14.05.2013 Views

WIXÁRIKA NÍAWARIEYA

WIXÁRIKA NÍAWARIEYA

WIXÁRIKA NÍAWARIEYA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

54<br />

W IXARIKA X AWERI P IYARI<br />

Ya kanimayáka No sabes<br />

kamí lieti li mi lo que se siente.<br />

kamí lieti li mi No sabes<br />

nitatailawini. lo que se siente.<br />

Nitatailawini. Son color de rosa.<br />

Pe anuyiweti ¿Podrás cumplir<br />

pesika utaineni lo que prometiste?<br />

aku Ankelita ¡Ay Angelita,<br />

aku Ankelita, Ay Angelita!<br />

aukwe sutuli Las flores de magnolia,<br />

alí pemimaimiki si lo quieres saber,<br />

alí pemutaine y por eso preguntas,<br />

kamí lieti li mi las flores de magnolia<br />

hutie niuye uka están allá abajo,<br />

alí pemimaimiki si lo quieres saber.<br />

aku Ankelita ¡Ay, Angelita!<br />

aku Ankelita ¡Ay, Angelita!<br />

aku Ankelita. ¡Ay, Angelita!<br />

(María de los Angeles López Carrillo, (13 años) Tuaxarie, Tsikwaita.)<br />

128. Tuluki meuyuawi La troca azul<br />

Tuluki meuyuawi En cuanto llegue<br />

mesi ka anakanuawe la troca azul<br />

tekaniyehuni nos vamos,<br />

me peminainekai, prometiste<br />

aku Anastasiu ¡verdad Anastasio!<br />

aku Anastasiu, ¡verdad Anastasio!<br />

yuli pelainekai ¿lo dijiste en serio?<br />

yuli pelainekai. ¿lo dijiste en serio?<br />

Alí wuletuya Los boletos<br />

alí pe aséti ¿los puedes pagar?<br />

alí pelainekai tú lo prometiste<br />

aku Anastasiu. ¡verdad Anastasio!<br />

Alí Mekiku mi A México<br />

tekaniyehuni nos vamos,<br />

me peminainekai prometiste

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!