Villanueva, Jaime (1765-1824). Viage literario a las ... - vall de Pi

Madrid
1850
Vittanueva~ Ja!me
V~g~ ~~r~W~
Vt

q
IP
VIAGEUTERAMO
A LAS IGLESIAS DE ESPANA.
SOAUTOR
DO~ ~AJM~ Y~ !7jE VA,
PXBSBtTBttO, tNBt~BCO De ~A ACABBHtA
MtAHtHONA.
TOMOXL
YtACEA~]K6E~.
PUBUCÀDO PORLA.MtSMACADEMA..
MAMUD:
tMPBENTADE LA REAL ACADEMÏADE LA BtSTOMA,
t1CU,4O CtMO M 011: «. D. MtttTXO c.lunnfO.. t.

FtMt~we

ADVERTENCIA.
CoANMen

tV
de la ~sp

v
--l r_ r
tastgtestas

uMK<
t
ttmauMM «st es que tamoen

VM
1.I,L,
",mlll""nÇUIIlti~ j~maurascoplaaaspor el pa.
dre Villanueva Vitjanueva,
patauras y conctuye COptNuMpOFet pa~
con !as sigaien.
tes E

Yttt
n~

~t~t~HFt
eu a oe jumo ae ia~, no podemosactual.
mente sehatar su paradero. Tampocopode.
mosse~atar el de la Coleccion ~p~~tca,
el
y
dct ~«

!ND!CE
DE LAS CAMA8 QUE CONTtENE ESTE TOMO.
M~.
CAMALXXXV. COtM

Dite.
Hugoy De~bach.
FE DE ERRATAS.
M.~y~
~e~c.)-.

YtACEUTERAÏUO
A &AS ÏGt.ESXAS DE ESPAÇA
CARTA LXXXV.
Concluye e~ EpMcopo~tO Urgelense.
j~i.t querido hermano Vamos continuar
esta tarea, que todaviameocuparnaigunos
correos.
BËRNARDO GMLLEM
desde1076 d 1077 ~

2 VtACBUTEHAMO
mm-rm uu uumormo, que sera e! ~U7f!A
~(~7. tt:)hto con est:) duda porque no se
qu6 cucnla dcbiô seguicsc en la esct'Hura &
que rue rf'ct'o, la coat vi or!gh)n! en et ar*
ehho de la catedrut de Sotsona, y es una do.
nacion hccha ~ot- Schta aqucUa igtcs!a de
on !)!

A LAStCt.E8M MESM~A. 3
'1Mt.d o~ltins~innn ~n,v.n. "I!
COM~tOMCsiraoniaceA

Y)

A).A!;)f:t.ES)AS)tËE~PA~.
ténticas de1 la
~·· _1 1
pnrexa y )eg)(.imidadde la elec.
ciondenuestro Prelado. La igtcsiaqnese
consagro cra la recien constrnida dû San Es.
tehande ~)'t):'s~()cOtixs). Dcso'ihpnse todas
tas ceremonias usadas entonces en semfjantes
consagraciones: y tnpgo )ado dos attarcs,
uno alto en honor de San Estchtin,

8 VtAGE UTEMtO
De!mismoano 1079 es la donacïonque e!
CondeErmengo! IV hizoad

t LAS)GH~)AS
t)EESPAÇA. 7
mudar la tndiccion en et mes do Mtipmhfe v
esta es una pt'ueba mas do que en Catatuua
se es).i)6ta mismo algunas veces,
Hecho este bien a su iglesia pasô nuesU'o
Obispo con c) mismo Condc y su mugcr Lu.
fia a consagraf la igtcsia y conih')n:u'et nucYO
monas~t'to de Santa Cecitia dct vattc de ~«ts,

8 YtAGEUTEHAtttO
tarios 6 afianzasu vcracidad y exactitud. En
fin, ira la copia con algunas notas que todo
to ()ir:ipor mi. Se me oh'idabael decir quc'ct
original existe en el archive de la cotegiata
de Casteitbo, y que e! notarié conto en él e!
ano XX del Rey Felipe, con ser mas de dos
mcses postenor al otro que ya dije, en que
se conto bien el XX!.
En el archivo de! monastcrio de Monserrate
~c~. 57. ?t." ~J Y)la escritura
original de la consagracion de la iglesia de
Santa Maria, op~MMFor~se (hoy CasfeH.
follit de ~!M~'e~M,junto a Tora) que hizo
nuestro Ohispo !ta!)andosepresentes D

A !.Ag IGLE31AS Dt: ESfASA. 0
1 1f 1
no Oton (et Obisposuccsor) hizo A estaïgtc.
sia de la villa de Lesereto en indcmnixacion
do tos danos que su padt'c ArLat, Confie
tambien de Pattas, habia caosado fa misma,
por cuva causa habia muerto cxconmigado.
Ya dos af)os antes, a 5t de m:)\o, et
mismo Artat hijo, j)a))ia ajustadn una roncordia
con nuestro Ohispo haciendo atgunas
donaciones por el alma de su padre, con
tal que el Prelado le dicso scpottura ectcsiastica
en el cemcntcrio. Va copia de estas
dos escrit.m'as (s).
Det mismo ano 4087 à 7 de dicicmbre
produce el padre Pascual en la Dise~ac/o/t
del obispado de PfJMs ta memoria de la confirmacion
que este mismo Ohispo hixode todas
las donacioncs hcchas à la iglesia de
Santa Maria de Tremp, concediendoJe que
pudiese presidir un Abad en ella si con el
tiempo crccicse en rentas y prospendad.
Tambicn es (têt mismo ano la donacion testamentaria
hecha a esta Igtcsia por su Arcediano
Gx~erMo ~rno~, que poco despues fué
su Obispo.
(~) No ha sido posihtc hatktr fibs copi:));, nMtquc es
tnuy ciertoqucse Menron; aeaso pcrfcicrottpaNsiempre
con at~unas otrM con moUvo de las oni~racioncs y ttasfur-
~o'i~M tuw q~c suffit' en et nito t808 y '.iguicnk's.

ALASMLESM m v s~uww.a M.uu ESPAÇA. wmu.n.. « tW
'tA9n.ft:n. "1 ~t,:v" 1-1 {\I-ft" .1:
cual, retcrido et obtto del Obispo, dice:
Post CM~MSMOrtCMelecti ~N{ duo CptSCOpt:
expresion que debe entenderse precisamente
de los dos Obispos inmediatos FttkoMy Gui-
~erwo, cuyos ponH(!cadoscxaminaremos sucesivamente.
Pero antes quiero, ya que !o trao la materia,
vindicar &esta iglesia del horron que
le puso el padre Don Jaime Pascual en su
Disertacion det obispadode PaM«s, donde hablando
de io frecuente que era por estos
tiempos y paises et vicio de la simonia, dice
pag. 98 es ciertoque en la Sc(!ede L'n~ desde
cerca del ano iOCO y

z YUCEfJTKnAMO
getenscs hasta !a noticia que nos da e) ne.
crotogio citado en e! ano ~092. Simonia pu.
do habcr en la eleccion

t~S tCLE~ASt)E E~'A~A.

1t VtACEUTMAMO
la que d afccdianato que tuvo Fulco, fucse
atguno de los de esta iglosia. Antcs por )o
contrafio tcngo datos demasiado cicrtos para
atirmar que i'n6arccdiano de San Viccn.
te de Cardona. Hn aque))a iglesia no se in-
trodujo la canonica Agustiniana hasta poco
antes del af)o 1090, y fuc FM

At.MMLE8M8M ESPAÇA.

~C. vfACË!.)ïM;nuo
it ambos vaDas cosas, anade: tel nf

A LAS MLEStAS DE E8t'A'SA. ')7"J n n
Fulco tco. nue que niuri6 muri6 à finns fines fif'i del n{

48 V~RHUTERAtHO
1
cion y acabnse. A b menos senh'a este docnmento
piu'~ probar que Fulco fué Obispo
de Urgel en aigun Ucmpo.
Con mas scguridad puedo babtar do otra
cscrit)))'n (porquo )a he visto originat en el
archivu dct Aba

A LAS ICLESIASDE E~A\A. ~9
t.'f )-r,~)'- )rt~< )'
ano AAA~t

M YtAGEUTEnAXM
sus memorias,
n~n_'M- 1, l'A'1In__A 1..
y comienxaoa haltarse, y )as
ho visto en et mismo archivo en grande
abundancia, en que se intittila Obispode Bar.
celona y juHtamente t~co~de Je fa)'(!oH(t;
prucha évidente de f]ucera una misma persona,
due cediendoen k mucrte del compc.
tidor et dcrccho que pcnsaba tcner al obispado
do Urgel, dio togar con ctto à que fueso
elegido San Odon pactfieatnente, y et fuesc
no trastadado (porque esto no se conocia
entonces), sino e!ecto por el caphuto de
Bat'cetonaObispode aquctta Iglesia. En resolucion,
el como, yo no !o se pero me
consta esto que digo, que el mismo FM~co,
que aqui mantuvo el titulo de Obispo Urgciense
hasta por los anos 1095, es el que po.
ne el padre Ftorex Ohispo de Barcelona desde
et 1096 hasta et i099, y aunpuedo aHadir
aqui la época fija de su muerte tomada
de un necrotogio de Cardona, fjue dice: IV
idus decembris~arc~OMe ~e~ost'

At.ASt'tUMtASOEHKt'A.'SA. 2<
CUtLLEHMOAR~AL DE MONTFERMER.
~?~~092 ~alOUS.
Este ponUiicadoes una de las pruebas det
desconcierto del Episcopotogio impreso que
!o hacc Ohispo desde el afto 10*76 hasta el
1082 tiempo en que, comovimos, gobernaba
la iglesia Bernardo GMt~en!.Et nuestro
ora todavia Arcedianode ella en el ano ~87
cuando hixo testamento, y en él donacion
Ala canonica de variosalodios, VI. kat. apr~
MsaHMOXXVII. n~nt Philippi Regis, al cual
suscnhiù con su nombre y apettido et ya dicho
Obispo Bernardo ~a~o~. 7. (ol, 24. 6J.
Tamhien se nombra Arcediano en el afto
t090 en la restauracion que yn indique de
la iglesia de Orgafia.
Su eleccion en Obispodehi6 ser atincs del
ano i(M2, cuvas circunstancias ignoramos;
solo se suponc que hubo en ella discordia,
y que le dispute esta dignidad F«!co, Vii!conde
de Cardona. Mas ya vimos que aunque
este se int.it,u)6Obispode viviufuera
de esta c:

VL~EJ.TEMRÏO
~n

LAS IGLESIAS DE EXPANA. 2~
XXXIII dol mismo Uey (lue lto visto origina!,
donde (irma el Obispo de su mano sin
nombrarsc e!ec

24 VfA(!EUTEBAtUO
tonces )ft la dct dei aftrtsimn~ntn. ano stgutente, fnmn como Mtf! succmô
en esta cscritura, focha on el mes de diciembre.
Dejo de hablar de otros documentes que
he visto del mismo ano XXXVde Felipe, que
solo sirven para probar la existencia de nuestro
Obispo en eso tiempo.
Uno mas sobt'CYtviùa la cxpresada donacion.
Existe original y copiada tambien (t6t~.
/b~. 25) la publicacion de su testamento o
sea la declaracion jurada de !&s testigos,
ô testamento sacramentai, fecho a 26 de
abril del ano i09C. En este documento juran
los testigos supra altare ~attcte E~ah'a
Virginisquodest /Mt!da

ALASMLEStAS DEESPAtA. 23

26 VfA

A LAS tGLESUS DE ESPANA. ~7Î
nL-q ~trrnnn nn..T,n .ln.·1. li., 1.,
cusit que no acaoo ue emenuer. Ks ia ceston
que dicho Conde hizo &!a iglesia de Urgel
del C(M

28 YtACEUTERAtUO
mn~M!Mn

ÂI~ MLEMAS DE EBPAKA. 29
~A-t~t-

30 YIÂGEULRRAMO

A !.AS Mt.EHA8 DE ESPAKA.
comido juntos vuelva cada une &su casa: y
que si algun cofrade muriese acudan todos a
su seputtura, y hagan cantar una misa por
su alma y ofrczcan por cl obtaciones. A los
que se alistaron en esta hermandad pcrdona
la mitad de la penitencia que ya estuvieren
haciendo por sus culpas peque&as y aun de
los ocho vicios capitales cuya pcmtenda no
recibieron, les pordona la mitad. Este extracto
te harà acudir vo!ando il ieer el documento
que va copiado (ca) en el cual notaras que el
que instô al santo Ohispo a quefundase esta
congregacion cra Guillermo Bernardo. Prior
de aquel lugar; y el notario que lo escribto
otro Guillermo monge motivos por los que
dije que aquella iglesia era monasterio. Ya
ves que esta es una reliquia de los Agapes
primitivos, sin otra diferencia mas que aqui
hacia la esperanza del perdon e indulgencia
canonica, to que aHà obraba el fervor de la
caridad. Hoy dia hay parroquias en este pais
donde en las fiestas del titular concluida la
misa mayor, todavia se ponen algunas mcsa:!
delante de la puerta de la iglesia en que se
reparte à los concurrentes pan y vino y a
esto ttaman la Cantat. Y aun onlas ciudades
(a) Ap.n. IV.

32 Y)M!EHTËMMO
los panes que las cot'radias repartcn a sus in.
dividuos en sus nest.as, se llaman vulgarmente
P« en

A!.A8)em)Mt)EB8PAM. 33
t.).(~ .

