Romeo y Julieta - La Arcadia Jerez
Romeo y Julieta - La Arcadia Jerez
Romeo y Julieta - La Arcadia Jerez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
les douces paroles<br />
ne me coûtaient rien!<br />
que d’aveux frivoles<br />
dont je me souviens!<br />
Ô folles années<br />
qu’emporte le temps!<br />
Ô fleurs du printemps<br />
à jadis fanées!<br />
allons! jeunes gens, etc.<br />
nargue! nargue des censeurs, etc.<br />
CHoeUr<br />
nargue! nargue des censeurs,<br />
qui grondent sans cesse!<br />
Fêtons la jeunesse,<br />
et place aux danseurs!<br />
(Tout le monde s’éloigne et circule dans les<br />
galeries voisines. Juliette sort au bras de<br />
Pâris, Capulet et Tybalt les suivant en<br />
causant. Roméo et Mercutio paraissent<br />
avec leurs amis)<br />
merCUTio<br />
enfin la place est libre, amis!<br />
pour un instant qu’il soit permis<br />
d’ôter son masque.<br />
romÉo<br />
non, non, vous l’avez promis!<br />
soyons prudents! ici nul ne doit nous connaître!<br />
Quittons cette maison sans en braver le maître.<br />
merCUTio<br />
Bah! si les Capulets sont gens à se fâcher,<br />
c’est lâcheté de nous cacher,<br />
(frappant son épée)<br />
car nous avons tous là de quoi leur tenir tête!<br />
merCUTio eT CHoeUr<br />
Car nous avons tous là de quoi leur tenir tête!<br />
romÉo<br />
Mieux eut valu, ne pas nous mêler à la fête!<br />
TeaTro VillamarTa 40<br />
Poco costaban<br />
unas dulces palabras.<br />
aún recuerdo alguna<br />
frívola confidencia.<br />
¡Oh, años locos<br />
que el tiempo se llevó!<br />
¡Oh, flores de primavera,<br />
tiempo ha que se marchitaron!<br />
¡Vamos, jóvenes!, etc.<br />
¡desdeñad a los censores, etc.!<br />
Coro<br />
¡desdeñemos a los censores,<br />
que gruñen sin cesar!<br />
Celebremos la juventud,<br />
y dejemos sitio a los bailarines.<br />
(Todos se alejan paseando por las<br />
galerías contiguas. <strong>Julieta</strong> sale del brazo<br />
de Paris, Capuleto y Teobaldo los siguen<br />
charlando. <strong>Romeo</strong> y Mercucio aparecen<br />
con sus amigos)<br />
merCUCio<br />
¡amigos, por fin el lugar está despejado!<br />
de momento podemos<br />
quitarnos la máscara.<br />
romeo<br />
¡no! lo habéis prometido. seamos prudentes,<br />
aquí nadie debe reconocernos.<br />
abandonemos esta casa sin desafiar al dueño.<br />
merCUCio<br />
¡Bah! ya que estamos enfrentados con los<br />
Capuleto, es de cobardes esconderse.<br />
(golpeando su espada)<br />
¡Todos tenemos motivos para plantarles cara!<br />
merCUCio Y Coro<br />
¡Todos tenemos motivos para plantarles cara!<br />
romeo<br />
Mejor habría sido, no colarnos en la fiesta.
Change language