Cantabria - Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Cantabria - Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Cantabria - Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
El Campus de Las Llamas de la UIMP renueva su oferta educativa, se integra en el EEES y estrena ...<br />
Terra Noticias / Europa Press<br />
viernes, 29 de mayo de 2009 14:30h.<br />
El Campus de Las Llamas de la UIMP renueva su oferta educativa, se<br />
integra en el EEES y estrena página web<br />
El Campus de Las Llamas de la <strong>Universidad</strong> <strong>Internacional</strong> <strong>Menéndez</strong> <strong>Pelayo</strong> (UIMP) renueva este verano su oferta educativa, se integra en<br />
el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) y estrena página web www.esp.uimp.es, consolidándose así como una institución de<br />
referencia en la formación permanente de español para extranjeros en el ámbito internacional.<br />
Veintidós cursos divididos en tres bloques y con nuevas ofertas formativas son los principales ejes de la Programación de los Cursos de<br />
Español para Extranjeros de 2009, que dirige Ana Ruiz, bajo el Vicerrectorado de Virginia Maquieira, y que han sido presentados hoy en<br />
una rueda de prensa en el Palacio de La Magdalena.<br />
Entre las novedades del programa cabe destacar el bloque de seis seminarios de 'Formación de Traductores', centrados en la traducción<br />
literaria y organizados en colaboración con la Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de<br />
España (ACE Traductores).<br />
Las principales características de estas actividades son la fuerte orientación a la práctica profesional y la experiencia a partir de tres lenguas<br />
diferentes: inglés, francés y alemán.<br />
Estos cursos, además, contarán con las lecciones de reconocidos profesionales en la materia, como los galardonados con el Premio<br />
Nacional de Traducción, Eustaquio Barjau y María Teresa Gallego o el traductor Luis Magrinyá.<br />
'¿Es posible enseñar la traducción? Hacia una reflexión consciente de la actividad traductora'; 'La competencia social del traductor de libros<br />
y el mercado de la traducción literaria' y 'De la musique avant toute chose. El reto de traducir una composición poética y musical' son<br />
algunos de los títulos que destacan en este apartado.<br />
Otro de los ejes del programa es el de 'Cursos de Lengua y cultura españolas', adaptados a todos los niveles establecidos por el Marco<br />
Común Europeo de Referencia para las lenguas, que están dirigidos a los estudiantes que quieran iniciar o mejorar sus conocimientos de<br />
español y de nuestra cultura.<br />
En esta edición, se presentan como novedad dos nuevos seminarios, uno de 'Español para fines específicos', orientado al uso profesional<br />
del idioma en diferentes campos profesionales, y el programa 'Conocer España', de seis semanas de duración, que se impartirá entre las<br />
sedes de Santander y Sevilla.<br />
El último grupo es el de 'Cursos de Formación del Profesorado de Español como Lengua Extranjera (ELE)', subdividido a su vez en dos<br />
subapartados: 'Cursos de formación ELE' y 'Cursos de formación continua para docentes residentes en el extranjero ELE'.<br />
Dentro de los Cursos de formación ELE, destacan seminarios como 'La evaluación de la competencia', 'Enseñanza de segunda lengua a<br />
inmigrantes' y 'El juego dramático en la clase de ELE', entre otros.<br />
Por su parte, las actividades de formación continua acogen títulos como 'Perfeccionamiento para profesores ELE en Francia' y 'Curso de<br />
actualización para profesores de ELE en la Unión Europea: el uso de las nuevas tecnologías en el aula de ELE', y están realizadas por<br />
encargo del Ministerio de Educación español, el de Educación Nacional Francés y la Consejería de Educación de la Embajada de España<br />
en el Reino Unido e Irlanda.<br />
NUEVA WEB<br />
El Campus de Las Llamas se hará más presente en la red a través de una página web específica, www.esp.uimp.es, que tiene por objetivo<br />
facilitar tanto la información a todos nuestros interlocutores como la difusión académica y comercial de los cursos. Además, a través de esta<br />
dirección los alumnos podrán tramitar la matrícula íntegramente online.<br />
En este nuevo portal, que estará operativo a finales del mes de junio, se reflejará la excelencia académica adecuada a todo tipo de perfiles;<br />
una enseñanza asociada al uso de nuevas tecnologías y, por supuesto, un entorno único como es el de la región cántabra, gracias a las<br />
imágenes cedidas por la Sociedad Regional de Turismo de <strong>Cantabria</strong>.<br />
Además de facilitar el acceso a la información y la tramitación de matrículas, con la creación de esta nueva web www.esp.uimp.es, la UIMP<br />
pretende seguir atrayendo a esta región el mayor número de participantes, alumnos y profesores, así como de visitantes y multiplicadores<br />
efectivos de la riqueza cultural y paisajística de <strong>Cantabria</strong>.<br />
Terra | Noticias:<br />
Noticias Inicio España Mundo Local Sucesos Gente y Cultura Especiales Vídeos Fotos<br />
Página 1 de 1<br />
RSS Terra Noticias<br />
Otros enlaces:<br />
Página Inicio Terra Noticias<br />
Conoce Terra en otros países<br />
S.A.U<br />
Aviso e Información legales Anúnciate Política de privacidad Copyright 2009 Telefónica de España,<br />
http://noticias.terra.es/local/2009/0529/actualidad/el-campus-de-las-llamas-de-la-uimp-renueva-su-of...<br />
01/06/2009