Volumen 12 / Edición 4 - Agosto/Septiembre 2007 - Metalmecánica
Volumen 12 / Edición 4 - Agosto/Septiembre 2007 - Metalmecánica
Volumen 12 / Edición 4 - Agosto/Septiembre 2007 - Metalmecánica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Además de sus productos publicitarios impresos,<br />
Metalmecanica ofrece en internet<br />
información de compañías proveedoras de<br />
la industria, en forma de minisitios integrados,<br />
denominados “showrooms”.<br />
Encuentre en los showrooms<br />
de las empresas anunciantes de<br />
www.metalmecanica.com información<br />
general de las compañias, catálogos<br />
de productos, listados de contactos<br />
y literatura técnica, entre otros datos<br />
de interes.<br />
Visite en<br />
www.metalmecanica.com<br />
los minisitios informativos de las<br />
siguientes compañías proveedoras<br />
de la industria:<br />
Feed Lease Corporation<br />
Gibbs and Associates<br />
MFG.com<br />
Makino<br />
Seco Tools<br />
Starrett Company<br />
901 Ponce de Leon Blvd. Suite<br />
601 Coral Gables, Fl, USA. 33134<br />
Tel. 1(305)448 6875<br />
Toll Free: +1(800) 622-6657<br />
Fax: 1(305) 448 9942<br />
DIRECTOR DE PUBLICIDAD<br />
Alfredo Domador<br />
Tel. 1(305)448 6875 Ext 247<br />
Toll Free:<br />
+1(800) 622-6657 Ext 247<br />
adomador@b2bportales.com<br />
PUBLISHER ASOCIADA<br />
Teri Rivas<br />
1(772)219-7796<br />
Toll Free:<br />
+1(800) 622-6657 Ext 369<br />
trivas@metalmecanica.com<br />
GERENTE DE CUENTAS<br />
Carmen Lake<br />
1(772)344-6035<br />
Toll Free:<br />
+1(800) 622-6657 Ext 370<br />
clake@b2bportales.com<br />
COORDINADOR DE VENTAS<br />
INTERNACIONALES<br />
Guillermo Fernandez<br />
1(305)448 6875 Ext 292<br />
Toll Free:<br />
+1(800) 622-6657 Ext 292<br />
gfernandez@b2bportales.com<br />
COORDINADORA DE MERCADEO<br />
Patricia Belledonne<br />
1(305)448 6875 Ext 219<br />
Toll Free:<br />
+1(800) 622-6657 Ext 219<br />
pbelledonne@b2bportales.com<br />
Ingrese al Índice de Anunciantes intereactivo de www.metalmecanica.com y establezca<br />
un contacto comercial inmediato con las compañías proveedoras aquí incluidas.<br />
Envíe solicitudes de información, consulte a las empresas en la Guía de<br />
Proveedores, o visite los Showrooms de aquellas que lo ofrecen.<br />
ÍNDICE DE ANUNCIANTES<br />
COMPAÑÍA SERVICIO AL LECTOR PÁGINA<br />
Acokorte Ind. Metalurgica E Com. Ltda. ........................................................19 ...........................28<br />
Agie Charmilles ...............................................................................................24 ...........................33<br />
Agie Charmilles ...............................................................................................25......................34-35<br />
AIDA-America ................................................................................................54 ...........................61<br />
Amada America, Inc..........................................................................................7 ...........................15<br />
American Quality Tools/Cobra Carbide Inc......................................................53 ...........................60<br />
Atlas Ind. E Com. De Maquinas E Acessorios Ltda. (<strong>Edición</strong> México) ...........33...........................A9<br />
B2Bportales, Inc .............................................................................................................................44<br />
Caplugs Div/Protective Closure .......................................................................16 ...........................24<br />
Chi-Fa Machinery Manufacturer Co., Ltd. ......................................................<strong>12</strong> ...........................20<br />
Cole Carbide (<strong>Edición</strong> México) .......................................................................32...........................A8<br />
Cross Hueller Ind. Maquinas Ltda...................................................................22 ...........................31<br />
Danobat Sistemas S. Coop...............................................................................4 .............................9<br />
De-Sta-Co Robohand Automation Products....................................................36 ...........................39<br />
Deckel Maho Gildemeister America, Inc. ........................................................13 ...........................21<br />
Doosan Infracore.............................................................................................43 ...........................47<br />
Dorian Tool International ................................................................................14 ...........................22<br />
Emuge Corp. (<strong>Edición</strong> México).......................................................................31...........................A7<br />
Equiptop Hitech Corp. ....................................................................................56 ...........................64<br />
Everising Machine Company ...........................................................................21 ...........................30<br />