3t VUCEt.)f)!BA)))0
csperanzay desco do sacnr del poderio de los
moros una ciudadtan insigne. Con este motivo
los Obisposde Barbastro y de Roda miraban
como pcrtenocientes & su territono los
lugares ccrcanos à Lérida que hasta aqui habian
sido de la jurisdiccion do Urgel. A esto
se opuso San Odon, y acaso renovô !a queja
de su antecesor BW6a!fo,viendo que !cs territorios
que tan de antiguo estaban adjudicados
a su iglesia cuando no habia ott'a quelos gobornasc, tan facitmente se daban ott'o
pastor. Queaunque este santo Prelado prefit'icse
et bien comun de aqueHastierras al engrandecimiento
de su Sede sin embargo no
cra bien visto que callase en esta ocasion, ni
tampoco jnsto que dejase de definirse tegiti.
mamentû el rebano que a cada pastor pertenecia.
La rectamacton que con este moth'o
hizo nuestro Santo dio ocasion &los tres bro.
ves que le dirigieron les Papas Urbano H y
Pascual U, publicados ya por el P. D. Jaime
Pascual (Dis.(let 0&. Pa!Ms, p~. 6i.~
en los cuales est~ireprendido nuestro Santo
por haber pretendido la jurisdiccion de Me.
tropotitano sobt'caquellas Sedes. Cosa queno
acabo de entender. ni creo que nadie ~ig!)
haber hecho ni pretendido nuestro Obispo,
cstando como cstaba ya entonces rcstaurada

A ).A8 K!t,E9!AS Du E8PANA. 3!j
-t: t~ '

? TtAGE LfTEBAHM
cida. En tiO~etConde de Urgel ErmengolV
hizo una copiosa donacion a esta Sedo y Obispo,
!a cuat esta copiada en et ~6. i. Dotal.
fol. 24. Fnc esto a 7 de junio de ese ano,
cra MCXL,indiccion X. Entre vanosaiodtos
le da uno de los dos castillos de Balaguer,
C

A LA3MLES!A8 M Ë~ASA. 37
< < i t'< 1
iromp jo que ya le habtan concedtdo sus padros
jos CondesRaimundo y Valencia.
En m !) L6t

? VU«E UfEBAtUO
n 1 'tI
M, y Ramonde Roda. Anadeque en el exor.
dio, dice San Odon,que su potcstadepisco-
pal desciende tHîHedta

A t.A8 !Gt.ES

40 VtAUE UTERAMO
_r

A LAStOMStASPB MPASA. 4t
Obispoel apellido de Bercn~Mcr.ignorase la
patria, catidad y demas circunstancias de su
persona. Por atgunas memorias de poca en.
tidad se sabe que cra \a Obispo en HM.
Dos aftos dcspuc~ confirnx) a todo su cJcro
la faouhad de poder testar tiht'ctnentc de sus
bienes como ya tottaoan, hoponiendotescn
cambio do ello y por dorocho do

42 YtAOEUTERAtUO
.t~ C~ t?.) Tt~~
cion de San Ermengo!. Para esto vino el
Conde à Urgel dia i5 de agosto de il 30, y
entonces se hixo la escritura que he visto
aqui original, y no contiene mas que esto.
Otras donacioncs recibiô del citado Condedo
Urget en el testamento que hizo at emprender
un viage à Castilla, dia 8 de febt'ero de
H53, en el cual ademas instituyo à nuestro
Obispo uno de sus albacoas. Es documento
curioso é ira copiado en b de los Condes.
Con estas y otras donaciones crecieron
las rentas do la igtesta, de modo que et
Obispo tuvo por conveniente aumentar hasta
45 el numéro de Canonigos que su antecosor
Eriba))o habia fijado en el de 40. Fu6 esto
en el ano H54, en el cual trabajo no poco
porque se verificuse la reunion del monastc.
rio de monjas de Santa Cecilia de Etins at
de San Saturnino de Tabernoles, instando
junto con el citado Conde para que fuosen
arrojadas de alli las devotas. Mas trabajo en
vano, y esta reunion no se verifico basta
él sigto XV. De esto se dira de proposito
otro dia.
En el mismo ano consagro la iglosia de
Santa Cecilia de Figols. Consta esto por la
cedulita que dejaron en et attar junto con
las rcUquias, la cual hallada en su renova-

A t.A8 tGt-EMAS DH ESP.~A. 4.3
cton, se conserva en la sacnsuaoe mena
parroquia, y tambicn la arqui!)aque para ello
sirvio. Comienza asi: ~Mdt J'sra~: Do~!t!Ms
Deus hfMsDeMSMMt

VtAGEUTERAHM
DO de fit'mar: to cnni. A

A LAS Mt-MM
DE EepAfiA.
como es coctaneo y original debe ser preferido
atodos los posteriores, quosin saberse
como equivocaron este apctfido («).
Confinnase esto con la nota que hallé en el
monasterio de Ccrratoix, el cuai visité en
~8CPedro, Obispo de Etna, como subdelegado
del Nttncio de su Santidad Cesar,
Obispo de Novara. Pues en el inventario
que formo este visitador, noto la escritura
de consagracion de la igtcsia hccha por el
Arzobispo San Otagoer dia 29 de sct.iefobre
de H2G, instanciasde Pedro ~ereH~Mer,
Obispo de Urgel.
0)vid6scmc poner en su htgar la noticia
de haber asistido el Obispo Fc~'o at Conci-
!iodoNa)'bonadeii28629, donde se estabtecio
la cofradia de los contribuyentes al
menos con doce dineros para la restauracion
de la iglesia de Tarragona, senatandose los
suft'agios para los bienhecbot'es. He copiado
este documento del archivo de la colegiata
de Ager, donde se verà !o que ello es y para
to que vate.
(a) Ap.n

Vt~CR UTEftAtHO
BERNARDO SANZ Ô SANCHO
desde ~42 hasta H62.
En Catahma nunca se dio a los apellidos
patronimicos la terminacion adoptada en Cas.
titta. Y asi tos que en latin vemos apeitt.
dados N. Dow~c~, Alarlini, ~MCM~no dijo.
ron en vulgar, como alla, Do~t~MM, jMar

A LAS )GLE9

YtAGEMTEnAtttO
y &las ctrcunst-anoasde etta. Es un brève

A LABtOLEStASCE ESPAÇA. 49
que ttf tnt tal

V'tCEUTEMRtO
no ~a~ettt;, montoctto ccrcnno a aquotia
fortateza. dôndc esta hccha otra donacion
que le hizo de otras casas et Conde de Bareetona
Hmnon Hcrenguct-tV. MOMts~t~no
C.X~osL ~Mtcft)'na

A!.AS)CtE8tMDE!!SPAi%A. M

6X V'AORHTMAMO
L"I_7'
wc

A t.A& Mt.E~A9 DE E8PANA M
erurerfmcism dapzuEOUS pre~;âosas,Ubllgaronsc
tRtreKMtde en caso de MpKttUMX cxtravio &prc~MMS. pagar & UbUgaFûnSC
ta igiesia

St VtAOE UTEBAmO
Agtnrre; pero mercco ropetirsc. Dii'ëmog
pue&,scgun to que indica et contcnidodeeso
documente, que el Obispo Be~a~o. ha'
biaya i'atteciddu1~ de onero de M65.
Con esta cuenta esta conforme un mart}rologio
dol monasterio do Cerrateix escrito
en et sigto XI, en el cual al m~'gen del dia
~7 novemb. se halla esta nota do!ctra de!
siglo XII: Vjf M. nopc~

A LAS )CLtM)A8 M ESt'AttA. !)!)
.rin .1 1 1 rrr.rr
via~ec

SO YME~!VE!U~O
tà < "~tc< ~ttEtHAm~
cha es: anno ab

A H9 )Ot.Ht.M DE ESPAÇA. ~7
-scnordo esta ciudad conccdiô nuestro Obis.
po a!osvecinos do ella dcjandoics en li.
bertad para testar y disponer a su arbitrio de
todos sus bienes de mancra que ya on ade.
!antc nadic &o)!amasc estéril, 6 como decian
vulgarmento F,.rorch. Kn los intestados. pa.
gadas las deudas y et funcra), tos mucbles
sotamonte cran del Senor, beredando los ht.
jos y pariontes los bienes raices. Este es uno
de los primeros pasos que dieron los hom.
bres caminando a la justa libertad civil; tan
cautiva so el tirano yugo de los matos usos
que introdujo e! feudatismo. Va copia de esta
curiosa escritura, que es unadotaspocas
que guarda el Ayuntamiento de esta ciudad,
fecha a 25 de junio id65 (

68 YtAGBUTEKAtUO
tando que en el mayo de H6T ya ténia su.
ccsor. Asi que dcbo scguirse ta cuenta de
un Cronieon inédito de Ripott, que nja su
mucrte en et ano 1166. Un necrotogio de
Solsona la pone a 25 de encro do ii66, que
erad HM.
ARNALDO DE PEREXENS ô PEREXËLS
6 PEREXENE
Desde di67 /

A LA

A LAS !(!M!Af< M MPA~A. 6<
,na~ i. ~n n~ nnnni~in nnn nÏnnin
E! cuidado con que el concilio que dccia
procura fomentar la literatura de !os celesifisticos,
cstimuto a nuestro Obispo à tomar
algunas modidas t'eiathas a la de tos de esta
diocesi entre las cuales merece !ugar c! es.
tatuto que hizo con et capitulo para que &!os
can6n!gos que fuesen a cstudia)' a las Universidades
se les diese entre otras cosas por cada
uno de los docc Prepôsitos en cada un
ano durante su ausencia, MMt

63 VtAGEUTE&A)UO
S6jec: WJJ./K~.tMt'CtttMMO ~.L'.AL'
Dia M de octubre de ~iU4 t)rm6una con.
cordia de poca impotancia con Raimundodo
Castolls y su ntugo'Mnnesinda. Y hagomen.
cion de esto por sor !a ùttima mcmoria de su
gobterno y pcrmanencta en esta igtesia. Do
la cua! sc séparé, no por la muerte, sino
porque con la carga de sus afios pens6 en
retirarse at monasteno de Premonstratenses
de Be!tpuig do las Avettattas.Para osto pidio
y )og)'

A t.A8 tGMStAS DE ESPAÇA. 63
BERNARDODECASTELLÔ,

OA VV wnuo Y)ACKLUMAMtO
~U.~
t~f ~ct~c ti~mnnc BC tt~ttm) Httf) iftft
Pot'estos ticmpos se babia suft'ido aqui ia
invasion do tos ttamados~i~oMps e

A !.AS ~K~AS BE ESPAKA< 6~
ff 0
7?.T~Ct ~

M Yt.M!HLfT!:ft.mt

A).tGt.ESHSM!E.A~A. C7i
'1.
en 6) dicc este capitulo al Arzobispo de Tat'ragonade
esta mancra: Quonianf)t'estt'amnon
)'o'ef)imus latere discretionom angustias, tri.
»hulationes persequtioncs rcrum et possessio-
)'nurn ammissioncs quas UrgeHensis ectesia
)')tactcnus sustinuit ob insuit'ictentiamet dcsi-
~diam B. quondam Episcopi quieanidem
)'ecc)esiamdesolatam et fere ad extremamexi*
»nanitionem dcductam, fratribus insalutntis,
)'et Domini Papœnon expetita licentin, occul-
)'todinr)issit; singutorumnan'ationt, adpra?-
»sens supft~edemus. yo'um Sanctitati ve.
MStra)notiricandlim duximus quod adepta Do-
»mini Pupae per Dei grattam eligendi licentia
»et dict) Episcopi renunciatione ab eodemre-
Mcepta et confirmata sicut per literas suas
))jam nobis p!cnc innotuit, etc.» Continùan
dicicndo que eligieron ut sucesor.
RERNARDO DE YILAMUR

.).~f,);
TtAGt;UTE

Am fGLESHS CEESPAÇA. 69
canan. )1.Ï~O'nm birman nftomnen) ademas et FfMr Pftnf de ~o ~«tc~o~ LwMM u
y
el capellan de CamaraMt, los cuales serian
oMciosque cstarian anexos a) capitulo. Dé.
jo)o.
Etecto nuestro Obispo A los dos meses v
medio de haber sido admitidopor el Papa la
renuncia del antecesor, fuc conftrmada por el
Me~ropotitanoRaimundode Rocahe~t, a quien
pressé y juro la obediencia canonica dia 25
de julio del mismo ano, como consta de escritura
original que esta en aquet archivo..
Tuvo un ppntiucado muy pero muv
trabajado con las t'esuttasdc) anterior, y con
el despojo de bicnes que sufrio su igtesia. A
!o cuat utudia el citado Arzohispodo Tarragona
en la carta que dirigio en 1202 a todos
los Obispos de su pt'ovincia, cxho~andoies fi
que (?.t:A!~Cf(t!

VAGH!.)'fEttAHt')
entre otras cosas que les concède, confirma
la facultad antigua de testar ita w'~c~o mury
la de que los canonigos, parientes 6
nmigos del difunto a~ ;'

A LAS)CH!S)ASDE E~PANA. 7)1
'Hf!f) ~tf).

YtAtiKHTHRAtUO
!a carta con que se pidio la conftrmacion i't
Inocencioii!. Asimismo se baitocnetCon.
cilio de Lérida de 1229, presididopor et CardcnatSabincnsc.
Finuhncntc, sabemos que el rcmatc de su
gobicrno no fue por muertc, sino por rcnuncia
obtenidade la Santa Sede. Et dia y ta
hora y otras circunstancias constan en la escritura
que se hizo de e)to y he visto aqui
~

A t.AStGUMUii UHt-y.PA! 73
t t 1 .,It
Los comisionadosapostoticos,Spar:)go. Arxobispo
do Tarragona. y Bercnguor Obispo

74 Y).UjEU'ff.:t(.HUO
ta te (liviwn nn nl rli~ filin ~n ,,1:;1'11 I~
Obispo en el dia que se dijo es la causa
porque en e! concilio de Tarragona tle i."dc
mayodctmistno ailo 1230, no se ha)t6 et
ObispoUrgeitenso, que aun no cstaba ctegido 0
comose dira.
PONC)': DE V1LAMUR
desde 1230 h~tt ~5'7.
A los cuarenta y un dias de la renuncia del
antecesor, es a saber, dia i4 de mayo, martes
antes de la Ascension, filé clecto porescrutinio
Poncede ~tHM)'. Era de ta famitia de ios Vix-
condes de Vilamur, y sobrino del actua) Obis.
po de Lerida Ho'engucr de ?'

A LAS !(!LES!AS DE ~t'AXA. TS
.i' .t~-i-j
apenas tendria cuatro 6 cinco anos de edad;
pues et Obispo Bernardo murioen ~205, y
Ponce fué clecto Obispo muy joven, que pasaba
muy poco de los 54 anos. Acasofué este
uno de los motivos porque le disputecon tanto ardor el obispado el actna! Sacrista de
la igtesta; pero prevateoo et respeto M)a necesidad
que tenian sus intereses de un Obispo
como este, que por la nobteza do su li.
nage, y los enlaces con otras familias principales
del pais, fueseeapaz de recobrar cuanto
el Conde de Fox babia usurpado, y de
resistir al torrente de heregias que iba inundando
la diôcesi. Todas estas circuns~ncias
me constan del fragmento que hay en este
archivo de un proceso que se formo despues
para examinât' la legitiniidad de su cleccion.
Alli mismo se Ye que al tiempo de ella cra
todavia diàcono.
En una escritura do concordia de 5 de setiembre
del mismo ano 1230 suena todavia
Obispo electo. Estaba aun sin conMrnMrà 6
de abril de 4251, que es la fccba del decreto
de su eleccion dirigidopor este Capituleal Arxobispo
Don Sparago de Barca, el cual he
visto original en el archivo de Tarn'gona. La
resistencia insinuada fué la causa de habcrge
tardado un ano en pedir su confirmacion. Oh.

7G v)Af;EL)n:n.tH)()
v:1., 1111~
tùvotasm duda muy pronto, puestoque en ci
t

Mo
A LAS )GU!S)Aa DE ESPAX.t. 7T
de Mattorcu verâs tatnbien como et PapaGregorio
tX io di6 en ~252 facuttad para etegir y
ccnsagrar c! primer Obispo de aquetta ii'!a:
cosa notable de que no pucdo habiar maspor ahora,
Tambicn dige(~ como este Pt-ciadoconfit--
!t)6à de mayode i254 la costumbt'oantigua
en que va estabanlos sobrcdichoscanonigos
de testar tibrcmentede sus bienes, reservando
al Capitulosu disposicion respecte de
les que mot'ian a!)

