Romeo y Julieta - La Arcadia Jerez
Romeo y Julieta - La Arcadia Jerez
Romeo y Julieta - La Arcadia Jerez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GrÉGoire<br />
d’un page des Montaigus!<br />
Maître et valet en passant notre seuil<br />
ont osé faire outrage au seigneur Capulet!<br />
GerTrUDe<br />
Vous moquez-vous?<br />
GrÉGoire<br />
non! sur ma tête!<br />
un des Montaigus s’est permis<br />
de venir avec ses amis<br />
à notre fenêtre!<br />
GerTrUDe<br />
un Montaigu!<br />
GrÉGoire<br />
un Montaigu!<br />
CHoeUr<br />
(avec malice)<br />
est-ce pour vos beaux jeux<br />
que le traître est venu?<br />
GerTrUDe<br />
Qu’il vienne encore! et sur ma vie,<br />
je vous le ferai marcher droit, si droit<br />
qu’il n’aura pas envie de recommencer!<br />
GrÉGoire<br />
On vous croit!<br />
CHoeUr<br />
(riant)<br />
Pour cela, nourrice, on vous croit!<br />
Bonne nuit, charmante nourrice,<br />
joignez la grâce à vos vertus!<br />
Que le ciel vous bénisse<br />
et confonde les Montaigus!<br />
(Grégoire et les valets s’éloignent)<br />
GerTrUDe<br />
Béni soit le bâton qui tôt ou tard me venge<br />
de ces coquins!<br />
TeaTro VillamarTa 54<br />
GreGorio<br />
¡de un paje de los Montesco!<br />
amo y criado han traspasado nuestro umbral<br />
ultrajando con ello a nuestro señor Capuleto<br />
GerTrUDiS<br />
¿Os burláis?<br />
GreGorio<br />
¡no, os lo juro!<br />
un Montesco se ha atrevido<br />
aventurarse con sus amigos<br />
hasta nuestras propias ventanas.<br />
GerTrUDiS<br />
¡un Montesco!<br />
GreGorio<br />
¡un Montesco!<br />
Coro<br />
(con malicia)<br />
¿se habrá sentido atraído el pérfido<br />
por vuestros hermosos ojos?<br />
GerTrUDiS<br />
¡Que se atreva a venir y os juro<br />
que lo podré derecho, tan derecho<br />
que se le quitarán las ganas de volver!<br />
GreGorio<br />
¡Os creemos!<br />
Coro<br />
(riendo)<br />
¡Por supuesto que os creemos, nodriza!<br />
Buenas noches, encantadora nodriza,<br />
la distinción es una de vuestras virtudes.<br />
¡Que el cielo os bendiga<br />
y confunda a los Montesco!<br />
(Gregorio y los criados se alejan)<br />
GerTrUDiS<br />
¡Bendito sea el bastón que tarde o temprano<br />
sirva para vengarme de estos pícaros!
Change language