PrecisionFab Metal and Plastic Expo.............................................................60 ...........................67<br />
Exsys Tool Mexico S. de R.L. de C.V...............................................................58 ...........................65<br />
Fadal Machining Centers, Inc..........................................................................67 ...........................75<br />
Ferreteria JRC Cia. Ltd. (<strong>Edición</strong> Colombia) ..................................................62 ...........................69<br />
Gibbs and Associates.......................................................................................37 ...........................41<br />
Go Industry .....................................................................................................26 ...........................37<br />
Haas Automation, Inc. ....................................................................................15 ...........................23<br />
Hardinge Inc. Machine Division.........................................................................2 .............................5<br />
Heidenhain Corp. (<strong>Edición</strong> México).................................................................34.........................A11<br />
Herratec Ltda (<strong>Edición</strong> Colombia)..................................................................61 ...........................68<br />
Horn USA, Inc. ...............................................................................................50 ...........................55<br />
Hyundai-KIA America Corp............................................................................18 ...........................27<br />
Imocom (<strong>Edición</strong> Colombia)...........................................................................66 ...........................73<br />
Ingersoll Cutting Tool Co. (<strong>Edición</strong> México)....................................................28...........................A3<br />
Intertech Worldwide Corp ...............................................................................11 ...........................19<br />
Iscar de Mexico S.A. de C.V. (<strong>Edición</strong> México)...............................................30...........................A5<br />
KabelSchlepp America ....................................................................................23 ...........................32<br />
Kennametal Inc. ................................................................................................3 .............................7<br />
Kim Union Industrial Co., Ltd.........................................................................55 ...........................62<br />
KOMET of America Inc..................................................................................57 ...........................65<br />
Kurt Manufacturing Company, Inc. ...................................................................6 ...........................14<br />
L&W Machine Tools, Inc.................................................................................59 ...........................66<br />
Lauren.............................................................................................................46 ...........................50<br />
Lyndex-Nikken, Inc..........................................................................................68 ...........................76<br />
Mack Brooks Exhibitions................................................................................69 ...........................11<br />
Mazak Corp. ...................................................................................................41 ...........................45<br />
MFG.com........................................................................................................20 ...........................29<br />
Mori Seiki USA Inc. .......................................................................................39 ...........................43<br />
Okuma America Corporation (<strong>Edición</strong> México) ..............................................49 ...........................53<br />
Okuma America Corporation...........................................................................48 ...........................53<br />
OPEN MIND Technologies USA, Inc. .............................................................10 ...........................18<br />
Palmary Machinery Co., Ltd. ..........................................................................64 ...........................71<br />
Pathtrace Systems, Inc....................................................................................52 ...........................59<br />
Pibomulti North America (<strong>Edición</strong> México) ...................................................29...........................A4<br />
Powerchannel Manufacturers Corp. ................................................................38 ...........................42<br />