78 V)AGEUTf:nAtt)0
/M

ALASMUSfASDEESPAÇA. 79
canontgos 'n'gos de Urget, LJrget,entre entre las cuatcs cuales hay !)ay una

M VtACË)JTERAK)0
n. ~n. -t v 1 ..1 1
tjuu &Muunuua yu mcuuoen tostcrrtUtcs cuen.
tos doe perturbaron los siete ùttimos aftos do
su gobto'no, y de que voy à dar alguna razon
por los doctuncntos que he descubierto; que
aunque son tan curiosos como ignorados, mas
por estar cada uno sin fecha no pt'csentan et
enlace de los hechos que dcseariamos. Asi quo
para no cxponet'a que se equh'oquen los Icc.
tores los cxU'ac)ar6atstadamente, acomodando
a cada uno la época que tne pareccconveni)')e.
Fnc asi que este Prelado atcanxo tiempos
de gran perturbacion. La heregia de )os Albi.
genscs se derramaba por cstos paises, singu.
larmente en el vixcondadode CasteHbô, sujeto
at Conde de Fox. Yo no se si realmento este
Principe cra fautor de anueitoshereges pero
se que nuestro Obispo le tratô comô tat, procediendo
contra et con admoniciones, excomunion
y dcnuncia juridica y pùMica del delito
y de! castigo. Esta sentencia contra el
Conde fué en i257 de resultas de un Concilio
que se tuvo ese afroen Lerida, en el cuat fue.
ron comisionadosvarios inquisidores Dominicos
y Franciscanos para procéder contra los
hereges dcl ~'tzcondadode CasteUbo, que cra
dei sehorio dcdicho Conde, et cual apctando
a) Arxobtspoe!cctode Tarraguna GuiHermode
Mongri, dto scntidas qucjas contra nuestro

A!.A8MLEMA8MË8fAt\A. 8t
T v a v w v ~r
Ut)!spo~once, lascuales interprète dicho Ne-
tropolitanb con algunas postiitas. Estos documentas
puMico ya la Historia de j~aM~~oc
( Tom.7/ prueb. CC..yX. aunqueoqu!vocando
el nombre de nuestro Obispot!am&n-' dote Pedro. Tambien esta a!ttmismo ~PrMe6.
CC.X~.JX.~ la absoluciondada à dicho Conde
por nuestro Obispo y la promesa de tenerle
pOrbuen catohco, fecha a 4 de juniode 1240.
Lo cuat hace ver que cierto el Condebabia
sido excomulgado. Pues estos cuentos con
aquel Principe fueron una de las causas de la
gravisima persecucion justa 6 injusta que padcctô
el Obispo.
Otra fuéla ojerixacon que siempreJe miraron
algunos individuos de su capitulodesde el
momento de su eleccion, a la cual re~tieron
con vigor, y cuya confirmacion retardaron
cuanto les fué posible. Estos pues, aprove"
chandose de las revueltas de los tiempos, con
verdad 6 sin ella, acusaron à su Prelado ante
la Sede Apostoticade crimenes horribles. Arreciô
esta tempestadcon el procesoque hizo a
Goraldo, Preposito de Sotsona el cuat sé que
apetô tambien à la Sede Apostotica. Guer.,
ras domésticas y estratias cuya causa solo fué
Mnocida de Dios, mas los efectospara su
mal esperifnento esta iglcsia. Aestos asun-
T. Il. G

Y~GE HTBttARM
t03 n«ft~n«fnn t/Mt ~–
tos perh'neccn los documentossiguientes.
Ene!anoi343ai2dejut!ohizoei
Conde de Fox extender!a escritura en que
ape!6det juicioepiMopata !a Sede Apost~a
poniendobajola protecciondel Papa su persona,
sus tierras y amigos.MoUv6la recusacionen
la Rotoriaenemistaddel Obispoy sus
cargos contra6!. en el despojoinjustoque
sufnadesusfeudo.,
y en el riesgo que le
amenazabasi acud.aà la curia Mtcs.asticade
Urgel, donde a pesarde!as treguashabiasido
tratada hostilmentesu comitiva y asesinados
dosde sus individuos.Va copiade estaescritura,
queexistey vien d archivoepiscopal(a).
Carta en lemosindel procuradorque
el Obispoenvié à la cuna Romana, fechaen
Porusa la vigiliade Navidad.Documento pré.
c.oso pero de diticit inteligenciaen algunos
puntos. Dicele que habia Hegado a aque-
~a ciudad (corte entonces del Papa). diez
diasantes delas Carnestolendasde Adv~t.o
(ast itamabanla abstinenciade este tiempo ),
que solose le habian anticipado dos dias los
tres individuosdel capituloque iban ai!à para
acusade ante S. S. Eran.estos Ricardode
Cervera,Arcedianode Urgel, Gu;!)ermoBer.
(a) Ap.n.XXff!.

ALAStN

St VMOBUMMBM
~astaMana («), que 'bc pt'ocarado ïtbstrar eon
atg~oas aotttas. EnUeadoqMo~tedbcumen" te es deihtea dei aao 1250, 6 j(omasdet s~
~nfe; a !o menoBesain disputa antenor a!
1353, ea que sintio yasu efecto }a tastancia
d8!oscaB~nigosaouMdoMa,qucfu6et
S." Brève de! Papa ÏaocenCMIV,

A!.A8.tCM9tA9BKtNBA!)A. 88
otraparte ta nt ni tamnfK'f) tampecoeoscntosen anafritna nn ta ftCfrittt. escritu.
ra que dq6dp iS4&.
No parece que debio haceraeoon grandt*
ttgenciae~ta inquisicion,puestoque à 27de
noviembrode 1255todaviaeatabapor vérifia
cat'M,dtae!tqueatguQb6 canontgosde esta
igtesiaprometieronno separarsede sus corn"
paùeros por causade ta inquisicionimpetra.
da contrael Obispo.Existia antes esta escri.
tara en et archivo comohe vistoen atgupaa
notas que la extractan. Asique, 6 el breve
dei anoM53 no se pusoenegecucion, ô se
impetrôdira postectormente.Sospecho que
dicho brevû fué revocado, por io que dire
!aego.
4." Carta segunda en latin dei mismoprocuradora!
Obisposin feoha, pero postes
rior al d9 de abril (dia enquedice habersido
entregada al Papa en Perusa una carta del
Condede Fox, de que hego dife~os), ysin
duda de!mismo.ano 4252, porquehabta del
citadobreve de S. S. comode una cosa recientequeél
pudolograr que se reformaset
Lt~om, dice, quam j~

80 KfAun ~ACE !ERAR!0
).Ht.tAM

A LAStGLEStASDEE8PANA. 87
sa Preladopara que te admitiese&laconcor.
diaque tantasveceshabiasolicitado,a juicio
de arbitrosc&mponedorosnombradospor ambas
partes. Es notable laespecie del parentoscoqueel
Condedicetenercon elPapapor descenderambos de ios Condesde Barcetona
( cutnde t~

S8 VtAUËUTEMfttO
a.. -Il-- 1- -RI
res no cuos en la villa de Uastettbô que ha.
biendo amonestado carias veces al citado
Conde para que los presentâra en juicio y ha-
Madotccontinuar en esto, le habia excomulgado
ypubHcado despues la sentencia en que
}e denunciaba como tal por sef defensor do
los herogesysH fautor: que posterionnente,
a!!anundo8o c! Conde, permitioque fueso vi.
sitado su territot'io, y en su consecuencia entraron
en él el Arzobispo electo de Tarragona
y los Obispos de Lérida y Vique y otros
thnchosvarones religiosos y discretos y hallaron
mas de sesenta hercges, los cuales en
presencia del Conde y de su hijo fueron condenados
en juicio por Jos sobredichos Pretados.
Anade que no sabia por que causa seguian
comnnicando con el citado Principe los
Obispos de Carcasona y Tofosay et Arzobtspo
de Narbona, y Fray F. (de ~cn-M&ca) y
Fray G. A., frailes Dominicos, estando, co.
010 estaban, sabedorcsdeia excomttnion.
Por ùttimo, !e dice que si ei Arzobispo de
Tarragona hubiera sabido su venida, le hubiefa
escrito antes de marchar ANavarra y à
Castitia àvisitartaprovincia,y y que por si
acaso habia dejado prevenido so avisase at
Legado, que no procedicsc sin hu consentimiento
a ta absotucion del Conde. La carta

A LASfCLEMASDE ESPAÇA. 89
no tteno mas fechaque D(!

M V)AGB JUTEttAMO
V ta nM))tMtf!f) mto

ALAStOLEMASDEMfAfiA. M
m< tnMni~ttnntv tfmnnra!-

M VtAGEUTERAtUO
pttuto, pueMoque comoMetropohtano'era
juexordinario, y en ella no se atcataba à !

ALASMMSMa DE ESPAÇA. 9g
gel. x. Sesun begunensenaunaoptmonaoteone,
ense&a unaoDinion so~tMna.
esta es.corriente, aunqu6el MotropoIHa~o
no deba entrometerseen juzgar & los sùb.
dites de iossufragàt)eo9;masst iohiciere,
su prooeso esv~Udopor ser etjaoz ordinartO
de toda la pMvincta.Aun~ueesto te ac

M V!AMUTMAKtO
daclero punto de vistatodo este négociey et
remate que tuvo. Losepiscopologiosde esta
iglesia no dicen otracosa sino queeste Pre.
lado mûrie haciatosauos i257. Mascons.
t~ndome que en febrerode este ano era ya
Obispoy reconoctdo comota! e! sucesor,es
précise decir si es quela Sede Yao6 pormuer.
te de Pottce, que muriô&fines del ano antenor.
ABRIL
desde~5'? hasta i269.
Era Arcedianode Salamanca. y capeUan
del Papa AlejandroIV, el cualle e!igi6Obis.
po, comoconsta de Ja carta que dip)gi6al
capituloUrgellense,tnandandolereoonociesen
por su pastor, y tambien de la, que
escribioal electo. AmbaspuMico el Cardei
nal Aguirre (Co~. CoKCt~.~p.) sus fe.
chas son de ViterboIII. idus At

A LASMtMMAft M ESPAÇA. ?
._s ..1- l '1':1.- .n
nas ~nMWt, ano de la Encarnacion1256,
que es nuestro~57 segunveràs en la copia
adjunta(a) sacadadel original:siendoes.
to cierto, comoto es, se ha de creer, 6 que
en la copiaque Aguirre tuvo de aquellas
cartas habiayerro de fecha, 6 que los anos
de aquelPontificese contaronde otra manera.
Baluzio (?. de Mar. jp&p.) conjetura
que nuestro Obispo es et mismo que
habta en el dialogode Gaufridoy Abril pu.
blicadoporMabmbn (Tom.ÎV. AMa!ect.) don.
de Abrildice
.M~ttt lustristerquinque,nec«Ma Respondet Mcn't~philosophiameis.
Papawco

S6 VIAGBUTEKAmo
(ttanndHSittnmnnfa dianode Satamanca,que
nntt mac fn~t.~tntt masfavorooeopara que ~ea tenido por espace!, pudiera este
escritor nabër salidode laduda solo con advertir
dos disticos dei mismo diatogo, de
quien copio los versos citados. Yo los pondré
aqui tomadosde un oôd. manuscritede
Ripo!!(?;MM. 169). Dicen asi:
NuperapostoHca GaufrtdusSederëUcta,
Ïù patriamredittcuactapcractatcnens:
ObviatAprili&yspanagentepro/ce~M,
Obviât,~quovicemverbasalutisagunt. Para mi el yspana gentepro~ectMs significa
origen de naturalexa6 nacimiento y masteniendo
las pruebas quevoy arefenr, que
son las que va~n, aun cuando to dichobasta
aqui nova!ga nada.
Enet archivode esta iglesia (Co~. BM.
be) se conservauna porcion de cartitas en
pergamino, dirigidasnuestro Obispo, originales,
y tal cualél las recibiô. Las he leido
todas, y de ellasresulta que tenia un tio
canônigode Compostela,itamadoA~/onsoPe' fe? (Petri), y alli mismo una hermana lia.
mada SanciaPelagii (Pe!aM).Tambienhabia
aqui un JohoM~sPelagii

A ).A8 )Ct.KS)AS M: tMfASA. 97
1. 1.,
l'ZM, y
TOMO\t. 7
con et to'mo ath un pnvuegtû concedido
à aquella casa. Hay tambien una car.
ta de P. Ap!'t!M, tesorero de Compostcla, v
otra de M. ~;)r~M. canônigo de ta misma
iglcsia, ;,Qu)en quita quefuescn sus ho'manos?
Et ùtttmo de los dos se queja de f)uf
viva tan distante y separado de e!, asi h'
dicc: Menant in terra t'esh'a assMMamtn~ in
.EpiscopMm!'e~in ~rchteptseopMm.Paiabras v
cosas son estas, que bien consideradas con.
vencen que el Obispo cra natural de Caticia,
6 rnuy cerca de aquet reino. A esto mismo
alude otra carta de J. tesorero de Salanialica,
que va copiada porque de ella adernas
se inucro que no vn'm en Roma, cuandotchicieron
Obispo, sino en Salamanca, donde servia
su arccdianato. E! bncno del tcso''cro no
solo se qucja de que ycpenHnantcnt.ele hubiesen
arrancado de su compaùia a su ami~o
d Obispo, sino tambien de que le hubiesen
como dosterrado a esta diocesi, y en seguida
ruega a Dios

~\(~UTHttAfUO

ALASiGLM!A8PHES~A. ')

~0 YU(iH DTHRAntO
_1_- L
rcntas incorporadas a la mcnsa episcopat.
Existe esta bula en et ?. ll. Dotal. 22,
su pubticacion se hizo a 27 de enero de 4257
(1258).
De 26 de tnarxo del mismo aflo queda originat
ta constitucion que hizo con su capitule
en que se da a todos sus individuos facultad
para t.cstar de la fM(t/

ALA~MLE~ASCËESPA~A.

(02 YtA'.Ef.tTERAKtO
S:«' Pcn'OCMMMMM, sede vacante, pr(M!C

ALAStGLËSiASDËMPAhA. ~3
Hi otroLt'A/.()

)0t
VfA(!EUTt:ttAfttO
Hcvasc el Obispo no pasascn de cuatro mil
sueldos rne!gorcses, y las del Conde fnosen
sin limite. Item que los Paytes que ambos
pusieso), administrascn la justicia de manconun,
y de sus cmotnmcn~os la cuarta
pat'~efuose dd Obispo y las tres del Conde;
v que este tuviora aquct scftorio como feude
del Obispo, ttacicndotc por el homenage
(7/ts

A U$ K.i.tMf.t!) DE ESt'AXA.

~06 YUGËLH~AtUO

A LAS IGLESIAS DE ESPAÇA. 't07
)nrr t nu t t <
do dos ahos. Mas el Bt~no de la d<
Pr~tC(t(forM (foM. p(i

A LASMLESiAS DE KSPA~. < Qf)
se trocaron on en los de L~gL ~n~ot-m.j'. ~)<
soMa. Berga MM$ ~~M~t'ana,
ademas el
o-igicndo
de Cet-t!af)ft y consignandoa cada
uno, como tambien a todos los canonicatos.
las renias proporcionadasen varias ig)csias~
Con esto. si bien se radico la vida
ria
propicta~
ysecntat-, H)o rnenos provoyoat dGroro
del c!cro y remedio su poht-cxa'cn on tiem.
po en que hahia venido i) serimposibte la
rostauracion de la canonica'antigua. A estas
disposiciqncssiguieron otras condticentes at
mismoobjeto.
t!at)abasc tambienaqui el Obispo en 1300
cuando et Rey DonJaimc n le escrihio
h)bi6ndo)e
pro.
erigir cscucjas en esta ciudad y
dioccsi, donde se cnsenasen la fitosona
otras ciencias
y
mayorcs. (lue podian
car a la
pcrjudi-
Universidadde Lérida recicn fun.
dada.
Nada mas sé de este Obispo sino
sitando
[jue
su dioccsi, muriô en la villa de Gui.
sona. que ahora es de !a mcnsa
dta 3 de
episcopal,
novembre de ~508, v nue fué enterrado
alli mismo.Habtan de c! Diago(Ilistoria
Prov. Arag. p~. 270; Y Echard ~Bt-
Mto

HO V!AGEL)TRRAtttO
FRAY RAIMUNDOTREBAYLLA,
~de ~509 ~.5

A).AS!CH!RtASnt:ESf'A!iA. 1
et tdtimo dia dei mes se Damapridie ~o~n.
das, como antes fuese comun Hamarto se.
cxn~oMcn(!as.
En '!5H pubtico un edicto de indnigencias
a favor de !ôs que contribuyescn a la
obra del pavimcnto de esta catedral. En el
siguiente hizo varios rng!amento8 y estatutos
para la de Tremp, de los cuales pubticô algunos
fragmentas et padre Pascual (Dt'sertacion
de! obispadode P

A Ï.A8AGMËMA8 DE EWA~A. «3

~& ïtAOBMM~tO
f!co, VtMOMcd&Nafbona/segundodoteste
nombre t can6nigby abad d&!a igtes!a de
San Pabto de aque!!actuddd;'scgun setee
en et X~t ~e~)~ ~\L

A LASMM~S!A6M ESPAÇA.

