Debate de vanguardia - Juventud Rebelde

02
NACIONAL
UNA SEMANA
PARA LA INFANCIA
Año 42 | No. 179
CULTURA EN ESTA EDICIÓN
¿TROVA ALTERNATIVA?
04-05
INTERNACIONAL
IRAQ: LA CATÁSTROFE
IGNORADA
DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA SEGUNDA EDICIÓN | 01:30 A.M. | 20 CTS.
06
DOMINGO 27
Debate de vanguardia
La UJC no ha de esperar que los jóvenes acudan, ha de ir por ellos y contribuir a formarlos
cada vez más revolucionarios, se instó en la celebración por los 45 años de la organización.
La eficacia de esa labor se mide a partir de este fin de semana en las asambleas
municipales de balance, que se extenderán hasta el mes de octubre
»2
Foto: Calixto N. Llanes

02
por HUGO GARCÍA
por MARGARITA BARRIO
NACIONAL DOMINGO 27 DE MAY0 DE 2007 juventud rebelde
DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA
Fundado por Fidel el 21 de octubre de 1965
Cada joven cuenta
MATANZAS.— Todos los hombres quieren ser
honestos, dignos, solidarios, humildes, pero algún
percance los hace errar en su camino, y entonces
empiezan a sufrir un círculo vicioso de
rechazo de una parte de la sociedad.
En el balance del Comité Municipal de la
UJC de Matanzas, uno de los 20 que tendrán
lugar este fin de semana como parte del inicio
de este proceso en el país, hubo un llamado a
crear nuevos estilos en el tratamiento de la formación
de valores.
Los delegados se pronunciaron por educar a
la juventud en la disposición para defender las
prioridades de la Revolución al precio de cualquier
sacrificio, y con una verdadera vocación de
servicio al país y al mundo, lo cual requiere ejercer
consecuentemente la crítica y la autocrítica.
«Tenemos que condenar las actitudes de
doble moral, el fraude, los desvíos de recursos,
los hechos de corrupción y elevar la combatividad
de los militantes y jóvenes ante lo mal
hecho», reflexionó Julio Martínez, primer secretario
de la UJC, durante el intercambio, en el
que participó Pedro Betancourt, primer secretario
del Partido en la provincia.
En la asamblea se instó a rescatar el heroísmo
cotidiano, ante manifestaciones viciosas, acomodamientos,
vagancia de las personas que
pretenden vivir sin trabajar.
Yilena Almeida, de la empresa municipal de
mantenimiento a la vivienda, se lamentó de no
haber hecho todo lo posible por evitar que un
joven se les fuera para la calle. Ahora piensan
distinto: «Nos acercamos más a los jóvenes no
militantes, todo el comité de base se pone en
función de eso. La UJC tiene que continuar buscando
soluciones a los jóvenes desvinculados
del trabajo», manifestó la joven.
También Claudia Hernández, maestra de la
escuela primaria Mártires del Corynthia, recalcó
que hay que ser ejemplo ante la sociedad, mientras
citaba que sus 20 alumnos de cuarto grado
quieren ser maestros, gracias a su sistemática
labor de captación.
El amor a la familia y la capacidad de los
comités de base para escuchar a los militantes
y exigir respuestas a sus preocupaciones centró
los debates, en los cuales se insistió en cultivar
los valores de justicia, alcanzar una verda-
TODOS los niños tendrán su fiesta. En cada lugar
de la Isla donde haya una escuela o un poblado,
disfrutarán de un espacio especial.
«Los niños cubanos no solo tienen garantizados
sus derechos elementales como poseer
una ciudadanía, escuela y salud. Sino que son
parte de una sociedad donde son escuchados,
que los tiene en cuenta y que ellos contribuyen
a construir», dijo a JR Keyla Estévez, vicepresidenta
de la OPJM.
«Cuba conmemora siempre el Día Internacional
de la Infancia, y este año tendrá una gran
trascendencia a partir del contexto internacional.
Vivimos en un mundo cada vez más unipolar
y de mayores problemáticas. Niños asesinados,
que se prostituyen, que nacen enfermos
de sida. Los informes de Naciones Unidas refieren
cifras escalofriantes, por ejemplo que mueren
de hambre 16 infantes por minuto.
dera disciplina laboral, incorporar conceptos de
eficiencia, calidad y rigor en el trabajo, y el cuidado
medioambiental.
Desde el informe central a la reunión Julio
Marrero, primer secretario del municipio de Matanzas,
destacó que entre las principales tareas
de la organización se encuentra la profundización
en la formación de valores en nuestros
niños y jóvenes.
Agregó que a la más nueva generación le ha
tocado vivir una etapa difícil provocada por las
consecuencias del período especial: «Un grupo
de ciudadanos se han involucrado con la corrupción
y las ilegalidades, han mostrado falta de
Por una infancia feliz
El día primero de junio cada escuela se convertirá
en un Palacio de Pioneros, donde los muchachos
disfrutarán de exposiciones de círculos
de interés, clases modelos impartidas por
monitores, actividades deportivas, culturales, recreativas
y encuentros de conocimientos a través
de juegos de participación. Las actividades
culminarán con una mesa redonda en la cual
los estudiantes explicarán las oportunidades que
les ha dado la Revolución.
Paralelamente, a través de la Intranet de los
Joven Club de Computación de todo el país, los
pioneros intercambiarán experiencias; así como
un grupo de niños participarán en un foro de
intercambio por Internet, sobre los derechos de
la niñez en el mundo.
La jornada por el Día Internacional de la Infancia
se iniciará este domingo, con la realización
de actividades recreativas en todos los municipios
del país. El lunes las escuelas abrirán
sus puertas con matutinos especiales, y en la
DIRECTOR: Rogelio Polanco Fuentes
SUBDIRECTORES EDITORIALES:
Pelayo Terry Cuervo, Herminio Camacho
y Ricardo Ronquillo Bello.
SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO:
Enrique Saínz Alonso
honestidad, de crítica, de motivación y falsos
conceptos de compañerismo, que la Juventud
Comunista no tolerará, concluyó Marrero.
Frente a aptitudes como esa, resalta el ejemplo
del Instituto Politécnico Industrial Antonio
Maceo. Yanisleydis González, maestra de esa institución,
contó como ya los egresados no prefieren
como antes quedar desvinculados: «En
esta ocasión, todos en septiembre tendrán su
ubicación como resultado del trabajo educativo»,
sostuvo. Otra expresión del compromiso de
la mayoría de los jóvenes cubanos con los ideales
de la Revolución, su patriotismo y profundos
valores humanos.
jornada vespertina ocurrirán encuentros deportivos.
El miércoles quedará inaugurada en el Pabellón
Cuba, de la capital, la Exposición de los
Círculos de Interés del Palacio Central de Pioneros.
Mientras, los muchachos prepararán en
sus centros escolares la Fiesta del Saber. Entre
otras actividades, las clases serán impartidas
por los monitores, se harán talleres literarios,
debates de filmes y encuentros de conocimientos.
El jueves se dedicará a la cultura, con la realización
de exposiciones de artes plásticas, representación
de obras de teatro y festivales de
danza, ruedas de casino y de la canción infantil.
Además, en las clases se incluirán temas sobre
medio ambiente y cultura política.
El sábado día dos, todas las salas de video
y cines proyectarán películas adecuadas para
los más jóvenes, y en las instalaciones pioneriles
se efectuarán las Fiestas de Primavera.
REDACCIÓN: Territorial y General Suárez,
Plaza de la Revolución,
Ciudad de La Habana, Cuba. APARTADO: 6344,
ZONA POSTAL: La Habana 6, CP: 10698
TELÉFONOS: 882-0155, 882-0346, 882-0789
FAX: 883-8959
ACUSE
DE RECIBO
JOSÉ ALEJANDRO RODRÍGUEZ
acuse@jrebelde.cip.cu
Complicaciones
que tú conoces…
CADA loco con su tema, diría Joan Manuel Serrat.
El día de cualquiera se enreda súbitamente
como un nudo absurdo, atado desde el
más allá. Lo peor es que luego uno descubre
que esas trampas en el camino las sitúan
otros seres humanos, con sus olvidos y dilaciones.
Margarita Sánchez Treto, vecina de calle
21 número 52, apartamento 23, entre M y N,
en el Vedado capitalino, anda en trámites de
donación de su casa a una nieta, y un algo se
interpone: ni en «los centros espirituales» la señora
encuentra el modelo oficial DJ-5, de la
ONAT, para el pago del impuesto por el acto de
donación. Caramba, qué trabajo para cumplir
con el fisco. Y es un simple papelito con rayas,
escaques y palabras indagatorias…
El 21 de mayo, cuando Margarita me escribió,
llevaba diez días buscando el dichoso
modelito en todos los correos y oficinas de la
ONAT imaginables. Y como la Ley establece
un término de 30 días para pagar esa contribución,
de no aparecer el importante DJ-5 en
el tiempo indicado, Margarita se verá castigada
con un recargo.
«Me tiene muy preocupada que se cobre
un recargo por el incumplimiento del propio
organismo que debió emitir dicho modelo. En
mis gestiones solo consigo números de teléfonos
para escuchar siempre la misma respuesta
de que no hay. A veces llego a pensar
que es más conveniente cobrar recargos que
hacer los modelos», sentencia la afectada.
No menos contrariado está Giraldo Alonso
Suárez, un joven profesional del Centro de Ingeniería
Genética y Biotecnología de la capital,
quien reside oficialmente en la localidad de
Isabel María, municipio pinareño de Viñales, y
se encuentra albergado en un apartamento
que es medio básico de ese centro del polo
científico donde labora.
En diciembre de 2006, Giraldo extravió su
carné de identidad. Y cuando el 15 de enero
pasado fue a las oficinas que expiden y controlan
esos documentos en Viñales, donde
siempre ha residido permanentemente, no apareció
su expediente. Buscaron en la computadora
y le aseguraron que el mismo estaba en
Bejucal, localidad hacia donde él había hecho
un cambio temporal de residencia por tres
meses en enero de 2002.
Giraldo llamó a las oficinas de Bejucal, y le
dijeron que ese expediente nunca debían haberlo
enviado para allá, pues el cambio era
temporal. Pura responsabilidad de los de Viñales.
Pero buscaron en la computadora y manifestaron
que enviarían inmediatamente su
expediente a Viñales.
Desde entonces, Giraldo llama semana
tras semana a Viñales y siempre le dicen que
no ha llegado su expediente; y en Bejucal le
confirman que lo enviaron el 16 de enero. Hasta
el 7 de mayo, cuando me escribió, el joven
permanecía indocumentado, con todos los contratiempos
que ello implica. En Viñales le dieron
un documento temporal, el CIR 1, que no le sirve
para extraer dinero del banco, ni tampoco
para otras gestiones de trabajo y personales.
Indocumentado desde diciembre de 2006.
A cualquiera se le puede extraviar su carné de
identidad, pero lo inconcebible es llevar unos
cinco meses como un fantasma ciudadano,
por alguien que envió erróneamente su expediente
a Bejucal, y por algún misterio que ha
aletargado el retorno de su identidad.
CORREO ELECTRÓNICO: cida@jrebelde.cip.cu
INTERNET:
www.juventudrebelde.cu
ISSN: 0864-1412
Impreso en el Combinado
de Periódicos Granma.

El dogma establecido
OSVIEL CASTRO MEDEL
nacional@jrebelde.cip.cu
LA expresión nos aparece, como un
fantasma, en incontables lugares. Y
se nos vuelve, de vez en vez, una
espada que decapita deseos o sonrisas.
Nos la han inyectado tanto en
los oídos desde hace décadas que
acaso el enfado original al escucharla
se ha trastrocado ya en resignación
afianzada por el poderío de
la costumbre.
Me estoy refiriendo a: «Eso es
lo que está establecido», una locución
entroncada frecuentemente
con el absurdo, el obstáculo, la terquedad,
la prohibición, el automatismo…
No hablo solo del desatino de
una frase trillada, sino de toda la
filosofía diabólica que, como norma,
se encierra en estas seis palabras,
especialmente cuando son pronunciadas
con saña o con hipos de superioridad.
Tampoco pretendo arremeter
contra las legislaciones, tan necesarias
en la vida de las naciones. Ni
hacer un panegírico al libertinaje.
Hay «establecidos» irracionales
JOSÉ AURELIO PAZ
digital@jrebelde.cip.cu
SU paso parecía tener la vocación secreta
de sostener el trazado perfecto de las
calles de mi pueblo. Negra, corpulenta, de
mirada noble, aquella mujer parecía arrastrar,
en sus cansados pies, el grillete, quizá,
de algún ancestro. No había muchacho
que no la conociera y le gritara su popular
mote: ¡Estela, la del «bulto»!
Caminaba siempre con aquella especie
de bola del mundo sobre su cabeza; un
zurrón hecho con una sábana anudada en
sus cuatro puntas. Un enigma para los
chamacos que, despiadadamente, le caíamos
detrás para cuquearla, mientras los
más osados llegaban a halarle la enorme
falda blanca de un lienzo de la peor calidad,
pero impecable de limpio.
Ella no nos amenazaba con meternos
en las cazuelas de Oyá, la diosa de los
cementerios. Ella tan solo se daba media
vuelta, nos miraba con una cansada mira-
que descienden, como cohetes,
desde la mesa de un burócrata; ese
que por cabalgar por los nimbos no
puede, aunque lo intente, interpretar
la realidad terrenal y legisla barbaridades
que solo afectan o mortifican
«al de abajo».
Pero hay «establecidos», que resultan
interpretaciones propias de
individuos o leyes manigüeras impuestas
a ciegas en determinadas
entidades.
La vida está preñada de ejemplos.
Sin embargo, esta semana, al
oír de soslayo la oración a la entrada
de una escuela politécnica, me
llegaron como ráfagas estas líneas.
Sucedió que cierto custodio prohibía
pasar a un muchacho ajeno al
centro porque su «aspecto» (cabello
largo, un tatuaje enorme, bermudas),
iba «contra lo establecido». Y cuando
el joven, asombrado, preguntó:
¿Entonces, qué hago? el vigilante
replicó: «No sé, pícate el pelo».
Y así, mientras me reía y me
pasmaba por el episodio, me llegaron
a la mente decenas de imágenes
anteriores, en las que lo absurdamente
estipulado (palabra sustituta)
triunfó sobre cualquier lógica.
Recordé la noche en que, en una de
las cafeterías de la terminal número
1 del Aeropuerto Internacional José
Martí, en la capital cubana, un
gastronómico le contestó a un cliente,
que deseaba dos paquetes de
una golosina: «Es uno solo por persona».
Al inquirir el usuario: ¿Por
qué? ¿Y los paquetes de todos los
juventud rebelde DOMINGO 27 DE MAYO DE 2007 OPINIÓN 03
Estela, la del bulto
da milenaria, y proseguía su ruta, indetenible,
como si se tratara de una diosa o de un fantasma
o, tal vez, de un alma en pena.
Decían que estaba loca. Como mito callejero
desataba miles de historias. Mas nunca
la vi golpear a nadie; ni blasfemar contra los
políticos que se robaban el erario público; ni
ser agresiva ante las burlas; ni borracha y,
mucho menos, robarle a alguien. Su mejor
arma estaba en ese silencio que la rodeaba
de un delicioso misterio.
Una noche, iba yo por una oscura calle. De
repente, vi un billete doblado en el suelo. Me
agaché y lo tomé con disimulo para que mi
madre, de la que iba de la mano, no se diera
cuenta. Unos pasos delante caminaba Estela
y estaba convencido de que se le había caído
de uno de los bolsillos de su falda, aquel
peso que, luego, se convirtió en postalitas y
en un puñado de bolas.
Tiempo después jugaba yo a la quimbumbia,
en la polvorienta calle que me viera
nacer, cuando un pedazo de lo que parecía el
fondo de una botella rota llamó mi atención.
Le llevé aquella esquirla perfecta a mi madre
que, curiosa, la examinó. Luego quedó pensativa
unos instantes. Quizá estaba allí la respuesta
de la Virgen a su plegaria. Cada noche
pedía una señal que nos ayudara a salir de la
estrechez económica y, en sus manos, brillaba
aquel rubí de manera esplendorosa.
que han pasado por aquí y no han
comprado?, el dependiente formuló
el enunciado mágico: «Eso es lo
que está establecido, socio».
Recapitulé, también, la tarde en
que un viajero iba en un ómnibus interprovincial
semivacío y veía adolorido
los ademanes impacientes de
los pasajeros apostados con cansancio
en las paradas ordinarias, señas
ante las cuales los choferes ni
se inmutaban. Cuando alguien les
interpeló: ¿Por qué no recogen a esa
gente?, los conductores respondieron:
«No podemos recoger en las
paradas, solo en las terminales;
eso es lo que está establecido».
Me acordé, asimismo, del servicentro
donde quedó establecido, sagradamente,
que no puedes echar dos
veces combustible el mismo día (no
importa la cantidad, sino las veces).
O de la autoridad que, en pleno ciclón,
no dejaba pasar a nadie por su
puesto de barricada, pero decía: «Si
quieren den la vuelta, yo tengo establecido
que por aquí no».
Recordé, en conclusión, tantas regulaciones
disparatadas de cada día,
establecidas en códigos, manuales,
leyes generales. Y, de paso, evoqué
la paradoja enjaulada dentro de ese
problema: muchas veces incumplimos
las regulaciones más juiciosas
y maduras.
Mi consuelo, al final, es que todavía
nadie ha establecido apagar los lirios,
las orquídeas o desterrar la poesía
o la virtud que nos quedan todavía
en la tierra.
Pero no dudó. Se fue conmigo a la bodega,
esa especie de Estado Mayor del chisme,
y preguntó. Una costurera, que arrastraba la
pena de la repentina viudez, se había pasado
la noche anterior buscando la piedra del anillo;
única herencia de su esposo, un obrero
del azúcar.
