MERCAR, - Associació Esclat

La revista
de l’Associació ESCLAT
Declarada d’Utilitat Pública Edició bilingüe català/castellà Tardor 2011
Esclat
60
MERCAR,
el carretó d’anar
a comprar motoritzat
Inauguració d’Esclat Marina
Primer estiu al nou centre
Joan Bertran: “Som un equip que treballem junts”
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat
Preu 4,5 €

ESCLAT
LA REVISTA
TARDOR
20
NÚMERO 60
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat
Dipòsit Legal: B. 3.539 - 1997
Declarada d’Utilitat Pública. Membre de Dincat. Membre d’ECOM.
Edita: ESCLAT c/ Guitard, 80-92, interior plaça, 080 4 Barcelona.
T: 93 450 50. F: 93 456 02 46. e-mail: Associació Esclat: esclat@esclat.info. Centre Esclat:
T: 93 439 36 88. esclat @esclat.info. C.O. Esclat 2. T: 93 455 54 35. esclat2@esclat.info.
ESCLATEC. T: 93 433 40 66. esclatec@esclatec.com. CADES. T: 93 450 50.
cades@esclat.info. www.esclatec.com. www.esclat.info. Consell de redacció: Marisol
Álvarez. Joan Bertran. Lola de la Fuente. Laura Iglesias. Jesús Simón. Direcció: Marisa
Gascón. Coordinació: David Casals. Traducció: Judit Font. Fotografies: Esclat i Pia Codina.
Disseny gràfic: Anna Vicén
Les col·laboracions publicades amb signatura a la revista ESCLAT expressen l’opinió dels
seus autors, per la qual cosa no pressuposen identitat amb la línia de la revista.
Amb la col·laboració de:
3
EDITORIAL
Les grans idees vénen de petits
moments de reflexió
Las grandes ideas vienen de pequeños
momentos de reflexión
4
TEMA
Carretó de motor
Carrito a motor
Xavier Caballero
8
ASSOCIACIÓ
Inauguració d’Esclat Marina:
“Treballar i posar-se al davant”
Inauguración de Esclat Marina:
“Trabajar y ponerse delante”
David Casals
12
ASSOCIACIÓ
“Un gran dia”
“Un gran día”
Joan Bertran
20
ESCAPADA
El nostre primer estiu a Esclat Marina
El primer verano en Esclat Marina
Educadors de la Residència
24
BREUS
Barcelona és la ciutat espanyola més ben adaptada
per a les persones amb discapacitat física
Barcelona es la ciudad española mejor adaptada
para las personas con discapacidad física
Més de 500 persones celebren el I Dia Nacional
de la Paràlisi Cerebral a Pamplona
Más de 500 personas celebran el I Día Nacional
de la Parálisis Cerebral en Pamplona
Sopar en benefici d’Esclat
Cena en beneficio de Esclat
Cursa solidària solidària a Barcelona
Carrera solidaria en Barcelona
Esclat al Saló Ability
Esclat en el Salón Ability
Canvis en la jubilació
Cambios en la jubilación
Ecom fa 40 anys
Ecom cumple 40 años
Guia del metro en braille
Guia del metro en braille
EDITORIAL
Les grans idees vénen de petits
moments de reflexió
Las grandes ideas vienen de pequeños
momentos de reflexión
Davant d’una petita dificultat quotidiana, sovint, la
nostra primera reacció és de passivitat transitòria per
assimilar allò que se’ns està fent evident i amb el que no
comptàvem. Després identifiquem el problema, el classifiquem
per ordre d’importància i, finalment, ens decidim a
resoldre’l tot deixant anar la imaginació, o bé l’acceptem
com a mal menor.
Hi ha hagut moltes idees genials sorgides d’aquests moments
de reflexió. Segur que la roda es va inventar quan
algú no va acceptar que transportar una gran càrrega a
l’esquena fos un mal menor de la seva feina.
Estem envoltats d’estris que faciliten gairebé totes les
tasques de les persones: vehicles per traslladar-nos més
ràpidament i sense cansar-nos, ulleres que ens permeten
veure-hi amb claredat, coberts per no tocar els aliments
quan els ingerim i d’aquesta manera evitar malalties, etc.
Per no parlar de tots els aparells domèstics que utilitzem
sense adonar-nos que algú va pensar a facilitar aquella
determinada tasca.
El carretó d’anar a comprar va suposar un gran avenç per
a les persones que havien de realitzar aquesta tasca (inicialment
eren les dones les que més l’utilitzaven), perquè
s’estalviaven dur la càrrega del menjar de la família a les
mans, amb el perjudici que això suposava per a la salut.
Però no solament eren les mestresses de casa les que necessitaven
els carretons d’anar a comprar per transportar
coses pesants, també les persones grans amb menys
força física, les persones amb mobilitat reduïda i altres
discapacitats físiques no podien arrossegar la càrrega del
menjar i continuaven essent dependents d’altres persones.
Temps era temps, Esclatec va pensar que malgrat que la
roda va ser un element indispensable en el desenvolupament
humà, segur que podria afegir-hi el seu granet
de sorra. Deixant anar la imaginació, va dir: “Si el carretó
es bellugués sense esforç, només amb poques ordres,
mínimes, seria un estri molt útil no solament en si mateix,
sinó també com a element de suport a l’autonomia i a la
independència de les persones...”, raó de ser d’Esclatec.
I tal dit, tal fet; aquesta idea va esdevenir Mercar.
Ante una pequeña dificultad cotidiana, a menudo nuestra
primera reacción es de pasividad transitoria para asimilar
lo que se nos está haciendo evidente y con lo que no contábamos.
Después identificamos el problema, lo clasificamos
por orden de importancia y, finalmente, nos decidimos a
resolverlo dejando volar la imaginación, o bien lo aceptamos
como mal menor.
Ha habido muchas ideas geniales surgidas de estos
momentos de reflexión. Seguro que la rueda se inventó
cuando alguien no aceptó que transportar una gran carga a
las espaldas fuera un mal menor de su trabajo.
Estamos rodeados de enseres que facilitan casi todas las
tareas de las personas: vehículos para trasladarnos más
rápidamente y sin cansarnos, gafas que nos permiten ver
con claridad, cubiertos para no tocar los alimentos cuando
los ingerimos y de este modo evitar enfermedades, etc. Por
no hablar de todos los aparatos domésticos que utilizamos
sin darnos cuenta de que alguien pensó en facilitar aquella
determinada tarea.
El carrito de la compra supuso un gran adelanto para las
personas que tenían que realizar esta tarea (inicialmente
eran las mujeres las que más lo utilizaban), porque se
ahorraban tener que llevar la carga de la comida de la
familia de los brazos, con el perjuicio que esto suponía para
la salud. Pero no solamente eran las amas de casa las que
necesitaban los carritos para transportar cosas pesantes,
tampoco las personas mayores con menos fuerza física, las
personas con movilidad reducida y otras discapacidades
físicas podían arrastrar la carga de la comida y seguían
siendo dependientes de otras personas.
Tiempo atrás, Esclatec pensó que a pesar de que la rueda
fue un elemento indispensable en el desarrollo humano,
seguro que todavía podría añadir su granito de arena.
Soltando la imaginación, dijo: “Si el carrito se empleara sin
esfuerzo, sólo con pocas órdenes, mínimas, sería una herramienta
muy útil no solamente en sí mismo, sino también
como elemento de apoyo a la autonomía y a la independencia
de las personas...”, razón de ser de Esclatec.
Y dicho y hecho, esta idea llegó a ser Mercar.
2 Esclat La Revista Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat 3

TEMA
T Xavier Caballero
Carretó d’anar a
comprar amb motor
Carrito a motor
“Ja està! Per fi!”; aquestes són les expressions que vam dir
quan vam tenir totalment finalitzat el primer carretó d’anar a
comprar amb motor a sobre de la taula de muntatge.
“¡Ya está! ¡Por fin!”; éstas son las expresiones que nos salieron cuando
tuvimos totalmente finalizado el primer carrito a motor encima de la
mesa de montaje.
L’expressió de felicitat i d’haver-nos tret un pes de sobre
es reflectia en el nostre rostre. Tots els nois i noies que
estaven fent altres feines i muntatges es van girar amb un
somriure als llavis, tots mirant el carretó. Per un instant
vaig “viure” un moment en què, sense dir res, tots compartíem
una mateixa sensació, un còctel de satisfacció,
felicitat, alegria i, per damunt de tot, la satisfacció d’haver
estat capaços de finalitzar aquest projecte. Un projecte
en què molta gent ha posat tot l’enginy, el coneixement i
molta, molta il·lusió.
Ara que ja el tenim, no puc evitar el record de tant i tant de
temps dedicat a aquest projecte i de totes les persones
que s’hi han abocat per trobar les solucions als problemes
tècnics que anaven sortint. Sembla mentida amb quina
facilitat sorgeixen noves dificultats. Quan tot just acabes
de solucionar-ne unes, en surten unes altres!
La expresión de felicidad y de habernos sacado un peso
de encima se reflejaba en nuestro rostro. Todos los chicos
y chicas que estaban realizando otros trabajos y montajes
se giraron con una sonrisa en los labios, mirando el carrito.
Por un instante “viví” un momento en el que, sin decir nada,
todos compartíamos una misma sensación, un cóctel de
satisfacción, felicidad, alegría y, por encima de todo, la
satisfacción de haber sido capaces de finalizar este proyecto.
Un proyecto en el que mucha gente ha puesto todo el
ingenio, el conocimiento y mucha, mucha ilusión.
Ahora que ya lo tenemos, no puedo evitar el recuerdo de
tanto y tanto tiempo dedicado a este proyecto y de todas
las personas que se han abocado en él para encontrar
las soluciones a los problemas técnicos que iban apareciendo.
Parece mentira con qué facilidad surgen nuevas
dificultades. Cuando apenas acabas de solucionar unas,
¡salen otras!
Molta gent ha fet un seguiment del nostre carretó des que
en vam començar el primer disseny i plantejament, ara
fa uns set anys. Al llarg d’aquest temps també ha calgut
alternar aquest projecte amb molts d’altres, com ara el
sistema de la bugaderia, la cadira triesfèrica, comunicadors
de veu, etc., i sobretot la tasca amb els treballadors i
treballadores per adaptar els seus llocs de treball a les diferents
feines que han anat sortint per a altres empreses.
Recordo que, de fet, la idea va sortir gairebé sense voler. I
ara vull tenir un record per a Francesc Pinto, l’amic que ja
no és entre nosaltres i que tan important ha estat per a la
creació d’Esclatec i per a aquest projecte en concret. Recordo
que ens vam trobar en Pere Teixidor, antic enginyer
del departament de R+D+i, en Francesc i jo mateix cercant
un projecte que pogués ser interessant per desenvolupar
i que no tingués uns costos de recerca massa elevats.
Vam abocar moltes idees, i llavors un dia en Francesc va
comentar que tenia la dona comprant al mercat del Guinardó
i que per això ell no disposava del cotxe per tornar a
casa. La dona d’en Francesc tenia problemes a les cames
i a més el carrer era tot de pujada. Llavors jo vaig dir: “Per
què no hi posem un motor, al carretó?”.
Aquesta idea va ser ràpidament agafada pels meus companys
i, com sempre, van començar a cercar solucions i a
fer projectes. Haig de dir que aquesta és una característi-
Mucha gente ha hecho un seguimiento de nuestro carrito
desde que empezamos su primer diseño y planteamiento,
unos siete años atrás. A lo largo de este tiempo también ha
sido necesario alternar este proyecto con muchos otros,
como por ejemplo el sistema de la lavandería, la silla triesférica,
comunicadores de voz, etc., y ante todo la tarea con
los trabajadores y trabajadoras para adaptar sus puestos
de trabajo a los diferentes pedidos que han ido saliendo
para otras empresas.
Recuerdo que, de hecho, la idea salió casi sin querer. Y
ahora quiero tener un recuerdo para Francesc Pinto, el
amigo que ya no está entre nosotros y que tan importante
ha sido para la creación de Esclatec y para este proyecto
en concreto. Recuerdo que nos encontramos Pere
Teixidor, antiguo ingeniero del departamento de I+D+i,
Francesc y yo mismo buscando un proyecto que pudiera
ser interesante desarrollar y que no tuviera unos costes de
investigación demasiado elevados. Pusimos sobre la mesa
muchas ideas, y entonces un día Francesc comentó que
su mujer estaba comprando en el mercado de El Guinardó
y que por este motivo no disponía de coche para volver a
casa. La mujer de Francesc tenía problemas en las piernas
y además la calle donde vivían hacía subida. Entonces yo
dije: “¿Por qué no ponemos un motor en el carrito?”.
Esta idea fue rápidamente cogida al vuelo por mis compañeros
y, como siempre, empezaron a buscar solucio-
4 Esclat La Revista 5
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat
?
Diferents models del Mercar.