Retec Ltda. (<strong>Edición</strong> Colombia).....................................................................65 ...........................72<br />
Salvagnini Italia ................................................................................................5 ...........................13<br />
SECO Tools (<strong>Edición</strong> México).........................................................................27...........................A1<br />
SolidWorks Corporation (<strong>Edición</strong> México)......................................................45 ...........................49<br />
SolidWorks Corporation ..................................................................................44 ...........................49<br />
Starrett-The L.S. Starrett Company of Mexico (<strong>Edición</strong> México)...................35.........................A<strong>12</strong><br />
Sumitomo Electric ............................................................................................1 .............................2<br />
Taiwan External Trade Development Council TATIRA ....................................17 ...........................25<br />
Taiwan Takisawa Technology CO., LTD............................................................42 ...........................46<br />
Toolmex Corp ....................................................................................................8 ...........................16<br />
Vargus .............................................................................................................47 ...........................52<br />
Walter USA Inc.................................................................................................9 ...........................17<br />
Walter USA Inc. .............................................................................................51 ...........................57<br />
Webster Instrument, Inc..................................................................................63...........................70<br />
Para pedir mayor información a los proveedores vaya a www.metalmecanica.com/servicio<br />
e ingrese el numero de Servicio al Lector asignado a los anuncios de su interés.<br />
REPRESENTANTES DE<br />
VENTAS DE PUBLICIDAD<br />
SALES REPRESENTATIVES<br />
HEADQUARTERS<br />
B2BPORTALES<br />
901 Ponce de León Blvd. Suite 601<br />
Miami FL, 33134 USA<br />
Tel:+1 (305) 448 - 6875<br />
Toll Free: +1 (800) 622 - 6657<br />
Fax: +1 (305) 448 - 9942<br />
UNITED STATES & CANADA<br />
Terry Beirne, VP-Group Publisher<br />
Tel: +1 (305) 448 - 6875 x227<br />
Toll Free: +1 (800) 622 - 6657 x227<br />
E-Mail: tbeirne@b2bportales.com<br />
Alfredo Domador,<br />
VP-Marketing and Business Development<br />
Tel: +1 (305) 448 - 6875 x247<br />
Toll Free: +1 (800) 622 - 6657 x247<br />
E-mail: adomador@b2bportales.com<br />
Teri Rivas, Associate Publisher<br />
Tel: +1 (772) 219-7796<br />
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x369<br />
E-mail: trivas@metalmecanica.com<br />
Carmen Lake, Account Manager<br />
Tel: +1 (772) 344-6035<br />
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x370<br />
E-mail: clake@b2bportales.com<br />
Guillermo Fernandez, Sales Coordinator<br />
Tel: +1 (305) 448-6875 x292<br />
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x292<br />
E-mail: gfernandez@b2bportales.com<br />
Patricia Belledonne, Marketing<br />
Coordinator<br />
Tel: +1 (305) 448-6875 x219<br />
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x219<br />
E-mail: pbelledonne@b2bportales.com<br />
LATIN AMERICA<br />
BRAZIL<br />
ORIGINAL BRASIL<br />
Ronilton Camara<br />
Tel. y Fax: +55 (11) 6261 - 3116<br />
E-mail: rcamara@originaldobrasil.com.br<br />
CENTRAL AND SOUTH AMERICA<br />
(Except Mexico and Brazil)<br />
NORMA COMUNICACIONES S.A.<br />
Sandra Lombana<br />
Tel. +57 (1) 410 - 6355<br />
E-mail: slombana@b2bportales.com<br />
MEXICO<br />
Stella Rodríguez<br />
Tel. y Fax: +52 (55) 5393 - 2028<br />
E-mail: srodriguez@b2bportales.com<br />
EUROPE<br />
(Except Italy and Spain)<br />
GAUF + GAUF International Media<br />
Elmar Gauf<br />
Tel: +49 (6) 1719 - 81661<br />
E-mail: gaufundgauf@t-online.de<br />
ITALY<br />
COM 3 ORLANDO<br />
Nicola Orlando<br />
Tel: +39 (02) 415 - 8056<br />
E-mail: orlando@com3orlando.it<br />
SPAIN<br />
Eric Jund<br />
Tel. +33 (4) 93-587743<br />
E-mail: ejund@b2bportales.com<br />
Asia<br />
JAPAN<br />
ACE MEDIA SERVICE INC.<br />
Katsuhiro Ishii<br />
Tel: +81 (3) 5691 - 3335<br />
E-mail: amskatsu@dream.com<br />
CHINA - SHANGHAI<br />
RINGIER TRADE PUBLISHING<br />
Bruno Wase Bailey<br />
Tel: +86 (2) 16289 - 5533<br />
E-mail: bruno@ringiertrade.com<br />
HONG KONG<br />
RINGIER TRADE PUBLISHING<br />
Michael Hay<br />
Tel: +85 (2) 2369 - 8788<br />
E-mail: mchhay@ringier.com.hk<br />
TAIWAN<br />
RINGIER TRADE PUBLISHING<br />
Kelly Wong<br />
Tel: +886 (4) 2329 - 7318<br />
E-mail: kwong@ringier.com.hk<br />
74 <strong>Edición</strong> 4 - Vol. <strong>12</strong> - <strong>Agosto</strong>/<strong>Septiembre</strong> <strong>2007</strong> www.metalmecanica.com
Change language