Mi cara era la de un perro con pulgas cuando
mi madre me llevó a devolvérselo. Se me
escapaba, así, la posibilidad de ser el «sultán
de las postalitas» en el barrio, porque era tan
malo en los juegos que siempre me «ruchaban»
los más grandes.
La costurera miró, conmovida, a mi madre.
Tenía, ante sus ojos, la evidencia de un precepto
popular como única herencia con que
contaba la gente humilde de entonces:
«Pobres, pero honrados». Acarició mi cabecita
de «héroe» mientras decía que, a pesar de su
difícil situación y de haberse visto tentada a
empeñar el anillo en más de una ocasión
ante la disyuntiva de no tener para comer,
siempre vencía el verdadero valor de la joya;
su testimonio de cariño y de fidelidad.
«No sé bien, señora hermosa, lo que sucedió
después…» pero sacó su «centímetro»
y midió mi torso y, echando a un lado su
«tren» de costura, me hizo las camisas más
hermosas que tuve de adolescente; las que,
todavía, guardo, colgadas, en el arcón de mis
afectos.
Estudié, me gradué, pero ya mi madre
no estaba para acompañarme, llevándola
yo de su mano, a devolver con intereses lo
que no era mío. Acababa de cobrar mi primer
salario y salí a caminar los nocturnos
portales de mi ciudad… Estela tampoco
estaba. Había desaparecido, quién sabe
qué día, como se van las cosas simples de
la vida… en silencio.
El día de su muerte no hubo esquela
mortuoria en la prensa de mi pueblo; ni
encendidos discursos de duelo; ni corona
especial con una brillante cinta; ni siquiera
el expreso dolor de la gente porque ya
no estaba allí, desandando los grandes
portales con su enigmático bulto; aquella
sábana blanca donde se decían guardados
los huesos de los niños que ella «desaparecía»,
según las historias de cabecera,
cuando no queríamos ir a dormir temprano.
Pero, en realidad, lo que llevaba sobre
su erguida cabeza, a pesar de la letanía de
sus adoloridos pies, era su humilde lección
de honradez: aquella ropa lavada con
la vocación de sobrevivir sin robar en
medio de una despiadada república chambelonera;
la misma que ella repartía luego,
por las casas, en los tiempos en que nadie
se preocupaba por abanicar, con dignidad,
el merecido descanso de los abuelos.

04
CULTURA DOMINGO 27 DE MAYO DE 2007 juventud rebelde
por JOSÉ LUIS ESTRADA BETANCOURT,
YELANYS HERNÁNDEZ FUSTÉ, YAHILY
HERNÁNDEZ PORTO
y OSVIEL CASTRO MEDEL
joselestrada@jrebelde.cip.cu
ES jueves en el Centro Cultural El
Mejunje, de Santa Clara. No importa
que esté lloviendo, ni que truene o
relampaguee. Es la cita de los trovadictos
y nada ni nadie podrá impedir
que el céntrico espacio de la ciudad
villaclareña se llene a punto de estallar.
Esa noche la guitarra es reina.
Ella invitará a cantar, aplaudir y hasta
bailar. La diversión está servida, y a
los «comensales» se les hace la
boca agua.
Lo que hace casi una década era
impensable, hoy causa asombro, cuando
decenas de jóvenes de estos tiempos,
vestidos con sus pitusas a la cadera,
sus trajes de camuflajes y sus
piercings, atraviesan el parque Vidal camino
hacia Tristá y Alemán. Aquí el hábito
sí hizo al monje, y este género ni
por asomo es visto como «alternativo»
o urderground, como no pocos lo consideran.
La explicación al amplio apoyo
juvenil a la trova en esa provincia del
centro del país la ofrece Roly Berrío,
uno de los protagonistas de la afamada
peña.
«Comenzamos en el sito más polémico
de Cuba, con solo dos personas,
y cuatro o cinco trovadores. Al principio
nos cantábamos unos a los otros,
pero la peña fue creciendo, ahora van
500 personas que conocen nuestros
temas y los corean. Hubiéramos podido
desistir, sin embargo, siempre es-
tuvo en nosotros el empeño de resistir,
resistir y resistir.
«La trova siempre fue una manifestación
del pueblo, pero cuando surgió
la Nueva Trova las instituciones se dieron
a la tarea de unir a los creadores
de las montañas y las ciudades en un
solo proyecto, que cuidaron. Y eso les
valió el respeto y condujo a que, muchos
años después, se convirtiera en
un fenómeno de masas. Silvio y Pablo
llenaban estadios a mediados de los
80, formaban parte de la conciencia
colectiva», comenta el ex integrante del
sonadísimo trío En Serie.
Que levante la mano la guitarra (II)
Esos bohemios «desconecta’os»
Los nuevos trovadores cubanos enfrentan no solo inexplicables silencios mediáticos e incomprensiones diversas,
también tienen por delante su propia adaptación a los desafíos de la modernidad, para seguir afianzándose
como ese ingrediente inobjetable de nuestra nacionalidad
Quizá porque es otra la dinámica de estos tiempos, que es muy sintetizada, los jóvenes no se conectan con la trova, género que a veces consideran poco divertido. Foto: Franklin Reyes
«Aquí somos muchos, y nos acompañan
amigos de otros lugares, con
el apoyo de la AHS, o sencillamente
se aparecen y se quedan en nuestras
casas. Lo mismo que existió con
el Movimiento y antes con la trova
tradicional. Si seguimos así, a lo mejor
logramos ser un fenómeno de masas
también, como ahora lo son los
Habana Abierta y los David Torrens,
pero se necesita tiempo. Hay que
ofrecer una propuesta novedosa, ser
la voz de la gente. Lo importante es
que no nos detengamos, si no somos
nosotros, serán otros».
Para Augusto Blanca la presencia de la trova en los medios es casi nula.
Quizá lo que sucede en Villa Clara
sea una excepción. Roly está convencido
de que detrás del «desinterés» de
los jóvenes por la trova están factores
sociopolíticos y económicos. «En la
sociedad cubana se produjo un cambio
brusco a partir de 1987 y la gente
empezó a buscar otras motivaciones,
se fue perdiendo la curiosidad, quedó
menos tiempo para el ocio y para la
contemplación de una obra de arte, se
abandonaron los espacios, se asumieron
criterios de recreación demasiado
fáciles para un pueblo que lo tenía
casi todo muy elevado... Si un niño en
segundo grado ya estudiaba poemas
colosales, debíamos haber apostado
más por la cultura.
«Por suerte, se dieron cuenta a
tiempo y se están desarrollando todos
esos programas, creando nuevas
escuelas de arte. Mas el resultado
no será inmediato, habrá que esperar
diez o 20 años para recoger los
frutos».
UNA ASOCIACIÓN QUE SOCORRE
El primer gran escopetazo de asombro
que sintió JR en Granma sobrevino
al escuchar a Dayron Fonseca Escobar,
presidente de la Asociación Hermanos
Saíz en la provincia. En este territorio,
cuna de Pimpo La O, Carlos
Puebla y Pablo Milanés, solo existen
dos trovadores hasta 35 años afiliados
a la AHS.
«Tenemos uno en Bayamo, Ormán
Cala, y el otro en Manzanillo, nombrado
Waldemar Guerra. Hay muchachos
que dan sus descargas en el parque
o en otros sitios con sus guitarras, pe-
ro cantan cualquier canción, hasta de
Rudi la Escala y entonces no son verdaderos
trovadores. Y hay otros de
mayor edad, que ya no tienen los requisitos
para afiliarse a la Asociación.
De todos modos, nosotros tenemos
las puertas abiertas...».
Para él, la trova en todo el Oriente
ha disminuido mucho; «hay que rescatarla
y buscar experiencias como
las de Santa Clara, que se ha convertido
en un sitio de prueba para los trovadores».
Dayron agrega que los espacios para
las presentaciones de estos músicos
son muy reducidos pues no basta
con las sedes de la AHS y las casas
de cultura. Algo que ha conspirado
contra este movimiento en Bayamo
es que la Casa de la Trova está
destinada a presentaciones de grupos
que hacen música tradicional, casi
siempre para visitantes, un buen
número de ellos extranjeros. «Nosotros
no tenemos incidencia allí», reafirma.
Tratando de eliminar esa estrechez
de escenarios, la Asociación ha empezado
a invitar trovadores de otras
provincias y celebrar el festival Canción
al Padre, el cual en su segunda
versión tuvo entre los invitados de lujo
a Carlos Varela, quien ofreció su primer
recital en esta ciudad. El otro festival,
el Carlos Puebla, que se desarrolla
en Manzanillo merece también
un «empuje».
Waldemar Guerra, piensa también
que lo que ha pasado con la trova es
falta de promoción. «No creo que falte
calidad. La trova siempre ha sido

de círculos estrechos y precisamente
ha trascendido por su virtud artística,
por sus textos y su musicalización.
Los jóvenes están prendidos con lo
que escuchan: reguetón, timba, salsa...,
cuyos intérpretes llegan no solo
a las plazas públicas, sino también a
la televisión con los video clips, a la
radio. Con la trova no sucede eso».
Esa falta de espacios en los medios
masivos ha condenado la trova a eventos
y peñas. Así lo cree el guantanamero
Miguel Ángel Sánchez Tamayo.
«Giras y conciertos nacionales son
una utopía para un trovador de la región
oriental. Creo que se trata de suerte,
de que alguien en algún momento
te vea actuar, cosa que se hace muy
difícil, así que no es muy decisivo cuán
bueno seas.
«Nos marcan como un género cerrado,
bohemio, de la calle, de pocos
seguidores, o perdido con los años.
Pero para demostrar lo contrario están
los trovadores que han sido capaces
de atraer multitudes».
DESDE LA EXPERIENCIA
Trovador y compositor, fundador del
Movimiento de la Nueva Trova cubana,
junto a Silvio Rodríguez, Pablo Milanés,
Noel Nicola y Vicente Feliú, y de
la Teatrova —modalidad escénica donde
se mezclan la canción trovadoresca
y el teatro—, Augusto Blanca coincide
plenamente con quienes opinan
que el problema radica, fundamentalmente,
en la escasa, casi ausencia, de
la trova en los medios masivos de comunicación
y de la canción, el bolero,
el feeling, etc.
«Es difícil de escuchar por la radio,
y en la televisión ni hablar. En estos
momentos no existe en ella un solo
espacio que se preocupe de esto, como
lo eran Te doy una canción, de Douglas
Ponce, o A media luz, de Jimmy
Sánchez. Y cuando lo hace es en un
marco poco apropiado donde, a veces,
más bien pierde todo lucimiento
al estar compitiendo en un mismo programa
con sonoridades “más fuertes”
(en el mayor de los casos dobladas y
en atmósferas humeantes), y casi siempre
queda muy mal parada, como ratoncitos
acorralados...
«En la radio sucede casi lo mismo,
con contadas excepciones, tú das un
paseo por el dial y es muy difícil que
te encuentres con una canción, pienso
que hay saturación de música bailable
con la que, por supuesto, no tengo
ninguna guerra, pero me parece
que se exagera, y caemos en el ya sabido
círculo vicioso de: “me gusta lo
que me ponen, pongo lo que te gusta”».
Para Augusto Blanca la solución
no es complicada: «Mientras no existan
programas lo mismo en radio que
en TV donde la canción de la trova y
demás modalidades de la canción
no se difundan, tanto en programas
especializados como en los habituales
de música popular, el oyente,
sobre todo el oyente joven, no podrá
tener la información necesaria y no
logrará adentrarlo en su mundo sonoro
y preferencial. Ya basta de decir
que los jóvenes buscan nuevas
sonoridades, pues la canción trovadoresca
ha ido incorporando aquellas
que están muy bien imbricadas
con las del movimiento vanguardista
del mundo contemporáneo.
«Puedo decir con todo convencimiento
que la trova está en un momento
de gran creatividad. Paradójicamente
se está creando a full,hay
decenas de trovadores haciendo hermosísimas
canciones en toda la Isla,
El Mejunje acoge a cientos de amantes de la buena trova. De izquierda a derecha,
Diego Gutiérrez, Roly Berrío y Yaíma Orozco. Foto: Ibrahim Boullón
y tristemente se quedan en las peñas
y lugares pequeños; canciones
que de tener una difusión como corresponde
serían coreadas y asimiladas
por los jóvenes en escalinatas
y plazas, como sucedía en los 70 y
los 80, cuando nuestras canciones
estaban ocupando espacios donde
el oyente las escuchaba periódicamente
y formaban parte de sus preferencias
particulares. Ahí radica, en
mi opinión, el punto neurálgico del
asunto.
«Dosificar, lograr una programación
equilibrada entre los diferentes géneros
sería lo que pondría las cosas en
su lugar. Nuestros jóvenes, tanto
público como creadores, son mejores,
tienen que ser mejores que los jóvenes
que fuimos nosotros, y precisamente
“nosotros” somos los responsables
de lograr que este equilibrio
se lleve a cabo para poder entonces
decir, sin demagogia, que estamos
formando una juventud mejor, integral,
sana, profunda, sensible, desprejuiciada,
abierta, valiente y culta en todo
los sentidos. El bosque es grande y la
variedad de árboles es lo que, precisamente,
hace que el bosque sea hermoso.
No tenemos tiempo de esperar
por lluvias utópicas que ayuden a
crecer a nuestro bosque. Nosotros
debemos ser esa lluvia».
¿UNDERGROUND O NO?
Ganador de un premio Cubadisco
2007 por su fonograma De cero, Diego
Gutiérrez, de la provincia de Villa
Clara, está convencido de que «no es
que el público de El Mejunje sea especial,
es que hemos asumido la trova
desde un sentido más desenfadado,
más popular, para tratar de llegar
al mayor número de personas, sin ponerles
barreras como que las nuestras
son canciones inteligentes y que
este es un espacio donde se viene a
reflexionar, lo cual lleva una determinada
actitud. Cantamos para que la
gente interactúe con nosotros y coreen
las canciones que más les gusten,
y si no, se pongan a conversar. Esa
siempre ha sido la tónica».
Para Gutiérrez la trova es una música
alternativa en tanto no está favorecida
por los medios, «estamos a un
nivel bastante underground porque
no hay un disco, ni una grabación decente
que les sirva a los jóvenes como
referentes. Entonces, ¿cómo te
van a conocer? Como si fuera poco
se acuñó la imagen del trovador cariacontecido,
sentado con su guitarra diciendo
un discurso grandilocuente y
grave, que se debe escuchar con un
silencio reverente. Si los jóvenes tu-
juventud rebelde DOMINGO 27 DE MAYO DE 2007 CULTURA 05
vieran la posibilidad de llegar a la trova
sin prejuicios, estoy seguro de que
la realidad fuera otra.
«Recuerdo que en la Secundaria yo
interpretaba canciones de amor de Silvio,
y mis compañeros no me invitaban
a sus descargas porque, según
ellos, cantaba canciones políticas. Estaba
el cliché de que el trovador es el
tipo de la canción comprometida con
determinada causa social, que también
es nuestro caso, pero no toda
nuestra obra es de ese corte. Los jóvenes
no identifican a la trova con la
diversión», enfatiza el autor de En la
Luna de Valencia y Sabor salado.
En Trinidad, una ciudad que siempre
fue de trovadores, radican Lía Llorente
Góngora y Eusebio Pachi Ruiz,
integrantes del dúo Cofradía. Para este
último «nunca se debió dividir la trova
en tradicional, Nueva, Novísima y
esa clase de clasificaciones. Un trovador
es alguien detrás de una guitarra
diciendo las cuatro verdades. Lo
hacen Silvio y Pablo y lo está haciendo
Leonardo García. Si somos underground
es por la posición que adoptan
los medios, que concluyen que un tipo
“pelú”, con un pitusa lleno de huecos
no vende como Luis Miguel, con sus
ojos y dientes rubios.
«Pero detrás de la presencia o no
en la radio o la televisión está también
el hecho de que no siempre nos gusta
lo que ese trovador está diciendo
en su discurso. Y yo soy de la idea de
cuando sea una verdad, hay que abrazarla».
BUSCAR LA CONEXIÓN
Mas las anomalías no parecen venir
todas desde fuera de los cultivadores
del género. Al menos ello es lo que
se deduce de conversar con Israel Rojas,
quien tiene el aval de pertenecer
al dúo Buena Fe, agrupación que pudo
saltar las barreras del provincianismo
y conquistar un espacio respetable a
nivel nacional.
Israel cree que el Movimiento tiene
también sus propios prejuicios. «Hay
gente que piensa que cuando se empieza
a fusionar con otros ritmos se
traiciona el espíritu trovadoresco; otros,
que hacer trova es para un público
minoritario y que el género está reñido
con una dinámica económica. Al final
la trova no se puede divorciar del arte
en general, porque es parte de él. Y el
arte verdadero vive el tiempo experimentando,
fusionándose, abierto a nuevas
confluencias, convive en el riesgo
y, además, es casi siempre económicamente
sustentable.
«Los tiempos que corren exigen también
un hombre diferente y no solo un
creador diferente. Antes, los creadores
podían darse el lujo de solo tocar
guitarra y cantar, hoy si no tienen una
mínima noción de economía, planificación
del trabajo, conocimientos sobre
teatro, psicología de las masas y
de públicos, además de una cultura
general, sencillamente corren el gran
riesgo de quedarse tocando su guitarra
y haciendo sus canciones, por muy
lindas que sean.
«Cambian las maneras de comunicarse,
los nexos con el público y, a
su vez, el público cambia. Es más
fácil echarle la culpa a los medios, a
las estructuras institucionales,a lo externo
—que la llevan—, pero hay mucho
internamente que tampoco se ha
hecho para lograr socializar ese arte.