ca de la gent d’Esclatec, abans i ara: no veiem problemes
ni diem d’entrada “no”, sempre intentem trobar sortides
i solucions. En realitat és un luxe treballar amb gent amb
aquest entusiasme tan positiu. El que desconeixíem en
aquell temps era la quantitat de problemes que aquell
senzill projecte ens plantejaria, quantes frustracions viuríem
i quant de temps hi hauríem de dedicar en el futur.
El plantejament inicial era ben senzill, agafar un carretó
d’anar a comprar dels que hi havia al mercat i acoblar-li
un motor a la part de baix i un control al mànec. I així vam
fer el primer model, que, per cert, va ser triat per l’organització
del Fòrum de les Cultures 2004 i es va exposar a
Barcelona dins l’exposició “50 cubs de les bones idees”.
Ràpidament, i com és natural, vam voler millorar aquell
producte i vam cercar motors i rodes i xassís i bosses per
fer un producte fiable i segur.
Amb els resultats i proves que vam fer, es va decidir que
no podíem aprofitar l’estructura dels carretons del mercat
i vam posar fil a l’agulla per dissenyar el nostre propi model.
Aquí hem de reconèixer que José Luis Fernández, pare
d’un noi del CADES, ens va donar un gran suport i ajuda
en aquella fase per trobar una estructura adient, perquè,
atès que el carretó portava motor, era lògic que la gent
carregués molt de pes i, per tant, les rodes del darrere
havien de tenir gir. Tot aquest procés es va engegar sense
cap pressupost concret i amb recursos econòmics de la
mateixa entitat.
Passava el temps i fèiem altres coses, però sempre algú
aportava alguna nova idea per anar fent evolucionar el
carretó, a tots ens feia molta il·lusió el projecte. Quan el
teníem quasi acabat, un amic i coneixedor de com funciona
el màrqueting ens va donar una nova visió del projecte.
Ens va dir que el nostre carretó amb motor sempre seria
un producte car en comparació amb els carretons de
Presentació del Mercar al Saló Hability
i procés de fabricació.
nes y a hacer proyectos. Tengo que decir que ésta es una
característica de la gente de Esclatec, antes y ahora: no
vemos problemas ni decimos de entrada “no”, siempre
intentamos encontrar salidas y soluciones. En realidad es
un lujo trabajar con gente con este entusiasmo tan positivo.
Lo que desconocíamos en aquel tiempo eran la cantidad
de problemas que aquel sencillo proyecto nos plantearía,
cuántas frustraciones viviríamos y cuánto tiempo tendríamos
que dedicar a ello en el futuro.
El planteamiento inicial era muy sencillo, coger un carrito
de los que había en el mercado y acoplarle un motor en la
parte de abajo y un control en el mango. Y así hicimos el primer
modelo, que, por cierto, fue elegido por la organización
del Foro de las Culturas 2004 y se expuso en Barcelona
dentro de la exposición “50 cubos de las buenas ideas”.
Rápidamente, y como es natural, quisimos mejorar aquel
producto y buscamos motores y ruedas y chasis y bolsas
para hacer un producto fiable y seguro.
Con los resultados y pruebas que hicimos, se decidió que
no podíamos aprovechar la estructura de los carritos del
mercado y nos pusimos manos a la obra para diseñar nuestro
propio modelo. Aquí hay que reconocer que José Luis
Fernández, padre de un chico del CADES, fue un gran apoyo
y nos dio ayuda en aquella fase para encontrar una estructura
adecuada, porque, dado que la carretilla tenía motor,
era lógico que la gente cargara mucho peso y, por lo tanto,
las ruedas traseras debían girar. Todo este proceso se puso
en marcha sin ningún presupuesto concreto y con recursos
económicos de la propia entidad.
Pasaba el tiempo y hacíamos otras cosas, pero siempre alguien
aportaba alguna nueva idea para ir haciendo evolucionar
el carrito, a todos nos hacía mucha ilusión el proyecto.
Cuando lo teníamos casi terminado un amigo, conocedor
de cómo funciona el marketing, nos dio una nueva visión
compra manuals i, per tant, calia plantejar-lo com un producte
totalment nou i amb disseny, un producte que durés
anys, fiable i de gran capacitat, de qualitat.
En aquell temps una persona que col·laborava amb
nosaltres feia molt de temps, de manera desinteressada i
amb gran empenta i coneixements de mecànica, el nostre
estimat senyor Zamora, va agafar el projecte i li va donar
un gir i una nova empenta, un nou plantejament: ens en
faria un nou disseny que fes possible que el xassís del
carretó el fabriquessin totalment a Esclatec els nostres
treballadors i treballadores. Va dissenyar un sistema en
què sense cap soldadura les peces encaixaven, amb gran
rigidesa i robustesa.
Ara el problema que calia resoldre era trobar els diners
per fer un motlle per a les peces d’encaix. Llavors, l’entitat
va demanar un ajut al Departament de Benestar Social i
Família en una convocatòria d’innovació, ja que la recerca
per integrar laboralment nois i noies amb grans discapacitats
crèiem que era fonamental. La Generalitat així ho va
creure i amb el seu suport es va poder acabar el projecte.
Tot aquest esforç que han fet l’Associació Esclat i Esclatec
s’ha vist recompensat quan s’ha comprovat que el
producte el podem fer tal com ho teníem previst i també
quan s’ha rebut una gran quantitat de comentaris positius.
A més, cal esmentar que aquest projecte va rebre el
Premi Accés l’any 2006, que atorga la Fundació Salas com
a reconeixement a la investigació i aplicació de solucions
d’accessibilitat en l’àmbit de l’habitatge.
Ara només queda vendre’n moltes unitats.
Ja ens hi hem posat. T
La idea de los carritos salió casi
sin querer. Era un planteamiento
sencillo: coger un carrito de la
compra y ponerle un motor y
un control en el mango. Luego
vimos que no podíamos utilizar
la estructura de los carritos ya
existentes en el mercado y tuvimos
que crear un prototipo.
del proyecto. Nos dijo que nuestro carrito a motor siempre
sería un producto caro en comparación con los carritos de
compra manuales y, por lo tanto, había que plantearlo como
un producto totalmente nuevo y con diseño, un producto
que durara años, fiable y de gran capacidad, de calidad.
En aquel tiempo una persona que colaboraba con nosotros
hacía mucho tiempo, de forma desinteresada y con
grandes ánimos y con conocimientos de mecánica, nuestro
querido señor Zamora, cogió el proyecto y le dio un giro y
un nuevo empujón, un nuevo planteamiento: realizaría un
nuevo diseño que hiciera posible que el chasis del carrito
lo fabricaran totalmente en Esclatec nuestros trabajadores
y trabajadoras. Diseñó un sistema en el que sin ninguna
soldadura las piezas encajaran, con gran rigidez y robustez.
Ahora el problema que había que resolver era encontrar el
dinero para hacer un molde para las piezas que tenían que
encajar. Entonces, la entidad pidió una ayuda al Departamento
de Bienestar Social y Familia en una convocatoria
de innovación, puesto que la investigación para integrar laboralmente
a chicos y chicas con grandes discapacidades
creíamos que era fundamental. La Generalitat así lo creyó y
con su apoyo se pudo terminar el proyecto.
Todo este esfuerzo que han hecho la Asociación Esclat y
Esclatec se ha visto recompensado cuando se ha comprobado
que el producto lo podemos hacer tal y como lo
teníamos previsto y también cuando se han recibido gran
cantidad de comentarios positivos. Además, hay que mencionar
que este proyecto recibió el Premio Accés en el año
2006, que otorga la Fundación Salas como reconocimiento
a la investigación y aplicación de soluciones de accesibilidad
en el ámbito de la vivienda.
Ahora sólo queda vender muchas unidades.
Estamos en ello. T
La idea dels carretons
va sortir gairebé sense
voler. Era un plantejament
senzill: agafar un carretó
d’anar a comprar i acoblarhi
un motor i un control al
mànec. Després vam veure
que no podíem aprofitar
l’estructura dels carretons
ja existents al mercat i vam
haver de crear un prototip.
6 Esclat La Revista Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat

ASSOCIACIÓ
Inauguració d’Esclat Marina:
“Treballar i posar-se al davant”
Inauguración de Esclat Marina: “Trabajar y ponerse delante”
El president va lloar l’actitud d’entitats com Esclat per la
postura de responsabilitat que adopten, especialment en
els temps actuals de crisi econòmica: “En lloc de queixarse,
el que fan és treballar i posar-se al davant”, va subratllar
Mas, i va afegir que “aquesta és l’actitud que convé prioritàriament
a Catalunya”. Es tracta, doncs, d’un exemple
de responsabilitat en temps difícils, i també d’emprenedoria,
ja que un dels fets diferencials del projecte d’Esclat
Marina és que ha tingut finançament públic i privat.
Així, el president va recordar que el nou centre ha representat
una inversió de gairebé 7,8 milions d’euros, el
50% dels quals els ha aportat la Generalitat a través del
Departament de Benestar Social i Família. D’altra banda,
l’Ajuntament ha aportat els terrenys, i en el finançament
també han contribuït l’Estat a través del Ministeri de
T David Casals
La nova residència i centre de dia Esclat Marina ja s’ha
inaugurat oficialment. L’acte va tenir lloc el dijous 14 de
juliol i va ser encapçalat pel president de la Generalitat de
Catalunya, Artur Mas.
La nueva residencia y centro de día Esclat Marina ya se ha inaugurado
oficialmente. El acto tuvo lugar el jueves 14 de julio y fue encabezado
por el presidente de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas.
El presidente alabó la actitud de entidades como Esclat por
la postura de responsabilidad que adoptan, especialmente
en los tiempos actuales de crisis económica: “En lugar
de quejarse, lo que hacen es trabajar y ponerse delante”,
subrayó Mas, y añadió que “ésta es la actitud que conviene
prioritariamente en Cataluña”. Se trata, pues, de un
ejemplo de responsabilidad en tiempos difíciles, y también
de espíritu empresarial, puesto que uno de los hechos diferenciales
del proyecto de Esclat Marina es que ha tenido
financiación pública y privada.
Así pues, el presidente recordó que el nuevo centro ha
representado una inversión de casi ,8 millones de euros,
de los cuales el 50% han sido aportados por la Generalitat
a través del Departamento de Bienestar Social y Familia.
Por otro lado, el Ayuntamiento ha aportado los terrenos, y
Sanitat, Política Social i Igualtat, que ha aportat gairebé un
25% del cost; la mateixa associació Esclat i una dotzena
de col·laboradors del sector privat.
Segons el president, la tasca d’associacions com Esclat
“demostra que, més enllà de la feina de les administracions,
hi ha una feina imprescindible, que és la que fa la gent
per iniciativa pròpia i que la fa perquè té ganes de tirar
endavant i perquè assumeix responsabilitats”. El cap de
l’Executiu va destacar la feina de l’entitat Esclat, impulsora
del centre, que “se sent cridada a treballar pel bé comú”
i ha lloat la seva “actitud de servei al país”.
En aquest sentit, va agrair la trajectòria de més de 34
anys de l’Associació Esclat i la va posar com l’exemple
“que voldria que es filtrés en el conjunt de la societat, que
servís de model i de referent i que la gent prengui nota
de les coses es poden fer si hi ha un grup de gent que hi
creu molt i que té aquesta actitud de perseverança, de
constància i de no tirar la tovallola”. El president ha dit que
“hi ha molta gent al país que ha seguit aquest exemple, en
el camp social, en el camp de la dignitat de les persones i
del progrés personal i familiar” i ha afegit que “si aquesta
actitud va quallant, estic convençut que entre tots plegats
podrem superar les dificultats”.
En l’acte d’inauguració de la residència i centre de dia Esclat
Marina, hi van assistir el conseller de Benestar Social i
Família, Josep Lluís Cleries; la tinent d’alcalde de Qualitat
de Vida, Igualtat i Esports de l’Ajuntament de Barcelona,
Maite Fandos, en nom de l’alcalde de la capital catalana;
Lola de la Fuente, Maite Fandos, Joan Bertran, Artur
Mas, M. Isabel Martínez Lozano, Josep Lluis Cleries
i Rita Granados en un moment dels parlaments.
en la financiación también han contribuido el Estado a
través del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad,
que ha aportado casi un 25% del coste; la propia
asociación Esclat y una docena de colaboradores del
sector privado.
Según el presidente, la tarea de asociaciones como
Esclat “demuestra que, más allá del trabajo de las Administraciones,
hay un trabajo imprescindible, que es
el que hace la gente por iniciativa propia y que lo hace
porque tiene ganas de salir adelante y porque asume
responsabilidades”. El jefe del Ejecutivo catalán destacó
el trabajo de la entidad Esclat, impulsora del centro, que
“se siente llamada a trabajar por el bien común” y ha
alabado su “actitud de servicio al país”.
En este sentido, agradeció la trayectoria de más de 34
años de la Asociación Esclat y la puso como el ejemplo
“que querría que se filtrara al conjunto de la sociedad,
que sirviera de modelo y de referente y que la gente
tome nota de las cosas que se pueden hacer si hay un
grupo de gente que cree mucho en ello y que tiene esta
actitud de perseverancia, de constancia y de no tirar
la toalla”. El presidente ha dicho que “hay mucha gente
en el país que ha seguido este ejemplo, en el campo
social, en el campo de la dignidad de las personas y del
progreso personal y familiar” y ha añadido que “si esta
actitud va cuajando, estoy convencido de que entre
todos juntos podremos superar las dificultades”.
En el acto de inauguración de la residencia y centro de
8 Esclat La Revista 9
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat

la regidora de Família, Infància, Usos del Temps i Discapacitats,
Irma Rognoni; la directora de l’Institut Català
d’Assistència i Serveis Socials (Icass), Carmela Fortuny,
i la secretària general de Política Social i Consum del
Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat, Isabel
María Martínez Lozano, entre d’altres.
Fandos va recalcar que el centre és fruit de la collaboració
entre el sector públic i el sector privat, un
dels eixos que vol prioritzar l’equip de govern municipal,
liderat per Trias en aquest nou mandat. D’altra banda,
Martínez Lozano va indicar que el finançament de l’Estat
procedeix del percentatge de la declaració de la renda
destinat a afers socials, i “d’aquí la importància de marcar
la creueta”, va dir.
En l’acte van ser-hi presents l’exalcalde de la ciutat,
Jordi Hereu, i el regidor del districte de Sants-Montjuïc,
Jordi Martí. En l’acte també han assistit representants
d’empreses del sector privat que col·laboren habitualment
amb Esclat o que han ajudat l’entitat a l’hora
d’impulsar el centre del barri de la Marina. Els companys
de camí, gràcies als quals el projecte no hagués
pogut ser una realitat, són:
- FCC Construcción, constructora de l’equipament, i que
ha aportat qualitat tècnica i humana i molt bona disposició
en tots els aspectes de la construcció.
El President Mas escolta atentament les explicacions
de Joan Ranera sobre el sistema de funcionament de la
bugaderia, desenvolupada per Esclatec.
día Esclat Marina estuvieron presentes el consejero de Bienestar
Social y Familia, Josep Lluís Cleries; la teniente de
alcalde de Calidad de Vida, Igualdad y Deportes del Ayuntamiento
de Barcelona, Maite Fandos, en nombre del alcalde
de la capital catalana; la regidora de Familia, Infancia, Usos
del Tiempo y Discapacidades, Irma Rognoni; la directora
del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales
(Icass), Carmela Fortuny, y la secretaria general de Política
Social y Consumo del Ministerio de Sanidad, Política Social
e Igualdad, Isabel María Martínez Lozano, entre otros.
Fandos resaltó que el centro es fruto de la colaboración
entre el sector público y el sector privado, uno de los ejes
que quiere priorizar el equipo de gobierno municipal,
liderado por Trias en este nuevo mandato. Por otro lado,
Martínez Lozano indicó que la financiación del Estado procede
del porcentaje de la declaración de la renta destinado
a asuntos sociales, y “de aquí la importancia de marcar la
crucecita”, dijo.
En el acto estuvieron presentes el ex alcalde de la ciudad,
Jordi Hereu, y el regidor del distrito de Sants-Montjuïc,
Jordi Martí. También han asistido al acto representantes de
empresas del sector privado que colaboran habitualmente
con Esclat o que han ayudado a la entidad a la hora de impulsar
el centro del barrio de Marina. Los compañeros de
camino, gracias a los cuales el proyecto no hubiera podido
ser una realidad, son:
La directora d’Esclat, Lola de la Fuente, i alguns
usuaris, donant la benvinguda al president Mas
i al conseller Cleries.
- Roca, que ha aportat tots els elements sanitaris, els
revestiments i els paviments, tots d’alta qualitat.
- L’empresa Tecnal, que ha lliurat tot l’alumini de l’edifici,
de les portes, finestres, etc.
- Valentine, que ha aportat tota la pintura.
- Ikea, que ha fet l’aportació de parament de la llar.
- Vbia, que ha proporcionat parts de l’enllumenat.
- Planning Sisplano, que s’ha fet càrrec de la senyalització.
- La Fundació Roviralta, que ha col·laborat en el finançament
d’un vehicle de transport.
També hi han col·laborat mitjançant aportacions econòmiques
les obres socials de La Caixa, Ibercaja i Banca
Cívica, i les fundacions Once, Jesús Serra i Auris 4. D’altra
banda, també hi ha donat suport la Federació Ecom i
l’Associació de Persones amb Discapacitat del districte
Sants-Montjuïc, les famílies de l’Associació Esclat i tot el
personal que hi treballa. T
- FCC Construcción, constructora del equipamiento, y que
ha aportado calidad técnica y humana y muy buena disposición
en todos los aspectos de la construcción.
- Roca, que ha aportado todos los elementos sanitarios, los
revestimientos y los pavimentos, todos de alta calidad.
- La empresa Tecnal, que ha entregado todo el aluminio del
edificio, de las puertas, ventanas, etc.
- Valentine, que ha aportado toda la pintura.
- Ikea, que ha hecho la aportación de menaje del hogar.
- Vbia, que ha proporcionado partes del alumbrado.
- Planning Sisplano, que se ha hecho cargo de la señalización.
- La Fundación Roviralta, que ha colaborado en la financiación
de un vehículo de transporte.
También han colaborado mediante aportaciones económicas
las obras sociales de La Caixa, Ibercaja y Banca Cívica,
y las fundaciones Once, Jesús Serra y Auris 4. Por otro
lado, también se ha contado con el apoyo de la Federación
Ecom y la Asociación de Personas con Discapacidad del
distrito Sants-Montjuïc, las familias de la Asociación Esclat
y todo el personal que trabaja en ella. T
0 Esclat La Revista Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat

ASSOCIACIÓ
“Un gran dia”
“Un gran día”
Vam començar, fa uns 34 anys, donant atenció en l’etapa
escolar amb el que en diem Esclat-1, l’Escola Esclat,
al districte de les Corts, on tenim també la seu social de
la nostra entitat. Després vam cobrir l’etapa d’adults
amb tres centres per donar atenció a les persones
segons el grau d’afectació: el Centre Ocupacional Esclat-2;
el taller Esclatec, que és l’Esclat-3; el Centre de
Dia CADES, que és Esclat-4, situat al districte d’Horta-
Guinardó, i ara Esclat-5, que és la Residència Esclat
Marina, l’habitatge, la casa. Aquí, a la Zona Franca.
En una ocasió, si no ho recordo malament, amb motiu
de la celebració del nostre 25è aniversari, quan vaig
començar a parlar vaig dir que estructurava el tema, les
T Sr. Joan Bertran, President d’Esclat
Avui és un gran dia. Un dia molt important per a tots nosaltres,
per a les famílies, per a Barcelona, per a Catalunya. I és
important perquè culmina un procés molt desitjat i llargament
esperat, pel qual hem treballat des de fa molts anys i que vol
ser una aposta, definitiva, per a la millora de la qualitat de vida
de les persones que atenem i, en aquest cas, en relació amb
l’habitatge.
Hoy es un gran día. Un día muy importante para todos nosotros, para
las familias, para Barcelona, para Cataluña. Y es importante porque
culmina un proceso muy deseado y largamente esperado, por el que
hemos trabajado desde hace muchos años y que quiere ser una apuesta,
definitiva, para la mejora de la calidad de vida de las personas a quienes
atendemos y, en este caso, en relación con la vivienda.
Empezamos, hace unos 34 años, dando atención en la
etapa escolar con lo que conocemos como Esclat- , la
Escuela Esclat, en el distrito de Les Corts, donde tenemos
también la sede social de nuestra entidad. Después
cubrimos la etapa de adultos con tres centros para dar
atención a las personas según su grado de afectación:
el Centro Ocupacional Esclat-2; el taller Esclatec, que es
Esclat-3; el Centro de Día CADES, que es Esclat-4, situado
en el distrito de Horta-Guinardó, y ahora Esclat-5,
que es la Residencia Esclat Marina, la vivienda, la casa.
Aquí, en la Zona Franca.
En una ocasión, si no recuerdo mal, con motivo de la celebración
de nuestro 25 aniversario, cuando empecé a
meves paraules, com en el parenostre. A la primera part,
lloances, i a la segona part, peticions. Recordo també que
la llavors consellera de Benestar i Família, l’Honorable
Senyora Irene Rigau, em va dir, quasi a cau d’orella: “Tu
demana, demana, que ja ho veurem”.
Per això, avui, potser només ens hauríem de limitar a
donar les gràcies a tots els estaments, entitats i persones
col·laboradores que han fet possible aquest projecte, o
sigui, a tot l’equip que ha fet possible aquesta realitat.
I remarco això d’equip, de grup de treball. Però qui forma
aquest equip? Aquest equip, al qual volem manifestar
l’agraïment general, està format per:
1. Organismes oficials:
1.1. Generalitat de Catalunya (que ha aportat el 50% del
valor del projecte).
1.2. Ajuntament de Barcelona (que va proporcionar el terreny
on, avui, s’edifica aquesta residència, així com l’accés
provisional, mentre no es remodela el conjunt del barri i
on l’aleshores alcalde, el senyor Jordi Hereu, va posar la
primera pedra).
1.3. Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat (que ens
ha facilitat subvencions a partir del 0,7% de l’IRPF per un
valor de quasi el 25% del projecte). Per això, tant insistim,
a vegades, de posar la creueta...
El president Mas conversant amb
Juan Díaz, a la Sala de Fisioteràpia.
Font: Generalitat.
2 Esclat La Revista 3
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat
2. Empreses:
2.1. Quan algunes empreses constructores arrufaven el
nas quan pensaven en els problemes de pagament que
podrien tenir tractant amb nosaltres, “una entitat benè-
hablar dije que estructuraba el tema, mis palabras, como
en el padrenuestro. En la primera parte, alabanzas, y
en la segunda parte, peticiones. Recuerdo también que
la entonces consejera de Bienestar y Familia, la Honorable
Señora Irene Rigau, me dijo, casi al oído: “Tú pide,
que ya veremos”.
Por este motivo, hoy, puede que sólo nos debiéramos
limitar a dar las gracias a todos los estamentos, entidades
y personas colaboradoras que han hecho posible
este proyecto, es decir, a todo el equipo que ha hecho
posible esta realidad. Y quiero remarcar lo de equipo,
grupo de trabajo. Pero ¿quién forma este equipo? Este
equipo, al cual queremos manifestar un agradecimiento
general, está formado por:
. Organismos oficiales:
. . Generalitat de Cataluña (que ha aportado el 50%
del valor del proyecto).
.2. Ayuntamiento de Barcelona (que proporcionó el
terreno donde, hoy, se edifica esta residencia, así como
el acceso provisional, mientras no se remodela el conjunto
del barrio y donde el entonces alcalde, el señor
Jordi Hereu, puso la primera piedra).
.3. Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad
(que nos ha facilitado subvenciones a partir del 0, %
del IRPF por un valor de casi el 25% del proyecto). Por
ello tanto insistimos, a veces, de poner la crucecita...
2. Empresas:
2. . Cuando algunas empresas constructoras ponían