'«6 V

A LAS K.UM)A8 ttE MUAMA. t

V

A M MM8M9 M EMPARA. <

VMCÎ: 'UTEH.tttfO
ntMtno a)as a prop6sito para; c! gobicr~ûj~
e!

A LASMt.RM.MCR E'PAfiA. 0<
tasconst-Huciones deambossinodos; existe

~23 't~~t~tCHA~U VfACKUTEHAMO
Cfl~~ 11114 nn. on V. n. Ah" .n
Coaaque no se venucô. Va copia de este
documenter).
Muypoco mas t'tviôeste Obispo',que ya
en el ano siguiente tenia por sucesora
PEDRO DELUNA
desde1365 15?0.
El catàbgo impreso to pone muy atrasado
y con el desconcierto que acostumbra.
Suena ya Obispo electo y confirmado& 30
de junio de ~565 en un documentede poca
importancia, que ~i original en el archivo
de Dominicosde Puigcerda. En i36~ conurmôcomoya
dije los estatutos de taparro"
quia de aquellavilla hechospor su antécesor
NMo!

AUSMt.E-A8CEiSPANA. 223
estaba cscu!p)dala ugura de un Ob!spo y varios
escuditos con média tuna,.quo son las
armas de su fanUtia. Atrededor se tcc entre
mil raturas !o siguionto: anno ~CCC~XX~tcessima.
~eCMt(MO&tHs p6

*~4 s~ VtAGtiUTEKAKM
VtAGEUTEKAKM
..11'11Il'U' Il.n. (1 .1~ .1.I~n
de ci~'K) que à i9 do enero de

A LAS tGMSMS M'MMKA.

~6 YtAQKUTEMARtU
~M~~Q~ /t,)~
En 1591, a iS de junio, consagrô en la
iglesia deSan Miguelde Cardonavarlos atta.
res ~d arnt. ooocM~.Trabajô en, el an'c.
g!o interior de la iglesia. que se resontia
mucho de las hostilidades sobredichas, y
otros mates de aquellostiempos. Para eilo
quisosuprimiratgunosarccdianato& y cano.
nicatosreduciendo sunuméro para tnas c6.
moda.dotacton do los que quedasen. Mas
nada pudotograrse por entonces. Rn 1400
hallo que ojrdenôcon sa Capituloquela fiesta
de ta Concépeion de nuestraSe~orafuese co.
tenda por toda la di6cesi.Asisti6 al concilio
de Persan del Papa Lunaen 4408, y fu6
Une do los que suscribieronen los dccretos
originalesque existenen Tortosa. Tambien
se haU6en Caspeat acto de la e~ecc~ondel
Rey de Aragon, comoembajador del paria.
mento de Cataiuna.En i4d5 reno~ôen e!
Capitulo Pascual la constitucionde su ante*
cesor Fray Raimundo TrebayHa, en que se
acordoen(.regarmùtoamentolos malhechoros
que se refugiasenenlas villasdelsenorio del
Obispoydtgnidadesdeestatgtesia.
He vistoac:) el testamento, que ordcno&8
deabrndc i4i5, on et cuat dispuso sete
enterrase en la capilla de la Anunciataconel
escudode sus armas esculpido en la losa. No

A LAS KMStAS M ESPAMA.
< 27
existe en el dia memoria de tal cosa. Y'pof
otra parte se dice que fné entorrado en 0!
auta capitutar, donde tnstituy6 dos benen.
cios. Sabese cieftamente que muriô a 15 de
abril de ~415.
De este tiempo hay memoria de que Juan;
Obispo 0

tM VtAOELttEHAK~
adohmte, y que «btema otro co 6cFonades'
de et ana~406~ La primer memortaque hay
de su ptm),i(

At.AS)C).tS)A!!M!MPANA.
apcstoticos en la supresion de los arcedianatos
de Prats Solsona y Llimiana y tambien
de cuatro canonicatos, to cual estuvo para
veriucarse, mas no se por qu6 se retarde
casi un siglo. Dot 1424 nos queda la constitucion
que hizo en ci Capitulo Pascual, con
que con

t'-M YtAGËt.m~.UU~
At~ALUU HUU~HUK PALLAS
desdeanles de i443 f(«~a 146t.
Era hijo de Hugo, Condo de Fattàs v Arcodianode
Etnpurias, en la iglcsia de Gcrona,
et ano 14~0 cuando et Papa Martino V le
provcyo de un canonicato en la Catedral de
Lendu y de otro en la de Yatcnc!a, y tcnia
solo doce anos de edad. Dtcc!o todo esLo ht
buta pontificia que ~i en Lcnda. Ko consta
cuando cQmcnxôaqu! su pon~iticado ni tampoco
cuando !o acabo. En los regisU'os épiscopales
de su tiempo no se halla memoria de
él hasta et dia 5 de enero de i 443, y aun
entonces estaba auscntc de su igtesia (acaso
con motivo de los conci!ios Hasitccnsc y F!orentino),
a !a cual por venun'a no ~'o)vi6bas.
ta los principios de 1448, que es cuando cotnicnzau
sonar su nombre en los citados re.
gistres. Uno de los vicarius ~encrâtes (lue
gobernaron por c! en ese tiempo medio se
HamabaJuan Sotcr, canonigo de esta iglcsia
y Arcediano de Cerdana; el cual tcngo para
nii que es el docto Obispo de Barcelona, que
to fuc anos adelante. Tambicn es cierto que
a de junio de 1440 Gonzalo, Obispo titu.

A t.AS tûLKS)~ ~E ES)'A?i'A.

YtACKUTHttmtO
diciotnbt'citttncdtMtohav nn~fttifmnn n
diciotnbt-citttnediatohaypocoUempo.Du.
(las a cada paso que no pucden soltarse,
fahando como fa!tan en la cm'ia cpiscopat to.
dos !osrt'gistro8 dcsdo~55hasta~C~.
MioUt-as t)o)):);a pues ott'os documentos
mcngonic ta optnion comun de que c! sucesor
det ObispoAt-natdo l'ué
JA!)!R DE CARDONA

A.LA-!)

~s':t.ttt:K.uuo
C(«'(~/

AL~M[.MfASPEE~Ai\A. 05
~t0(~o tf~ff) tk de Hnftft f)) f«tn t~na n

vj~cE HïEnAMO
Ir.i t
i~n las nitsmas actas capitnlares se halla
Zambienmemoria de que en 1471 coma en
esta ciudad una moneda de o-o uamada E«.
'c/

A).ASKiLMtASDE KSMKA. 137
1.111«-- J. 1 -]-- t
guuas cosas a )os aescontentos, y que dicho
Obispo estaba en aqueuais)a. No se si esto
pertoneccra a nuestro Obispo 6 at antccesor.
PEDRO DE CARDONA
desde 14~ ~f{ t5

t< t\ V'~ËfJ~H~uO
–“.“. f.'jn~uut uttsmumuto. Utceto
-!uanHo!)anoTatnantcnsc entas notas quo
pnso a
ioscpigrantastatinosdoMarUndo
!\a)i-a, de

A LAS Mf.E~H'} !)t:
EaPAX.t..jgg
f0 l~nnmtmnin n, Ï1. rt i
l'or este document se vc que Don Pedio
rué promovido a esta Sitta por ci Papa Six.
to !Y Aiostancias del Iley de Aragon a filles
de) ano H72. A pt-incip'iosdei 1~4 csoi.
L'6 dcsdc Harcctona a este cap~uto, nnunciandotc
que cstabit para veoit-a su intesi:),
y picliendo que t(!cnvinscn a~un auxilio do
gen~aio-mada con que podcr ttc~af u Guiso.
sona. He visto la carta. Damasc en dta c)ccto
dictado unico cou que sucna
los anos 1495
ttitsta nor
en las pocas memorias
de ci nos
que
t~edau. Una de cttas es c) viagc a
Castilla que cmprexdio desdc Guison!)el aXo
1~9, como en~iado del Condt; su padtc.
yara U'a~r con et Rcy DonFcniando ut~mtos
négocies de su iantitia. De to cuat nad~ mus
he podido rash-car. Oh-a es un cabt-co
Tien la
(juo
cotegiata de Ba)aguerttecho en
en
t~i7,
que consta que juntamcnLc era Ahad co.
rnendatario del monasteno de
nidad Labaix, dig.
que segun las mcmonas de aqudia casa,
disfrut.6hasta el 150~.
Mas notable para esta iglesia es ia cons-
ULucionque hixo en -H88, en (jue venfico
la sup)csion de at-ccdianatosint,entada inittihncntc
por sus antecesores ~7«~M v ~'o.
f~, rnduciendo el numéro de dignidades
canonicatos al de 2i y estabieciendo ade.

Y'AOËUTËRAtUO
mas c! derecho de opcion. Este numéro per.
sevem hoy dia, mas no suprimidos como

A f.AStCLERtASHK ESPA?

At~S)G).t:"tASnEKS)'A?

t4t VfAGKUTtttMfO
de su tibendidad pastorat algunas memorias;
ta! es et aumento de las distt'ibncionesde este
c!ero,cuvo fonde doté en't0,000!ibra!;
barcetonesas. Dio ot)'as2,000 à cada una do
las igtcsias de Sanahuja, Guisona y Tremp.
En los procesost)e los tres 6 euatt'o Concilios
provinciales quo so ceiebt'aronen su tiempo,
no hay memoria de habet' asi~ido ni por si
ni por procm'ador. Sabese porùhitno que mun6
en ta villa de Pons, a iss doce del dia 24
de octuhre de 1550. Su cadavef fué traido à
esta cat.edrat, y deposilado en et crucoro à la
parte de la epistola en una arca de madcra
elavada en la pared, que hoy se conserva y
cubrcn en los dias ctasicos con un pano bol'dado.
En suticmpo, esto es, en 1522 halloexistentc
en esta diocest a) Arzobispodo Tesato*
nica DonJuan Mh'ahcs, que tambien se fta.
ma canônigo y Sacrista de esta igicsia. Aeaso
era su auxiliar, con~oparece que despues !o
fué en la diocesl de Barcelona en 1550, se.
gun se dira en su iugar. La Sede raco mas
de ano y mcdto, y &H) de julio de t552, ya
se baMabapn posesion de ella el succsor.

Su brève
ALASMLEStAS OEESPAÇA. ~S
PEDROJORDANDE URRtES
desde1852 i835.
p~!)t)!)c.u~if)~
porque no Hegôà. consagrarse. ast Ha~o
que muriôcon eldictado de e!ec

~6 HACE UTERAMO
fH~ t ),.“ .t~ t~~ ~t~-

ALAS)C!.EStA8 D ESfA~A.

VMGE UTEHAMO
aÎJy~nnna nlv,r. L..1, _a
dandonos otra que lade su)nuerte acaecidaen
Bataguerentre 6untro;y 6ihco!'dc ia tarde del
dia 25 do seticmbt'Rde i5CO, en la casa de la
crmita detSMto~Cristo. Fu6 enterrado delante
de las rejas del altar de la misma imâgen. Etl
registto de to actnado en su vacante, cotmcnxa
en 5 do octobre de ose.ano~ Uno pMohasta
qu!etomo posesion d Ëucesor
:i
PEDRO DE CASTELLÉT
desdei5()i hasta ~'71.
Vo't'incose.su poseston a~S de setiombre
de 15C1. Era de famUianoble y canônigo
y Sacrista de' Tarragona, c"oh cuycs dictados
le hallo asisticndo a atgunos Concilios provinciatescomo
sindico de su capttutodesde
ettjue8ecdebr6oniM5.
Pocas memorias quedan de su prelacia. A
38 de octubre de i562:seha!JabaenBata.
guer tratando de la traslacion de tos bonoficios
y oticios de la iglesia de San Sa~ador
à la rccien construida de.Santa Maria. Asisti6
.al famoso Concilio de 45C4 y sighiënte,
sobre ta admision de los décrètes de! Tridentino,
yaotro que se tu voenBarcetona en
1569 y dura los dos aHos sigmontes~.Esta

At-AStfHJJiitAitMtMt'A~A. ~9
f., ~t" .JI..
tue ta ocaston de morn' en aquetfu capital
dia 1.0 de febrero deiuTi. Una~otacoeta.
nea que be visto at fin de ta consuota do
Santa Mariadel Mar de la misma ciudad, nos
conserve esta noticia puntual y tambien la
do que le administre el viatico el Obispo de
Elna, fray Pedro Martir Coma, Dominico, y
do que su cadavor fué Hevado al entierro de
su familiaen AttafuHa.Uàmate Don Pero{.
Kt Gitn~ Qh;ann f!c'F.!na: sinndo Prim' dct
convento de Puigcerda en AS66, compùso
en lemosih una obrita (que despues se tradujo
al latin intit,u!ada:D

A LAS tM.ESU9 DE ESPANA. 1!H
dia 23 de agosto del aito aitosiguiente, siguiento, y que tue
enterrado en el mismo.
Las actas capitulares de aque!taco!egiata,
que nos conservaron esta puntual noticia,
anadon que era natural de Vatencia y le lia.
man Iliorônymo MiquetMore!
FRAY HUGOAMBROSIt)DE MONCADA
dMdei580h(ts

52 YtAQEUTEMAMM
ueecoa o (le utctemura ce t~st) en et tugar
del P~adeSoM Ttrs, distante una tcgua de
esta ciudad, cuando caminaha hacia Cer6s
para recobrar su satud. Mas de un ano vac6
esta Sede hasta que le sucedio
FRAYANMÉSCAPILLA

ALAStCLEStASt BEESfASA. )u3
las rentas pasaron, como era consiguieute,
una buena porcion de cscrituras antiguas, de
las cuates me he aprovcchado a maravi!!a.
Hoyocupa el sctninario el colegio que fuede
los padres Jesuitas, c~a fxndacion tambien
se atribuye & nuestroObispo.
En 1595, a H de oc).uhre, dt6 :licencia a
los cônsutes de la villade Solsona y al cetcbre
padre Fray AmbrosioSicard para la fun.
dacion de A~ustinos calzados en dicha ciudad.
Nada mas sé de )os hcchos de este Obis.
po, si no que mufio en Sanahuja dia 22 de
septembre de 1609, y que fué enten'ado aUi
mismoen la capilla mayor.
Durante su gobierno parece haber sido invadidaparte
de esta diocesi por atgunos sectarios.
Y de una carta que \i en la colcgiata
de Balaguer consta que en 1591 habia en Urgel
grandes temores de los Lutemnos, que va
se habian apoderadode ArcHt'eM,iugar distante
media tcgua de esta ciudad.
FRAY BERNARDODE SALVÂ
f:esde16t0~s(al620.
Era religioso de San Francisco. Durote d
gobierno desde 7 de julio de i6t0 hasta24dc

A LASt(~ËâtA&UKE-$PA!\A. 45~
J!-tÏ~ 1 t'~T! 1- t i~t~Mn..
dad de Urget & 5 de enero de 4(~7. Deposi.
tùse su cadàver dolantc de la capilla de San
Ermongot, y & pocos ahos fué tt'astadadola
seputtura de su fomilia, enNavarra. 8ucedt6!e
à 3 de sotiembre del mismo aito 1027.
FRAY ANTONIOPEREZ
desde~62~ hasta i635.
t~ùcnj' B&tteJicUnù, c! cua! tu~c s~sodo
luego que en).r6 en esta ciudad, y otro en
Balaguer en 1650. Por décrète de este ultimo
se recogieron las constituciones de los
cuatro Obispos sus inmediatos antecesores, y
se impnmteron en Barcelona en 1652. Fué
trasladado a L6rtda & 18 de febrero de 1653,
y despues a Tarragona, a cuyo At'cMept'sco.
pologio me remito.
PABLO OURAN
de!)