Solo se hace camino al andar. Creo
que el movimiento de jóvenes que andan
con una guitarra haciendo canciones
debe mirarse por dentro, porque
no es solo mirar para afuera».
Fundador también de la peña de
El Mejunje, Alain Garrido, se conecta
con el punto de vista anterior: «una de
las causas que provoca que la juventud
no acompañe hoy a la trova como
antaño está en que han aparecido
nuevas corrientes musicales que explotan
más la dinámica de estos tiempos,
que es muy sintetizada, casi elemental,
y la trova sigue una estética
que en ocasiones no marcha a ese
mismo tempo.
«Muchos trovadores tratamos de
acercarnos lo más posible a esa rapidez
con que va la vida, desechando el
discurso complicado, sin abandonar
la canción con intenciones renovadoras,
que busca un vuelo estético».
En esa misma línea de pensamiento
se mueve Adrián Berazaín, quien
forma parte del proyecto La séptima
cuerda,que agrupa a los más jóvenes
trovadores de la capital, pero para él
el quid de la cuestión radica en que
«las más nuevas generaciones no
encuentran a sus similares dentro del
movimiento, y por tanto no se ven
reflejadas en esas canciones que no
deben obviar al celular, al mp3, a los
mickies... No se puede vivir en el pasado,
porque de lo contrario no estarás
de moda», afirma.
«He realizado dos conciertos y la
gente de mi edad me responde. Si hubiera
más como yo, quizá la situación
sería otra. Y no obstante, mis coetáneos
siguen a Carlos Varela, David Torrens,
William Vivanco, lo que significa
que ellos sí han logrado conectarse
con ellos».
A decir de Liliana González, musicóloga
del Centro de Investigación y
Desarrollo de la Música Cubana, la difusión
es solo una parte de la relación
entre la música y el público. «Cuando
una música tiene un impacto grande,
la difusión ayuda pero no determina.
Determina lo que ese discurso genera
en la audiencia, entonces pega o
no. Tal vez tener una menor audiencia
se deba al tipo de problemática que
se está abordando y, sobre todo, a la
forma como se está diciendo. Concentrarse
en nuevas poéticas del trovador
con la guitarra exige muchos
puntos de contacto entre ellos.
«Estamos en medio de muchas influencias
musicales, de muchas búsquedas
y procesos de fusión; fórmulas
rítmicas como el reguetón están
marcando gestualidades corporales y
maneras de comunicación, gústenos
o no. También los espectáculos, la información
visual. Las audiencias no
solo se captan a través de las letras
o las armonías, si determinada música
no llama al cuerpo, esto disminuye
la participación de determinadas audiencias».
Las amenazas y desafíos de la trova
cubana son muchos, pero cuando
a Sara González se le comenta: Los
jóvenes no siguen a la Nueva Trova
«como en los tiempos en que...», ella
responde: «¿Cuál es la medida del
tiempo para el tiempo de la trova? ¿De
qué protagonistas en el tiempo estamos
hablando? ¿Del tiempo de Sindo
Garay, del de Silvio Rodríguez, del de
Santiago Feliú, del de Vivanco? No se
pude medir por una regla especial, la
trova es parte de nuestra nacionalidad,
nuestra idiosincrasia, de nuestro
famoso ajiaco cubano, lo efímero es
moda, la trova es eterna».
Las nuevas generaciones no encuentran a sus similares en el Movimiento, dice
Berazaín. Foto: Calixto N. Llanes

06
INTERNACIONAL juventud rebelde
DOMING0 27 MAYO DE 2007
La crisis menos conocida del mundo
por YAILÉ BALLOQUI BONZÓN
yaile@jrebelde.cip.cu
COCHES bomba calcinados, cadáveres
esparcidos por las calles, heridos,
transeúntes atónitos, niños y mujeres
muertos… día tras día estas imágenes
se repiten en la enlutada Iraq,
luego de cuatro años de ocupación.
Las condiciones son en extremo
difíciles. Solo en 2006 esa violencia
dejó un saldo de 34 000 civiles muertos
y 36 000 heridos, un promedio
de 93 muertos y 98 heridos diarios.
Estas cifras —ubicadas por debajo
del número real de víctimas, según
varias ONG independientes— ilustran
solo una parte de la tragedia que
vive el pueblo iraquí.
El conflicto político y militar es ampliamente
reportado por la prensa.
Todos conocemos diariamente cuántos
soldados norteamericanos murieron
y cuántos coches bomba explotaron
en Bagdad, Basora o cualquier
otra ciudad. Pero la tragedia humanitaria
de ese pueblo recibe muy poca
atención. Prácticamente pasan inadvertidos
los cerca de dos millones de
personas que han sido desalojadas
de sus territorios por la violencia y
ahora deambulan por el país necesitadas
de alimentos y medicinas, mientras
otros dos millones han encontrado
refugio en Estados vecinos.
Ese desalojo, en medio de la continua
violencia, representa un enorme
desafío humanitario y una dificultad extrema
tanto para los desplazados como
para las familias iraquíes que intentan
ayudarles en las comunidades
de acogida. La gran escala de necesidades,
la violencia y las dificultades
en el proceso de desplazamiento hacen
de esta situación un problema
que está prácticamente más allá de la
capacidad de los organismos humanitarios,
incluyendo a la Agencia de la
ONU para la atención a los Refugiados
(ACNUR). Y es un proceso en avance
continuo.
EL ÉXODO EN CIFRAS
Según ha declarado la ACNUR, en
2003, cuando Estados Unidos arremetió
contra ese país, ellos desplegaron,
junto con numerosos organismos
internacionales y ONG, estructuras
de asistencia en los países limítrofes
con Iraq ante el temor de la
llegada de centenares de miles de refugiados.
Sus previsiones fueron erróneas.
Solo llegaron unos pocos.
Pero, actualmente, cuatro años después,
esa bomba de tiempo está explotando
y nadie está listo para enfrentar
sus consecuencias.
Ese «éxodo silencioso» comenzó
a crecer hace dos años y se agudizó
a partir del 22 de febrero de 2006,
día en que se cometió un atentado
contra la famosa mezquita chiita de
Askariya, en la ciudad de Samara.
En los últimos meses el número
de emigrantes internos fue de 730 000.
El fenómeno crece a un ritmo acelerado
y oscila actualmente entre 30 000
y 50 000 personas adicionales al mes.
Es difícil prever cuántas se quedarán
en Iraq y cuántas intentarán salir del
país. Urge actuar porque naciones vecinas,
sobre todo Siria y Jordania, están
rebasadas por el problema.
No es para menos: desde 2003
un millón de iraquíes llegaron a Siria
El colapso económico y la violencia cotidiana en Iraq han provocado una catástrofe humanitaria
que obliga a miles de personas a abandonar sus hogares cada mes
El hombre y las pésimas condiciones de vida empeoran cada día para quienes han sido obligados a dejar sus hogares.
(país con 18 millones de habitantes)
y 750 000 se refugiaron en Jordania
(con una población de seis millones).
Otros 150 000 se instalaron en Egipto,
50 000 en Irán, varias decenas
de miles estarían repartidos en Líbano,
los países del Golfo Pérsico y
Turquía. Unos 20 000 lograron alcanzar
Europa; casi la mitad de ellos
están en Suecia, y los demás se ubicaron
en los Países Bajos, Alemania,
Grecia, Gran Bretaña y Bélgica.
Los primeros en dejar Iraq fueron
los hombres de negocios, la gente
acomodada y profesionales de alto
nivel, cuyo papel sería crucial para la
recuperación de la nación mesopotámica.
Pero ahora la situación empeoró,
y sale gente mucho más humilde,
mientras que la mayoría de los primeros
exiliados se va empobreciendo…
Al igual que Siria y Jordania, Líbano
no es parte firmante de la Con-
vención para los Refugiados de Naciones
Unidas de 1951. Por ello, los
tres países tienen tensas relaciones
con sus comunidades de inmigrantes
iraquíes.
«No podemos soportar el flujo de
iraquíes. Tenemos que trabajar dentro
de los márgenes de nuestras leyes
y ya tenemos bastantes problemas»,
dijo Pierre Efrem, uno de los funcionarios
de la seguridad general en
Beirut. «La ocupación de Iraq no es
en ningún caso resultado de nuestras
acciones, sino de las de EE.UU.», añadió.
«Occidente no solo está mejor
equipado para ocuparse de los refugiados,
sino que, además, es su responsabilidad».
El director de la ACNUR, Antonio
Guterres, ha descrito la gravísima situación
de los iraquíes como la mayor
crisis de refugiados desde 1948.
En realidad, en algunos aspectos es
aún peor.
La suerte de ellos también es carga para los hombros de W. Bush. Foto: Tomada
de www.nodo50.org
Mientras los palestinos que huían
de sus pueblos y ciudades durante
el éxodo ante la desposesión sionista
albergaban en su mayoría el sentimiento
de que un día retornarían,
muchos iraquíes abandonan su país
sin albergar siquiera esa esperanza.
UNA CONFERENCIA TARDÍA
El destino de los casi cuatro millones
de iraquíes arrancados de sus
hogares y trasladados dentro y fuera
del país, centró la atención del mundo
durante la Conferencia internacional
sobre las necesidades humanitarias
de los refugiados y desplazados
en Iraq y la región, celebrada en abril
pasado y organizada por la ONU.
Un poco tarde, Naciones Unidas
lanzó un llamado a la Comunidad Internacional
sobre la grave crisis humanitaria
de esos millones de refugiados
y desplazados iraquíes, y evaluó
proyectos de ayuda.
Durante la reunión, los 450 representativos
de más de 60 gobiernos
y organizaciones civiles contrajeron
un claro compromiso en ayudar a Siria
y Jordania en la atención a los refugiados
iraquíes, mayormente mujeres
y niños, en lo referente a atención
médica y educación.
El gobierno de Bagdad se comprometió
a destinar 25 millones de dólares
para este fin, lo que podría constituir
un cambio importante en el patrón
de las relaciones y en las posibilidades
para los refugiados en el
área, a juicio de Guterres.
El Alto Comisionado para los Refugiados
tiene siete oficinas en Iraq
atendidas por personal local, pero se
espera que cuando supuestamente
mejoren las condiciones de seguridad
en ese país, pueda establecer una
misión internacional en Bagdad.
Por el momento, la planificación
de las tareas en la atención de la situación
en Iraq está a cargo de sus
oficinas en Amman, la capital de Jordania.
OTRO APARTHEID
Sin embargo, la precaria situación
no es solo para quienes huyen del
país, sino también para los que se
quedan. Además del olor a sangre y
muerte que infunde la nación, existen
otros problemas. El Ministerio
del Trabajo y de Asuntos Sociales
aporta datos que los ilustran.
El 63 por ciento de la población
está desempleada, mientras el Ministerio
de Finanzas habla de una inflación
de 70 por ciento. Los ataques
incesantes contra los comercios, la
violencia generalizada, los toques de
queda, la escasez de corriente eléctrica
—disponible cuatro horas por
día— y de gasolina —que solo se vende
en el mercado negro a precio prohibitivo—,
la falta de sistemas de
distribución de agua y de drenaje provocaron
el colapso total de la vida
económica del país y convirtieron la
existencia cotidiana en pesadilla.
Por lo menos cuatro millones de
personas dependen totalmente de la
distribución de alimentos que llegan
mediante las diferentes agencias
humanitarias involucradas en estos
fines. La desnutrición crónica afecta
al 23 por ciento de los niños, mientras
un 80 por ciento de seres humanos
vive en condiciones insalubres,
carece de drenaje, servicios de recolección
de basura y padece escasez
de productos de aseo personal.
La inmensa mayoría de los desplazados
y refugiados no están albergados
en campamentos, pues quienes
quedan en el país viven en casas
de familiares y de amigos, o en
edificios abandonados. Acoger a los
desamparados representa un esfuerzo
enorme para quienes los hospedan,
pues estos ya viven en situación
de suma vulnerabilidad.
Ahora muchos dejan los barrios
mixtos sunitas-chiitas de la capital
para regresar a sus áreas de origen:
el sur para los chiitas, el centro y regiones
occidentales para los sunitas.
Todos se encuentran agobiados
por la corrupción que gangrena al
país, la inseguridad endémica que
los deja a merced de criminales y fanáticos,
el desempleo y las condiciones
de vida que empeoran cada día
con la ocupación extranjera.
El representante de la ACNUR alertó,
durante la Conferencia de abril,
que el desplazamiento de millones de
sunitas y chiitas hacia territorios separados
pudiera crear un nuevo apartheid
que traería desastrosas consecuencias
a la espiral de violencia. Guterres
llamó al gobierno iraquí y a todas
las partes relevantes, «y no es difícil
entender quiénes son esas partes»
—dijo sin decidirse a nombrar a Estados
Unidos y el resto de la coalición
militar—, para que no se permita que
ese apartheid sea establecido.
El pesimismo ahoga a quienes
nos hacemos eco de estas tragedias.
Luz y progreso no vemos por ningún
lado. De no enfrentar de manera determinada
la crisis humanitaria iraquí,
que ya desborda a Siria y Jordania,
corren peligro la vida de millones
de personas y el ya muy quebrantado
equilibrio regional.
George W. Bush, una vez más, carga
sobre sus hombros la suerte de
estos millones de hombres y mujeres
que viven a merced de la nada.

No. 28
Encrucijada entre literatura y mercado
AUNQUE la literatura, como otras
artes, no puede en el mundo de hoy
sobrevivir de espaldas al mercado,
colocar un libro en los grandes circuitos
de Hispanoamérica es algo que,
cada vez con mayor certidumbre, depende
de transacciones que poco tienen
que ver con presupuestos estéticos.
Tal conclusión emanó del panel Escritores
y mercado editorial en Iberoamérica,
que tuvo lugar esta semana
en el Centro Cultural Dulce María Loynaz,
como parte del espacio Ciclos en
movimiento, que promueve la reflexión
y el debate sobre temas relacionados
con la literatura y el libro.
Senel Paz, Laidi Fernández de Juan,
Jorge Fornet, Daniel García y Rogelio
Riverón como moderador, disertaron
sobre las condiciones que debe enfrentar
un autor para acercar su obra
al lector común.
No significa que las grandes editoriales
no incluyan en sus catálogos
a escritores de prestigio. Los mecanismos
de censura del mercado del
libro obran de manera mucho más sutil
y son ellos los que, en última instancia,
han dado una prioridad tiránica
a unos géneros sobre otros. ¿Por
qué, pongamos por caso, las grandes
editoriales se desentienden olímpicamente
de la poesía? ¿O del cuento?
Tintazos
El Escribano
LAS novelas La enfermedad, del venezolano Alberto
Barrera Tyska; y Pasiones griegas, del chileno
Roberto Ampuero, fueron elegidas las mejores
en castellano de 2006 en China, informó la
Casa Editorial de Literatura Popular de Beijing.
***
Juan Gelman conmovió a los costarricenses
al participar hace una semana en el VI Festival
Internacional de Poesía. Una crónica publicada
por un diario local reflejó cómo «ni el sufrimien-
02
Suplemento de Juventud Rebelde «La literatura al alcance de todos»
A propósito, los miembros del panel
recordaban declaraciones de Erich
Hackl, un conocido intelectual austríaco,
quien se lamenta de que, para
que un autor de Latinoamérica sea
conocido en otros sitios de Europa,
está obligado en la práctica a pasar
antes por el «represivo» mercado español,
según sus propias palabras.
Otra consecuencia del esquematismo
con que suelen trabajar las grandes
casas editoras del entorno iberoamericano
es la precaria situación
de las editoriales pequeñas. En la
práctica resulta que casi todas han
sido absorbidas por los consorcios,
que influyen de manera decisiva en
su gestión editorial. Las que no se
han asociado corren el riesgo de la
bancarrota porque, entre otros problemas,
tienen enormes dificultades
para distribuir sus libros. De acuerdo
con un nocivo proceder, las grandes
casas editoriales españolas tienden
a homogenizar el lenguaje, para adaptarlo
al público ibérico, al que apunta
ese mercado. De modo que si un autor
de Latinoamérica consigue llegar
a una de ellas, no es raro que se le
sugiera adoptar los estándares de la
Península, en detrimento de localismos
y otros matices lingüísticos de
nuestras naciones.
to ni los años han disipado un ápice de la ternura
que irradia el argentino Juan Gelman, uno
de los poetas fundamentales de la lengua
española». En declaraciones al periódico La
Nación, de San José, el bardo subrayó: «Para el
hombre bueno la escritura de la poesía es una
necesidad».
Ciclos en movimiento
Cecilia Crespo y Pedro de la Hoz
Según anécdotas relatadas, los
condicionamientos para con los autores
cubanos suelen ser más radicales.
Se han dado casos de agentes
literarios y empresas que exigen a
nuestros escritores una pintura maniqueísta
de la realidad insular y un
marcado énfasis en tópicos relacionados
con las penurias por las que
ha atravesado la sociedad en tiempos
difíciles.
Con lucidez y admirable honestidad,
Laidi Fernández de Juan expresó:
«Me pregunto cuántos más de
nosotros caeremos en la tentación
de complacer a un mercado que nos
desprecia, a fuerza de mentir o de
exagerar en aras de un efímero éxito
editorial, compitiendo a ver quién
la pasó peor, quién sufrió más, quién
fue más maltratado en Cuba, quién
lectura
FRAGMENTO DEL LIBRO
LAS DOS CARAS
DEL PARAÍSO,
DE JAIME SARUSKY
vivía en peores condiciones. Algo anda
muy enfermo. Ningún bien se le
hace a los lectores, en quienes ya
casi nadie piensa, que creen ya no
solo en lo que leen, sino que leen.
Me temo que en realidad, se enriquecen
con un tipo de pseudoliteratura
que solo el tiempo, ese gran
decantador, ubicará en el lugar correspondiente».