fica, vés a saber...”. Una empresa, FCC - Fomento de
Construcciones y Contratas, en la persona del Sr. Jordi
Piera, va confiar en la nostra entitat, i així ha anat. Sense
ells no tindríem residència.
També volem agrair l’actuació del personal de FCC,
que ha treballat en aquest indret, per la seva qualitat
tècnica i humana i la seva bona disposició en tots els
aspectes de la construcció.
2.2 Gràcies també a l’empresa Roca, que ha aportat
tots els elements sanitaris, els revestiments i els paviments,
tots d’alta qualitat.
2.3. L’empresa Tecnal, que ha lliurat tot l’alumini de
l’edifici, de les portes, finestres, etc.
2.4. Valentine, que ha aportat tota la pintura.
2.5. Ikea, que ha fet l’aportació del parament de la llar.
2.6. Vibia, que ha proporcionat parts de l’enllumenat.
2.7. Planning Sisplano, que s’ha fet càrrec de la senyalització.
2.8. La Fundació Roviralta, que ha fet una aportació del
50% del valor de la furgoneta (l’altre 50% l’ha aportat
la Generalitat).
3. També volem agrair les aportacions econòmiques
que han fet diferents entitats:
3.1. Obra Social La Caixa
3.2. Ibercaja
3.3. Banca Cívica
3.4. Fundació ONCE
3.5. Fundació Jesús Serra
3.6. Fundació Auris 4
3.7. Societat Cooperativa Consum
3.8. La Caixa
4. Ajuts de federacions:
4.1. Volem agrair especialment el suport de la Federació
ECOM al llarg de tot aquest projecte, així com de
l’Associació de Persones amb Discapacitat del districte
Sants-Montjuïc.
5. Famílies de l’Associació Esclat que han col·laborat
positivament en tots els aspectes.
El President va visitar totes les unitats
de convivència d’Esclat Marina.
mala cara pensando en los problemas de pago que podrían
tener tratando con nosotros, “una entidad benéfica,
vete tú a saber...”. Una empresa, FCC - Fomento de
Construcciones y Contratas, en la persona del Sr.Jordi
Piera, confió en nuestra entidad, y así ha ido. Sin ellos no
tendríamos residencia.
También queremos agradecer la actuación del personal
de FCC, que ha trabajado en este lugar, por su calidad
técnica y humana y su buena disposición en todos los
aspectos de la construcción.
2.2. Gracias también a la empresa Roca, que ha aportado
todos los elementos sanitarios, los revestimientos y los
pavimentos, todos de alta calidad.
2.3. La empresa Tecnal, que ha entregado todo el aluminio
del edificio, de las puertas, ventanas, etc.
2.4. Valentine, que ha aportado toda la pintura.
2.5. Ikea, que ha hecho la aportación del menaje del hogar.
2.6. Vibia, que ha proporcionado partes del alumbrado.
2. . Planning Sisplano, que se ha hecho cargo de la
señalización.
6. Els nostres professionals (tots). Com que no els podem
anomenar tots d’un en un, ho farem anomenant els directors
dels centres i que ells ho transmetin:
6.1. Director de l’Escola, el Sr. Jesús Simón.
6.2. Directora del Centre Ocupacional, la Sra. Marisol
Álvarez.
6.3. Director del Centre Especial de Treball, el Sr. Xavier
Caballero.
6.4. Direcció del Centre de Dia (diferents: la Sra.
Montserrat Mateo, el Sr. Jordi González, la Sra. Arantxa
Martín i la Sra. Laura Iglesias).
6.5. Director d’aquesta residència Esclat Marina, el Sr.
Jordi González Barrufet, que arrossega l’experiència
acumulada a la Direcció del Centre de Dia i que tant ha
treballat en tot el procés d’execució d’aquesta residència.
I, em direu, manca la directora general d’Esclat. Doncs
sí, l’hem deixada pel final d’aquest apartat, dedicat als
professionals d’Esclat.
La directora general ha estat l’ànima de tot el projecte. És
una de les professionals fundadores d’Esclat. Ja en aquell
2.8. La Fundación Roviralta, que ha hecho una aportación
del 50% del valor de la furgoneta (el otro 50% lo ha
aportado la Generalitat).
3. También queremos agradecer las aportaciones económicas
que han realizado diferentes entidades:
3. . Obra Social La Caixa
4 Esclat La Revista 5
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat
3.2. Ibercaja
3.3. Banca Cívica
3.4. Fundación ONCE
3.5. Fundación Jesús Serra
3.6. Fundación Auris 4
3.7. Sociedad Cooperativa Consumo
3.8. La Caixa
4. Ayudas de federaciones:
4. . Queremos agradecer especialmente el apoyo de la
Federación ECOM a lo largo de todo este proyecto, así
como de la Asociación de Personas con Discapacidad del
distrito Sants-Montjuïc.
5. Familias de la Asociación Esclat que han colaborado
positivamente en todos los aspectos.
6. Nuestros profesionales (todos). Como no los podemos
nombrar a todos uno por uno, lo haremos citando a los
directores de los centros y que ellos lo transmitan:
6. . Director de la Escuela, el Sr. Jesús Simón.
6.2. Directora del Centro Ocupacional, la Sra. Marisol
Álvarez.
6.3. Director del Centro Especial de Trabajo, el Sr. Xavier
Caballero.
6.4. Dirección del Centro de Día (diferentes: la Sra.
Montserrat Mateo, el Sr. Jordi González, la Sra. Arantxa
Martín y la Sra. Laura Iglesias).
6.5. Director de esta residencia Esclat Marina, el Sr. Jordi
González Barrufet, que llega con la experiencia acumulada
en la Dirección del Centro de Día y que tanto ha trabajado
en todo el proceso de ejecución de esta residencia.
Y, me dirán, falta la directora general de Esclat . Pues sí, la
hemos dejado para el final de este apartado, dedicado a
los profesionales de Esclat.
La directora general ha sido el alma de todo el proyecto.
Es una de las profesionales fundadoras de Esclat. Ya en