~BC VjAOEUTEBAKfO
encargb del Rey para visititt- aquella Univ~.
sidad. En la entrada do !os Franceses de
4641 se ausentô de su iglesia, siguiendoe!
partido do Felipe IY, et cuat le doté con at~
gunas rentas y tuego le promoviô ai arzchi'!t.
pado de Tan'agona. Mas por el pésimo estado
de esta pt-ovincia en aquetta epoca no pudo
tomar posesion de la nuc\a dignidad, quedando
privada la meh'ôpoH de un Prelado
T~ '"n'a tHmhinn~ntitdo sn créditn en la
doch'ina y prudencia pastorat. Dospuosdo su
rosidencia en Madrid M reth'ô à!a'yi)tade
~'My de ~M~, diocesi de Urgct, donde
mut-ioa48 de febrero de i65i, y fu6 entef.
rado en ci pt-esbiterio de la igtesia do San
Martin de iamismaYitta.
Pot'causa de dichas guerras vaco esta.Sodé
nuevo anos. En cuyo tiempo, segun se )ee
en las Ac

A ).AS )OLE6fAS DE ESPAÇA. i87
scf hacia et ano 465i. No so ~erinco esta,
como cs'fucHde entender, y compuestasMnatmente
lascosas voh'iu a la tgtesia restdtr
su prebenda, donde en i6M opt6 el arcedin.
nato de Cet'dafta.Ymufi6'de a)Ha tres anos.
Ademashabiasido honrado con la dignidad
de Canf;it!erdeCatah)na. Todo esto consta
de las Ac

~8 VtACBUTERAMO
los pobrescon ocasionde las niovesextraor.
dlnarias que acabaroncon los sembrados.
Fue trasladado& Tarragona en el enero del
i664.
MELCHORPALAU
~s~i664~(!s~t6'70.
Natural de Mataro,Arcediano mayor de
Vique é Ïnqu!sidorde Barcetona, y despHcsArcedisMde
ia misœa 'g!?');)~ duraB.
te ouyos empleos mostrô su talento paci.
ficadoren las turbutencias que agitaroneste
Pnncipado.Promovidoa esta iglesiatomode
ella posesionà 9de setiembrede 1664. Que.
dande et dos sinodoscelebradosen Urgel.
Une en d665 yotro en 16~. En el mismo
aao murioa 29de abril, dejandootras varias
muestrasde su colo.
DONPEDRODE COPOKS

t LAS M~EStAS DE EM'AKA. )M
DONJUANBAUTtSTADESBACH
desdei68~has

ALAS!GLES)AS CEESPAÇA. ICt
-t

~C2 \)AGEUTEMKtO
'i
sona à 2 de octubre de 1750. Le sucpdio
DON FRANCISCOJOSEPH CATALAN
DEOCÔN
desde1757 hasta 1762.
Tomo poscsion en 6 de mayo de 1757.
Muriô&8 de seticmbrR de 1762. Enterrado
en Tremp.
DONFRANCISCOFERNANDËZDE JA.
TIVA
Tomo posesion en 10 de mayo de 1765.
DON JOAOU!N DE SANHYAN Y VAL.
DIVïESO
Posesionado en 7 de enero de 1772, y
promovidodespues ta Silla de Tarragona.
DONJUANGARCIAMONTENEGRO.
Por traslacion dclantecesor al arzobispado
de Tarragona, tomô posesion en 27 de
noviembre de 1780, pasando à esta iglesia
desde la parroquia de Santa C

A~A8Mt-MMS PKBf!PAS~.

VfAKKUTËft.UUO
n~e ellas ne es u'U' n~1" .l .h__1-
nu)y conocido en el rnundo e! codi.
ce que posée-de coteccfon
de~Cer)ohë8..Apenas
hay cscritnr de esta matcria que no ha.
ble de 6~, .mas ningunoda una noticia cabat
de su contenido, y de su mct'ito. 'fodos copian
la descripcion que hizo de é! e! Arzo.
bispo Pedro de Marca, que à !o que yo entiecdo
es et .ppimero queta puMtc6, diciendo
que este côdice se divide entres partes;
en la i.' cont,tene los cuatro Conciiios
"'hl. '0" .1_- .1"
gene-
FStCBty tCS~inCiûfimuo()GiCrici)tc €ù« ~s
Afn~nos; en ta 2.° los de Francia, y en la
5.' tos de Espana (a). Es moy de estranar que
este ilustrado cscntor que ~iOcon sus ojos
el codice, inciese do c! una descripcion tan
dimhmta y eqnivocada, que cierto ni se di.
vide en parte atg~na, y ademasde lo dicho
contiene las Décrètes desde San Dâmaso
has

A LAii !

A LM MtMtM DEMPA~A.

V'AHËHTËRAa~
1 1..
Mente desc.,be todos nuestros
solo
Concitios.
nac.onatcs. sino provincial
cuando
tambien.
de las otras nacioncs solo copia los
mas tamosos y conocidos. 6
tMc.a d~ su
porJaLpo,
objeto ô po,- la concurrencia de
Ob.spo~ Asi es .,“

t H!) tUL~tA!) Ct! MPA~A. 469
.v. .1" }.t. ~Itoayo~'
mstrucoton en orden a las cosas e )g)esius
de Espana, que en los de fuera tic clla,
y tambien mayor intct'es en conservar su me.
maria. Cuatquicra de las dos cosas prucha
que e! autor era Espace!. Tampoco debe
omit.it'so que la mayor parte de las cpistotas
décrétâtes que copia, son dirigidas AObispos
y Principes Espanotes et. particutar es
notable que de San Grogorio Magno solo se
haUen cuatro, las tres dh'tgidas a San Leanuru,

At.f(.HM)~t)Ët:t.fAM. ')7t i
dû~~t.).)~

A US )OLE8)ASCE E5MKA.

7~ YtAGËUTEftAttfO
Rey de Rey Céfdoba,indicaque et côdicese
de Céfdoba,indicaqueet côdiceso escribio
pcra!)a, yacasoen aigunode !oa mo.
nastcriosdobtes,doadcséria Abadesala Ct

ALAS tSLESUS PKB~KA.

A t.A6MtESMBEESPAÇA. ~7
1),~n,"l..hlll'Jt'iNflI"n.¿JA .n.nl f.

APËNMŒ
DE DOCUMENTOS.
t.
~79
Acla eonMCMtMoMMecc

))t: M)t:LHKKT(M.

APKNMCË
mnipotenU mmpotenu Deo ueo benedietionam beoedfcttonam etemfnn etemam n< m.
aceipere mereantur
atque eum sancth omnibus sine âne JotMtur. Et contra
~os.qm )nstine()tdMbo)ico pcrsuasi. aut
de supra tnetnoratis
acconsi,,aliquid
rchua, aut in futuro ibi
tulorint, aut auferre
ooUatit, Me
quoqunquc inde modo temptaverint, aul
conMnMnnt, aut

DE &OCUMKMT08. 483
:n

t84 APERCE
n(tta.«

M MCUMEt

~(i At'JEMtCK
V.
~eefetMM Mf!M~H«

DE MCt.'MEt

~S
1.1u.I_-L. APKMtXCK
Mxfmptarhmnittmn
NorntafHctutvanitatiti
Contempsitvostigtum.
Urgellensis civitatis.
Prœsuthiccgro~iua
Fit amator sanctitatis
Et virtutum ctarius
Scriben~dogma veritatxt
Atquemormusepius.
Fulget in hoe sanctitudo
Cumctarascientia
Et virtutum mngnitudo
Cunt~fandictftnentia
Quodttignomnttnuttttudo
t's~'r:E?"x"'
Mngne Deus piotittis
Rex Christusregnantiu)))
Hunctocavitcumbentt"
!nregnoc:etestiu)n
Quetn roget ut nobis gratis
Se donet in prremium.
A)me)audpsTrin)tati
Resononus jugiter
Hac eiusdem unitati
PsaHanuts coneorditer
Quteen'tcsticivitatt
Junxit hune Micitcr. Anx'!).
Afnavit.==/tt Bp«H~(

OR MCUMKMOX.

90 AP~NMCB
open). Pathris. i}. 3. Miiitia; tandemsub habitu refu~ittitbcm.
Consotator curie fuit et dcfensio juris. Jam fruitur toto
Volo, tivoM mentis t'omoto.Consotator.f;t 2.° A'oct."alla.
ln cœ)o (otus, mundo mente remotus, pro patte justifia*
JHstitinm M)uit.=~

UKMCUMENTO!
_& n~u! !II _1_1.1 n__
decorabat, et Mei pénis iHmneuper astra iaudabat.~Cop. fJptavi.
HifMtfua.
Jesu redemptor omnium
Perpes eomna praesuium
Magnificat egregium
Odonem cteri speeulum
Solis fruehs otsequio
Dum servit apostotico
Pondus commendat radio
Rvectori miffReo.
0 res stupenda ccetitua
Lin~na nova perdueitur
Et arefacta penituss 't.,
Munua I!!

DE MOCLMEM'OS.

t At't')))Ct:
ni,anMrimnv

DKMC~MHKTOS. -)9!*) -P)
tamen ))itbMM MM ft'peQnvit ffpeQnvit ~d))ru))rh).VM

t'~ APHS)))Ct:
!~t.j!

DHDMMtHK'fOS. ~7
eius \')tm canuor, et \n'tnmm cx

)&8 .U't:Kt)M:

M DOCUME'W): ~09
fX.
C

200 At'~fXCK
'tu:);smttvM)cn):)tuUraf)un)

M DOCUHEKTOS. Mt
'UN utspurstonts eonf~Tt'Ranftostnt'num, in ntorhcino nostr:p
carnis ttumitis uparnit, proprii ën'KMtutctam nuitntp[t!poredc t'chn~uif,ipsof)ip

302 APHNPMH
oiee fccptattt, \'io)fn(a! nmnus iniccpnt, et carceri atque
custodiodeputavent. Ctcricitt nutem K''ipsosr

y
1
1
!)RMC~!E~TM. ~03
t~'n

APMNOtCE
APtiNOtCE
triD.U)~(.))Hn'!iKp!f!CM)n!h.t.
tri D.
U)~t)HnM Kp!f!Mp(,s:,),,te, et
..o~n. atMsto)iM)n ),f.nf..)!
'tcMeadofrah.ibu.t
'“, qn~ illo-s coep'istcp
r

!)EDW;UMH!iTO< 20H
fjoannus )!! !!uRiciCt)ti -iu~cfCtftfMoffonon MtttiOttfin rnftnHS rnHOtfsv';ncnM))s f

g(~;
At'KXOCE
tm-l~ft~r.
Ctonitunt ('«tnitunt pcrmancrc eoMUfvcmnt, nichit ibi
nI _s
eoMm-vcmnt, nichit ibi Comcs Ur~
Xcnsis vethomincs suinceipittnt, nisi ea tnntmn qua- ~d
CHstodicndaptwdicht cnstM bona tidt! sine ni:

DE MCCMKKTOi!. 207
xvr.
S

208 APRMCtCE
McctMi.fCtpnci ..u:t,
~ui hoc fccerint ;'t ntiniuto usqne ad toaxinMtnpcrimtt
notât)! ineurrKnt, et ['prpcfitttinf.tmw e(ieiuntMr.
Statufcuttt insuppf,ct.sM)

&HDOC~RK'fOS. 209
Huj~'rii gratia ti:) n

2)~U A!'HKm(:t:
XVjf).
e

I~ hl-
hucnccMKSW' 4
go)tetM)))t).'iËpb'opis f'ontra qttfi'i f~u et on~fs ~uccc.iiorcs
!m;')f)uf)qt)antf'a

~t2 ttHStUCE
XtX.
.

MEDOCHMESTO' ~3
mnuuo raMaetiortcm nn. A venerabiti vow.:w,w pfc~tu tmnnw Archie~iMopo $ilinc_
r. 1
ter nos et ipsum fuisse fuctam et s)c privitegiumA vobis
hupetravit, i))an) in eodem confirfnari faciens. Quod seriptum
poeiu

Il & AfËM)t(:H
.t.I:
\'ita

M:MOC)!Mt:NnM. v,. yry.nuRiW." ~Sa 47V
!I. '1 1-.1- '.J 1
!!))btt;==!8i!}-nut)t B. At'chidia

2tt!G At'MUtCt:
)

j
DE DOCLMKMU. 2!7i
xotttea )t)~'attoAndorra ~'attoAndorrn :'tme :t me exieehat. exigebat cum nMonsu aiisonsu et expr'-ssa
V))u')tft'eomnium Canonicorum)))ihiet excce'ifionhtM
meis retineo. Aetum est hoc nnno Christi M.CC.f.Htt. idus
MptembM.==8ig')'tmm B. de Vitamar Dei gratia UrgeUensis
Ep)83fpu< qui hoc jussi seribere et nn))avi, firmarique rogavi.~Sig-j-num
B. deSuncta Fidc Ur~ei!et)sisSacrifite.~
Sig'-j'num G. de Petra moia Archidiaconi.~Sig-j-num P. de
Josa Archidmconi.==8igtnum G. de CttaretjArchidiaconi.~
Sigt'mm G. de Rihctes Archidiac~tti.~SiK~-numM. Pétri
de Maioboseho A)ohidiaconi.=Si~t" H. de Sn~a Abbatis
Sancti Michae!is.oSi~'}-num A. Mûris Gissonœ=
Sig-t-nam B. de Vi)ar.==Sigittum R. de Tust Capettani.~
Sigtnum G. Richard.~Sig-i-nutn G. de Pinos.==.Sigtt)umP.
Abbatis Sancti Martini.ctCanonieusUr~etiensis.~Si~'j'num
R, df Snnftf) !))'n)tnnn ~Si~nomR. Mirnni'i.~Sic-i-num
A. de !

