Descargar PDF - Virtual Knowledge Centre to End Violence against ...

MONITOREO Y EVALUACIÓN DEL PROGRAMA
CREAR LOS MECANISMOS PARA EL MONITOREO
Los socios del programa de ciudades seguras para las mujeres deben realizar un seguimiento
de los cambios positivos o negativos, logros, desafíos y nueva información que resulta de
sus acciones. Esto puede realizarse a través de un uso combinado del monitoreo y
evaluación. El monitoreo es el proceso de realizar el seguimiento del progreso de las
acciones de ciudades seguras para mujeres a medida que suceden, a efectos de: (a)
determinar si fueron exitosas y (b) aprender de sus resultados. El monitoreo es importante
porque ayuda a los socios a decidir qué acciones han sido las más útiles y qué acciones han
sido las menos útiles para las mujeres en la comunidad. Esta información luego puede ser
usada para concentrar recursos en la continuación de las acciones exitosas y mejorar o
detener las acciones menos exitosas. A efectos de monitorear las acciones del programa, los
socios deben acordar un conjunto de indicadores que mostrarán si los cambios esperados
están sucediendo, o no, como un resultado de sus acciones. Un indicador consiste en
información que puede ser registrada y medida para mostrar qué tan cerca se está de lograr
la meta. Es un tipo de medida para mostrar el cambio. Es muy importante elegir indicadores
que se aplican verdaderamente al tipo de cambios que un programa de ciudades seguras
apunta a efectuar. Algunos ejemplos de indicadores de éxito pertinentes para un programa
de ciudades seguras para mujeres, dependiendo del enfoque específico, son: el uso del
espacio público por parte de las mujeres y niñas, la cobertura de las inquietudes de las
mujeres en materia de seguridad en los medios de comunicación locales, o la participación
de las mujeres en las iniciativas de planificación urbana. Hay que recordar que, aunque las
mujeres y las niñas en diferentes ciudades enfrentan problemas similares, los indicadores
específicos pueden ser bastante diferentes de un lugar a otro.
Identificar indicadores.
Es aconsejable el debate entre todos los socios de ciudades seguras para mujeres para llegar
a un acuerdo sobre los cambios que ellos esperan ver en relación a cada acción que se lleva
a cabo. Una vez que esto está decidido, se pueden identificar y desarrollar indicadores. Los
indicadores escogidos deben ser los que se mantienen como más importantes y
significativos para medir el cambio dentro de una iniciativa o programa particular, y que son
fáciles de recolectar durante su duración. Hay que considerar si es factible la utilización de
indicadores en más de una escala (Whitzman 2208b, págs. 192-199). (Las diferentes escalas
incluyen: el nivel individual, el nivel interpersonal, el nivel doméstico, el nivel de vecindario
y el nivel de la totalidad de la ciudad, el nivel a corto plazo y el nivel a largo plazo). Por
ejemplo, si los socios del programa de ciudades seguras para las mujeres se concentran en
237