El panel identificó asimismo algunas
de las constantes de los consorcios
del libro, que hasta ahora difunden
ideas esquemáticas de nuestras realidades.
Es como si, al dictar los modos
en que se ha de proceder en literatura,
se colocaran más de un siglo atrás, en
una actitud colonialista.
Varios intelectuales cubanos presentes,
entre los que destacan Eduardo
Heras León, Marilyn Bobes, Zaida
***
Al ponerse en marcha este fin de semana la
Feria del Libro de Madrid, esta vez dedicada a África,
los lectores cayeron en la cuenta de que el
continente en su expresión literaria es prácticamente
desconocido. Salvo el nigeriano Wole
Soyinka, los sudafricanos Nadine Gordimer y John
M. Coetzee —Nobel mediante— y el angolano
Domingo 27 de mayo de 2007
De izquierda a derecha, Daniel García, Jorge Fornet, Rogelio Riverón, Senel Paz y Laidi Fernández.
Juan Gelmán. Nadine Gordimer.
Capote, Roberto Zurbano, Ángel Santiesteban
y Tomás Fernández Robaina,
expusieron su parecer sobre estos
asuntos, lo que condujo a un diálogo
muy enriquecedor, encaminado a
iluminar el tema desde diversos puntos
de vista y a desentrañar esa zona
de la vida literaria que está más allá
de la escritura misma de los textos y
en la que intervienen numerosas variables,
muchas de ellas extraliterarias,
que a la larga condicionan la
circulación del texto y su disfrute por
sectores más o menos amplios del
público lector.
Ciclos en movimiento funciona con
frecuencia mensual y forma parte de la
amplia programación literaria del Centro
Cultural Dulce María Loynaz, institución
que reúne sistemáticamente a
lectores, editores y autores.
Pepetela, apenas se han traducido obras de África
subsahariana en España.
***
Después de 40 años de su primera publicación,
Los juegos, según la crítica mexicana, figura
como un libro clave en la renovación de la
novelística de ese país. Su autor, René Avilés
Fabila, fue homenajeado con tal motivo en el
Palacio de Bellas Artes, del Distrito Federal.
***
Nominado en varias oportunidades al Premio
Nobel de Literatura, el poeta sirio-libanés Said
Adonis devino uno de los principales protagonistas
del IV Festival Mundial de la Poesía, organizado
en Venezuela. Al intervenir en la velada inaugural
aseguró que «hablar de la poesía es como
hablar del amor, ninguna persona puede dar una
respuesta definitiva».

02 lectura en el tintero, domingo 27 de mayo de 2007
juventud rebelde
El fragmento que aquí presentamos pertenece
al libro Las dos caras del Paraíso, recientemente
publicado por Ediciones Unión. La obra reúne
trabajos que documentan la presencia de
comunidades de inmigrantes finlandeses,
canadienses, hebreos, haitianos y japoneses
en Cuba en las primeras décadas del siglo XX
C
JAIME SARUSKY (La Habana, 1931), relevante
periodista y escritor. Ha publicado las novelas La
búsqueda (1961), Rebelión en la octava casa
(1967) y Un hombre providencial, Premio Alejo
Carpentier 2001. En 2006 vio la luz su libro Grupo
de Experimentación Sonora del ICAIC: Una
leyenda de la música cubana. En 2004 se le
confirió el Premio Nacional de Literatura.
¿A la japonesa o a la cubana?
Jaime Sarusky
omo todo inmigrante, Mosaku Harada
tampoco dejó de idealizar al país que lo
acogería. En la isla de Kyushu, en Japón,
donde había nacido, se decían maravillas
de Cuba en la segunda década del
siglo XX. Por ejemplo, que bastaba trabajar
cuatro o cinco años cortando caña de
azúcar para regresar a su tierra con suficiente
caudal y comprarse una buena
casita, montar un negocio próspero y buscarse
una novia bonita; en fin, para llevar
una vida feliz.
Pero Mosaku Harada de cañas solo
conocía el bambú, y cuando descubrió el
cañaveral, machete en mano, y aquella
selva empezó a asediarlo bajo un sol que
lo aplastaba todo, decidió robarse a sí
mismo unos minutos para el descanso
porque en realidad había llegado a Cuba
contratado y solo se le pagaría por lo que
produjera. Se sentó a la sombra de una
yagruma con varios trozos de caña y las
fue pelando una a una, después las fue
triturando y chupando. Aquel jugo, que no
podía imaginar tan dulce y suave, y hasta
refrescante, le pareció zumo del paraíso.
Ese momento no lo olvidó nunca, porque
fue su primer descubrimiento de las gratas
sorpresas ocultas en la naturaleza
cubana.
Y de repente lo envolvió una ola de
nostalgia y recordó la finquita familiar, los
campos de arroz anegados, las almendras,
las matas de té, las cañas bravas,
de las que decía que eran «un gran producto
que, además, es un alimento en
Japón».
Unos paisanos le informaron que se
podía ganar algún dinero en el central
Jaronú. Y allá se fue, aunque no a cortar
caña, sino a guataquear, que para él era
distinto, menos duro. Allí sembraban,
cultivaban y cosechaban hortalizas. Y
volvía a recordar su terruño, donde las
verduras eran platos diarios en la alimentación.
Apenas transcurrieron unos meses de
su arribo cuando hasta él llegó, más que
un rumor, una tentación: «Dicen que en la
Isla de Pinos están sembrando mucho ají
y mucho tomate y mucha berenjena y que
los exportan directamente a los Estados
Unidos y que se está haciendo mucho
dinero».
Y hasta Isla de Pinos se fueron Harada
y otros coterráneos, casi todos campesinos
en Japón, que con el tiempo llegarían
a establecer una próspera colonia
integrada por más de trescientas
personas.
Pero Harada sabía que un campesino
solo, sin una mujer, nada podría hacer que
valiera la pena. Su amigo y colega de labores,
Julio Nakashima, le habló de su hermana,
que vivía en Japón. Harada y Nakashima
le escribieron al padre y así se fue gestando
a distancia un compromiso que culminó con
el viaje de ella a Cuba, vía Panamá, donde
fue a esperarla y donde se casaron.
La pareja se instaló en la finca de
Harada en Isla de Pinos. Ella lo ayudó y lo
apoyó en el trabajo de la tierra y en el
hogar, lavaba y planchaba y limpiaba y
cocinaba para la familia, que llegó a estar
compuesta por Harada, ella, su hermano
Julio y doce hijos. Los mayores, nacidos
en la década del 30, se criaron y se formaron
según las viejas y arraigadas costumbres
y tradiciones japonesas. Sin perder
tiempo, en el campo con sus padres,
cumplían las rígidas reglas y valores del
Japón militarista, de tradiciones medievales
aún presentes, y que tanto Harada
como su esposa siguieron durante un
buen tiempo en Cuba. Hasta el día en
que los hijos más jóvenes, a diferencia de
los mayores, empezaron a estudiar, se
graduaban en la «escuela alta», como
decía Harada al referirse a la Universidad,
y se relacionaron socialmente de
manera más estrecha y orgánica con la
realidad cubana, lo que provocó que hicieran
crisis en la familia los ancestrales
fundamentos que sustentaban la vida
individual y la del grupo.
Y el significado de ese proceso de
mestizaje cultural, que pugnaba por revelar
trazas de una nueva identidad, tuvo
lugar en el instante, uno solo, en que
Mamá Harada dudó. Como quería complacer
a sus hijos más jóvenes, no sabía
si esa vez prepararía el arroz a la japonesa,
como siempre, compacto, todavía húmedo,
«empelotado», como diría un cubano,
o si por primera vez lo haría desgranado,
seco, a la cubana. En ese momento,
aunque no lo pareciera, esa madre vio en
un atolladero los resquicios más íntimos
de la identidad, su identidad. La prole que
había engendrado, según la generación a
que perteneciera cada uno, se estaba formando,
a pesar de la voluntad de ella o la
de su esposo, de acuerdo con modelos
culturales no solo muy diversos, diferentes,
sino hasta contrapuestos. Aquel conflicto
que estaba encarando le provocaba
una crisis difícil de sofocar: se estaba
cuestionando y hasta amenazando un viejo
y tradicional bastión de la cultura japonesa,
y no solo culinaria.
Pero el hombre y la mujer siempre
buscan o inventan una salida, se ajustan
o se acomodan a la realidad. La sabiduría
de los «viejos» Harada, aunque les exigió
un mayor esfuerzo, consiguió contentarlos
a todos llevando a la mesa familiar
platos de la cocina japonesa y de la cocina
cubana, sazonados fielmente según
los modos que se acostumbra en uno y
otro país.
Antes de conocer esta anécdota tenía
mis dudas. ¿Cómo resolvía Mamá Harada
el conflicto de la diversidad de gustos
de sus hijos? Uno de los días que compartí
con ellos en El Júcaro, le pedí a
Harada que me mostrara los platos que
usualmente ponían a la mesa y que me
explicara cómo estaban sazonados.
El secreto consistía en encontrar la
respuesta a ese «cómo», porque me revelaría
hasta qué punto la cultura culinaria
de la isla había impregnado a Mamá
Harada. Entonces me di cuenta de que
ese proceso resulta mucho más sencillo
de lo que parece a simple vista, y es
que, generalmente, tendemos a intelectualizar
demasiado lo que después
es tan transparente como el agua que
corre por una piedra pulida. Digo esto
porque Mamá Harada, con una modestia
y una ductilidad sin paralelos, había
aprendido los secretos de ciertas «especialidades»
cubanas y las preparaba como
cualquier criolla de cepa. No tuve
necesidad de preguntarle si sabía hacer
los frijoles negros dormidos. Allí estaba
la fuente y allí estaban los frijoles durmiendo
el rico sueño que más tarde disfrutaríamos
todos —tanto los de paladares
habituados a manjares japoneses
como cubanos. Por supuesto que no faltó
la imprescindible fuente de arroz, pero
desgranado para halagar a los huéspedes
y, sobre todo, satisfacer el gusto de
sus hijos, ya a esas alturas, el de los
más y los menos jóvenes.
Pero en la mesa había otras fuentes
que despedían gratos aromas: una de
coles con pedazos de carne, sin duda de
inconfundible raigambre nipona, primera
incógnita que pude dilucidar. Después, sin
que yo lo pidiera, satisfizo mi curiosidad
de esos días colocando en el centro de la
mesa, como un trofeo muy deseado, la
fuente con trocitos de cañabrava, masitas
de pollo —que también pudieron haber
sido de cerdo o de pescado— y una salsa
de un sabor delicioso, único, como el
propio manjar, para ser degustado por
cualquier refinado paladar, japonés o
cubano. ¿Resultado? Un sabio compromiso
gastronómico y la confirmación, una
vez más, de que en un país mestizo,
como Cuba, hasta en la salsa se manifiesta
la fusión cultural entre los cubanos,
nativos y adoptados.
Lo que no quiere decir que siempre
fuera así. Por ejemplo, durante la Segunda
Guerra Mundial, los japoneses residentes
en Cuba fueron encarcelados en el Presidio
Modelo, en la propia Isla de Pinos.
Eran unos trescientos ochenta. Harada no
olvidaba las visitas de su mujer durante
los tres años que permaneció encerrado.
Tenía muy vívido el recuerdo del día en que
Kasano, su mujer, le llevó un ronco frito
con acelga y cebollino. ¿Quién puede dudar
de que se lo preparó como a él le gustaba,
por supuesto que a la japonesa, y
que seguramente en él avivaría gratas
reminiscencias del hogar?
Fue mucho más que un acto de ternura,
porque aquella delicia que le supo
a gloria tuvo la virtud de un detonador
sentimental, removió los sustratos más
íntimos y sensibles, desde su infancia
hasta ese momento doloroso tras las
rejas. Representó como una revelación
no solo redescubrir, sino también descubrir,
tantos valores en aquella mujer que,
en su ausencia, además de manejar el
hogar, llevar adelante la finca, seguir
criando a los hijos menores y buscar la
forma de vestirlos y calzarlos, todavía por
las noches tenía la paciencia de enseñarles
el idioma japonés para que le
escribieran breves cartas en ese idioma
a su padre y darle esa grata sorpresa.
Así empezó a ver con otra mirada los
sentimientos y la capacidad amorosa de
su mujer. Parece exagerado, pero así son
las cosas en ciertas situaciones límite
de la vida.
A pesar de la ineludible influencia de la
realidad en esas vidas, y de la percepción
de que resulta imposible no ceder ante
sus acometidas, existen creencias, sentimientos,
tradiciones, que solo podrán ser
arrancados con la muerte. Y para Kasano
Harada era así. Como igualmente importante
era para su esposo satisfacer a sus
hijos más nuevos en su reclamo de un
espacio y de un tiempo para su «ser cubano».
Con esos conflictos de identidad,
debatiéndose entre exigencias trascendentes
y la irrisoria temporalidad de lo
cotidiano, tan desgarradores como propios
de toda existencia, fluía indetenible
la vida de la tan japonesa como tan cubana
familia Harada.
JMC

juventud rebelde domingo 27 de mayo de 2007, el tintero y su mirada 03
Cervantes: en el clima de los sueños
UNA edición para bibliófilos y coleccionistas, de Cervantes, el soldado
que nos enseñó a hablar, de María Teresa León, preparada por
Liber Ediciones, sin otra meta que la excelencia del resultado, nació
recientemente en un taller de ambiente medieval en la ciudad de
Pamplona. Y aún cuando olía a tinta, acuarela y grafito, a papel
recién creado, se alzó con el Premio del Ministerio de Cultura de
España al libro mejor editado en ese país, durante el 2007, en el
apartado de Bibliofilia.
Su ilustrador, el artista cubano José Luis Fariñas, acompaña en
esta aventura a la escritora, quien sintió un intenso amor por Cervantes
y descubrió desde muy joven que para ella escribir se convertiría
en una «enfermedad incurable». Este conocedor del mundo
cervantino, que de tanto dibujarlo se le parece cada día más,
recrea y enriquece el texto con 83 dibujos litográficos y 12 serigrafías
a todo color. Fariñas (y hago mías aquí las palabras de la
conocida novelista Almudena Grandes, en el prólogo del libro)
«prolonga la libertad de María Teresa al imaginar a Miguel como
un Alonso Quijano armado de pluma, viejo y derrotado, cargado de
amargura y sin ganas de batallar, como antes lo había pintado en
versos León Felipe. Un Cervantes Quijote, que se nutre de la gloria
del personaje que él mismo ha creado en una interpretación
delicada y sugerente, que se instala en el clima de los sueños».
El destacado dibujante, pintor, narrador y poeta crea un universo
paralelo y fascinante, pleno de símbolos e imaginerías que palpitan
en cada una de las páginas de esta joya del mundo editorial,
presentada el pasado mes en la Biblioteca Nacional de España. Es
la segunda vez que Fariñas ilustra este texto clásico de María Teresa
León: primero fue la edición de Gente Nueva (2005) y ahora la
de Liber Ediciones (2007). En ambas unifica en versiones diversas
en un solo ícono al Quijote y a su autor.
—¿Cuáles son las principales diferencias entre el Cervantes
Quijote creado para una y otra edición?
—Esta segunda versión mía de un conjunto de imágenes para
ilustrar el texto de María Teresa León posee un formato y soporte
diferentes a la que hice para Gente Nueva, pues las acuarelas fueron
trabajadas teniendo en cuenta estas nuevas dimensiones y
diferentes materiales, técnicas y fines editoriales específicos de
Liber Ediciones. Fue a partir de la edición cubana que realicé el primer
estudio del texto y establecí las claves expresivas para el mundo
visual, que luego perfeccioné y extendí, y que ahora ilustra nuevamente
esta poética biografía. A la luz de las recomendaciones
técnicas de mi madre, Juana García Abás; del apoyo y comentarios
de Aitana Alberti (hija, precisamente, de la autora del libro y Rafael
Alberti); del ensayo esclarecedor de Fina García Marruz y de la experiencia
en ediciones de arte para coleccionistas del equipo de Liber
Ediciones —muy en particular, de la sabiduría de su editor Juan
José Izquierdo Broncano, como guía—, se fue entramando este cuidadoso
trabajo que es el resultado de una colaboración múltiple
que ahora vemos transformada en este singular libro de arte.
«No hubiese logrado emprender este empeño sin mis colaboraciones
durante años con la Revista Unión, en los primeros años de
los 90; con La Gaceta de Cuba, el Instituto Cubano del Libro (ICL);
BREVÍSIMA APARICIÓN DE JOSÉ MARTÍ
EN LA LLOVIZNA
Debieran pesar menos tus párpados, y el limo
de tanto verbo cívico ampararte en mejor modo.
Es larga la llovizna, y el paisaje que la mide
hierve ante tu nombre, que sabíamos Amado.
Estás
y no te vemos más que en el espasmo
que lo humedece todo, en su Constitución
que tantos generales firmaron muy de prisa,
urdiendo otra batalla, otro país,
Papel Moneda
Cárdenas. Bayamo. Ciudades que no viste
se empapan de tu nombre como de extremaunción
y ni los niños pueden, borrando la llovizna
marcar un tiempo apenas en que no estemos
habitándote.
Un parque, un mausoleo, repetidos como bustos
que doblan tu visión: eso devora la llovizna,
y los mapas siniestros que con ninguna brújula
desmentirán al mar, la soledad que nos rodea.
Llovizna, talismán, aparición, huida, encanto.
El mármol de un portal ya casi hundido te pregunta
por los antiguos fríos que te ofreció otra capital
que recorrías cegato, bizambo, desorejado
en pos de islas inciertas, casi humano temporal.
No se esfuma el olor tremendo de tu anécdota.
No cesa la llovizna
sino el mezquino tiempo que duró tu aparición.