3)S AfHKMCH
lolnnrmr vnhie I:mri..imic idpoquevobhiharissh)~ inf~h~ictt\ lilü.1 Christott~Mttatnicis, Johann
i'ei gracia Abbatt et conventui !'t))cr!podii prwdicti, vpstrisque
suecesohbus univorxsis, per nos ft nox~'s successorcs
nostros de contuni detibpracionc et con'.itio, ac etiam ex
ccrtas('iet)cia,bona tide sinevcrhormn t'abittacionfctdoto
quicquid de defttttccionibtts sett tfgatis ()cr )o)Mmnostnun
dioecsim husquoin tticx) hodicmantatccpi'.ti!! vctvoMsdimiMum
est et)))):t

KBOKtiMEMtM. ~)C
npn~;nl!lr" t 1*.I,1.
dm)) tud H't'n eotu'i predictam e)emcsi))M) et (ibcrutem indutgeneiitntitctemeuttet
dulcissima paternitale vestra, nobis
nostrisque successoribus pie, et liberulilerimpcnse, et
~ratftntef amptocientes, et DominoDeo, vobisque donatoribueuniversis
gratiaamuUiptiecs hummUncfperagcntes, vos
Domnum Kpiseopmn totumque Ur~etfn. Capituiumuc successores
veslros in spirituates frittes et socios nostti mu-
Hasttrii spiritualiter suscipimus; et unicui'jue vestrum i't nussis,
orMcionibus,jetunii: vi~itiis, affticciunibn! etetnositus,
ceterisque atiis bonis, que in nostro n~n.MtRrio Altissinio
'te cetero fient acceptahitia, sieut uni ex nobis porcionem
propriam indulgemus et annis singulis in Quadragesima, ut
in Kalcndario nostro scripium est, pro Episcopiset Canonicis
Urgellensis Ecc)esi:c derunetis proprium nnnitMsariutn, sicot
ordo nn

2~' A)'HM))(:E
Xos AprilisDei gratis UrgeUe)).Hpus. upud preditum «tonasteriun)
Bettipodii constituti XIV Ka). junit anno Domini
M.CC.LV~fsuprft Mriptarobornn)Metfît'Si~nnmA. de
Ripettis Urgel!. Canonici.==S)~tnum B. de Garri~osa Urgelien.
Cf)nonioi.==Si~tnum Johannis Petogii Urgellen. 8alaman.
Canonici fff.–NosPetrusmiseMtttOne divinu Ugellen,
Epus. apud predictum monasterium constituti Vtf! katpndas
aprilis anno Christi MCCLXX. supra scruta Ormamus et roboramus
ff.
xxm,
Appellatio Comitis ~'Ma'oMt's et< Sc~

OËMCfMESTOS. M)
nunu)U

2~ APKKDtCE
avtftxm~um!) v"str!tsor,t.ab\ostM cossi))!) ~t'nnana: ¡.
dixeren que P. Gerau en' vostre (it!6 que tavistz heretat 'h')
Castct de Arches, c mettes affres coses; i fM.renpt'titi

MKM(:L))H?iT" u1: W n.bJIGnim. 22:3 GL.)
C.dc.foven'nfenM aixi cumpodcm. Ei) nn J.Kanttrri pt'rl'
t.t_(tsttt ab vostres enemu:

824 A)'~0)CE
dcnate! que )"s ~Utm"J!~)~m-M!t$UtMot.~UttUitt'tUit))Uq))~'UU~)Mtt
ase~urase conha el dafio q
tfcibir de parle de vuestros antigos de ta corte, y los oyù.
Y en ta audicncia propusieron to que voy A decir Primor.tmcutc
d~eron que \'o'. crais homicMa y t)~/)or«

nE COCtiUEMCS. 828
hccho renuneia. Pero sabed lambienque el Sacrista df Tarragona
cstd firme en vuestra defensa doobra y de patabra;
da manera que debeis amar mueho à

226 ApHNtnCK
XXV.
B/wttcm JtHertB ()(«&t«t,(j~cri})~ pftHUtm epistola Ce

M:nf)

2~ APH!

!? DMUMEttO: 929
XXVI.
/'ofre«'

~0 APËNMCH
n~ile numn ( Y h~7. ..n 1..
ptu-i qua.n LX hcMt.ct et credentes. Qui
~mtte et
omnes, prwseutibus
hfto~o,
ahos
fuerepefDominumTcrraehoMnson ft
]..ptseoposd« hwosiinjndicio condempnati.
Homtn.iobsanoet Domino
Cumque
ntmoCarchasMnensi.etetiamDo-
Arhtepiseopo Narhût.iB, et fratri F., et fratri G. A. de
ordfttcPra-d.catcrum, ftti~.ft fwo omnta
mmfesemta.nesci- quid vc) (jua)iter vct quare eontigit quod dietus
nun
Cornes
vitatur :)b illis, sicut excommunicatus. Quod vobk signtticarnus
ideo, ut si qunsuntomissa forte perincurtam,
pervestram diti~cntMfn st)p)e.-)t)tttf,et ut
nendere utrunt pos.oji.icompre-
sepe dictus Con~s M tettebris ambulat
htcen).
vel ln
Praiterea noveritis nos nupcr Tern.d.onMt
ot ivisse,
super hocDominmn Archicpis

CE DOCtiMKSTO~. 23 <
ttfH!

SM M* APKNMCE
APËNO!HE
et da de Pi

DEMCUMEMTOS. 833
ptum est sibi a vobis Fr. Raymundo ex parte Prioris Provintiaiis,
quod non procédât super hujusmodi ncgotiis decidendis,
aeideo sine tnand&to spetiati super hoe non procedet
ullo modo. Cum igitur si ex hoc dictutn negotium impediretur,
non sotum seandala sequerentur, immo totumne~otimn
possbt destrui in magnum dbpendimn pturium animarum,
et fideiorthodoxie, diseretionon ''t devotionem vestram rogamus,
hortmnut-i))t)omino, etmonctnus, quatenus dicto
Fr. i'etro in sententiis super dicto negotio prof'erendis A vo–
bis p)ena licentia per spetialem litteram tribuator, quam nobis
mittatiaper prtcsentium portitoren), vestrum nihiioMinus
in scriptin salubre nobis super hoc consitium impensuri, et
nobis, ac dicto Fr. Petro dictas Jittera'}, et responsionem
transmittatis, i)a quod die Jovis mane apod Vmamfrancham,
ubi eam expectabimus, habeamus; quia atiaa secundum conaii,°_
h~hil:l~: °~.a.c~ D!a~m l.H~n:m.
Ut autem supar pnemissis quid agendmn si) ptcnius videatis,
transtatutn commissionum dicti Fr. Petri et sententi:f
contra Episcopum tatfe ut dictutn est vobis mittimM sigilli
nostri munimine interciasum. Dat. Tnrracona: eatendis
decembris.
~

234 APESOCË
mus a persuni!) pturibus (tdedigms, atiq~ibus )too uttsertione
tttdubitatA per Miteras referentibus, et atiis viva voce, qui
et tttteras reoeperant de euria et certitudittom per persono~
notas et iidedignas, qua* in facto présentes fuorant, et occulis
suis viderant, quod Domiuus Episcopus UrgcHensh
fuit indubitanter dcpoxitus per scntontium Dumini Papa- in
pfinM sabbato octoliris. Audivhnus ûtiatn, quod ante sentontiam
depositiouis (ucrat iata suspensiottii. sententia contra
ipsum. Unde secundum hoc, cum constet Urgettensem
Ecctesiam vacare, potestisindubitanterprocederc, vêt vos,
vel Capitutum, \c't sitnut, prou) vestra eireunspecta discre*
tio magis viderit expedire. Posito etiam quod non CMet)ata
s''ntcnt)K (quoft non credimus) videtur tajius quod vos, Pater,
cum «ttis, tam eum procuraloribus Domini Episcopi,
~u~~t umu ~t~~)!un/, ~tj~ ~d ~cjt!c:ttittnt pr~d~
pra'sertimc'unsiti'! Judex ordinarius, et nihil in pt'sejuditiumDomini
Episcopi, vel jurisdictionis ipsius super pnedirais
facere intcndatis. Et his omnibus cxequendis po')M:t
Fr. Petrus de Thenif, ticet prohibitum sibi fuerat a Priori
Provintiati ferre sententiam pr~estare xnutn consiUum, et
asscnsu))) tantum. Vutere possnt autem rationi commixionis,
quam sibi fecit Episcopus Urgellensis. fjmc tta scripsimus
vobis de confidentia speliali et quia sic placuit vobis, quod
vobis nostrum consilium rescriberonus ) ne alias, si hac vicf
dcaeratis n

DE MCUNËMTOS.
23S
chinaturMiiidias, ut MeincgoOum perimt,et pervertat.
Tamen quia non est propter hoc siout vobis vidctur, tantum
negotium dMerendum,et ego Fr. Raymundus propter
graves inf!nni(ates mens non possum intendere prolixe responsioni,
vel dietaminitittcrnrum respiciatia tttteras, quas
DominoArchiepiscopo juxta modicitalem nostram, et gratiam
nobb datant super hoc destinamus, et secnndurn lenoremipMrumcutn~f'mino
Archiepiscopo, et aliis procedatis.
Unde, si ipse Uominus Arehiepiscopus deseruerit ad
prœsens negotium oceassionc )ittet'arum f[ua

236 APKKBtCE
cris c

DEDOCOMBKTOS. 237
t)])UOvO'JtaHtUonuïUt

238 APHMBMK
domttum ("ittWtHnCapituto Satamantieensi muttutn displicet
et si possctiiidejure aliter ordinare, ita quodpost Dominum
AndrcaMtArchidiacmunn ecc)esi:oSatamanticonsis pro anni-
\'ersario vestrulibere rcmanerent, Capituttttn SaiamanticeMo
ft antiei vestri pro bf'))" haber~nt. De rehus aulem vestris
Garsias, quando recesseril, vobis totatn CHrtitudiM~MportaMt.
hem me et meu!i itt testfagratia rccomendo. Vatc(c.
HUM. tDEM.
D. Sa

))t:cf)ct.r'M.
239
pcdib~ts se p(M)Mtamcufn fmvm jacnnMrut)).actat' quou
Jobannes Marranus duxit mihi X. tibras Turon. et quando
numi ad mf venerunt, et'at Domnus Alfonsus do]cnsjam diu,
ctjaeebat in uno loco. bene erant trns 'nenses elaupsi, et pKriebat
famé, et sic petivit michi et eis acomodato!), non
notui aliud facere nisi (tare sibi eos. Tafoenunus onnus ha.
bebut quod de suo mihi non dabat et modo ex quando
de me habuit numostotos vivit sine me solo in conctave
sua, nec catefieio do foco suo, et modo nichil habeo qu')d
mandueem, et teneo domutnobtigatuntJohanni Serpe pro
X.)ibfi

APKS&tCE
~trunt -.run)
L. -( qnod qnoft in ln toM locoet et tet-minisde term.nis dt. Aqua thcptda. thcpida. Mhon Mhomini.
bus et muhenbus eiusdem too habchamus sine tamen le-

M DOCUMENTOS. M<
gentibus Dioceeta, et totius patria) notum, ac regimini tpsioa
cccfMJtB, quea in medio inimicormn suorum situata
existit, proeuidubio profuturum, in temporatibue providum,
et in spiri

849 AFj~otCt:
n·hriufinnhtc '-hnstniotM nrnnlnr nnnrl Inm rnmnnn nmr:n
pMpter quud tam romana curia quam pMvtneia
ft in Lingutt Occiatmet quam etiam Fmneift necnon In
Aragonia et Cathelonin quœMbet Civitas, Villa, Locus et
Castra volentes fatwis perioulis providcro proptcr gentium
paucitatem ordinaverunt quod hediticia extra muros antiquos
posita sive sinl Monasteria vêt alia hedUieia eulus conditionis
sint sive status per qMe ipsi Civitati, ViXiB, et Loco
posset nocumentum vel atiad dampnam inferri destroantur,
reducantur ptaniciey, et totatiter dtruantur. Igitur eum Civitaa
Urgellensis ait sub murts antiquis sub eertis olausuris
posita et hodificala et redacta extra quos Monastorium
scu ConventusOrdlnis Ffatrum Pr~dicatorunt antiquitua fuit
hedificatum, et videatur quod si Monasterium sic remaneat
ipsi Civitati Uï~citensinoeumentum et )tMparab!)o detrimen*
tum pKBBtavittnucuMuutu ht mtutut't tnHxisiC ~u!K ciux
hediHtia adeo sunt mttris et vaUis ipsius Civitatis contigua
quod necessario habent destrui et dirrui, si dicta Civitas conservari
vuit et débet ab inimicis et gentibu~ extrana* nationis
quee ad debeHandum eam se parant, quod expenetttia
mostravit nonest diu; ideo Reverendus in Christo Paler et
Dominus DominusGuillormus divina providentla Episcopus
Urgellensis volens vigitare circa utititatem comunem ipsius
Civitatis Urgellensis pnedict)B, et futuris dampnis providere
pro posso quia jacula qurn previdentiur minus ferire soient,
habito eolloquio ettnaturoconsitioet tractatu, nodumsemet
sed pluries tam cum vonerabitibus viris Decano et Capituto
ae civibtw dictm Civitatis quam cum personis gencrosis
et atiis circa tatia expertis, si propter dictum Monasterium
si ibiuhi situatum est remaneret posset ipsi Civitati
parare nocumentum. Qui omnes concordes deliberarunt quod
utile est et expédions tam Civitati preedicta: quam Fratribus
ipsius Monasteriipro eorutn conservatione aliud Monasterium
intra muros antiques et clausuras antiquas ipsius Civitatis
hedifticareet illud quod est extra muros hedifficatum
destruere et mutare cum alias csset pr~dictiB Civitati irreparabile
detrimentum, si in loco ubi nunc est remaneret prout
pta'dictac!are. présente dicto Domino Episcopo ac
presentibus Decauoet Capitulo Urgcitensi ao eonsulibus et
eonsDiariis infrascriptis ac etiam Priore et Fratribus dic~i
Monasterii subscriptis fueront rccitata, inpreseHtiameiNotarii
puhitci el t

DE MCUMENTfM. 343
cawrum. M" ~re idem )ucm Continu;; ummnus EpMcopM p,pMCOpU)! ordinavit OMtMVHde de et
eum consilio venerabilium virorum Raymundi Cervarie in
Pecretis Licenciât), Decaoi BernardiGonari.BergM, et Petri
de Mornacho, Cet-ionte Arohidiaeonorum, Jacobi Miro,
Michaelis Fusteri, Raymundi Trebayja, Cuiitermi Hetiœ,
et Guillermi de Virateto Canonicorum euciesKeUrgellensis ad
Capitutn'Ttper putsationem campans!, ut maris est propter
hMcut dixerunt coagre~tofum, ac Petri de Sancto Andréa,
Bernardi Sartre, et Petri de Tavernotes Consulum Johannis'io
Patheoctauso, Berengarit Fabrichaer, Petri de AItariba,
Geraldi de Aquitano. Ferrarii do Sanefa gracia,
Francisoi ArehaveUi, Bernardi de Arcegel, Berengarii SaUnes,
Bernardi Quexans, Johannis de Artedone, Petri do
Ribeit, BomardiPicamotcs, BarthotomeiMagistri, Raymund:TxreS'yR';

APÉKOtCR
oeMtM) tcaucre mttonem quanuo et quouem ab CM tuer)<
requiititus. Et de prcdictis omnibus et singtilis prefatus Dominus
Episcopus voiuit et mnndavit fteri unum vel ptura
pttM'eutn sive pubtica instrumenta in testhnonium pncmis-
Mrum. Et prœmissa fucrunt iaudata et Ormata tam per-

DE MCUMESTOS. 246

~6 APÉKDtCt:
MuMctu Mu~mn-uum c< /\ug-u)iunum Atncanos Kpiscopos.
Eiusdem ad eundem Aureiium Kartagiaensem Episcopum.
Eiusdt'm ad eundem Aurotium Kartaginensem Epiecopunt.
Kiusdemad Jutianmn nobilem oxortntoria.
Eiusdem ad Bonit'acium Presbyterum.
Eiusdem ad Alexandrum Antiocenum Episcopum.
Eiusdem adMaximianum Episcopum.
Eiusdem ad Alexandrum Antiocenum Episcopum.
E iusdem ad eundem.
Eiusdem ad Achaeium Berofe Episcopum.
Eiusdem ad Laurentium Sinicnscm Episcopum.
Eiusdem ad Rufum et Eusebiutn cceterosque Episcopos.
Eiusdem ad universos Tofosanos Episcopos.
Epistofa Zozini Papa} ad Esiemm Episcopum Sotonitanum.
Eiusdem Papa; ad ciecum Ravennensem.
Epistota Honifaeit Pap:c ad Honorfutn Augustum.
Rescriptum Honorii Augusti nd eundem Bonifacium.
Epistola Bonifacii Papœ ad Episcopos Gahim.
Eiusdem Papœ ad ltarium Narbonensem Episcopum.
Epistola Celestini Papae ad Episcopos per Galliam constitutos.
Eiusdem ad Episcopos Gaitiaeid est perVicnensem et Narbonensem
provintiam constitutos.
Eiusdem ad Episeopos per Aputiam et Catabriam eonsti-.
tutos.
Epistola Leonis Papœ ad Euticen presbyterum.
Eiusdem ad Ftavianum et Conslantinopolitanum Episcopum.
Rescriptum Fiaviani ad supradictum Leonem Papam.
Leonis rescriptum ad cundcm Flavianum Episcopum.
Epistoia Petri Episcopi RaveneMis ad Euticen presbyterum.
Epistoln Papa-Leonis ad Eiîisinafn Sinodum.
Eiusdem ad Teodosium Augustum.
Eiusdem ad Puicherriam Augustam.
Eiusdem ad eundem Putchcrriam Auptiitam.
Eiusdem ad Martinum et Faustum presbitcros.
Eiusdem ad Teodosium Augustum.
Eiusdem ad Puicherriam Augustam.
Eiusdem ad Faustum, Martinum, Petrum et Manuetem et
coeteros.
Eiusdem ad Pulcherriam Au~u~ti)~.

