Descargar PDF - Virtual Knowledge Centre to End Violence against ...

iglesias. A veces puede haber ordenanzas municipales que restrinjan la prestación de
servicios sociales esenciales cómo albergues de emergencia.
La mayoría de las decisiones de uso y ordenamiento territorial resuelven mantener alejados
unos de otros los diferentes tipos de espacios con distintos usuarios. Esta práctica se basa
en la creencia que los espacios son más eficientes si se dividen en áreas separadas para
recreación, trabajo y vivienda. Desafortunadamente, este tipo de separación acrecentó la
división tradicional entre las esferas pública y privada. La separación de las esferas pública y
privada es problemática porque puede limitar la movilidad de las mujeres entre los distintos
espacios de la ciudad. Por ejemplo, para las mujeres responsables de las tareas domésticas
en la esfera privada, incluyendo el cuidado de niños y/o parientes ancianos, compra y/o
cultivo de alimentos, mantener la casa familiar, y hacer todo tipo de diligencias y manejar
recursos, puede ser prácticamente imposible realizar un viaje a una zona separada de la
ciudad para actividades recreativas. Como consecuencia, las mujeres simplemente no
pueden disfrutar de tiempo de esparcimiento en espacios designados para la recreación. En
otro ejemplo, las mujeres pueden verse obligadas a rechazar oportunidades de trabajos
ubicados en áreas públicas lejos de sus otras responsabilidades diurnas en el espacio
privado (por ej. tareas relativas a la familia, rol de cuidados). Sin embargo, las mujeres
pueden optar o verse obligadas a aceptar un trabajo (por ej. por la pobreza, para tener un
ingreso) aún si su ubicación es inconveniente, y por lo tanto están forzadas a hacer largos
viajes temprano en la mañana y tarde de noche a través de zonas donde se sienten
inseguras y su seguridad está en peligro.
En contraste, cuando el uso del suelo y el ordenamiento territorial permiten usos y tipos de
espacios mezclados, la división entre las esferas pública y privada no es tan marcada y las
mujeres pueden usar, disfrutar y trabajar dentro de espacios múltiples. Tienen fácil acceso a
todo lo que necesitan, incluyendo guarderías, lugares de trabajo, tiendas, centros de salud y
espacios recreativos. Por lo tanto, los planes deben centrarse en aumentar el flujo entre el
hogar, el trabajo, la escuela, servicios de salud, compras y recreación. La planificación y el
diseño de la seguridad deben reforzar directamente los derechos de las mujeres (y de todos)
para obtener un equilibrio entre trabajo, vida familiar y tiempo libre. Además, las iniciativas
de empleo a nivel local, barrial deben ser apoyadas para permitir que las mujeres trabajen
cerca de sus hogares y familias. Una mejor planificación favorece una mejor calidad de vida
para hombres y mujeres. En consecuencia, los planificadores no deben centrarse
simplemente en que las mujeres estén más seguras en sus roles tradicionales como esposas
y madres en la esfera privada. Por el contrario, los planificadores y la comunidad en general
debe trabajar para hacer que el espacio contemple las distintas realidades de las vidas de las
mujeres y los roles socioeconómicos y desafíen las normas socioculturales anticuadas en
cuanto a los roles de género.
159