Te vas antes de que abran sus mesas y sus manos
la editorial Letras Cubanas; así como con El Caimán Barbudo y la
Casa Editora Abril, que por entonces publicó la primera edición de
El Diablo Ilustrado.
«Circunloquio, editado por Letras Cubanas, y El Diablo Ilustrado,
por Abril, fueron para mí las piedras fundacionales de un trabajo
cuyos horizontes expresivos últimos desconozco. Ambos me
hicieron sintetizar mis figuraciones y variar la dinámica hasta reflejar
de algún modo los textos poéticos. El Diablo Ilustrado fue el feliz
empeño de ilustrar un libro que crea un personaje misterioso y vital,
con una ética luminosa. Es en ese diálogo casi alquímico que
nacen, entre texto e imaginería, mis ilustraciones. También contribuyeron
a mi formación algunos trabajos con Casa de las Américas,
como el exquisito libro que es la antología de la poesía de Cardenal.
Todas estas labores permitieron que ampliara los horizontes
del arte del libro. No puedo dejar de recordar los momentos especiales
en los que he tenido la fortuna de colaborar con la Jiribilla y
su dinámico grupo, y con Juventud Rebelde a quienes agradezco la
posibilidad de comunicarme con los lectores jóvenes. Mucho me
enriqueció haber compartido el minucioso trabajo que se realiza en
la revista Opus Habana, de la Oficina del Historiador de la Ciudad,
publicación que es una joya para coleccionistas. Fue precisamente
gracias a la excelencia de esa revista, que el editor de Liber Edi-
los húmedos civiles que supieron invocarte.
Te vas como se esfuma la silente Navidad,
y la fe cenizada con la cual sobrevivimos.
El día también canta, a su manera, los milagros.
Hoy, cuando quiero cerrarme en la llovizna
como un libro.
PENSAMIENTOS EN LA 22
Aracelys Bedevia
La poesía de...
Norge Espinosa
NORGE ESPINOSA (Villa Clara, 1971) es poeta, ensayista,
crítico, narrador y dramaturgo. Ha obtenido numerosos
premios y publicado en varios países. Entre sus
libros se encuentran Las breves tribulaciones y Las
estrategias del páramo. Estos textos pertenecen a un
libro inédito.
Si extiendo los brazos de pared a pared
algo más que humedad estará en mí lacerando:
ciones, al ver reproducidos allí dibujos y pinturas míos, pensó en mi
arte para ilustrar algunos de sus libros para bibliófilos».
—A la calidad de las ilustraciones debe Liber Ediciones en buena
medida el premio recibido por la edición de Cervantes el soldado
que nos enseñó a hablar.
—Eso es cierto solo en parte, pues no se puede obviar que la
edición es exquisita desde el tipo de papel hasta la concepción de
los estuches y las láminas como sueltos, así como la delicadeza
de las impresiones de textos, serigrafías y grabados. Los detalles
fueron cuidados al máximo. Trabajar con Liber Ediciones ha sido
parte de esas confluencias de la perseverancia con los laberintos
de la imagen que cristalizan en un libro singular.
—¿Cuánto te ha aportado como profesional ilustrar esta edición
de lujo para bibliófilos?
—Trabajar con el colectivo de Liber Ediciones ha redondeado mi
visión de lo que editar un libro de arte de esta naturaleza posee de
proteico y de prolijo. Es una labor que exige gran paciencia, amor y
perseverancia. Allí se trabaja sin prisa, con materiales óptimos y una
máxima entrega a la consecución de la mayor calidad posible. Como
decía Kafka, allí la impaciencia vendría a ser el peor de los pecados.
Se comprueba entonces la necesidad de un vínculo dinámico entre
los ejes de este delicado engranaje. Crear un libro con estas características
es un reto. De ahí su raigambre en la tradición de las antiguas
imprentas, donde el clásico combate entre el demonio y el
hombre de fe se renueva en cada letra impresa, ilustración, viñeta o
capitular que abren paso hacia las inquietantes arboledas de la palabra.
Las editoriales cubanas, si bien con más apremio, tienen la fortuna
de poseer la esencia de este espíritu solidario de taller, lo cual
es imprescindible para obtener resultados loables.
—El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, forma parte
de tu mundo visual desde hace muchos años. ¿Cuánto hay realmente
del Quijote y de ti en los dibujos que haces?
—Desde mi infancia me relacioné con las viñetas inaugurales
de El Quijote. Luego tuve en mis manos la versión de Doré en su
edición príncipe, que me permitió relecturas del texto y las ilustraciones.
También repasé las series realizadas por diferentes artistas
sobre este personaje. Mi madre y Sarah Ysalgué influyeron profundamente
en mí con sus comentarios acerca de Cervantes y del
personaje Don Alonso Quijano. Tanto en las ilustraciones para Gente
Nueva, como en las realizadas para Liber Ediciones (esta última
ya con mayor entrenamiento de mi parte, el tiempo suficiente y la
técnica de reproducción específica requerida por mis acuarelas),
pretendí una versión donde Cervantes y Don Quijote conformasen
una totalidad de misteriosa síntesis. Quise expresar mis angustias
y fe en las figuras de Quijote y Cervantes imbricadas en esa simbiosis
que la autora establece, y a la que responde mi interpretación
de lo que esa obra simboliza con su eticidad y amargura gracias
al humanismo cervantino. María Teresa León nos descubre a
Cervantes en el Quijote y al Quijote en Don Miguel. Me identifico
con el afán de justicia y la cordura sublimada del andante caballero.
Con mi Cervantes quijotesco pretendo echar a andar otro símbolo
en la búsqueda constante del bien.
la historia del Otro, su terco perfil,
que en la noche el vigía procuró, persistente.
En la circular número cuatro, haciendo
el doble malabar de quien su muerte reconstruye,
juego a ser el reo, y en la 22,
celda de mi arcano, esto pienso y voy cifrando.
Prisión de la Isla en la Isla del cuerpo. Han borrado
claves,
grafittis, memorias.
El techo se pudre, como la sensación
de ser el que Fue, tras las rejas, sin rostro.
Aguzo los filos de la sobrevivencia,
un cuchillo hay en mí que es mi lengua, y el Tiempo.
Mi piel es su tatuaje,
mi sed su persistir.
El hombre al que torturan lo que escribo ya conoce.
No sé, si tuviera la oportunidad
de cambiar esta Isla por las otras, qué hiciera.
No digo el domingo, pero en la 22
el tiempo vuelve a ser un torcido remanso.
Aquí tuvo el Otro su mujer imaginaria,
como tengo yo ahora un amante abstraído.
Quien se murió por mí en la ergástula
aquí hubo de hablar destronado y perfecto:
y aprendí a ser la víctima extendiendo sus brazos
de pared a pared, de una angustia a otra angustia,
de una Cuba que en forma muy menor se nos diluye.
En la tarde, el Presidio
no cierra sus compuertas.
Entro aquí con la misma obcecación que a un Oráculo.

04
tinta fresca en el tintero, domingo 27 de mayo de 2007 juventud rebelde
EN espera del beso de la madre, el
pequeño Marcel no lograba conciliar
el sueño. Así se abría el mundo mágico
de Combray, túnel abierto en el instante
para alcanzar la eternidad, para
socavar las máscaras y descubrir el
rostro verdadero del hombre, crecer en
una aventura sin compromisos y hacer
del ejercicio literario un modo de vencer
la muerte. La lectura de Proust, cuando
todavía no había conocido las torturas
del insomnio, se transformó en experiencia
de vida. En busca del tiempo
perdido me estremeció a los 20 años y
después, en más de una oportunidad,
he sentido la necesidad de volver a sus
páginas.
Con el cañonazo de las nueve, yo
tenía que ir a la cama. Tiempo atrás, mi
madre me cantaba dulcemente spi-spokoino
—duerme tranquila—, alternando
con el ritmo de los bateleros del
Volga. El repertorio de mi padre era
Insomnio
Graziella Pogolotti
La paradoja de Tiresias
SIN mencionar o aludir al personaje,
sin acercarse en modo
alguno a su leyenda, la primera
novela del escritor mexicano
Juan Villoro (1956) basa parte
de su atractivo en lo que cabría
llamar la paradoja de Tiresias.
Según la mitología griega, la
diosa Atenea castigó a Tiresias
con la ceguera y le concedió, a
cambio, el don de la profecía.
Esa dualidad fue la que garantizó
al ciego-vidente su entrada
en la literatura occidental. Sófocles
—como es de sobra conocido—
le otorgó un papel
clave en la más perfecta de
sus tragedias: Edipo Rey. Y es
en ella donde Tiresias hace
gala de sus dones; logra ver lo que no alcanza a
entender el sabio Edipo quien, finalmente, terminará
arrancándose los ojos.
El disparo de argón (1991), novela recién
publicada por la Editorial Arte y Literatura (que
hace algunos años había puesto a circular entre
nosotros otro libro de Villoro, el volumen de cuentos
Albercas), narra una historia del todo ajena
a la de Sófocles pero en la que late, de algún
modo, esa paradoja. Una clínica oftalmológica
del barrio de San Lázaro, ese sitio que, según la
novela, se encuentra rodeado por la Ciudad de
México, ocupa el centro de esta historia en que
los conflictos y las pasiones transitan, literalmente,
a través de los ojos, y sin embargo con
frecuencia parecen escapar a la visión y la comprensión
de los personajes.
Villoro, quien ha desarrollado también una obra
notable como ensayista, cronista y escritor para
niños, obtuvo en 1999 el Premio Xavier Villaurrutia
—uno de los más prestigiosos que se entregan
en su país— por el volumen de cuentos La
casa pierde, y en 2004 el Premio Herralde de
novela por El testigo. La traducción de El disparo
de argón integró en 1993 la lista de los diez mejores
libros publicados en Alemania.
La Clínica de Ojos Antonio Suárez es el sitio
por el que circulan los personajes y las historias
de la novela, pero también aquel donde encuentran
su explicación o llegan al paroxismo muchos
de los problemas de la sociedad mexicana. En
ese sentido, la Clínica no es sólo el lugar donde
bien diferente. Incluía La cucaracha,
Mama Inés, La paloma, La Adelita y
una canción que no he vuelto a escuchar
que narraba el encuentro «a orillas
de un palmar» con «una joven bella»
quien, interrogada acerca de su origen,
respondía: «soy huerfanita, no tengo
padre ni madre, ni un amigo que me
quiera consolar». A veces, entonaba los
cantos de la Primera Guerra Mundial,
Over there y Farewell, Leicester Square.
Me fascinaba escuchar la melodía
de las palabras surgidas de lenguas
que entonces desconocía. La música
de las voces, incitaba mi imaginación y
me inducía a memorizar estrofas enteras.
Ahora, en el apartamento de Peña
Pobre, convertida en escolar sencilla,
me sometía a regañadientes a la disciplina
de los horarios.
Como el pequeño Marcel, escuchaba
atentamente, desde la cama, los
rumores de la sala. Conversaban, enfi-
Jorge Fornet
PUBLICACIÓN MENSUAL, SUPLEMENTO DE JR
«LA LITERATURA AL ALCANCE DE TODOS»
se resuelven los celos profesionales
y los amores, las intrigas
menudas y las lealtades o
deslealtades más variadas,
sino también el espacio en que
se concentran dramas y enconos
nacionales. Así, por ejemplo,
una política económica
que tiene su centro a miles de
kilómetros de distancia, marca
el eje alrededor del cual gira la
Clínica. El desgaste de la vista
de quienes trabajan hasta la
extenuación en las maquiladoras
afincadas en Tijuana es
apenas una pieza en el estratégico
dominó que empuja a la
Clínica a participar en la venta
de córneas; la mayor parte de
las cuales, como es previsible, van dirigidas al
mercado norteamericano. Esa sencilla operación
de marketing —que envuelve una red internacional
y, en consecuencia, permite a la novela
recurrir a las estrategias del thriller— pone en
circulación un órgano que simboliza y al mismo
tiempo oscurece, en este caso, la visión. No es
la imposible mirada de esos ojos itinerantes la
que importa, sino la sorprendida mirada de los
lectores. Aquellos ojos cuyos destinatarios desconocemos
nos ayudan a aguzar la vista para
entender lo que ocurre más allá de nuestras
narices.
Al final se cumple la paradoja de Tiresias.
Así como la circulación de ojos y los secretos
que ella implica impedía ver la historia oculta
de la novela, Fernando Balmes, su narrador y
protagonista, no lograba comprender algunas
de las claves de la narración. Pero a medida
que la madeja se va desenrollando, Balmes, y
con él los lectores, logra descifrar los enigmas
de la historia. Muchos escapan a su campo
visual y a su entendimiento; varios nombres
propios se escurren o no llegan a ser pronunciados,
pero en el fondo terminan siendo prescindibles.
Sobornos, corrupción, asesinato, traiciones,
luchas por el poder, son el corolario de
ese tráfico cuya solución parece encontrarse
en un golpe de ética. Uno, dos, tres, varios limpios
disparos de argón, pueden devolver la vista
a un hombre y el equilibrio a todo un universo.
laban el pasillo y marchaban a la calle
en dirección del café Cabañas. Era el
momento esperado para saltar de la
cama y apropiarme de un libro. Mi
padre no estableció límites a mi curiosidad,
aunque aclaró que debía estar
algo más crecida para asomarme al
universo tormentoso de Dostoievski.
Desde luego, me precipité de inmediato
sobre las obras del novelista ruso.
Los títulos eran muy sugerentes: El
príncipe idiota, El sepulcro de los
vivos, Humillados y ofendidos, Los hermanos
Karamazov, Crimen y castigo.
Acurrucada entre las sábanas, seguí
los pasos de Raskolnikov a través del
sórdido laberinto urbano oculto tras los
esplendores de la ciudad fundada por
Pedro el Grande. Al modo de una caja
china, el laberinto mayor incluía otro,
menor y más concentrado, el edificio
de empinadas escaleras donde tenía
su refugio la vieja avara. Y, por fin, el
cult@jrebelde.cip.cu
más insondable entre todos, instalado
en la indescifrable alma humana.
De D’Artagnan y Miguel Strogoff a
Raskolnikov, el salto equivale a pasar
de la tabla de multiplicar a la alta
matemática. Pero, en las cercanías de
la pubertad, el alma se llena de congoja,
de incertidumbre, de sentimientos
encontrados y la curiosidad se
renueva. Por diferentes que resultaran
los contextos y la naturaleza de los
conflictos, la angustia de Raskolnikov
despertaba resonancias inexplicables
en mi intelecto y en mi sensibilidad.
Mis gruesos lentes de miope vencían
las dificultades interpuestas por la
minúscula tipografía de la Editorial
Sopena. Devoraba las páginas sin percibir
la fatiga, hasta que, de repente,
me llegaba el ruido de la llave al entrar
en la cerradura de la puerta de la calle
y el bastón de mi padre en la escalera.
Rápidamente, apagaba la luz, escon-
EDITORES: Marilyn Bobes
y José Luis Estrada Betancourt
Anette Jiménez Marata
CORRECCIÓN: Equipo
de correctoras
día el libro bajo el colchón, dominaba
el ritmo de la respiración, aunque palpitara
enloquecido el corazón. Fingía
dormir para no inquietar a mi madre
cuando entrara sigilosa, como lo hacía
cada noche.
Así fueron transcurriendo las semanas.
Los personajes de Dostoievski
entraron en mi vida y empezaron a formar
parte de mis sueños. Despertaba
cada día en el suelo, envuelta en una
intrincada maraña de sábanas, al cabo
de las grandes batallas libradas durante
la noche. Así se iba poblando mi
memoria. Tanto era el desorden que
una acuciosa investigación reveló el
escondite de los libros. Hubo que
negociar. Acepté dejar a Dostoievski
para más adelante y conquisté un
tiempo para la lectura, ese vicio incurable
que no ha dejado de acompañarme,
tan necesario como el aire que
respiro.
Del adulterio y otros demonios
EN una relación adúltera: ¿son
siempre las féminas las engañadas?
¿Qué motivaciones o
estímulos pueden conducirlas
a la infidelidad? ¿El engaño como
acto volitivo ocasiona, necesariamente,
a quien lo practica,
remordimientos y culpas?
No pretendo, en modo alguno,
exponer un análisis del adulterio
como fenómeno social. Solo
propongo un acercamiento al
tema de la infidelidad abordado
en la cuentística desde una
perspectiva femenina; esta vez
15 escritoras cubanas cuyos
textos han sido compilados por
Marilyn Bobes en Cuentos infieles
(Ediciones Unión, 2006), se
expresan sobre el asunto.
Se construyen y presentan en este volumen
historias, en su mayoría ambientadas en la Cuba
actual y caracterizadas por el empleo de diferentes
rasgos estilístico-formales, lo cual aporta riqueza
y variedad a la obra.
Las musas inquietantes, de Gina Picart,
desarrolla su acción en el plano de la alta cultura,
donde la infidelidad cobra vida en un mundo
de poetas, pintores y personajes reales y ficticios
pertenecientes a la tradición artístico-literaria
occidental, como Dante, Francesca, Byron, Juana
de Arco, Rafael, Circe y Desdémona.
Versión original, de Mirta Yáñez, resulta sumamente
ingenioso y singular. Construido a partir
de una noticia en apariencia insignificante (la
muerte del último descendiente bastardo de
la familia Bardi en Florencia) establece desde
sus primeras líneas relaciones intertextuales
con la Divina Comedia y logra estremecer los
siglos de recepción que, hasta hoy, ha tenido la
célebre obra de Dante. Según el narrador, el descubrimiento
del manuscrito original de los versos
ha develado que, en la versión primera, se condenaba
el amor de Paolo y Francesco, y fue el
propio autor quien luego hizo de este un personaje
femenino.