DE BOCMBNMS. ~7
Eiusdem
Eiusdcm
ad AnathoUum CoMtantinopotitanurnKfiscopun).
ad Marcianum Impetatorem.
Eiusdem ad eundem Marcianum Augustmo.
Eiusdem ad Anathotium Episeopum.
Eiusdem ad Ahreianun) Augustum.
Eiusdem ad Synodum C~toidonense.
Eiusdem ad Marcianum Imperatorem.
Eiusdem adAnathotium Episcopum.
Eiusdem ad Marcianum Augustum.
Eiusdem ad eundem Marcianum Aug~stun).
E!mdent ad cundem.
Eiusdom ad Leonom Impetatorem BUbjunctt6te!'ti")0))ii!,p[e
re supra scripta de libris diversorum PP.
Eiusdem ad Turibmm Aatnricen~ent Episcopum.
Eiusdem ad univefeos Episcopos per Italiam eonsmuto$.
Emsdcsm~Ep'cMp?? "~r Sn'i~sT!?t'

St8 APÉNDtCE
t.p)6tota btmmacht Papaead Cesarium.
Epii)to)aHormisdm Papae ad Justinum !mperatorem.
Sacra Justini Impemtorir ad Ormisdam Papam.
Epistola Johannis ConstantinopotHani Episcopi ad Ormisdam
Papam directa.
Epistola Hormisda' ad Johannem Episcopum Hiticitan~
Eccksia'.
Item Horntisda: Papa: ad cundem Johannem Rpisccpun).
Item Hormisdm Papa: ad Episcopos per Hiapaniam oenstitutos.
Item Hormisda; Papa; ad eosdem Hispaniœ Episcopos. subjunclis
exemplaribus libelli Johannis, Confftantinopotitan'
Episeopi.
Item Horttttsdœ Pap!6 ad Epiphanium Constantinopolitanum
Episcopum.
ttem Hoftuisuw FMp«! nd S.K:un. !sps!;nsc!n Ep:
scopum.
Item Hormisdte Papee ad universos provintiœ Betic:e EpL
scopos.
EpistotaVigili Pape ad ProfUturum Episcopum,
Epistola Gregorli Pap:c ad Leandrum Hiapatensem Eptecopnm.
Eiusdem ad eundem Leandrum.
Eiusdem ad predictum Antestitem.
Eiusdem ad Recaredum Regem Gothorum.
Décréta Roman:e sedis de recipiendis et non recipiendis.
AI fin de e~

DE MCUHENTOS 849
mtntoftow e

2.)0 AP~KMCË
Hœc «w~ ad w fines «Mcotv te mittat

M DOCUMEMOS.
38)
Aut comttemus alacresper ctena recursus
Aetenus exerto verborum lingua cucumt
Ordine nunc componecoros reboantibus hynmis
Doce delleti sordes batttismate totti
Distingue templis attaria carminatara
Comptere tua concurramcito jussa citatus
Imperia que animis sacra portabo euperbis.
Tit. I. Quod sibi tantum noeeant enm à matis bona min)su'antur.==Tit.
XL. De inerguminb.
Altaris aram ritus et cantica tempti
Gaudio festorum concioncsque metos
Usus mensura legis sedesque sacrorum
Distincte motus rite dedit calamus
Patasne nostrie studio his têtus habens
Aut tibi quœ placeant emolumenta damus
Merefovent qua'cumque paras me tatia muicent
Misdelector ovans qua< mihi ponis opes
Det Dominus Omnipotenenostrum tibi passe pfaeere
Quod te deteetet nos refbvere queat.
Incipit liber quintna.–De divcrsitatibM nuptiarum et ecetera:
flogitiorum.
Quidquid promut~aMe tuis fuit inctite jusais
Certatim tibi tota manus opera remissit
~ctesia babtisma choros cantusque libravi
Post hœc pande viam qua noverit ysse viator
Ex hino dispone generosi seminis ortum
Nupta virum teneat vir nuptam tinpua recesset
Nascatur proies comuni velle perhacto
Ufent nuptus opera comuni veUe negato
Nobilis utramque repat sic vite parentis
Ut teneat ambos post mortem vitte pefhcnnis.
Tit. De non execrandis nuptiis et dispositionibus nuptiartim.=Tit.
De discretiono abstinentim carnium.
~

2M APËNBtCË
f

CE TMCfHBNTOS.
253
nensis secundi ,.n

2B

DEMCUMENTO~ M&
nomine în~ttttf: TTt~F~~n~Me~tt/

SM
APENMCB
nnL_1~k_ "1.
-=SnbMnpt)onM.~Ce).,iM8 in Christi nomine
h:cc constttuta KpiMopu.
subscripiii.==Justmianus in Christi nomine etc.
Ep)scopusss.=ReparatM
similiter
simiiiterEpiscopus ss.=8etabius
ss.=Bcnagius simil. ss.~AmpG)iu3 sim. M.==8atusttus
ArcUidiaeonm Vicarius Domini moi MarceUiEpi scopi ES.
Concilium Toletanum I. XVHf!.
r)t. Episcoporum habitum.
L De pnMbytenset diaohonibus si post ordinaUonem
Rhosgenuerint.=Tit. XXf. De regulis fidet cathoti~ contra
Priseilianos.=Subscriptiones EpiMopon)nt.=Patruinu6
Episcopus subscnpsi.==Marcettus Episcopus M.=f.Mcin!anuahptscopus
ss.=8everus
pus ss.=Ortigius
Episeepusss.=.ttarinsEpiBeo-
Episcopus ss.=Lampius Episcopus 6s.==
Florus Episcopus M.==.E

HR&OCUMt~i'C~
-f'~t-tn.–A At
~n;)o

2~8 APÉKPtCR
consti

M:M(:t)ME!

2!~ A)'t::«))(:K
I. Il! Il
s~'hi'opn'is

"EDUCMtt'STtM. Qa -.v.,i.
9(}j1 9(}j
t~~K~M~=V~w~~A~
~~MM~(~VM~t~~j~
~j,
.S«~

802 At'ENMC):
HinetMi.-tEoiscoous HinetMi.-tEpiscopus ff-=:rrofuhtrus ff-=:rrofu)mus Lamceeneii! Enise Episeopus
6'=Swos ÏJci C7f

t)KDOCUMEKTOS. ~63
tft Tn)~htn)t)nV ~ni

2~4 APt';)SO)t:H
t. 1
~pmco'.x t.-ptseopus s)n)!M«!r.=:)noontUM t'~mini

DEMCME!

3t!6 APt~OfCE
pus aintititcr. ~t.–~u,.n, =Juhittmes Cauricnsis ~

DEMCUMEtTOS. M7
nus Episcopus.=Antor)m~ HM~knsts Mctropohtanus Kpi-
Mopus.=Eug('niu'! rc~ht; urbis EpiseopHs.=i'[)tamius Bi-acharensis
EpMcopus.=C:)M))Us Chataçorritanos Kpiscopus.
=:Epnrtius t)atit;['ns)s KpiseO))us.=Ani,pti

~S
AfKSf)tCH
AMM.=/~t.tj'j;tM (~;) AMj!).=Si'hp)unius A).))a.==

".0 1.1: Il
t'EMCUMEKTO~.
«
2(!{)
?)).

3?0
At'HSM*; g
n.Í"1. A.. LL~ t:I_ f?. n. ~t.I~.H.
Ar~cfredusAbb~Egi~niKp)MupiOxomcn'ii'=M(tr)itM)!!
Abba \ddcfrcdi Epi

ftHDOCHMEKTO~. 87< t
"10- r. ror.nw.w. .1
Emsii Hcgif) Era DCC.XVfUf.~Tit. L nn ognita et confirnNta
pr!c)ec)io))efusti~ii principa)i'==Ti

272M 4Ct:'

DEDOCUMENTAS. 273
Repnratxs VcsctMisEpi';cnpmsin)i).==.S)fnt'M~/

274 Apt':smcE
Kpi~opi s&.==Cix!t!'rc!ibytorCttispfrcdiAusmmnsis Episcopi
M.r=Johannf's Abba Aropinei Aucens! Mp!scopi !;a.=Fe)i!t
AhbaArg'cbadi HotibcrritaniEpiscopi es. =S!)))W) t'ricshytcr
FcHcis)))MnfnsM Epheupi s!i.=Citronius Abba KufrasiiKata-
~orritaoi Kpiscopi t:s.== ))cxt''r Xhcon'M Prhni Af~ntensis
K))!scopi

t)E OOCUMEKT08.
273
js Episcopusss.~Ptttmaeius Urcitanus Episcopus ss.
Jticitanus Episcopusss.~ftttmactus urcttanus hpiscopus ss.
caRichita Accitenuf!Episcop~ts i)s.==Haudf'ntiusValeriensis
Episeopus ss.~Rcgatus VmUensis Episeopus ss.==UMdatus
Segobiensis Episcopus ss.~=An)unianus Vastitanus Episcopus
s6.===Simproniu6 Archnvicensis Episcopus ~s.~K)ta 8egociensis
EpMcopuess.==Gre~oriu

27C APKKBfCt!
Katabtiensis Episcopus ss.=MonefonM)s t~iditani.'f Epiocopusss.=:G)'e~on))sHor('(a))Ufi
Episcopus ss.'=P)-ocu)us Bi-
~strenstsKpiscopussa.=-Sf'nnaOxmm'))s)sKpMcopt)s!;s.
Sarmata Vntentime Episcopus ss.~Mareianus DiatuenMs
Kpiscopus

M Mf~HËKTOS. 277i
nus pt-msbytcr ageos vicem Lcubcricis Or~oHitaniEpiscopi
t.'i.=))nniet PnHsbyter VicariusA~ripioOssonoLensisEpiscf) pi ss.c=8c))iu))'U!jAbba Vicariux F)on Mentesani Episcopi ss.
=~t)Hsidernu!['RcsbyterViMriuf! MandarbiAsti~itani Kpisecpi'M.==Con)ites.=:Astru)ft)))
Comes ss.~Wimar Comcs si-
)nii.==Vit)i(ussi[nit.==Tr.Mse)nun'tussimit.=Baittericus!,imii.
=;!

~78 At'KtSMC)'
nus Eptscopus !.9.==Ar~esindus KgitanicnsifEpiscopusst.
==

))Ht)fM:)JMEXTOS. 279
m"a. __m;~ 1 g~~ 11~TI'u\"HI:HlI.
Regis, die Kaifndarum Mamrmn.=:Tit. ). )Jo(]ampn!))ion.)
8abetti)]:KetM!!cii)i.)n!hH'rMis.=='m.XX)H.Dc!,tabitit!.t.kanonumetd!(mpnationf'

2SO
1
A)'t:K)'tCË
datn 1.
quodno))i'i eût)) saxctis Co-episcopis mcis

MMCt;MËNTOS. S8t
If_J.u..I:'A"h (I_.t!- ~.1. n. 11
Hcc)Mi!MMctropotitan: Sedis Episcopus h:eegesla xinodatia
cnn) continitimis mois Kpiscopif,instituta manu mcn anhscripsi.=Kgo
Schta IpidUamcCivitatis KpiMopospertincns ad
MetrnpotimE'neritenxem, bœc instituta cum Archiepiscopo
met) t'roncio A nobisdctinita f!s.=Adeodah)sin Christ! nominc
!'ace!)si< Kpiseopus Mtni).==A'ifatinsin Chri'iti nominc
Avatcnsis EpMcopnsss.=='i'eodet')C)~sin Christinomine Otisiponensis
EpisMpus ss.==Teudi.sch)s Dfi miscricordia Lameccnsis
Kpiscopu!. ss.=.:Justus Dei miserutione Snjamanticcnsis
Episcopu~ s!i.=:Cantabcr Dei gratia ConibrinnsisKpiseu pus ss.~t'onatU!! in Christi nomine CauriMsi

282 APKSNCR
'«.ficare.Kmx
Mtfn'Mrt'.KHmetMtttet'iorPapiasCerapnjjtpsEpiseopusGtNe-
et anterior Panias Cerftpnjjtps En
Mpos in Ef~iptipartibus cpistofa; de mille annbru~!ita ut
')\'ictorinus seost'runt. Et quia melilteris obfestatu.'i es, no-
"tui diferre. Scd ne sperm'rent dcprecantcm, tnaionun statim
Hiibrostfsoh'i: et qui (qua') in eorum cononentari)!) de mille
Mannornmreperi, Viclorini opuseufis .

))RMc~mKfo~. ~83
Mnattt, H)gpnero, ypnprf. ~Hï~MHf~

884 At'ÉNOCE
Annafnlnrnm n.¡ AI Dnul7 111\1Jo rloh.n .n.
A[Msto)orum Petri et Pauli, et nostM eum asscnsu et voluntaie
capitttii nostri et pr:Mentis Synodi excomunieamus et
anatttematixatnus omnes vio)at«fe.s, invxsofot.contbustiorea
ft vastatores, destcuctores sivcdcpoputatorea Ecctcaarun) seu
rerttm ci omnium ad eas pcrtinentiuni. Et atatuimus et ordinamus
quod tales non absoh'antur absquc sath&ctione congrua,
qui si forte in hom )norti-! aLsque ve) untcM'isthctionon
tucrint absoluti, ccctesia.'itiMcat'cant scpttftura.
Quod OB)H~c/crM f< MOK«

DE DOCUMENTO! 285

28G APÈNMCR
.t tH.n l.l~4S..mmn i:s.
cum necMitas imineat, pcr )aycos babtismmn licri conting!)t
ab'iquc forma bablismi dticedat; pra-cipimas ut freqaenter
iononcant et hMtrttantpicbon suam ut hxne tonnam in tradicioM
ipsius bubtismi studeant ob~-rvarc M)M ut infMUem
ter inmc~endo in aqua, si [nnta possit copiahaberi, sin .uttem
superitthuxiendocum ciffo super infnntem i'tbabtizantcha'c
vet'ba protterantur Petre vel Johannes, ego te boptizo in nomine
Patris et Fitii et Spiritus Sancti. Amen.
Quod /)a

DE MCUMEKTOS. ~87
i, .n. n; n.ri.

