Descargar PDF - Virtual Knowledge Centre to End Violence against ...

Indicadores Urbanos de Género Instrumentos para la gobernabilidad urbana
(Rainero, L. and M. Rodrigou, sin fecha). CISCSA – Red Mujer y Hábitat de América
Latina y el Caribe. Este artículo describe el proceso de construcción de indicadores
urbanos de género, incluyendo un análisis de motivos y utilidad. También describe
los supuestos teóricos que respaldan el desarrollo del indicador urbano de género. El
proceso de creación de indicadores descrito en este documento ocurrió al diseñar
una encuesta que fue entregada a mujeres y hombres en las diferentes ciudades de
Latinoamérica. Las preguntas de la encuesta indagaban cómo las mujeres y los
hombres usan los espacios públicos de forma diferente y cómo la sensación de
inseguridad y la inseguridad real afecta más a las mujeres que a los hombres en los
espacios públicos. Este artículo fue desarrollado dentro del programa Indicadores
Urbanos de Género Instrumentos para la gobernabilidad urbana CISCSA – Red Mujer
y Hábitat de América Latina y el Caribe. Con apoyo de la Oficina Regional para Brazil
y el Cono Sur- UNIFEM. Disponible en español.
Manual “Developing Equality Objectives and Monitoring” (Desarrollo de objetivos
y monitoro de equidad) en The Equality Standard for Local Government (Estándar
de equidad para el gobierno local) (Improvement and Development Agency [IDeA],
2007). IDeA. Reino Unido. Este manual proporciona instrucciones para los
organismos de gobierno, incluyendo los planificadores públicos, para fijar
estándares y monitoreo de equidad en sus prácticas. La publicación tiene la forma
de un manual paso por paso con información de antecedentes, criterios y ejemplos
proporcionados para cada paso. Disponible en inglés.
Recuerde que los indicadores que involucran a la violencia hacia las mujeres y niñas
pueden tener consecuencias éticas.
Los socios del programa de ciudades seguras para las mujeres pueden utilizar encuestas,
entrevistas o grupos focales para determinar si las actividades están produciendo o no los
cambios deseados respecto a un indicador específico. Si este indicador involucra las
experiencias de violencia de mujeres y niñas, es probable que toda respuesta personal de su
parte sea difícil y emotiva. Además, las entrevistas sobre tales temas sensibles, si no son
realizadas con una capacitación y atención apropiada, pueden poner a las entrevistadas en
riesgo de revictimización. Por ejemplo, si una mujer tiene una pareja abusiva, y su pareja se
entera de que ella ha proporcionado información a un tercero sobre el abuso, esto puede
hacer enfurecer a su pareja y hacer que él la agreda aún más.
Los socios también deben tener en cuenta que los resultados de este tipo de entrevistas,
encuestas y grupos focales pueden no ser totalmente exactos dado que las mujeres y niñas
239