Como si no bastara el efecto de conmoción
que esta novedad provoca, la voz narradora incluye
una serie de interrogantes que obligan al lector
a cuestionarse y replantearse la historia de la
literatura y hasta de la propia cultura occidental,
en lo que deviene un intenso
juego de pensamiento e imaginación:
Yánez crea una ficción
y, a través de ella, el lector con
competencia literaria atribuye
infinidad de causas al acto
correctivo de Dante e imagina
los posibles derroteros de la
literatura de este hemisferio de
haber sido dos hombres los
famosos amantes del texto.
En los relatos, de modo
general, la mujer puede practicar
el adulterio (Mimusa, de
Anna Lidia Vega) o sufrirlo
(Tiempo de rosas, de Adelaida
Fernández); puede ser infiel en
un espacio imaginario, a modo
de escape y liberación del asfixiante
orden de la cotidianidad (Como si ya
supiera, de Esther Díaz) o hallar en el engaño la
evasión segura ante tantas responsabilidades y
artificios mágicos para salvar, cada mes, la economía
doméstica (Infiel, de Mylene Fernández).
El adulterio funge unas veces como pretexto
para la reflexión sobre literatura y filosofía (La
maestra y Margarito, de Susana Haug) y, en
otras ocasiones, constituye el prisma a través
del cual se observan, con visión crítica, aristas
de la sociedad cubana actual (La paja en el ojo
ajeno, de Nancy Alonso; y Ronda en el malecón,
de María Elena Llana).
Diversidad de enfoques e interpretaciones
del tema implican también diversidad de recursos
y estructuras. Así, se distinguen en estos
cuentos, narradores omniscientes, equiscientes
y voces ambiguas que, por haber sufrido la infidelidad
y padecer aún su huella traumática, han
olvidado o confundido los hechos y, como consecuencia,
ponen en duda lo narrado. Se emplean,
además, el monólogo interior, la intertextualidad,
la ironía, el humor, el simbolismo y los
saltos temporales.
Cuentos infieles es un ejemplo de la mirada
desprejuiciada que ha caracterizado, en los últimos
20 años, el tratamiento del amor y el sexo
en la narrativa cubana hecha por féminas.
En la pasada edición publicamos una entrevista al escritor
Rubén Rodríguez, donde omitimos su apellido. Rogamos
nos disculpen.
DISEÑO: Jorge
Méndez Calás

Elecciones autonómicas y municipales en España
Las cadenas
de la crispación
por LUIS LUQUE ÁLVAREZ
luque@jrebelde.cip.cu
COMO las almas que arrastran sus cadenas
por las sombrías habitaciones de los castillos
medievales, Aznar tampoco descansa. ¡Hasta
cansar a España…!
Hoy, que habrá elecciones autonómicas y
municipales en el país europeo, el purgante espíritu
del ex jefe derechista rondará las urnas.
Lo último de su cosecha, en sus arranques contra
el actual gabinete del Partido Socialista
Obrero Español (PSOE), fue decir, durante un
acto de campaña del Partido Popular (PP), que
«media España no acepta a la otra media, y
eso, que nos condujo a lo peor de nuestra historia
hace 70 años, es el esquema político que
se quiere repetir ahora».
O sea, que en su opinión, el gobierno de José
Luis Rodríguez Zapatero azuza las mismas
rencillas que derivaron en la Guerra Civil (1936-
1939), causante de la muerte de un millón de
españoles y el exilio de otros millones.
Pues bien, Aznar hace la comparación alegremente.
Y cuando se le pide a su sucesor,
Mariano Rajoy, que lo desautorice, ¡lo aprueba!
¿Qué se puede esperar, si él mismo ha dicho
que «Zapatero pide el voto para ceder ante (el
grupo separatista armado vasco) ETA, y yo,
para derrotarla»? Aunque en ocho años del PP
en La Moncloa (la sede del gobierno), no hubo
tal derrota…
Es lo que, en el argot político español se ha
Premonición de la Guerra Civil,de 1936,refleja la preocupación
de Dalí por las tensiones que se cernían
sobre España. Semejantes espectros son agitados
hoy por el derechista José María Aznar y otros en la
cúpula del Partido Popular.
TRES
DEL DOMINGO
CALVA DERROTA
El pelo cuesta. Esa es la realidad a la que,
según un tribunal alemán, deberán acostumbrarse
los calvos del país europeo. Según Reuters,
una corte del estado de Renania-Palatinado
rechazó la petición de un hombre que solicitó
que la sanidad pública le pagara el costo
de su peluca. A su demanda, el individuo fue
informado de que el Estado solo ayuda en ese
sentido a mujeres y a menores de edad afectados
por la calvicie, por lo que, «si le molesta
el sol o el frío, ¡consígase un sombrero!».
PULPOSA
Octi puede abrir botellas llenas de carne de
cangrejo y jugar con las personas, quienes aseguran
que tiene, además, un magnífico carácter.
«Ah, claro: seguro que es un mono». Pues
no: es una hembra de pulpo, y vive en el Acua-
dado en llamar la «crispación». Crispar, según
la Real Academia, es irritar, exasperar, y esta ha
sido la estrategia del PP desde que asumió el
poder el gobierno socialista: que la derecha se
muestre absolutamente intolerante y descalifique,
desde la A hasta la Z, todas las decisiones
gubernamentales.
En este clima de enfrentamiento, unos 35
millones de electores podrán elegir la conformación
de más de 8 000 ayuntamientos y a las
autoridades de 13 comunidades autónomas:
Aragón, Asturias, Islas Baleares, Islas Canarias,
Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León,
Extremadura, Madrid, Murcia, Navarra, La Rioja
y Valencia.
Según analistas, es poco probable que cambie
el signo político de las autonomías, con excepción
de Navarra, donde la derechista Unión
del Pueblo Navarro siente en los sondeos la presión
de los socialistas y de la formación de izquierdas
Nafarroa Bai.
Y es que se han debatido pocos temas de
los que realmente interesarían a los ciudadanos.
Lo principal ha sido los ataques mutuos:
contra el PSOE, su supuesta claudicación ante
ETA, porque desautorizó solo la mitad de las listas
de Acción Nacionalista Vasca, una fuerza en
que se presume se «colaron» candidatos de Batasuna,
el ilegalizado partido que muchos vinculan
con ETA.
Contra el PP, se esgrime el empedernido pesimismo
que le empuja a deplorar todo lo que
hace el gobierno, y también su rechazo a admitir
que engañaron al pueblo español dos veces:
cuando Aznar juró que Saddam Hussein tenía
armas de destrucción masiva, y cuando el 11
de marzo de 2004 culparon a ETA por los atentados
de Madrid, para quitarse el pesado fardo
de una venganza islamista por la agresión contra
Iraq.
Pero Zapatero les ha dicho más, con resultados
en la mano: 170 millones de euros engrosan
diariamente la riqueza nacional, se han
creado miles de empleos, y la alcancía de la
Seguridad Social atesora 40 000 millones de
euros, la mayor cifra en toda la Unión Europea.
Argumentos que —espera— el votante reconocerá
y premiará. Tanto ahora como en los comicios
generales de 2008.
Y al impenitente fantasma, una aclaración:
«España —replicó el gobernante socialista—
es para que nos una. No tiene dos mitades como
dice Aznar. Tiene un pueblo y quiere vivir,
unida y en convivencia, pensando en el futuro».
Previsiblemente, sin nada sólido que mostrar,
los espectros del PP seguirán arrastrando
las cadenas de la crispación…
rio Nacional de Nueva Zelanda. Cuando la capturaron,
hace tres meses, sus cuidadores se
dieron cuenta de inmediato de su carácter afable
y de su destreza, y en los intentos por mantenerla
entretenida, descubrieron sus habilidades.
«También se lanza desde la parte superior
del tanque donde ahora vive y tira agua a los
cuidadores», dijo un trabajador. ¿Por qué no le
entregan una guitarra, a ver qué pasa?
ADIÓS, VECINO
Y volvemos a hablar de animales, pero en
Escocia. Allí las leyes que los protegen prohíben,
entre otras cosas, retirar nidos de pájaros
de los techos, aunque perjudiquen a los residentes.
Pues bien, como la cosa no es buscarse
líos, algunos se las han ingeniado para
deshacerse de los pajaritos: junto al nido, aunque
sin tocarlo, colocan algunos trozos de
excremento de leones y tigres, del zoológico de
Stirling. El remedio es instantáneo: ante semejante
convivencia, que desprende un olor demasiado
penetrante y desagradable, no hay gorrión
que aguante, y ¡zaz!, se muda cuanto antes.
¿Funcionará con humanos?
juventud rebelde DOMINGO 27 DE MAYO DE 2007 INTERNACIONAL 07
Los cambios serán
profundos en Ecuador
Así lo confirmó el vicepresidente Lenin Moreno Garcés
en encuentro con estudiantes de su país que se forman
en Cuba. Satisfecho de su estancia aquí
El vicemandatario ecuatoriano recibió el saludo de los jóvenes de su país que se forman como profesionales
de la Medicina en Cuba. Foto: Roberto Suárez
por MARINA MENÉNDEZ QUINTERO
El vicepresidente de Ecuador, Lenin Moreno
Garcés, confirmó a JR su satisfacción por encontrarse
«en este país tan hermano y solidario»,
donde dijo sentirse «extraordinariamente
cómodo».
«La gente cubana es como yo me la había
imaginado: de un espíritu extraordinario y una
solidaridad inconmensurable», valoró.
Las declaraciones tuvieron lugar durante su
visita a la Escuela Latinoamericana de Medicina
(ELAM) este sábado, pocas horas después de
las reuniones sostenidas en distintos momentos
del viernes con el vicepresidente del Consejo de
Estado de Cuba, Carlos Lage; el canciller Felipe
Pérez Roque y el General de Ejército Raúl Castro
Ruz, a quien consideró poseedor de «un extraordinario
conocimiento de la historia cubana, latinoamericana
y mundial. Nos dio una clase completa
de la Revolución», afirmó.
En la ELAM, Moreno Garcés compartió largamente
con una representación nutrida de los
631 estudiantes que se forman en ese plantel
y de los que cursan la carrera en otras provincias,
así como alumnos ecuatorianos del ISPJAE,
de la Escuela Internacional de Deportes y de la
Universidad de La Habana.
En nombre de todos, Cristina Aldaz, presidenta
de la delegación de estudiantes ecuatorianos
en Cuba, recordó los lazos de hermandad
existentes entre nuestras naciones y respaldó
las decisiones adoptadas por el gobierno de
Rafael Correa para la salida de Ecuador de la
transnacional Oxy, la restitución al país de la
Base de Manta, y por el NO al TLC con EE.UU.
CAMBIOS PROFUNDOS
«Estamos muy orgullosas», alcanzaron a
comentar a esta reportera dos muchachas entre
las decenas de estudiantes ecuatorianos
que buscaban presurosos las puertas del tea-
tro de la ELAM, una vez concluido el intercambio
con Moreno.
Tal vez para la mayoría aquel fuera el primer
contacto con un gobierno por el cual, probablemente,
muchos deben haber votado desde Cuba.
Ahora, frente a frente, el vicemandatario les
confirmaba el deseo de cambio del ejecutivo
presidido por Rafael Correa —«un hombre valioso»,
diría—, y los jóvenes le manifestaban a
su segundo en la presidencia no solo la decisión
de acompañar a ese gobierno en sus propósitos
de soberanía sino, además, la demanda de
que así sea.
En efecto, los cambios están en marcha y
provocan hechos relevantes como el mayoritario
voto por el SÍ en el referendo del 15 de abril;
y serán «profundos, no epidérmicos, porque los
problemas son profundos y requieren transformaciones
profundas», reafirmó.
Moreno Garcés fue eje de un diálogo sustancioso
y ameno, durante el cual contó a los
estudiantes sobre la esperanza en que se convirtió
rápidamente Correa.
Ahora, advirtió, la Asamblea Constituyente
será un hito para el cambio de las estructuras
que Ecuador exige.
Locuaz, apasionado en el decir, jaranero y didáctico
con los muchachos, Moreno contó también
detalles de su vida, marcada por el asalto
y herida de bala que hace nueve años le dejó
un persistente dolor. Estuvo los primeros cuatro
años en cama, hasta que la risa nacida en
la conversación con un amigo le alivió. Estudió
el humor y comprobó sus efectos analgésicos,
inmunológicos y terapéuticos.
Jamás solazarse demasiado en el dolor físico
ni en el del alma, y fe para batallar en lo que
se cree: esos fueron dos de sus consejos al
joven auditorio, cuya presencia y capacitación
como médicos y seres humanos aquí, agradeció
a la Isla.
«Gracias, hermanos cubanos, por formarlos».
Esta tarde, Mesas Redondas
Internacionales de Telesur
CUBAVISIÓN transmitirá a partir de las 6:15 p.m. las Mesas Redondas Internacionales de Telesur
Caso RCTV: los límites del poder mediático y Posada Carriles: un terrorista anda suelto,
en las que participaron destacadas personalidades de Venezuela, Estados Unidos y Cuba.

08
CUBAVISIÓN
08:30 Emily y Alexander.
09:00 Mundo mágico.
09:15 Ponte al día.
09:30 Matiné infantil. 3 Ninjas. Mediodía
en la megamontaña. EE.UU. Aventura
(r). Dir. Sean McNamara, con Hulk
Hogan y Loni Anderson.
12:00 Súper 12. La Barriada, Tendencia,
Niurka Reyes y Jenny Sotolongo.
01:00 NTV dominical.
02:00 Arte siete: La leyenda del Zorro
(II). EE.UU. Aventuras (e). Dir. Martin
Campbell, con Antonio Banderas y
Catherine Zeta-Jones.
05:00 Teleavances.
05:30 Los amigos de Pepito.
06:00 Kung Fu (cap. 26).
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV.
08:30 La noche favorita.
09:27 Este día.
09:30 Notidisco.
09:33 CSI: En la escena del crimen.
10:15 Bravo.
11:15 La ley y el orden.
08:30 Este día. Gol. Barcelona vs Atlético
de Madrid.
10:00 Universidad para Todos. Curso:
Derecho y medio ambiente.
11:00 Universidad para Todos. Curso:
Protección ambiental y producción más
limpia.
12:00 Reino animal.
12:30 Sabroso.
12:45 De sol a sol.
01:00 NTV dominical.
02:00 Todo deportes.
06:00 Cuerda viva.
07:00 Palmas y cañas.
08:00 NTV.
08:30 Pasaje a lo desconocido.
09:30 Contra el olvido.
10:30 Noche de cine. Una cita con tu ídolo.
EE.UU. Comedia (r). Dir. Robert Luketic.
Al finalizar, Boletín Resumen.
09:00 Lo mejor de la semana.
12:00 Universidad para Todos.
01:00 NTV dominical.
02:00 Universidad para Todos.
03:00 Universidad para Todos. Curso:
Derecho y medio ambiente.
04:00 Universidad para Todos. Curso:
Protección ambiental y producción más
limpia.
05:00 Infantiles.
06:00 Sugerente. El Príncipe y yo.
EE.UU. Comedia (r). Dir. Martha Coolidge,
con Julia Stiles y Luke Mably.
08:00 NTV.
08:30 Grandes series. Robinson Crusoe.
(cap. 2).
09:15 La otra mirada. La obra del artista
catalán Antoni Tapies y la pintura
matérica.
10:00 Tocados por la fama. Mario
Puzo.
11:00 Espectacular.
09:00 Elija usted.
01:00 NTV dominical.
02:00 Concierto.
03:00 La aventura del Hombre.
03:45 Para tocar el cielo.
CARTELERA
DOMINGO 27
TELE REBELDE
CANAL EDUCATIVO
CANAL EDUCATIVO/2
04:00 Proyecto digital. Lázaro Ross.
04:30 Vidas.
04:45 Destellos.
05:00 ¡Música, maestro!
06:00 Animados.
06:30 Marco (cap. 17).
07:00 Peter Pan (cap. 10).
07:30 El mago de Oz (cap. 42).
08:00 NTV.
08:30 Si me pudieras querer (cap. 70).
09:15 Andar La Habana.
09:30 A todo jazz.
10:30 Exploradores.
LUNES 28
07:00 Universidad para Todos. Curso
de Inglés.
08:00 Educación artística (7mo.).
08:30 Al mundo laboral.
09:00 Leer y saber (5to.).
09:30 Muy cerca de ti (8vo.).
10:00 Educación plástica (3ro.). La flor
nacional.
10:30 Educación laboral (9no.).
11:00 Educación plástica (1ro.).
11:30 Sembrando salud.
12:00 Deporte cubano.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Camino al futuro.
02:30 Leer y saber (5to.).
02:50 Jugando con la Matemática (3ro.).
03:10 2+2 para la vida (1ro.).
03:30 Por qué será (5to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Mirada de artista.
04:30 Animados.
05:30 Sopa de palabras.
05:57 Canción infantil.
06:00 Lilo y Stitch (cap.3).
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV.
08:30 Sin tregua.
08:35 Cabocla (cap.40).
09:20 Piso 6.
09:50 Cubanos en primer plano.
10:02 Este día.
10:05 Sitio del arte.
10:35 Fotogramas.
NTV al cierre.
TELE REBELDE
06:30 Buenos días. Este día.
01:30 Educación artística (7mo.).
02:00 Muy cerca de ti (8vo.).
02:30 Educación laboral (9no.).
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 Flipper y Lopaka (cap.8).
07:00 Hermanos rebeldes (cap. 30).
07:30 Montaña rusa (cap. 187).
08:00 NTV.
08:30 Torneo Internacional de Boxeo
Giraldo Córdova Cardín desde la sala
Amistad desde Villa Clara.
11:00 Universidad para Todos. Curso
de Inglés.
12:00 Telecine. La Leyenda del jinete sin
cabeza. EE.UU. Fantástico (r). Dir. Tim Burton,
con Johnny Deep y Christina Ricci.