temps, sempre tenia bones idees i collava la Junta per
realitzar-les.
En aquells temps inicials d’Esclat, quan els nostres fills
arribaven als 18 anys, s’acabava l’etapa escolar i no hi
havia res més, s’havien de quedar a casa. Així que els
pares vam decidir de fer un centre ocupacional per
després dels 18 anys. Però des de la Junta Directiva no
ens en sortíem. Ja teníem prou problemes a casa i a la
feina i no donàvem l’abast.
Llavors se li va encarregar a la Sra. de la Fuente, per
a tots, la Lola, que tirés endavant el projecte, i ja ho
veuen, fins aquí hem arribat... de moment. Així doncs,
Lola, també moltes gràcies. I, si us plau, continua coordinant
aquest equip.
Continuem amb els agraïments...
7. Educadors, personal d’oficina, ajudants, voluntaris,
personal de cuina i de neteja, i molta altra gent que
treballa des de l’ombra.
Som un equip de gent que
ha treballat, treballa i pensa
continuar treballant a favor de les
persones amb paràlisi cerebral i
altres afectacions similars.
El Presdient xerrant amb en Julian,
la Carmen i en Jordi, usuaris d’Esclat.
Font: Generalitat.
aquel tiempo, siempre tenía buenas ideas e insistía a la
Junta para llevarlas a cabo.
En aquellos tiempos iniciales de Esclat, cuando nuestros
hijos llegaban a los 8 años, se terminaba la etapa
escolar y no había nada más, se tenían que quedar en
casa. Así que los padres decidimos hacer un centro
ocupacional para después de los 8 años. Pero desde
la Junta Directiva no acabábamos de conseguirlo. Ya
teníamos bastantes problemas en casa y en el trabajo, y
no llegábamos a todo.
Entonces se le encargó a la Sra. de la Fuente, para todos,
Lola, que impulsara el proyecto, y ya lo ven, hasta aquí
hemos llegado... de momento. Así pues, Lola, también
muchas gracias. Y, por favor, sigue coordinando este
equipo.
Sigamos con los agradecimientos...
. Educadores, personal de oficina, ayudantes, voluntarios,
personal de cocina y de limpieza, y mucha otra gente
Somos un equipo de gente que
ha trabajado, trabaja y piensa seguir
trabajando a favor de las personas
con parálisis cerebral y otras
afectaciones similares.
També els cònjuges, els marits o les mullers dels que hem
dedicat hores a Esclat i potser no hem estat tantes hores
a casa com voldríem o com caldria per atendre les pròpies
famílies. Aquestes persones no es veuen, però fan funcionar
la institució, fan funcionar Esclat.
Mireu... Torno a l’exemple del motor de cotxe que sempre
explico. Quan comprem un cotxe, generalment mirem el
model, el color, la potència, el consum per cent quilòmetres,
la velocitat, la represa, etc. Però ningú no pensa en
l’oli, que està amagat en un racó, que ningú no veu, però
Déu nos en guard que manqui. Tot es para. El cotxe no
funciona. Doncs aquestes persones que hem esmentat
són l’oli que fa funcionar la institució.
8. No voldríem acabar el capítol d’agraïments sense tenir
un record especial per la recentment traspassada Sra.
M. José Vázquez, que, des de la Federació ECOM tant va
treballar per aconseguir aquest equipament que avui inaugurem
i que, juntament amb la Sra. Rita Granada (aquí
present), va ser una de les que van fer moltes gestions per
obtenir de l’Ajuntament de Barcelona el terreny on avui
s’assenta aquesta residència Esclat Marina. Des d’allà on
sigui, que rebi el nostre millor agraïment.
President, com veieu, no som uns indignats. No som impacients,
intentem ser perseverants. Tal com vós dèieu fa
pocs dies que havíem de ser, perseverants, encara que en
aquella ocasió us referíeu a un altre tema, però la idea és
la mateixa. Només som un equip de gent que ha treballat,
treballa i pensa continuar treballant a favor d’aquest collectiu
de persones amb paràlisi cerebral i altres afectacions
similars.
Som un equip que treballem junts: l’Administració, les
federacions, les institucions, les fundacions, tots els que
abans ja hem esmentat, les famílies d’Esclat, les empreses
col·laboradores, particulars, els professionals d’Esclat,
els voluntaris, etc. Aquest és l’equip. Aquest és l’equip que
ha fet Esclat. L’esclat de vida per als nostres usuaris i les
seves famílies.
En el llibre editat per Dèria Editors i titulat Què pensa
Albert Vilalta, en les cinc darreres línies del text, l’Honorable
Senyor Albert Vilalta (que va ser el primer conseller de
Medi Ambient) ens explica que durant un viatge a la Xina,
en plena revolució cultural, li va preguntar a l’enginyer autor
d’un pont rècord mundial de llum, sense ell saber-ho,
si n’era l’autor, i l’enginyer xinès li va contestar: “No, l’autor
és el poble”. Doncs bé, i en les proporcions degudes, en el
nostre cas, l’autor d’Esclat és l’equip.
I un equip (amb majúscules) que treballa per al país, no
per buscar lluïments personals, sinó per donar servei als
que ho necessiten. Treballant sovint de forma silenciosa i
anònima. Estem aplicant una lliçó o un ensenyament que
vaig tenir la sort de rebre l’any 1972, mentre treballava
a l’Ajuntament de Barcelona. Resulta que l’Honorable
Senyor Albert Vilalta (i torno a parlar d’ell perquè va ser
el meu mestre en comportament honest i honrat dins
que trabaja desde la sombra.
También los cónyuges, los maridos o las esposas de los
que hemos dedicado horas a Esclat y quizás no hemos
estado tantas horas en casa como quisiéramos o como
haría falta para atender a las propias familias. Estas
personas no se ven, pero hacen funcionar la institución,
hacen funcionar Esclat.
Miren... Vuelvo al ejemplo del motor de coche que siempre
cuento. Cuando compramos un coche, generalmente
miramos el modelo, el color, la potencia, el consumo
por cien kilómetros, la velocidad, el reprís, etc. Pero nadie
piensa en el aceite, que está escondido en un rincón,
que nadie ve, pero ¡ay si nos falta! Todo se para. El coche
no funciona. Pues estas personas que hemos citado son
el aceite que hace funcionar la institución.
8. No quisiéramos terminar el capítulo de agradecimientos
sin tener un recuerdo especial por la recientemente
traspasada Sra. M.ª José Vázquez, que, desde la Federación
ECOM tanto trabajó para conseguir este equipamiento
que hoy inauguramos y que, junto con la Sra. Rita
Granada (aquí presente), fue una de las que hicieron
muchas gestiones para obtener del Ayuntamiento de
Barcelona el terreno donde hoy se asienta esta residencia
Esclat Marina. Esté donde esté, que reciba nuestro
mejor agradecimiento.
Presidente, como ve, no somos unos indignados. No
somos impacientes, intentamos ser perseverantes. Tal
y como decía usted hace pocos días que debíamos ser,
perseverantes, aunque en aquella ocasión re refería
a otro tema, pero la idea es la misma. Tan sólo somos
un equipo de gente que ha trabajado, trabaja y piensa
seguir trabajando a favor de este colectivo de personas
con parálisis cerebral y otras afectaciones similares.
Somos un equipo que trabajamos juntos: la Administración,
las federaciones, las instituciones, las fundaciones,
todos a los que antes ya he mencionado, las familias de
Esclat, las empresas colaboradoras, particulares, los
profesionales de Esclat, los voluntarios, etc. Éste es el
equipo. Éste es el equipo que ha hecho Esclat (que en
castellano significa “estallido”); el estallido de vida para
nuestros usuarios y sus familias.
En el libro editado por Dèria Editors y titulado Què pensa
Albert Vilalta, en las cinco últimas líneas del texto, el
Honorable Señor Albert Vilalta (que fue el primer consejero
de Medio Ambiente) nos cuenta que durante un
viaje a China, en plena revolución cultural, le preguntó
al ingeniero autor de un puente récord mundial de luz,
sin él saberlo, si él era el autor de la obra, y el ingeniero
chino le contestó: “No, el autor es el pueblo”. Pues bien,
y en las proporciones debidas, en nuestro caso, el autor
de Esclat es el equipo.
Y un equipo (en mayúsculas) que trabaja para el país,
no para buscar logros personales, sino para dar ser-
6 Esclat La Revista Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat

l’Administració i fora) m’ensenyava un projecte que jo
sabia que havia fet ell però que el signava un altre. I vaig
exclamar: “Albert, com és que ho signa un altre?”. I ell
em va contestar: “És igual. El que és important és que el
país tingui aquest servei”.
Això em va marcar molt i he procurat transmetre-ho i
que sigui la nostra manera d’actuar. Cap lluïment personal.
Només servei al país.
I ara, per acabar, i trencant una mica el propòsit que he
manifestat al començament d’aquestes paraules, de
limitar-me només a donar les gràcies, em permeto de
dir... em permeto de demanar a tots: “Continueu-nos
ajudant. Continueu ajudant aquest col·lectiu de persones
que tant ho necessiten.” La vida de les famílies dels
nostres usuaris és molt dura i no es pot comprendre
gaire bé del tot si no ho vius en primera persona. És molt
diferent que t’ho expliquin que viure-ho.
La Llei de la Dependència no és suficient. Tenim famílies
que, a més a més, es troben a l’atur. Ens hem de treure
el fill o la filla de casa per disposar d’una bona atenció?
President, alcalde, conseller, autoritats, amics: som
conscients i coneixem bé la vostra sensibilitat envers
aquestes persones que tant necessiten ser ajudades.
Per això, potser encara ens veiem més encoratjats a
insistir-hi... Ajudeu-nos!
Diuen que Ernest Hemingway, referint-se a l’ésser humà,
va dir: “Es necessiten dos anys per aprendre a parlar
i seixanta per aprendre a callar”. Bé, com que jo ja en
tinc 77 crec que m’he passat una mica. Moltes gràcies.
Barcelona, 14 de juliol de 2011
Residència Esclat Marina
c/ Tortosa, 22, 08038 - Barcelona (Zona Franca)
La vida de les famílies dels
usuaris és molt dura i no
es pot comprendre gaire
bé del tot si no ho vius en
primera persona. És molt
diferent que t’ho expliquin
que viure-ho.
vicio a los que lo necesitan. Trabajando a menudo de
forma silenciosa y anónima. Estamos aplicando una
lección o una enseñanza que tuve la suerte de recibir
en el año 9 2, mientras trabajaba en el Ayuntamiento
de Barcelona. Resulta que el Honorable Señor Albert
Vilalta (y vuelvo a hablar de él porque fue mi maestro
en comportamiento honesto y honrado dentro de la
Administración y fuera de ella) me enseñó un proyecto
que yo sabía que había hecho él pero que lo firmaba otro.
Y exclamé: “Albert, ¿cómo es que lo firma otro?”. Y él me
contestó: “Da igual. Lo importante es que el país tenga
este servicio”.
Esto me marcó mucho y he procurado transmitirlo y
que sea nuestra forma de actuar. Ninguna ostentación
personal. Sólo servicio al país.
Y ahora, para terminar, y rompiendo un poco el propósito
que he manifestado en el comienzo de estas palabras,
de limitarme sólo a dar las gracias, me permito decir...
me permito pedirles a todos: Sígannos ayudando. Sigan
ayudando a este colectivo de personas que tanto lo
necesitan.” La vida de las familias de nuestros usuarios
es muy dura y no se puede comprender bien del todo si
no lo vives en primera persona. Es muy diferente que te
lo cuenten a vivirlo.
La Ley de la Dependencia no es suficiente. Tenemos familias
que, además, se encuentran en el paro. ¿Tenemos
que sacar al hijo o la hija de casa para contar con una
buena atención?
Presidente, alcalde, consejero, autoridad, amigos: somos
conscientes y conocemos bien su sensibilidad hacia
estas personas que tanto necesitan ser ayudadas. Por
ello, quizás todavía nos vemos más empujados a insistir...
¡Ayúdennos!
Dicen que Ernest Hemingway, refiriéndose al ser humano,
dijo: “Se necesitan dos años para aprender a hablar y
sesenta para aprender a callarse”. Bien, como yo ya tengo
creo que me he pasado un poco. Muchas gracias.
Barcelona, 4 de julio de 20
Residencia Esclat Marina
c/ Tortosa, 22, 08038 - Barcelona (Zona Franca)
La vida de las familias de los
usuarios es muy dura y no se
puede comprender del todo si no
lo vives en primera persona. Es
muy diferente que te lo cuenten a
vivirlo.
Salutació afectuosa.
Els senyors Rovira, pares de la Marta, xerrant amb el president Mas.
8 Esclat La Revista 9
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat

ESCAPADA
T Educadors de la Residència
El nostre primer estiu
a Esclat Marina
Nuestro primer verano en Esclat Marina
Calor, platja, aigua, vacances, refrescos, passejades, gelats…
Totes aquestes són paraules que ens recorden l’estiu, que ja
s’ha acabat i dóna pas a la primera tardor d’Esclat Marina.
Calor, playa, agua, vacaciones, refrescos, paseos, helados… Todas éstas
son palabras que nos recuerdan al verano, que ya se ha acabado y da
paso al primer otoño de Esclat Marina.
Durant els dos mesos que fa que estem en marxa, juliol i
agost, una de les activitats que més agraden són les sortides,
i encara que curtes, han estat molt intenses i ens han
permès gaudir del sol i conèixer-nos més entre tots.
Totes aquestes escapades tenen com a objectiu principal
que gaudim de la companyia i sobretot que ens ho passem
molt bé, alhora que ens integrem a l’entorn en què ens
trobem.
Els llocs on hem anat han estat molt variats, cosa que ens
ha permès conèixer la rodalia d’Esclat, com el poliesportiu
La Bàscula, la placeta del barri, el mercat del cap de setmana…
i alguns parcs com la Ciutadella; la Barceloneta; el
Durante los dos meses que llevamos en marcha, julio y
agosto, una de las actividades que más gustan son las
salidas, y aunque cortas, han sido muy intensas y nos han
permitido disfrutar del sol y conocernos más entre todos.
Todas estas escapadas tienen como objetivo principal que
disfrutemos de la compañía y ante todo que nos lo pasemos
muy bien, a la vez que nos integramos al entorno en el
que nos encontramos.
Los lugares a los que hemos ido han sido muy variados, lo
que nos ha permitido conocer los alrededores de Esclat,
como el polideportivo La Bàscula, la plazoleta del barrio, el
mercadillo del fin de semana… y algunos parques como la
Sortides, passejades i esport, principals activitats
d’estiu a la Residència Esclat Marina.
20 Esclat La Revista 2
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat

A la furgoneta, d’excursió i en Juan al taller de cuina.
En Miquel (PAD) fent gaudir de l’aigua en Juan Martínez, en un calorós dia d’agost.
Parc Mossèn Cinto Verdaguer, a Montjuïc, i el Port Olímpic.
Aquestes sortides a l’entorn més proper tenen com a finalitat
poder treballar les activitats de la vida diària, com per
exemple comprar el diari i posar-nos al dia del que passa
al món, o fer petites compres de material per als diferents
tallers. Aquest és el cas dels testos i la terra que vam comprar
per al nostre petit hort Marina.
Seguint aquest mateix fil, cal fer esment que el principal
motiu per fer aquestes “fugides” a l’extraradi de la nostra
residència és fer un canvi d’aires i dur a terme activitats
que normalment no fem cada dia, com per exemple prendre
un refresc en una terrassa, relaxar-nos sobre la gespa,
passejar a la vora de la mar…
No ens hem oblidat de fer grans celebracions, com els
aniversaris d’en Rogelio, la Núria, la Sílvia, en Juan M. i
la nostra Professional d’Atenció Directa (PAD) Marina. I
tampoc no hem desaprofitat l’oportunitat de celebrar els
sants de la Marta i l’Helena, una de les nostres auxiliars
d’infermeria.
La resta de tallers han estat relacionats amb aquests
esdeveniments, i s’han creat per a l’ocasió petites manualitats
amb materials reciclats (collarets, braçalets, marcs
de fotos, pòsters, quadres) creats entre tots i totes els
companys i companyes per a la persona protagonista de
la festa.
Els tallers de cuina, però, no han estat menys valorats, ja
que ens han servit per fer pastissos per a l’ocasió i comprovar
les dots culinàries dels nostres artistes.
I fins aquí un petit resum del nostre inici, que tan sols és
una pinzellada d’aquest nou gran projecte, La nostra llar:
Esclat Marina. T
Posem punt i final a un estiu
ple d’activitats: hem visitat el
barri de la Marina, els parcs
de Montjuïc i la Ciutadella
i la Vila Olímpica. Hem fet
tallers de cuina i materials
reciclats i també hem celebrat
aniversaris i sants del
personal del centre.
Ciutadella; la Barceloneta; el Parque Mossèn Cinto Verdaguer,
en Montjuïc, y el Puerto Olímpico. Estas salidas al
entorno más cercano tienen como finalidad poder trabajar
las actividades de la vida diaria, como por ejemplo comprar
el periódico y ponernos al día de lo que pasa en el mundo,
o hacer pequeñas compras de material para los diferentes
talleres. Éste es el caso de las macetas y la tierra que compramos
para nuestro pequeño huerto Marina.
También cabe mencionar que el principal motivo para hacer
estas “fugas” al extrarradio de nuestra residencia es con la
finalidad de cambiar de aires y llevar a cabo actividades que
normalmente no realizamos cada día, como por ejemplo tomar
un refresco en una terraza, relajarnos sobre el césped,
pasear al lado del mar…
No nos hemos olvidado de hacer grandes celebraciones,
como los cumpleaños de Rogelio, Núria, Sílvia, Juan M. y
nuestra Profesional de Atención Directa (PAD) Marina. Y
tampoco hemos desaprovechado la oportunidad de celebrar
los santos de Marta y Helena, una de nuestras auxiliares
de enfermería.
El resto de talleres han estado relacionados con estos
acontecimientos, y se han creado para la ocasión pequeñas
manualidades con materiales reciclados (collares, pulseras,
marcos de fotos, pósteres, cuadros) creados entre todos y
todas los compañeros y compañeras para la persona protagonista
de la fiesta.
Los talleres de cocina, sin embargo, no han sido menos valorados,
puesto que nos han servido para elaborar pasteles
para la ocasión y comprobar las dotes culinarias de nuestros
artistas.
Y hasta aquí un pequeño resumen de nuestro inicio, que
tan sólo es un avance de este nuevo gran proyecto, Nuestro
hogar: Esclat Marina. T
Ponemos punto y final a un verano
lleno de actividades: hemos
visitado el barrio de La Marina,
hemos recorrido los parques de
Montjuïc y la Ciutadella y la Vila
Olímpica. Hemos hecho talleres de
cocina y de materiales reciclados
y también hemos celebrado
cumpleaños y onomásticas del
personal del centro.
22 Esclat La Revista 23
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat

BREUS
Barcelona és la ciutat espanyola més ben
adaptada per a les persones amb discapacitat
física
Barcelona és la ciutat espanyola més ben adaptada per
a les persones amb discapacitat física, segons posa de
manifest un estudi elaborat per la revista de la Fundació
Eroski Consumer. La capital catalana és la ciutat amb més
facilitats per a les persones que utilitzen cadira de rodes;
no obstant això, es detecten manques per a les persones
invidents i també les sordes.
Entre les deficiències diagnosticades hi ha semàfors a la
via pública que no indiquen a la pantalla els segons que
falten perquè es posin vermells o que no tenen senyalització
sonora per a cecs. També s’aprecia la manca de places
d’aparcament reservades als voltants d’edificis públics,
l’absència de barres de suport amb la funció d’agafadors
en lavabos públics, no hi ha servei professional d’intèrpret
de llengua de signes en serveis de l’Administració i no es
veuen bandes o guies al terra d’edificis públics.
L’estació de tren de Sants va sobresortir com la més ben
adaptada de tot l’estudi per a les persones amb problemes
de mobilitat. I això és gràcies al fet que l’entrada és al
mateix nivell que el carrer, la porta d’accés és automàtica,
es pot accedir als diferents espais (cafeteria, zona d’oci,
lavabos…) sense trobar obstacles i els lavabos visitats
estaven adaptats.
L’estudi s’ha fet amb la finalitat de comparar l’accessibilitat
per a persones amb discapacitat motriu, visual i
auditiva a 18 capitals espanyoles: la Corunya, Alacant,
Barcelona, Bilbao, Cadis, Còrdova, Granada, Madrid,
Màlaga, Múrcia, Oviedo, Pamplona-Iruña, Sant Sebastià-
Donostia, Sevilla, València, Valladolid, Vitòria-Gasteiz i
Saragossa.
Per fer aquest informe, tècnics d’Eroski van visitar juntament
amb persones amb discapacitat l’oficina d’empadronament
de l’Ajuntament corresponent, la zona de
consultes externes d’un hospital públic de cada capital
així com una estació de tren. T
Més de 500 persones celebren el I Dia Nacional
de la Paràlisi Cerebral a Pamplona
També es van lliurar els I Premis ASPACE i el guardó
del I Concurs de Fotografia de la Confederació ASPACE
Més de 500 persones van celebrar la primera edició del
Dia Nacional de la Paràlisi Cerebral a Pamplona. Professionals,
directius, persones amb paràlisi cerebral i les seves
famílies, entre d’altres, es van apropar l’1 d’octubre del
2011 a Pamplona per fer més evident la lluita pels drets, la
qualitat de vida i la visibilitat de les persones amb paràlisi
Barcelona es la ciudad española mejor
adaptada para las personas con
discapacidad física
Barcelona es la ciudad española mejor adaptada para las
personas con discapacidad física, según pone de manifiesto
un estudio elaborado por la revista de la Fundación
Eroski Consumer. La capital catalana es la ciudad con más
facilidades para las personas que utilizan silla de ruedas;
sin embargo, se detectan carencias para las personas
invidentes y también las sordas.
Entre las deficiencias diagnosticadas están semáforos en
la vía pública que no indican en la pantalla los segundos
que faltan para cambiarse a rojo o que no tienen señalización
sonora para ciegos. También se aprecia la falta de
plazas de aparcamiento reservadas en las inmediaciones
de edificios públicos, la ausencia barras de apoyo a modo
de asidero en aseos públicos, no existe servicio profesional
de intérprete de lengua de signos en servicios de la
Administración y no se ven bandas o guías en el suelo de
edificios públicos.
La estación de tren de Sants sobresalió como la mejor
adaptada de todo el estudio para las personas con problemas
de movilidad. Y esto es gracias a que la entrada está al
mismo nivel que la calle, la puerta de acceso es automática,
se puede acceder a los diferentes espacios (cafetería,
zona de ocio, aseos…) sin encontrar obstáculos y los aseos
visitados estaban adaptados.
El estudio se ha hecho con la finalidad de comparar la accesibilidad
para personas con discapacidad motriz, visual
y auditiva en 8 capitales españolas: A Coruña, Alacant,
Barcelona, Bilbao, Cádiz, Córdoba, Granada, Madrid,
Málaga, Murcia, Oviedo, Pamplona-Iruña, San Sebastián-
Donostia, Sevilla, Valencia, Valladolid, Vitoria-Gasteiz y
Zaragoza.
Para hacer este informe, técnicos de Eroski visitaron junto
a personas con discapacidad la oficina de empadronamiento
del Ayuntamiento correspondiente, la zona de
consultas externas de un hospital público de cada capital
así como una estación de tren. T
Más de 500 personas celebran el I Día Na-
cional de la Parálisis Cerebral en Pamplona
También se entregaron los I Premios ASPACE y el galardón
del I Concurso de Fotografía de la Confederación ASPACE
Más de 500 personas celebraron la primera edición del
Día Nacional de la Parálisis Cerebral en Pamplona. Profesionales,
directivos, personas con parálisis cerebral y sus
familias, entre otros, se acercaron el día de octubre de
20 a Pamplona para hacer más evidente la lucha por los
derechos, la calidad de vida y la visibilidad de las personas
cerebral. Amb el lema “Descobreix-nos!”, la Confederació
ASPACE va reunir, per primera vegada a la història, les
persones del moviment associatiu al voltant de la participació
social, l’autonomia i la igualtat d’oportunitats amb
l’objectiu de cohesionar, expressar i posar sobre la taula
les capacitats de les persones amb aquesta discapacitat.
Durant l’acte central dues persones amb paràlisi cerebral
van llegir el Manifest del I Dia Nacional de la Paràlisi
Cerebral, en el qual se’n reivindica la presència activa en
la societat.
Així mateix, es van proposar accions que millorin la visibilitat
de les capacitats, habilitats, expectatives i desitjos
de les persones amb paràlisi cerebral i es va reivindicar
aquesta com una discapacitat específica.
Participació de les persones amb paràlisi cerebral
Diverses persones amb paràlisi cerebral van participar en
unes jornades que es van celebrar durant dos dies, amb
format de taules rodones, on van tenir cabuda projectes
i iniciatives sorgides de les associacions i federacions de
les quals formen part.
S’hi van compartir experiències de vida independent,
vivències d’oci autònom, serveis ideats pels mateixos
usuaris, exemples d’inserció laboral o projectes de comunicació
augmentativa i alternativa, entre d’altres.
El nostre Centre Especial de Treball Esclatec va participar
en la taula rodona de la integració laboral amb la presentació
del funcionament d’Esclatec, en una ponència que
va ser molt reconeguda per tots els assistents i que va ser
conduïda per Jordi Marimón, treballador del centre, i per
Xavier Caballero, el director.
El I Dia Nacional de la Paràlisi Cerebral neix amb vocació
de continuïtat, i a través d’aquest es pretén difondre la
realitat i la necessitat de defensar l’autonomia i la ciutadania
activa de les persones amb paràlisi cerebral i les
seves famílies.
La Confederació ASPACE agrupa les federacions autonòmiques
de la paràlisi cerebral, com és el cas de la Federació
Catalana, la FEPCCAT, de la qual la nostra Associació
Esclat és membre actiu. T
con parálisis cerebral. Con el lema “¡Descúbrenos!”, la
Confederación Aspace reunió, por primera vez en la historia,
a las personas del movimiento asociativo en torno a la
participación social, la autonomía y la igualdad de oportunidades
con el objetivo de cohesionar, expresar y poner
sobre la mesa las capacidades de las personas con esta
discapacidad. Durante el acto central dos personas con
parálisis cerebral leyeron el Manifiesto del I Día Nacional
de la Parálisis Cerebral, en el que se reivindica su presencia
activa en la sociedad.
Asimismo, se propusieron acciones que mejoren la visibilidad
de las capacidades, habilidades, expectativas y
deseos de las personas con parálisis cerebral y se reivindicó
ésta como una discapacidad específica.
Participación de las personas con parálisis cerebral
Diversas personas con parálisis cerebral participaron en
unas jornadas que se celebraron durante dos días, con formato
de mesas redondas, donde tuvieron cabida proyectos
e iniciativas surgidas de las asociaciones y federaciones
de las que forman parte.
En ellas compartieron experiencias de vida independiente,
vivencias de ocio autónomo, servicios ideados por los propios
usuarios, ejemplos de inserción laboral o proyectos de
comunicación aumentativa y alternativa, entre otros.
Nuestro Centro Especial de Empleo Esclatec participó en
la mesa redonda de la integración laboral con la presentación
del funcionamiento de Esclatec, en una ponencia
que fue muy reconocida por todos los asistentes y que fue
conducida por Jordi Marimón, trabajador del centro, y por
Xavier Caballero, su director.
El I Día Nacional de la Parálisis Cerebral nace con vocación
de continuidad, y a través de él se pretende difundir
la realidad y la necesidad de defender la autonomía y la
ciudadanía activa de las personas con parálisis cerebral y
sus familias.
La Confederación Aspace agrupa a las federaciones
autonómicas de la parálisis cerebral, como es el caso de la
Federación Catalana, la FEPCCAT, de la cual nuestra Asociación
Esclat es miembro activo. T
Celebració a Pamplona (Navarra).
24 Esclat La Revista 25
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat

Sopar en benefici d’Esclat
El 26 de juny passat l’Associació Esclat i l’Associació
Catalana de la Síndrome de Rett van signar un conveni de
col·laboració mútua. En el marc d’aquest conveni l’Associació
Catalana de la Síndrome de Rett ha organitzat el sopar
benèfic d’enguany, en benefici d’Esclat.
El sopar tindrà lloc el divendres 21 d’octubre a partir de
les 20.30 hores al Restaurant Masia Reixac, situat al quilòmetre
9 de la carretera BV-5001, al terme municipal de
Montcada i Reixac (Barcelona). Els tiquets valen 45 euros
i es poden comprar a través del correu electrònic secretaria@rettcatalana.es
o als telèfons 608 926 612 o 639 371
745. Les places són limitades i aniran per rigorós ordre
d’inscripció. El sopar inclourà un ball i també un sorteig
de regals, tot amb l’objectiu d’unir esforços a favor d’una
causa justa.
La síndrome de Rett és una malaltia que provoca un
retard mental a les nenes. L’Associació la van crear pares
i mares de nenes afectades, l’any 1994, amb l’objectiu de
promoure la recerca i millorar la qualitat de vida de les
afectades per una patologia que afecta unes 2.000 dones
a Espanya i prop de 300.000 a tot el món.
fila 0: Catalunya Caixa: 2013-0462-90-0201251932 T
Cursa solidària solidària a Barcelona
El dia 9 d’octubre passat va tenir lloc la primera cursa
solidària “Posa’t en marxa per la paràlisi cerebral”, que
va ser organitzada per la Federació Catalana d’Entitats
de Paràlisi Cerebral i etiologies similars (FEPCCAT). En
el marc de la celebració de la Festa Major del barri de les
Corts de Barcelona, a les 10 del matí vam constatar que
la convocatòria per promoure la visibilitat d’aquest collectiu
havia estat un èxit.
Més de 1.200 persones participants i 400 voluntaris es
van aplegar al costat dels Jardins Bacardí, a la Travessera
de les Corts, per participar-hi. Vam superar absolutament
totes les expectatives de participació. Famílies, usuaris,
amics i persones amb diferents discapacitats van córrer
en les diferents distàncies que tenia la cursa, al costat del
conseller de Benestar Social i Família, Josep Lluís Cleries;
Cena en beneficio de Esclat
Carrera solidaria en Barcelona
Signatura del conveni.
El pasado 26 de junio la Asociación Esclat y la Asociación
Catalana del Síndrome de Rett firmaron un convenio de
colaboración. En este marco, la Asociación Catalana del Síndrome
de RETT organizan una cena en beneficio de Esclat.
La cena tendrá lugar el viernes 2 de octubre a partir de las
20.30 horas en el Restaurante Masia Reixac, situado en el
kilómetro 9 de la carretera BV-500 , en el término municipal
de Montcada i Reixac (Barcelona). Los tickets valen 45
euros y se pueden comprar a través del correo electrónico
secretaria@rettcatalana.es o de los teléfonos 608 926 6 2
ó 639 3 45. Las plazas son limitadas e irán por riguroso
orden de inscripción. La cena incluirá un baile y también
un sorteo de regalos, todo con el objetivo de unir esfuerzos
a favor de una causa justa.
El síndrome de Rett es una enfermedad que provoca un
retraso mental en las niñas. La Asociación la crearon
padres y madres de niñas afectadas, en el año 994, con el
objetivo de promover la investigación y mejorar la calidad
de vida de las afectadas por una patología que afecta a
unas 2.000 mujeres en España y cerca de 300.000 en
todo el mundo. T
El pasado 9 de octubre tuvo lugar la primera carrera
solidaria “Ponte en marcha por la parálisis cerebral”, que
fue organizada por la Federación Catalana de Entidades
de Parálisis Cerebral y etiologías similares (FEPCCAT). En
el marco de la celebración de las fiestas del barrio de Les
Corts de Barcelona, a las 0 de la mañana constatamos
que la convocatoria para promover la visibilidad de este
colectivo había sido un éxito.
Más de .200 personas participantes y 400 voluntarios se
reunieron en los Jardines Bacardí, en la Travessera de les
Corts, para participar. Superamos absolutamente todas
las expectativas de participación. Familias, usuarios, amigos
y personas con diferentes discapacidades corrieron
las diferentes distancias que tenía la carrera, junto al consejero
de Bienestar Social y Familia, Josep Lluís Cleries; el
el president de la FEPCCAT, Jaume Marí; la directora de
Relacions Institucionals d’Ipsen Pharma, Glòria Tàpia, i
la regidora presidenta de l’Institut Municipal de Persones
amb Discapacitat, Irma Rognon, entre altres personalitats.
Els laboratoris Ipsen Pharma van ser els patrocinadors
d’aquest esdeveniment, en què van col·laborar amb
la quantitat de 15.000 €. Aquesta quantitat anirà destinada
a la FEPCCAT i a totes les entitats que la formen.
Des d’aquí volem donar les gràcies a tots els participants,
voluntaris, l’Ajuntament de Barcelona, la Societat Cooperativa
Consum, La Caixa, la Guàrdia Urbana i amics
que s’hi van interessar, sense tots ells no hauria estat
possible aquesta cursa. Atesa la gran acceptació que va
tenir aquest esdeveniment entre tots els nostres amics i
col·laboradors, ara ja estem planejant una segona edició
per a l’any vinent. Us hi esperem a tots i a totes! T
A punt per sortir.
Esclat al Saló Ability
Esclat va estar present a la I edició del Saló Ability, que es
va celebrar el 2 i 3 de juliol al Recinte Firal de Sabadell. Es
tracta d’un certamen que vol contribuir a donar a conèixer
iniciatives de millora de l’autonomia personal, la qualitat
de vida de les persones amb dependència i també del
seu entorn.
L’Associació va instal·lar un estand al saló, i es va centrar
especialment a donar a conèixer la tasca que fa el Centre
Especial de Treball Esclatec, amb els productes i adaptacions
que desenvolupa per a persones amb discapacitat.
El saló va incloure activitats lúdiques com ara esports,
una representació teatral i una gimcana, així com ponències
fetes per persones que tenen alguna discapacitat i
també per especialistes i professionals, com ara metges i
psicòlegs, que treballen a diari amb aquest col·lectiu i les
seves famílies. T
Vistes generals de l’estand d’Esclatec al Saló Ability.
presidente de la FEPCCAT, Jaume Marí; la directora de Relaciones
Institucionales de Ipsen Pharma, Glòria Tàpia, y la
concejala-presidenta del Instituto Municipal de Personas
con Discapacidad, Irma Rognon, entre otras personalidades.
Los laboratorios Ipsen Pharma fueron los patrocinadores
de este acontecimiento, en el que colaboraron con
la cantidad de 5.000 €. Esta cantidad irá destinada a la
FEPCCAT y a todas las entidades que la forman.
Desde aquí queremos dar las gracias a todos los participantes,
voluntarios, el Ayuntamiento de Barcelona, la
Sociedad Cooperativa Consumo, La Caixa, la Guardia Urbana
y amigos que se interesaron, sin ellos no habría sido
posible esta cursa. Vista la gran aceptación que tuvo este
acontecimiento entre todos nuestros amigos y colaboradores,
ya estamos planeando una segunda edición para el
año próximo. ¡Os esperamos a todos y todas! T
Esclat en el Salón Ability
Esclat estuvo presente en la I edición del Salón Ability, que
se celebró el 2 y 3 de julio en el Recinto Ferial de Sabadell.
Se trata de un certamen que quiere contribuir a dar a conocer
iniciativas de mejora de la autonomía personal,
la calidad de vida de las personas con dependencia y también
de su entorno.
La Asociación instaló un stand en el salón, y se centró
especialmente a dar a conocer el trabajo que lleva a
cabo el Centro Especial de Trabajo Esclatec, con los productos
y adaptaciones que desarrolla para personas con
discapacidad.
El salón incluyó actividades lúdicas como por ejemplo
deportes, una representación teatral y una gincana, así
como ponencias hechas por personas que tienen alguna
discapacidad y también por especialistas y profesionales,
como por ejemplo médicos y psicólogos, que trabajan a
diario con este colectivo y sus familias. T
26 Esclat La Revista 2
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat

Canvis en la jubilació
La reforma del sistema de pensions reconeix que les persones
amb una discapacitat superior al 45% podran jubilar-se
als 56 anys, en lloc dels 58, com passava fins ara. La
nova llei redueix de 35 a 25 anys el període de cotització
exigit perquè les persones amb discapacitat accedeixin a
la pensió per jubilació.
La nova norma, que es va aprovar de manera definitiva
el 21 de juliol passat al Congrés dels Diputats, retarda
l’edat de jubilació dels 65 als 67 anys i s’emmarca dins del
paquet de mesures impulsades pel Govern per equilibrar
les finances públiques i rebaixar el dèficit. Els canvis
començaran a aplicar-se el 2013, i significaran que els treballadors
hauran d’haver cotitzat durant 37 anys si volen
accedir a la jubilació completa.
D’altra banda, la Comissió de Foment del Congrés dels Diputats
va aprovar per unanimitat una proposició no de llei
amb la qual s’insta el Govern a indemnitzar les persones
amb discapacitat si les companyies aèries en perden o en
trenquen les cadires de rodes. T
Ecom fa 40 anys
La Federació Ecom celebrarà aquesta tardor el 40è
aniversari, quatre dècades de feina a favor dels drets de
les persones amb discapacitat física. Per celebrar-ho, el
proper 2 d’octubre enregistrarà un lipdub amb la cançó
Mensajes al agua, del cantant Macaco, i el 24 de novembre
tindrà lloc un sopar d’aniversari i l’entrega dels Premis
María José Vázquez a l’autonomia personal.
Els premis porten el nom de Vázquez, que va presidir
Ecom fins al febrer del 2011, quan va morir sobtadament,
i els guardons volen ser un reconeixement a la seva persona
i trajectòria, tota una vida dedicada a la reivindicació
dels drets de les persones amb discapacitat física i al
foment de l’autonomia personal d’aquestes.
Hi ha tres categories de premis: Innovació, Projecció Social
i Igualtat d’Oportunitats. El jurat el forma un membre
de la Junta Directiva d’Ecom, un professional de l’entitat
i tres persones d’especial rellevància en aquest àmbit
designades per la Junta d’Ecom.
D’altra banda, Antonio Guillén és, des del 14 de maig, el
nou president d’Ecom, en substitució de María José Vázquez.
Nascut a Barcelona l’any 1957, Guillén és usuari de
cadira de rodes i des de fa més de 30 anys és un destacat
activista a favor dels drets de les persones amb discapacitat
física.
L’any 1977 va participar en una tancada que van fer un
grup de persones amb discapacitat a la seu de l’antic
SEREM (Servei Social de Recuperació i Rehabilitació de
Minusvàlids) de Barcelona, per reclamar la participació
dels usuaris en la gestió d’aquest servei, fet que va acabar
amb la creació dels primers òrgans de participació de les
Cambios en la jubilación
La reforma del sistema de pensiones reconoce que las
personas con una discapacidad superior al 45% podrán
jubilarse a los 56 años, en lugar de los 58, como pasaba
hasta ahora. La nueva ley reduce de 35 a 25 años el
periodo de cotización exigido para que las personas con
discapacidad accedan a la pensión por jubilación.
La nueva norma, que se aprobó de forma definitiva el 2
de julio pasado en el Congreso de los Diputados, retrasa
la edad de jubilación de los 65 a los 6 años y se enmarca
dentro del paquete de medidas impulsadas por el Gobierno
para equilibrar las finanzas públicas y rebajar el déficit. Los
cambios empezarán a aplicarse en el 20 3 y significarán
que los trabajadores deberán haber cotizado durante 3
años si quieren acceder a la jubilación completa.
Por otro lado, la Comisión de Fomento del Congreso de los
Diputados aprobó por unanimidad una proposición no de
ley con la que se insta al Gobierno a indemnizar a las personas
con discapacidad si las compañías aéreas pierden o
rompen sus sillas de ruedas. T
Ecom cumple 40 años
La Federación Ecom celebrará este otoño su 40 aniversario,
cuatro décadas de trabajo a favor de los derechos
de las personas con discapacidad física. Para celebrarlo,
el próximo 2 de octubre grabará un lipdub con la canción
Mensajes al agua, del cantante Macaco, y el 24 de noviembre
tendrá lugar una cena de aniversario y la entrega de los
Premios María José Vázquez a la autonomía personal.
Los premios llevan el nombre de Vázquez, que presidió
Ecom hasta febrero de 20 , cuando murió repentinamente,
y los galardones quieren ser un reconocimiento a su
persona y trayectoria, toda una vida dedicada a la reivindicación
de los derechos de las personas con discapacidad
física y al fomento de la autonomía personal de éstas.
Hay tres categorías de premios: Innovación, Proyección
Social e Igualdad de Oportunidades. El jurado lo forma un
miembro de la Junta Directiva de Ecom, un profesional de
la entidad y tres personas de especial relevancia en este
ámbito designadas por la Junta de Ecom.
Por otro lado, Antonio Guillén es, desde el 4 de mayo, el
nuevo presidente de Ecom, en sustitución de María José
Vázquez. Nacido en Barcelona en el año 95 , Guillén es
usuario de silla de ruedas y desde hace más de 30 años
es un destacado activista a favor de los derechos de las
personas con discapacidad física.
En el año 9 participó en un encierro con un grupo de
personas con discapacidad en la sede del antiguo SEREM
(Servicio Social de Recuperación y Rehabilitación de
Minusválidos) de Barcelona, para reclamar la participación
de los usuarios en la gestión de este servicio, lo que acabó
con la creación de los primeros órganos de participación
persones amb discapacitat a l’Ajuntament de la capital
catalana.
El 1978 va formar part del grup redactor dels estatuts del
Patronat Municipal de Persones amb Disminució Física
de Barcelona, que va veure la llum el 1980. Des de llavors
i fins al 1996 va ser membre de la Junta Rectora i de la
Comissió Directiva d’aquest patronat, que més endavant
es va convertir en l’Institut Municipal de Persones amb
Discapacitat.
El 1980 va entrar a formar part també de la Junta Directiva
de la Federació ECOM, i des de llavors ha estat sempre vinculat
a l’entitat. Des de final de maig de 2011, Guillén també
és membre del Consell Rector de l’Institut Municipal de
Persones amb Discapacitat de Barcelona, com a representant
del col·lectiu de persones amb discapacitat física.
Guillén és el vicepresident del Club Unes de Sant Feliu de
Llobregat, que promou el bàsquet en cadira de rodes, i
va ser el president de l’entitat entre 1994 i 1998. Fora del
món de la discapacitat, ocupa des del 2003 la presidència
de la Unió d’Entitats de la Marina, el barri de Barcelona on
resideix. T
Guia del metro en braille
L’ONCE a Catalunya i Transports Metropolitans de
Barcelona (TMB) han desenvolupat la guia de metro en ,
una adaptació d’un element tradicional d’informació per
a les persones cegues i deficients visuals que pretén millorar
la integració de la diversitat en el transport públic.
L’acord institucional és un pas més en el compromís de
l’ONCE i TMB per aconseguir l’accessibilitat universal i la
igualtat d’oportunitats en tots els vessants dels serveis
que ofereixen a la ciutadania.
Els usuaris hi podran consultar els horaris de funcionament
de la xarxa de metro els diferents dies de la setmana.
A més, es facilita la informació de les estacions que
té cadascuna de les vuit línies del suburbà i les estacions
amb correspondència.
“La guia és una magnífica iniciativa. A les persones
cegues i deficients visuals ens dóna més seguretat en els
nostres desplaçaments i sobretot ens dóna llibertat per
moure’ns amb autonomia”, ha destacat el president del
Consell Territorial de l’ONCE a Catalunya, Enric Botí.
La vicepresidenta d’aquest òrgan, Maria Enciso, que cada
dia utilitza el metro, ha comentat que es tracta d’una eina
molt útil per a les persones cegues i deficients visuals
que agafen aquest mitjà de transport. “Pots saber on hi
ha les parades de metro, Renfe, tramvia, Ferrocarrils de
la Generalitat… A més pots controlar on es poden fer els
transbordaments”, ha afirmat. Enciso ha afegit que “també
hi ha senyalitzades les estacions que tenen ascensor i
estan molt ben localitzades les estacions en les quals es
pot agafar el tren cap a l’aeroport”. T
de las personas con discapacidad en el Ayuntamiento de la
capital catalana.
En 9 8 formó parte del grupo redactor de los estatutos del
Patronato Municipal de Personas con Disminución Física
de Barcelona, que vio la luz en 980. Desde entonces y hasta
996 fue miembro de la Junta Rectora y de la Comisión
Directiva de este patronato, que más adelante se convirtió
en el Instituto Municipal de Personas con Discapacidad.
En 980 entró a formar parte también de la Junta Directiva
de la Federación ECOM, y desde entonces ha estado
siempre vinculado a la entidad. Desde finales de mayo
de 20 , Guillén también es miembro del Consejo Rector
del Instituto Municipal de Personas con Discapacidad de
Barcelona, como representante del colectivo de personas
con discapacidad física.
Guillén es el vicepresidente del Club Unes de Sant Feliu de
Llobregat, que promueve el baloncesto en silla de ruedas, y
fue el presidente de la entidad entre 994 y 998. Fuera del
mundo de la discapacidad, ocupa desde el 2003 la presidencia
de la Unión de Entidades de Marina, el barrio de
Barcelona donde reside. T
Guía del metro en braille
La ONCE en Cataluña y Transports Metropolitans de
Barcelona (TMB) han desarrollado la guía de metro en
braille, una adaptación de un elemento tradicional de información
para las personas ciegas y deficientes visuales que
pretende mejorar la integración de la diversidad en el transporte
público. El acuerdo institucional es un paso más en el
compromiso de la ONCE y TMB para conseguir la accesibilidad
universal y la igualdad de oportunidades en todas las
vertientes de los servicios que ofrecen a la ciudadanía.
Los usuarios podrán consultar los horarios de funcionamiento
de la red de metro los diferentes días de la semana.
Además, se facilita la información de las estaciones que
tiene cada una de las ocho líneas del suburbano y las estaciones
con correspondencia.
“La guía es una magnífica iniciativa. A las personas ciegas
y deficientes visuales nos da más seguridad en nuestros
desplazamientos y sobre todo nos da libertad para
movernos con autonomía”, ha destacado el presidente del
Consejo Territorial de la ONCE en Cataluña, Enric Botí.
La vicepresidenta de este órgano, Maria Enciso, que cada
día utiliza el metro, ha comentado que se trata de una
herramienta muy útil para las personas ciegas y deficientes
visuales que toman este medio de transporte. “Puedes
saber dónde hay las paradas de metro, Renfe, tranvía,
Ferrocarrils de la Generalitat… Además puedes controlar
dónde se pueden hacer los transbordos”, ha afirmado.
Enciso ha añadido que “también hay señalizadas las estaciones
que tienen ascensor y están muy bien localizadas
las estaciones en las que se puede tomar el tren hacia el
aeropuerto”. T
28 Esclat La Revista 29
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat

30 Esclat La Revista
Subministrament, instal∙lació
instal·lació Subministrament,
i restauració i restauració instal∙lació
de tot tipus de
de i restauració tot tipus de PARQUET de tot tipus de
PARQUET
Més de 35 anys PARQUET d’experiència
Més Exposició: de 35 anys d’experiència
Més de 35 anys d’experiència
Avda. Generalitat 61
Exposici ó :
08840 Exposici Viladecans ó :
Avda
Barcelona
. Generalitat 61
Avda . Generalitat 61
08840 Tel: Viladecans
08840 93-6581083
Viladecans
Barcelona Fax: Barcelona 93-6584189
Tel: E-mail: 93-6581083
Tel: 93-6581083
jordig2001@yahoo.es
Fax: 93-6584189
Fax: 93-6584189
E-mail : jordig2001@ yahoo.es
E-mail : jordig2001@ yahoo.es
Spain, S.L.U.
Occitània, 24
08911 Badalona (Barcelona)
Tel: 93 460 16 31
Fax: 93 399 96 08
e-mail: infranor@infranor.es
web: www.infranor.es
Passeig d’Olot 28 GIRONA
Tel.Fax. 972 240932 Mòbil: 610256565
e-mail: rok.solucions@gmail.com
Mercar, el carretó d’anar a comprar motoritzat
3

esclatec
DECLARADO DE UTILIDAD PÚBLICA / DECLARAT D’UTILITAT PÚBLICA
CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO / CENTRE ESPECIAL DE TREBALL
Adaptamos nuestros productos a sus necesidades / Adaptem els nostres productes a les seves necessitats
Departamento I+D+I propio / Departament d’R+D+I propi www.esclatec.com
Mercar: carretons
d’anar a comprar
motoritzats.
Carritos de compra
motorizados.
Plaça Guinardó 8,
08041 Barcelona
tel. 93 433 40 66
esclatec@esclatec.com
www.esclatec.com
Nuestros productos
-Silla de ruedas electrónica 4x4
-Silla electrónica omnidireccional
-Carrito de la compra motorizado
-AGV vehículos filoguiados
Els nostres productes
-Cadira de rodes 4x4
-Cadira de rodes omnidireccional
-Carretó de la compra motoritzat
-AGV vehículos filoguiados