Romeo y Julieta - La Arcadia Jerez

omÉo
ah! jour de deuil et d’horreur et d’alarmes,
mon coeur se brise éperdu de douleur!
Injuste arrêt qui trop tard nous désarmes,
tu mets le comble à ce jour de malheur!
Je vois périr dans le sang et les larmes
tous les espoirs et tous les voeux de mon coeur!
le DUC
ah! jour de deuil et d’horreur et d’alarmes,
je vois couler et mon sang et le leur!
Trop juste arrêt où s’émoussent leurs armes,
tu viens trop tard en ce jour de malheur!
en la noyant dans le sang et les larmes
c’est la cité que l’on frappe en mon coeur!
CaPUleT
ah! jour de deuil et d’horreur et d’alarmes,
mon coeur se brise éperdu de douleur!
Injuste arrêt qui trop tard nous désarmes,
tu mets le comble à ce jour de malheur!
Je vois périr dans le sang et les larmes
tous les espoirs, tous les voeux de mon coeur!
STÉPHaNe, CHŒUr De FemmeS
ah! jour de deuil et d’horreur et d’alarmes,
mon coeur se brise éperdu de douleur!
Trop juste arrêt où s’émoussent leurs armes,
tu viens trop tard en ce jour de malheur!
Je vois périr dans le sang et les larmes
avec les lois, la patrie et l’honneur!
BeNVolio, CHŒUr D’HommeS.
ah! jour de deuil et d’horreur et d’alarmes,
mon coeur se brise éperdu de douleur!
Injuste arrêt qui trop tard nous désarmes,
tu mets le comble à ce jour de malheur!
non! nos coeurs dans le sang et les larmes,
n’oublieront pas le devoir et l’honneur!
le DUC
Tu quitteras le ville dès ce soir.
TeaTro VillamarTa 70
romeo
día de duelo, de horror y consternación,
mi corazón se desgarra afligido por el dolor.
Muy tarde nos desarma esta injusta sentencia
que pone fin a este día aciago.
Veo todas las esperanzas y deseos de mi
corazón perecer entre la sangre y las lágrimas.
el DUqUe
día de duelo, de horror y consternación,
en el que veo como se derrama nuestra sangre.
la justa sentencia dictada para reducir sus
armas, ha llegado tarde en este día aciago.
Mi corazón está afligido viendo a la ciudad
ahogada en sangre y en lágrimas.
CaPUleTo
día de duelo, de horror y consternación,
mi corazón se desgarra afligido por el dolor.
Muy tarde nos desarma esta injusta sentencia
que pone fin a este día aciago.
Veo perecer entre sangre y lágrimas
todas las esperanza y deseos de mi corazón.
STePHaNo, Coro De mUJereS
día de duelo, de horror y consternación,
mi corazón se desgarra afligido por el dolor.
la justa sentencia dictada para reducir sus
armas, ha llegado tarde en este día aciago.
Veo perecer las leyes, la patria y el honor
ahogadas en sangre y en lágrimas.
BeNVolio, Coro De HomBreS
día de duelo, de horror y consternación,
mi corazón se desgarra afligido por el dolor.
Muy tarde nos desarma esta injusta sentencia
que pone fin a este día aciago.
Pero aunque nuestro corazón esté desgarrado
y afligido no faltará al deber ni al honor.
el DUqUe
abandonarás la ciudad al anochecer.