08:00 a 12:00 Ídem a Cubavisión.
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
04:30 En clave de excelencia.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV.
08:30 Punto de partida. Harold Gramatge.
09:00 Universidad para Todos. Curso
de radiaciones.
10:00 Huellas en el tiempo.
Al finalizar, Mesa Redonda.
CANAL EDUCATIVO 2
08:00 Geografía (7mo.).
08:30 Camino al futuro.
09:00 Educación musical (4to.)
09:30 Crecer para bien (9no.).
10:00 Ahora te cuento.
10:30 Quiero saber (7mo.).
11:00 Técnicos del futuro.
11:30 Punto de partida.
12:00 Cercanía.
02:00 Mirada de artista.
02:30 Para ser mejores (5to. y 6to.).
02:50 Libreta mágica (3ro. y 4to.).
03:10 Dice mi maestra (1ro. y 2do.).
03:50 Cartelera.
04:00 Génesis del deporte.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa. El huevo.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV (cc).
08:30 Lo mejor de Telesur.
09:30 Iguales y diferentes.
10:00 Letra fílmica. La camarera del Titanic.
España. Drama (r). Dir. Bigas Luna.
DOMINGO 27 DE MAYO DE 2007
MARTES 29 MIÉRCOLES 30 JUEVES 31 VIERNES 01 SÁBADO 02
07:00 Universidad para todos. Curso
Geografía de las Américas.
08:00 Historia (7mo.).
09:00 Horizontes de mi idioma (6to.).
09:30 Química (8vo.).
10:00 Jugando con las palabras (4to.).
10:30 Química (9no.).
11:00 Educación plástica (6to.).
11:30 Química (11no.).
12:00 Formativo (10mo.).
12:20 NotiFEEM.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Química (10mo.).
02:30 Horizontes de mi idioma (6to.).
02:50 Jugando con las palabras (4to.).
03:10 Fíjate bien (2do.).
03:30 Una caja de sorpresas (6to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Técnicos del futuro.
04:30 Animados.
05:30 La sombrilla amarilla.
05:57 Canción infantil.
06:00 Ripley (cap.5).
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV.
08:45 Oh, La Habana (cap. 19).
09:25 Punto G.
09:52 Este día.
09:55 Medicamento ¿Amigo o enemigo?
10:00 La hora de Carlos.
10:55 Historia del cine. Una carta para
tres esposas. EE.UU. Suspenso (r). Dir.
Joseph L. Mankiewicz, con Jeanne Crain
y Linda Darnell.
NTV al cierre.
06:30 Buenos días. Este día.
01:30 Historia (7mo.).
02:00 Química (8vo.).
02:30 Química (9no.).
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 Estilos. Conjunto Folclórico Nacional.
07:00 Quédate conmigo.
07:30 Montaña rusa (cap. 188).
08:00 NTV.
08:45 Programación deportiva. Torneo
Internacional de Boxeo Giraldo Córdova
Cardín desde la sala Amistad desde Villa
Clara.
11:00 Universidad para Todos. Curso
Geografía de las Américas.
12:00 Telecine. De ladrón a policía.
EE.UU. Comedia (r). Dir. Les Mayfield,
con Martín Lawrence y Luke Wilson.
08:00 a 12:20 Ídem a Cubavisión
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 4:00 Ídem a Cubavisión.
04:30 Curso de Superación para Maestros.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV.
08:45 Para leer mañana.
09:00 Universidad para Todos: Curso
de Energía.
10:00 Mirando China.
Al finalizar, Mesa Redonda.
08:00 Educación artística (7mo.).
08:30 Al mundo laboral.
09:00 Leer y saber (5to.).
09:30 Muy cerca de ti (8vo.).
10:00 Educación plástica (3ro.).
10:30 Educación laboral (9no.).
11:00 Educación plástica (1ro.).
11:30 Sembrando salud.
12:00 Deporte cubano.
02:00 Camino al futuro.
02:30 Leer y saber (5to.).
02:50 Jugando con la Matemática (3ro.).
03:10 2+2 para la vida (1ro.).
03:30 Por qué será (5to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Mirada de artista.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV.
08:45 Lo mejor de Telesur.
09:45 Sur. Roy Brown, Carlinhos Brown,
Marisa Monte, Víctor Jara, Alfredo Zitarrosa
y Santana.
10:15 Signos. Alternancias, acercamiento
a la obra del artista plástico Osmani
Soler.
10:30 Pantalla documental. Tocar y luchar.
Venezuela. (e). Dir. Alberto Arvelo.
juventud rebelde
07:00 Universidad para Todos. Curso:
Naturaleza geológica de Cuba.
08:00 Biología (7mo.).
09:00 Diviértete con la Matemática (5to.).
09:30 Biología (8vo.).
10:00 De colores.
10:10 Cucurucú.
10:30 Biología (9no.).
11:00 Educación plástica (5to.).
11:30 Formativo (11no.).
11:50 NotiFEEM.
12:00 Tiempo de campeones.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Geografía (10mo.).
02:30 Diviértete con la Matemática (5to.).
02:50 Alrededor de las palabras (3ro.).
03:10 Desfile de letras (1ro.).
03:30 Desde la Historia (5to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Cercanía.
04:30 Animados.
05:30 Alánimo.
05:57 Canción infantil.
06:00 Lilo y Stitch (cap.4).
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV.
08:45 La dosis exacta.
08:50 Cabocla (cap. 41).
09:35 De la gran escena.
10:02 Este día.
10:05 Orígenes.
10:20 De nuestra América. Pantaleón y
las visitadoras. Perú. España. Comedia
(r). Dir. Francisco José Lombardi, con
Angie Cepeda y Salvador del Solar.
NTV al cierre.
TELE REBELDE
06:30 Buenos días. Este día.
01:30 Biología (7mo.).
02:00 Biología (8vo.).
02:30 Biología (9no.).
03:00 Sembrando salud.
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 Ponte en forma.
07:00 Hermanos rebeldes (cap.31).
07:30 Montaña rusa (cap. 189).
08:00 NTV.
08:45 Programación deportiva. Torneo
Internacional de Boxeo Giraldo Córdova
Cardín desde la sala Amistad,
Villa Clara.
11:00 Universidad para todos. Curso:
Naturaleza Geológica de Cuba.
12:00 Telecine. A cualquier otro lugar.
EE.UU. Drama (r). Dir.Wayne Wong, con
Susan Sarandon y Natalie Portman.
08:00 a 12:00 Ídem a Cubavisión.
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
04:30 Génesis del deporte. Clavado.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV.
08:45 Rostros de la Isla. Pintor Adigio
Benítez.
09:00 Universidad para Todos. Curso
de Filosofía.
10:00 La danza eterna.
Al finalizar, Mesa Redonda.
CANAL EDUCATIVO 2
08:00 Historia (7mo.).
09:00 Horizontes de mi idioma (6to.).
09:30 Química (8vo.).
10:00 Jugando con las palabras (4to.).
10:30 Química (9no.).
11:00 Educación plástica (6to.).
11:30 Química (11no.).
12:00 Formativo (10mo.).El calentamiento
global.
12:20 NotiFEEM.
02:00 Química (10mo.).
02:30 Horizontes de mi idioma (6to.).
02:50 Jugando con las palabras (4to.).
03:10 Fíjate bien (2do.).
03:30 Una caja de sorpresas (6to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Técnicos del futuro.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV.
08:45 Lo mejor de Telesur.
09:45 Glorias deportivas.
10:15 Videoteca Contracorriente.
11:15 Expedientes X.
07:00 Universidad para Todos. Curso
Geografía de las Américas.
08:00 Historia (7mo.).
09:00 A dominar la Matemática (6to.).
09:30 Geografía (8vo.).
10:00 Demuestra que sabes (4to.).
10:30 Geografía (9no.).
11:00 Educación plástica (2do.).
11:30 Cultura política (11no.).
12:20 NotiFEEM.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Cultura política (10mo.).
02:30 A dominar la Matemática (6to.).
02:50 Demuestra que sabes (4to.).
03:10 Resuélvelo tú mismo (2do.).
03:30 Desde la Historia (6to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Al mundo laboral.
04:30 Animados.
05:30 Mi familia: bichos y humanos
(cap. 2).
05:57 Canción infantil.
06:00 Ripley (cap.6).
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV.
08:45 Oh, La Habana (cap. 20).
09:25 Deja que yo te cuente.
09:55 Hablemos de salud.
10:07 Este día.
10:10 Hurón azul.
10:40 El triángulo de las Bermudas
(cap.5).
NTV al cierre.
06:30 Buenos días. Este día (cc).
01:30 Historia (7mo.).
02:00 Geografía (8vo.).
02:30 Geografía (9no.).
03:00 Tiempo de campeones.
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 En compañía de...
07:00 Conexión.
07:30 Montaña rusa (cap. 190).
08:00 NTV.
08:45 Programación deportiva. Gol
Latino.
11:00 Universidad para Todos. Curso
Geografía de las Américas.
12:00 Telecine. Con tan solo mirarla.
EE.UU. Drama (r). Dir. Rodrigo García,
con Glenn Close y Cameron Díaz.
08:00 a 12:20 Ídem a Cubavisión.
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
04:30 Deporte cubano.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:45 Encuentros y tradiciones.
09:00 Universidad para Todos. Curso:
Historia de Cuba.
10:00 Universo increíble.
Al finalizar, Mesa Redonda.
08:00 Biología (7mo.)
09:00 Diviértete con la Matemática (5to.).
09:30 Biología (8vo.).
10:10 De colores.
10:30 Biología (9no.)
11:00 Educación plástica (5to.).
11:30 Formativo (11no.).
11:50 NotiFEEM.
12:00 Tiempo de campeones.
02:00 Geografía (10mo.)
02:30 Diviértete con la Matemática (5to.).
02:50 Alrededor de las palabras (3ro.).
03:10 Desfile de letras (1ro.).
03:30 Desde la Historia (5to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Cercanía.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV.
08:45 Lo mejor de Telesur.
09:45 En primera fila. Gala clausura
del 19 Festival Internacional de Ballet
de La Habana (I). Celia Millán y Gonzalo
Galguera y el Ballet de la Ópera
de Viena.
10:45 Acento común. Napola. Alemania.
Drama (r). Dir. Dennis Gansel, con
Max Riemelt y Tom Schilling.
07:00 Universidad para Todos. Curso
de Inglés.
08:00 Geografía (7mo.).
08:30 Camino al futuro.
09:00 Educación plástica (4to.).
09:30 Crecer para bien (9no.)
10:00 Ahora te cuento.
10:30 Quiero saber (7mo.)
11:00 Técnicos del futuro.
11:30 Punto de partida.
12:00 Cercanía.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Mirada de artista.
02:30 Para ser mejores (5to. y 6to.).
02:50 Libreta mágica (3ro. y 4to.).
03:10 Dice mi maestra (1ro. y 2do.).
03:50 Cartelera.
04:00 Génesis del deporte.
04:30 Animados.
05:30 Barquito de papel.
05:57 Canción infantil.
06:00 Lilo y Stitch (cap.5).
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV.
08:45 Cabocla (cap. 45).
09:30 Escriba y lea.
10:00 Vale la pena.
10:12 Este día.
10:15 Impronta.
10:25 La séptima puerta. Al finalizar, Colateral.
EE.UU. Acción (r). Dir. Michael
Mann, con Tom Cruise y Jamie Foxx.
06:30 Buenos días. Este día.
01:30 Geografía (7mo.).
02:00 Crecer para bien (9no.).
02:30 Quiero saber (7mo.).
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 Flipper y Lopaka (cap.9).
07:00 Hermanos rebeldes (cap. 32).
07:30 Montaña rusa (cap. 191).
08:00 NTV.
08:45 Programación deportiva. Liga
Mundial de Voleibol Cuba vs. Rusia
desde la Ciudad Deportiva.
11:00 Universidad para Todos. Curso
de Inglés.
NTV al cierre.
CANAL EDUCATIVO
08:00 a 12:00 Ídem a Cubavisión.
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:45 Arte video. Pintura de Mario
García Portela.
09:00 Universidad para Todos. Curso
de Alemán.
10:00 Secretos de vida.
Al finalizar, Mesa Redonda.
08:00 Historia (7mo.).
09:00 A dominar la Matemática (6to.).
09:30 Geografía (8vo.).
10:00 Demuestra que sabes (4to.).
10:30 Geografía (9no.).
11:00 Educación plástica (2do.).
11:30 Cultura política (11no.).
12:20 NotiFEEM.
02:00 Cultura política (10mo.).
02:30 A dominar la Matemática (6to.).
02:50 Demuestra que sabes (4to.).
03:10 Resuélvelo tú mismo (2do.).
03:30 Desde la Historia (6to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Al mundo laboral.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV.
08:45 Lo mejor de Telesur.
09:45 Cubanos en primer plano.
10:00 Paréntesis. Tamara Castañeda.
10:30 La ciencia contra el crimen.
08:00 Buenos días. Este día (cc).
10:00 Universidad para Todos. Curso
de Ajedrez.
12:00 Con sabor.
12:15 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Animados.
02:15 Los misterios de la abuelita.
02:45 Ventana al futuro.
03:00 Entre tú y yo.
04:00 Lucas.
04:45 En la vía.
05:00 Mr. Bean.
05:30 A capella.
06:00 Cuba hoy.
06:15 Noticiero juvenil.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:30 Oh, La Habana (cap. 21).
09:10 Jura decir la verdad.
09:40 Se me ocurrió el sábado.
10:25 Este día.
10:28 La película del sábado. Redención.
EE.UU. Drama (e). Dir. Vondie
Curtis-Hall, con Jamie Foxx y Lynn
Whitfield. Boletín informativo. Cine de
medianoche. Criaturas hermosas. Gran
Bretaña. Comedia (e) Dir. Bill Eagles,
con Rachel Weisz y Susan Lynch. La
tercera del sábado.
TELE REBELDE
08:30 Este día. Capitán Futuro.
09:00 Animados.
09:30 Tren de maravillas.
10:30 Tanda infantil. La era del hielo.
EE.UU. Dibujos animados (r).
12:30 Animados.
01:00 Así fue.
01:15 Entorno.
01:30 Flipper.
02:00 Antena.
02:30 Colorama. Akon.
03:00 Encuentro con Clío.
03:45 Somos multitud.Fiesta sobre ruedas.
EE.UU. Comedia (e). Dir. Malcolm D. Lee.
06:15 Entre libros.
06:30 23 y M.
08:00 NTV.
08:30 Programación deportiva. Liga
Mundial de Voleibol Cuba vs. Rusia
desde la Ciudad Deportiva.
Al finalizar, Maravilloso planeta.
09:00 Para leer mañana.
09:15 Rostros de la Isla.
09:30 Punto de partida.
10:00 Superación para maestros.
10:30 Con signo y amor.
11:00 Universidad para Todos. Curso
de Inglés (lunes).
12:00 Universidad para Todos. Curso
de Inglés (viernes).
01:00 TV Noticias.
02:00 Universidad para Todos. Curso:
Naturaleza geológica de Cuba.
03:00 Universidad para Todos. Curso:
Ajedrez para todos.
05:00 Teleguía.
05:10 Infantiles.
06:00 Cine de aventuras. El corcel de
plata. Australia. Dir. John Tatoulis.
08:00 NTV.
08:30 Espectador crítico. Adiós tierra
firme. Francia. Suiza. Italia. Comedia (e).
Dir. Otar Iosseliani.
Al finalizar, Un palco en la ópera.
CANAL EDUCATIVO 2
01:00 TV Noticias.
02:00 Miradas.
02:30 Clásicos.
03:30 Carrusel de colores. Flash Gordon.
Canadá. Francia. Dibujos animados
(r). Dir. Norman Leblanc.
05:00 Vivir 120.
05:15 Naturaleza sorprendente.
06:00 Guateque de mi bohío.
06:30 Animados.
07:15 El amo de las bestias (cap. 14).
08:00 NTV.
08:30 Los cuentos de Graham Green.
09:15 Música del mundo.
09:45 Raíces (cap.5).
10:45 Civilización.

por CIRO BIANCHI ROSS
ciro@jrebelde.cip.cu
ACABA de celebrarse en la ciudad de
Sancti Spíritus el coloquio Voces de
la República. Este espacio de reflexión
y debate sobre la etapa de
nuestra historia que se abre en
1902 y se cierra en 1958, llegó así
a su novena convocatoria. Lo organiza
la filial provincial de la Sociedad
Cultural José Martí y su principal animador
es Juan Eduardo Bernal Echemendía,
un espirituano incansable,
enamorado de su ciudad y de su tradición
trovadoresca, que a sus méritos
como poeta, narrador y ensayista,
suma los de ser un anfitrión excelente
y un hombre capaz de sobreponerse
a todos los contratiempos y
adversidades. Gracias al tesón de Bernal
Echemendía tienen lugar esos coloquios
que reúnen, en cada uno de
sus llamados, a historiadores e investigadores
de todo el país.
Esta vez la conferencia inaugural,
que versó sobre la significación del
año de 1957 en el acontecer nacional,
estuvo a cargo del doctor José
Cantón Navarro, y en plenaria y en
comisiones se dieron a conocer interesantes
acercamientos a figuras y
sucesos de la etapa republicana, y,
como extensión del coloquio, se impartieron
conferencias en la universidad,
escuelas, centros penitenciarios
y tabaquerías.
Como ya es costumbre, en una
de las jornadas del evento se presentó
el volumen que compila los
mejores trabajos de la convocatoria
anterior. Bajo el título de Voces de la
República: una visión contemporánea
se recogen en ese libro textos
de Maximiliano Trujillo, Lina de Feria,
Luis César Núñez González, Jorge Ibarra
Guitart y Félix Julio Alfonso López.
Otro de los trabajos contenido en
el quinto volumen de Voces de la República
corresponde a Gaspar Marrero
Pérez de Urría. Se titula «¿Verdades?