288 A)'H[

)')!M(:t!.))K:nos. 28!)
()M()~ c~t't''< m)/)~

290 At'ËSUtCH
f '~)

DE MCUMMTOS. 2j))
Comm

M2 At'KKtXCt;
')).'tpredietui'o~i~ ~"·t~ v"
a)~).das
\1..
quant ano).is

MHOCUMEXTOK. 9m
~o~tOf) et Ht')) ./t

At'HNMCK
forum conrpHun

nHcocM)E!s'm< 2i)!<
(~t«)d

200 APH~tCR
usn'icon\'ertw'i(.'U(;tm:mn()nf)nu)))~rcs)'t)U

MMCUMENTOS. ?7
r a.
())fodnott {td/M~sci" off'cxtttt.t .sa~'

Aft~BtCHi.
"L)atMMn~uestatus!V('c

!)EMCH)E~TO' M9
/'

'[M'Yi

t)f:))ocu.m:Mos. :)())
f~t'

~02 At')':K)HCE
ch)fnonb)t.

))Kt)Of:L'MKSTf)S. ;if)~
t'qu:))n hWM' mah'itnonMin faci'' Kct'tesia' 'tdchtOjhn
s

~04 At'HMXCH
sonu)t)l['\idMhe

DE BOCtJMHKTOS. 30!;
siasticorum et quoad indobitam rotenetonem lam eorundem
per taycos quam etiam pcr ciorieos quandoque iaetam sëu
ad faoicndatn, constitutiones Mcri Tnrrachonensh Concilii
qttœ incipit: C«M ttox J?MMfdui'et Dotnini Petri bonmme-
)T)ori:B,predoccMOris no)!)ri,qua* incipit: /? t)omt'wJ!)o!n!n<
etc. et etiam contra exigentes leudam seu man'iuraRJum à
ctericis seu pcr'ioois cccfcsiastieis nostm* Diocesis de bladis
suis propriisqua* habent sen adquirunt de suis propriis reddttibu))
eMip~iMticis et Vfndunt et coniioeverunt vendere
cum suis propriis mensuris prêter alias pcnas à {jurestatutas
contra taies extendi volumus et mandatnus omnibus officia-
)ibas et Mbditis no~tri)!, quatinus ipsas eonstilutiones tinnitcr
observent et taeiant pro viribus invioiabititer observari.
Quod omnes clerici de cetero cum M'p~Mf~o'~ et
< t r* t
atmttcftft
â4(i voW wu üw
uJnVt4lii~e wivllî. lGIIGt(~/f4üY.
Item cum tales decent esse ministres !)ci quates ostenduntur
ex habitu idecque volumus et mandamus omnibus suh
pœnacxcomunicationis omnibus clerleis M-itra: )jioce

306 AtEKOCE
MtMe .saasboa, eeoteMastiea*habentesjufctticttonem
:s,a: 'h.Itemjtoratemspcutarem
ad hoc oftCratitso parâtes ipsis conquercntibue, ~i oetcmuri
de jure suo ad eum vcl oos venire vohfprint vct xuf-
Mcientem mittero procuratcrem, et (atos acuydaot vol fe
defbteriat de pignore vol moreha facicndia et postca pignorant
seu marcham quandoquefactunt seu tacere procurant,
bona ipsius Episeopi et atiorum predecessorum et hominum
suorum et suarum fceiestarum invadendo et mpiondo Me
etiam usurpando indebite et injustecontra jos etjustiliam et
libertalem ecctcsiMticMn, non ndvertentes quod ordo juns
confunditur, si euique sua jurediccio non servatur. Nos igitur
atteodentes quod si necgligenler obmtttimua qum a)) a(ib
indebite usurpantur, extcndendi vinm atii ceteris aperimus
jun sinodaticis de celeris super hiis inherenles, statuimus ut
qmcumqne tatia facem vel attemptarc presutnpserint va) facienlibus
opem, consilium vêt auxilium pubticum vel oect))tum
seu favorem quovis modo dederint nobis paratis et offleialibus
nostris et a)!is pcrsonM pronominatis eomptcmentnmjustifia*
reddere cttmenbotMscntcntiam excomunicationis
iacurrantipso facto.aquaniMtfunortMarticuioabsqun
satisfactione condigna minime absotvantur, et niehiiomious
quod term eofum sit posita eclesiastico interdicto. Si qui vero
in hora mortis fuerintabsotutiet nonsatisfecerint utett
dictum, eareant eoetesia-sticasepultura. 7!M~c

CE MCUMEM'OS. 307
vol uxore fratris, 'is, vol vel cum Mncttmoniitt) Mnctimoniitti consecratavol consecrata vol non
eoneecrata. Item it)iqui tuxuriam in ecetoMucomiserint. Item
itU qui oum Judea, t~arraccna, vol bruto animait eoirc ausu
temerario, allas Mphario prMUtKpscrmt. Item mulier quasde aduttcrio conceperit int'antem quem maritus credidit osse
suum, propter quem tegiUmidnttaudantur hereditate paterna.
Item qui mutieribus aliqui faciunt propter quod feeerittt
abortivum: mulier etiam si hoc fecerit, vel sibi procuraveht
f!eri tranamittatur. Item )))iqui contra aliquos fhtsum ttttcrunt
testimoniutn in atiquibus causi! Item qui eontraetis sponsatibus
cum atiquibus prestito juramento et non dissotutis postmodum
contt'ahunt cum aiiis sponsaticia vêt matrimonium
contra juramentum prius prestitum temere veniendo. ttem
Hti qui excomunieati vêt interdicti nominatim n quoeunque
judice ingerunt se divinis in ecctesia ante absotutionem invito
proprio saçerdote, neeh admonicionem sacerdotis volunt
exire de ecelesla, divinum officium perturbantes. Item clerici
qui scienter celebrant missam in eeclesia interdicta. Item qui
tn eiminterio ecc)fi

~S APÉNOtCE
copiam habeant in~a infra t~tum tbstum Natatis Domini proxime nroxtm
atias
AeM(m

M BOCt)Nt!Mr09. 309
Anno tt M()ft

AP~DME
e~ores ~.M.rM nostrosinjttngcntm- nostrosi~ng~ntm.
de
ratioxcsque ratio.,MqM nudiunt,
expensis omnibus
nudiunt, si voluorint
expensis omnibus et taHii

M! POCUMEKTOa. 3)<
~Tk~~H~ A~~nt~t r* T ~-

3t2 AfËMtCE
rlilurenno. ""V"uU"'l.tL.I.L,
d)tuj'quef)(tst)s ex

M DOCUMBHTM. 3

3

DE BQCUMEKTfM. 3)t; û
vol mtttant. Constituti autem Cardonu: et Cetsona*ad Ecc)esiam
Beati MM)MUsCardons. Constituti autcm in ofticiatattt
Senabug-iœ,Guisona-,de Pontibus et Acrunontis ndFeclesiant
Bea(:B MariéeGuissonts teneantur venire vel mittere pro prcdietis.
Sane exbtente!; in omeiatatu Batagarii ad EectMiam
Béat) Bartholumei predieta: civitatis recurrant pro predictis.
Constituti autemin of!teia)atuTrempi et in toto eomitatuPallahensi
ad EeetesiamBeatœ Maria!) 'l'rentpi veniant pro predictis.
Non tamenprohibemus quin si aliquis predictorumcun torum pro predictisad KcctoMamnostram Katedralem venire
vo)uennt, venire possunt et recipere supradictit. Sic tamcn
quod in vigiih PaMha!crisma et de utroquc oleo habeant hora
Misse ad facienduo)oMcinmfonti'tm, prout decot, Mequod
de novo crbmate dumtaxat et.non de voteri ex tanch utantur,
et idemfat de oleis sanetis ut in traotatu septem Saerampntomm
lnRMht'icade Ediremaunetione per nos reperient
ordinatum. Adicientesquod onieiatatus Podii Cûntanm, Vittte
Berg!e, Guissona!, Cat-donM, Baiagaru et Yiikc Ttcmpii expensis nosfrispro predictis mittant personam ydoneam et
in sacris ordinibusconstitutam cum tittera propria qusc (idc)iter
recipiat et portet dictum sacrum crisma et oica ante ditta,
taliter quod in vigilia Pascha: summo mane predieti ofnciatcs
dMtnbaant caieunqùe reetori sive curato petenli scnbcntes
nomina omniumqui pro predictis miserint ad eosdem. Volumus
insuper quod nichi) pétant vel exhibant, nech etiam
oblatum recipiant pro predictis. Addcntcs ordinationi ante dictœ
quod ei aliquis rectorum vol curatorum sanctum crisma
vol oleum Mtheeumittorum vol infirmorum aticui rectori vêt
curato vcl aliouinobiset Ece)es)? nostnc UrgeUensi non ohc
dienti et nonsubiecto dedcnt vel mutuaverit, quud ex hoc
excomunieationis Mntentiam ineurrat ipsofacto, Aqua absolvi
non possit nisi per nos vel successores nostros Episcopos
quam nobiset successoribus nostris ipsam absotucionem duximus
rcsen'andum non mittentes nobis pro predictis et ça
non recipientesdicta vigilia hora competenti pomaXXti. ).olidorum
vo)unm6 incun-cre ipso facto. Et idem fiat quamvis
receporint de dicto crismate, si non rceeperint de oleoeathecummorufn
et infirmorum, et sic debent portara Ires ampullas
vel mittere, et mittanteterieumsattem primam ctencatem tonsuram
obeatem, alias layco non tradantur, cum inhonestom
sit taUasacra per tayeos contractan.

316 APEKMCE
Contra non p~M< otM'

BEMCMtENMS. 3

~!S APMOtCK
~n wtgcttuoMMtut.Ktit t))ufovcnimu! putmlasse
quod apud muitos quasi pro nuito aut minimo peceato
habetur, et sic aliqui pretextu ignoraneiee se excuMre frcquenter
nituntur perieutose nos nttendentes quod poricub"
sius paratur cum ignoraneia pMeatorum tabitm- in

DE MCUMEKTOS.

330 A~MtCË
.1:M.l.A ~i: 4I-u& _m_ _n _n.. _d-
MMtiMcata, scd predieta tencant rectoree vêtaiii eurati vol
eteriei ad cognitionom reetorb et eonsutum stve probomm
hominum cuiustibet toei, cum mandato utrinsque testamcnti
prohibitum repenamus ne talla divine cdtui depputata )ay*.
corum manibus eontractentu)'. Providendo quoque circa pren)MM
statuimus ad securatn vestimentorum eustodiam quod
rectores sive ouratt Ecetesiarum predieta teneant et custodiant
et de eis pubticum faciant inventnrium, Et si per eorum
ineuriam scu negUpcntiam a)iquid amissum fucrit sou deperditum,
ptenaric restituera teneantur. Nec ullegentpan'oohtani
tnftuMcienciamreotoris.eum absurdum siteis non comittere
temporalla quibus spiritMatia et animarum cura comitlitur, in
quorum eustodta et administratione maius periculum invenitur.
Quod rectores et &en~c~aK M

DEMCUMRKT09.
32)
PsMfticti Xn de pœn

322 AMNMCK
rinM ~t nnnlnmrilnm. ininnnimua nfinrrv nmniln
pnto et tontcfnptnm. Injungimus etiam omnibus qui debent
psMin Synodo quod induti superpe));eiis stent in Synodis et
jejuttii, sedcant ordinate et sine strcpitu nudinnt et diti~cnti
mente intelligant satubria mandata, hnbcntcs in capite atmuciam
\'el biMCtum.
Sacerdotes p

CE MMMENT

3~ At'HftOtCË
)ator!b')R non accédant, coronam et sine pi)o dcfferant con-
~fuente'n, nec officia sou comereia oxcrccant McutHfia maxime
inhoncata sed officiit ccctcsiastica et atia bona atudia

M MCUMRKTM. 323
..A_ L. ~.l!
rper M ipsum t)h oorvtat m ordine quem ipsiut, Eccietimcut-x
ft-quitit in ipsa perMtMtitcr t-esidotdo, sleut jura preeiptunt
et requirunt, nisi oum etsex causa )-ationabi)i ab ips)s dMxeitnua
diapenmndunt. Et tunch nf'bit, presentet vicaftos quos
non admittemus, nisi examinatione pfcmisM ipsos ioveneri-.
tnua vitN taudabitis et hones):f< cottversntionis, et qui sciant t
fonstracro et compotenter legere et cantat' Hospi)a)ttatem
quoque in Ecotesiis teneant sccun

326 AfËNtUCK
riuQNftdducatuf, adhibtto adhoosiopusfuerit auxitiubretchiisecu)MfM,ntekncittbtttit!itisat'oeantur,etseandatumox
in presenciatitate eleriuorum detinquentiun) pmveniente evite

CEDOCUMEST09. 327
starurit)antoquaiti 6titrum,amoqua)n presenteotr prescuteitir prol)ter propicf perieuiuin peneunxn sitiionj;e. snnonta}.
Si qua: fucrittt bcne dicta in opuscutu predicto soti Deu
attribuantur; siqua! minus bene, ignorantia- proprim paratus
corri~iet ctmmedocen, cort'cctioniSacrosanctM RomatMeEcctusta)subieiens
o~nniaet singuta suprudieta.
Lice) ln tractai scptcn) s~crumentoru~nde atiquibus sequetttit)ushc!us
habe~ur.ftHitt (amentemporihus nostris
gaudent brevitate moderni, ad

t "1NMCE
{
DE LAS COSASMASNOTABLES.
MO
.Abri),obispodeUrge).94-nofueffMee9.9S.
Aguslinosde Sotsona:su fondacion.iS3.
Agati[inos:6ucoaventoctiUrge).

330 JtfiMCE
CM)6t)iM6:aumëntan6ehast!tcuaretttftvt..t)nn ~MotttgM: auméntanse hasta cuarettta y cinco. mM-eetatutos
aeereitdelos que estudiaban er ,as untverstdades. Ci-iOSconcedesetM
facutfad de testar. 77-

DE LAS C03A8MASNOTABLES. 331
Kf)M)t!KMmMndase en Ur~e).

iKDtCE
Lo)'da[o~Arnat

M LAS COSASMASKOTABMS. 333
Patau (Guillermo Arnaldo de), obispo do L'r~t. «O.
Percxcns (Arnatdo de), obispo de Urgel. MS.
Pcrex(Fr.Antonio), obispo de Urgel. ~5.
Perez Garcia OHvan (Juan), obtcpo de Urgel. i47.
Perma: dotanM dos becas en su colexio para estudiantcn
pobres oriundo!!de ta dioce~isde Urgel. ~7.
Pulgvert (Pedro de), obispo deUr~et. 7i-74-RenuncM. 72.
S. Rainmndode Pefiafort. M-90-9< -92-

334 istHCE
Victoria Entparan y Loyoto(Ft. Sébastian d'),obispo do
UrgeHOL
ViUamuf ( Bernardode ), obiepo de Urgel. 67-M
__–––(Ponce de ), obispo de Ur~a) 74-os depucsto por
et Sumo Pontifice. 90.
Villanova (Galcoran de) obispo de Urg-et.