Acerca de Benny Moré». Le
dedicaré la página de hoy.
BENY MORÉ, FÁBULA Y REALIDAD
«Benny Moré constituye uno de
los más típicos ejemplos de cuánto
puede la imaginación popular. Reconstruir
su vida resulta un verdadero
reto, sobre todo porque
es muy difícil discernir entre
lo cierto y lo inventado»,
expresa el musicógrafo Gaspar
Marrero. Añade enseguida
que una revisión somera
de lo publicado acerca
del llamado Bárbaro del Ritmo
deja ver un sinnúmero de
contradicciones, inexactitudes
y hasta falsedades. De ahí que
pretenda devolvernos al verdadero
Beny que se esconde entre
decenas y decenas de crónicas,
reseñas, artículos y entrevistas.
Hacerlo es un reto. Desaparecieron
físicamente ya muchos de
los que compartieron con el
afamado cantante y compositor
sus tiempos de gloria y
de fracaso, y los investigadores
que vendrán
después considerarán
como válidas las conclusiones
parciales de
los que les precedieron.
Cuándo y por qué
juventud rebelde DOMINGO 27 DE MAYO DE 2007 LECTURA 09
Voces de la República
se integró Benny al conjunto Matamoros.
Cuándo comenzó su carrera
fonográfica. Cuántas fueron sus grabaciones
con Pérez Prado. Por qué el
apelativo de Benny. Qué lo movió a
crear su Banda Gigante… Cada una
de esas interrogantes tiene su respuesta
y cada respuesta numerosas
versiones. Encontrar la verdad es el
desafío de Gaspar Marrero.
Se dice que Benny se juntó con
Matamoros en 1945 cuando, en vísperas
de un viaje a México, el compositor
de Lágrimas negras quiso
convertir su trío en un conjunto. Pero
eso no es lo que afirmó el mismo
Matamoros en 1963: conoció a Benny
en 1944, «cuando yo dirigía el conjunto
Matamoros que formé en el
Hotel Nacional, en 1942». Entonces,
en la emisora radial Mil Diez, le hizo
una prueba y lo incorporó a su agrupación.
Se lo presentó, recordaba, el
tresero Mozo Borgellá para que «si te
gusta como canta lo pongas en tu
conjunto». Esa tampoco es, sin embargo,
la versión de Rafael Cueto y
Siro Rodríguez, integrantes junto con
Miguel del cubanísimo e inmortal trío
Matamoros. Cueto decía que Matamoros
llevó a Benny al conjunto para
que lo sustituyera en bailes y centros
nocturnos. En una entrevista que concedió
junto a Siro, diría otra cosa: el
conjunto debía presentarse en Mil
Diez y Miguel, que estaba afónico, pidió
a Borgellá que le prestara a uno
de sus cantantes.
«Entonces, sin prueba documental
alguna a estas alturas, ¿cuáles
fueron, realmente, las circunstancias
por las cuales Bartolomé Maximiliano
Moré actuó con el conjunto Matamoros?»,
inquiere Gaspar Marrero y
exhuma una carta de Benny que confirma
que el lajero trabajaba prestado
con Matamoros mientras era cantante
del conjunto Cauto. Carta que,
por otra parte, echa por tierra lo que
se afirma sobre el debut del joven
cantante en Mil Diez. No comenzó en
esta en junio de 1944, como se repite,
pues en esa carta, fechada el 3
de abril del mismo año, alude ya a
sus actuaciones en dicha emisora. A
otra conclusión arriba el musicógrafo:
las primeras placas grabadas por
Benny con el conjunto Matamoros corresponden
al 11 de septiembre de
1944.
EL PROBLEMA DEL NOMBRE
Una de las contradicciones mayúsculas
en las semblanzas del afamado
cantante se relaciona con su
nombre artístico. Cuando Matamoros,
cumplido el contrato en México,
decidió regresar a Cuba, su cantante
le pidió autorización para quedarse.
¿Qué lo motivó? Unos aseveran que
quería probar suerte; otros, que quería
casarse. Como allá a los burros
les dicen bartolos, le aconsejaron que
se cambiara el nombre. Está bien,
respondió Bartolomé Maximiliano.
Desde ahora me llamaré Benny…
Benny Moré. ¿Fue así?
Algunos son de la opinión de que
Benny es un diminutivo de su segundo
apellido, Benítez. Es otro el testimonio
de Margarita Bocanegra, la
esposa mexicana del artista. Al cubano
le gustaba mucho la música de
Benny Goodman y ella, que sabía
que sería un gran cantante, decidió
combinar lo de Benny y lo de Moré.
Ahí no acaba la cosa, pues Marrero
reproduce el relato de Esther Lafayette,
una de las Mulatas de Fuego,
que viajó a México con Matamoros.
«Nos reunimos para eso en el
restaurante Lido, donde cenábamos
de manera habitual […] Benny, todavía
Bartolo, metió en un sombrero
veinte papelitos en los que escribiera
diferentes nombres. Cualesquiera
de ellos podría ser el que adoptaría,
pero sugirió que el que apareciera en
el último papel que se sacara, sería
su nombre artístico. A mí me tocó
sacar aquel último papel en que estaba
escrito el nombre de Benny. Así
que, de alguna manera, fui yo quien
lo bautizó, en 1945».
Tras sortear múltiples obstáculos
logra iniciar Benny Moré su relación
con la RCA Víctor mexicana. Contratado
por esa disquera, cantó con varias
orquestas, entre estas la del mexicano
Rafael de Paz y las de los cuba-
nos Mariano Mercerón y Dámaso Pérez
Prado. ¿Cuántas fueron las grabaciones
de Benny con el llamado
Rey del Mambo?
Algunos especialistas totalizan setenta
registros en México. Eso incluye
la discografía de las seis orquestas
con las que grabó. De ese conjunto
de grabaciones, 27 se produjeron
con Pérez Prado, entre 1948 y
1951. No obstante, recuerda Marrero
que el mismo cantante, en una
entrevista que concedió a Bohemia,
en 1954, aseguró haber realizado
«cientos de grabaciones» en México.
Como esos cientos de grabaciones
no aparecen por ningún lado, algunos
biógrafos del artista concluyen
que «los primeros discos de Benny
Moré no tuvieron el éxito inmediato
que se esperaba».
En opinión de Marrero no hubo
tal número de grabaciones en México.
Dice: «Nótese que durante su etapa
de máximo esplendor, ya en Cuba
y con su orquesta (1953-1955) la
RCA Víctor le grabó unas cuarenta
obras. Entre 1956 y 1958 se realizarían
31 grabaciones y hasta su muerte
otras 20. Y ya era un ídolo. ¿Cómo
creer que en México realizara
cientos de grabaciones?».
CON ORQUESTA PROPIA
El 1985, Clemente Piquero, bongosero
de la banda de Benny, dijo
que este formó su orquesta luego de
romper con Ernesto Duarte, en 1953.
Dice Piquero que visitó al cantante
en su casa del reparto La Cumbre y
le comunicó que Duarte tenía bailes
los fines de semana, pero que no lo
llevaba porque era negro. Eso motivó
el disgusto de Benny, que impuso
de inmediato a Rivera Conde, representante
de la RCA Víctor en Cuba,
de su decisión de abandonar la orquesta
de Duarte.
Así se lo comunicó
a este seguidamente.
Rivera Conde
aclaró que Benny mantendría su contrato
con la RCA en calidad de artista
exclusivo y Benny anunció que grabaría
con su orquesta, «que la estoy
formando desde ahora mismo».
Esa versión, aceptada hasta ahora,
despierta las dudas de Marrero.
En 1953 Benny no vivía aún en La
Cumbre ni Rivera Conde era el representante
de la Víctor en Cuba, sino
su delegado en México. Además, con
anterioridad Piquero había ofrecido al
respecto una versión diferente. Preguntado
a raíz de la muerte de Benny
(1963) sobre el origen de la orquesta,
declaró al periódico Revolución:
«Pues un día de un vacilón le dio por
formar la banda; se formó, tuvimos
éxito y pa’lante y pa’lante hasta hoy».
Versión esta que coincide con la de
Enrique Benítez Mora, El Conde Negro,
que también reproduce el musicógrafo:
«Un día Benny me dijo: Compadre,
vamos a hacer una orquesta.
Trajimos a Fernando Álvarez para hacer
los coros y empezamos el trajín».
Gaspar Marrero en su investigación
sobre Benny Moré que da a conocer
en el quinto volumen de Voces
de la República, se niega a creer en
el racismo de Ernesto Duarte. «Quien
conoce aquellos años de la música
cubana y, en especial, la trayectoria
de la orquesta de Duarte, recuerda
enseguida que, años después de ese
supuesto incidente, nuestro sobresaliente
músico lanzó y apoyó totalmente
a Celeste Mendoza, Rolo Martínez,
Tata Ramos y Rolando Laserie, todos
negros». Y cita otro testimonio en el
que Piquero recuerda que Benny, recién
llegado de Santiago de Cuba,
formó un grupito con el que se presentó
en el Alí Bar. Cuando ese grupo
se disolvió, casi todos sus componentes,
incluido Piquero, pasaron a la
orquesta de Ernesto Duarte. Y todos
eran negros. La discrepancia la motivó
otra razón. Parece que Benny debía
a Duarte un dinero que no le pagó.
Y Marrero da cuenta en detalles
de ese asunto.
CÓMO FUE
Duarte es el autor de Cómo fue,
uno de los grandes éxitos de Benny.
Lo grabaron en marzo de 1953 y a
partir de ahí el compositor le
montó otros tres boleros en
menos de un año. Después
se sucederían los éxitos y
la ascensión del cantante a
la idolatría popular. Quedan
ahora los recuerdos de los
que lo conocieron, admiraron,
envidiaron o rechazaron
y cada prisma ofrece
un artista distinto.
Concluye Gaspar Marrero:
«Ojalá seamos muchos
los que descifremos
este laberinto de contradicciones
en todo
cuanto se ha escrito
—y habrá de escribirse—
acerca de
nuestro Benny Moré,
para retratarle al
fin con alta fidelidad,
pleno de virtudes y
de defectos como todo
ser humano, a fin
de lograr que su vida,
junto a su voz cubanísima,
nunca caiga en las hambrientas
fauces de la falsedad
y el olvido».

10 DEPORTES
DOMINGO 27 DE MAYO DE 2007
por LUIS LÓPEZ VIERA
luislopez@jrebelde.cip.cu
fotos JUAN MORENO
«LAS cosas son del color del cristal
con que se miran», dice, más o menos,
una añeja frase popular que
todos hemos repetido seguramente
alguna vez en nuestras vidas. Pues
bien, desempolvo la sentencia ahora,
cuando me dispongo a evaluar la presente
edición del Memorial Capablanca
de ajedrez, cuyas acciones
concluirán mañana en el complejo
hotelero Neptuno-Tritón, al oeste de
La Habana.
Así, les propongo comenzar nuestro
análisis por el grupo Élite, por ser
el de mayor relevancia. Antes que todo,
repasemos la nómina: diez contendientes,
seis de ellos cubanos,
con ELO promedio de 2617 puntos,
lo cual le dio al certamen la categoría
XV de la Federación Internacional de
Ajedrez (FIDE), inferior a la alcanzada
el pasado año (XVII). Entre ellos se
incluyó de nuevo un jugador de la súper
élite, el astro ucraniano Vassily
Ivanchuk (2729), número 12 del ranking
mundial, quien dentro de pocas
horas levantará el trofeo por tercer
año consecutivo.
¿Gana o pierde el evento con la
presencia de Ivanchuk? Se beneficia,
sin dudas, aunque el europeo imponga
su clase desde el primer día. Lo
que sucede es que los jugadores cubanos
deben prepararse mejor para
enfrentarlo, o conformarse menos
con las tablas.
Por cierto, ya que hablamos de
ello, los empates «cantados» han empañado
este año la contienda. La
cuarta fecha fue la peor de todas,
pues ese día no hubo siquiera un
vencedor, y cuatro treguas se firmaron
en menos de 16 jugadas, incluyendo
la última versión del «clásico»
cubano Leinier-Bruzón, el cual se fue
en solo diez sorbitos.
«Hay que regar comején para que
se coma las tablas», se quejaban los
aficionados en los pasillos. Y, cierta-
Memorial Capablanca de ajedrez
juventud rebelde
¿Con qué cristal se mira?
mente, si analizamos que la sede del
torneo se ubica en un lugar periférico
de la ciudad, y no céntrico como debiera,
y que la gente se desplaza hasta
allí para ver jugar a sus ídolos, son
decepcionantes tales actitudes. Quizá
por ello, entre otras cosas, se ha
visto este año mucho menos afluencia
de público.
Regresando a los tableros, los
otros tres extranjeros han hecho lo
suyo. A saber, el joven GM azerí Vugar
Gashimov (2644) se fue desperezando
con el paso de los días y marcha
segundo al cierre de esta página con
cinco puntos (dos victorias y seis tablas).
Mientras, el polaco Kamil Miton
(2653) y el danés Peter Heinz Nielsen
(2649) ocupaban la zona media de la
tabla, tal y como se esperaba.
En contraste, salvo Leinier y Walter,
los cubanos no han aportado
mucho. El primero ha jugado con solidez,
sobre todo a la defensa, aunque
fiel a su estilo de no arriesgar demasiado.
Sin embargo, ahora es cuando
menos puede criticársele su proceder,
pues debe cuidar su ELO y
seguir en busca de los 2700 puntos,
lo cual no solo sería beneficioso para
él, sino para el ajedrez cubano en
general.
En breve, el subcampeón cubano
partirá hacia Santo Domingo, República
Dominicana, donde encarará el
importante torneo zonal que dará dos
cupos para la Copa del Mundo. En
Quisqueya sí tendrá que «jugar al
duro», aunque sus oponentes serán
inferiores a los de ahora. Y más tarde,
a finales de junio, Leinier participará
en el torneo más fuerte de su
vida: el de Yalta, Ucrania, donde se
encontrará de nuevo con Ivanchuk.
Allí enfrentará además a otros
«monstruos» como el azerí Teimour
Radjabov (2747), los rusos Peter Svidler
(2736) y Sergey Rublevsky
(2680), el español Alexei Shirov
(2699), el rumano Liviu Nisipeaunu
(2693), el jovencito ucraniano Sergey
Karjakin (2686) y el holandés Loek
Van Wely (2674). De tal suerte, una
buena actuación lo situaría ya en el
umbral de la súper élite y él se está
preparando para eso. Démosle un
voto de confianza.
Mientras tanto, Walter sí ha echado
el resto en el Capablanca, con tres
victorias conseguidas a puro coraje.
Se justifica entonces su ascenso al
tercer lugar del ranking nacional.
Del resto, el que mejor ha lucido
es Yuniesky Quesada (2541), en tanto
Bruzón ha sido el peor. El campeón
nacional también asistirá al zonal
de Dominicana, así que deberá llamarse
a capítulo bien rápido. Desde
afuera, reforzar el entrenamiento y
jugar menos nos parece la mejor vía
para salir del bache, aunque hemos
dicho otras veces que la falta de buenos
preparadores es una asignatura
pendiente para el ajedrez cubano. Urge
una solución para ello.
MUY CERRADO EL ABIERTO
Otra cosa muy distinta ha sido el
grupo Abierto, cerrado de principio a
fin, tal y como se esperaba.
Ello tiene varias explicaciones. En
primer lugar, no hay ningún competidor
fuera de órbita, sino que todos
están potencialmente al alcance de
todos, y los involucrados lo saben. En
segundo, se compite con el incentivo
de lograr normas para títulos superiores,
tanto en el sexo masculino como
en el femenino.
Pero, acaso el factor fundamental
no es ninguno de esos, sino que se
incluyen en esta llave muchos muchachos
con sed de triunfos, quienes
prefieren estrellarse en busca
del éxito. Entre ellos hay muchos cubanos,
unos menos conocidos que
otros, pero también extranjeros como
los Maestros Internacionales (MI)
Manuel León Hoyos (MEX) o Eduardo
Iturrizaga (VEN), por solo citar a dos.
Finalmente, y perdónenme que insista
de nuevo en ello, dejemos un
espacio para comentar la actuación
de nuestras muchachas. En sentido
general, casi todas han jugado bastante
bien, desde la campeona nacio-
Ivanchuk no ha tenido rivales en la tierra de Capablanca. Foto: Armando Hernández
nal Maritza Arribas (2335), quien está
en un gran momento, hasta escolares
como Yuleisys Moya, una jovencita
que dará mucho de qué hablar en
el futuro.
Además de estas dos, y apartando
a las demás titulares del equipo
olímpico que tampoco han lucido mal
(las GM Sulennis Piña y Vivian Ramón,
además de la MI Yaniet Marrero),
me ha seducido el juego de otras
tres: la MI Lisandra Ordaz (2222) y
las MF Lisandra Llaudy (2245) y Yanira
Vigoa (2217). Ordaz se ha reencontrado
con su mejor ajedrez y reclama
un espacio para empeños mayores,
lo mismo que Llaudy, en tanto
Yanira confirma su progresión.
Sin dudas, nuestro ajedrez femenino
ha despegado ya. Pero hay que
sistematizar la atención a las muchachas,
para que no se pierdan los
resultados por el camino.
El torneo ha sido muy fructífero para las muchachas. De izquierda a derecha, Yuleisys Moya, Yanira Vigoa y Lisandra Llaudy, un trío de grandes perspectivas.
LA OCTAVA RONDA
Para que vean, después de haber
escrito estas líneas, se produjo anoche
la jornada más interesante del Élite.
Pero lo cortés no quita lo valiente.
Elite: Vassily Ivanchuk-Walter
Arencibia, 1-0; Leinier Domínguez-
Kamil Miton, 1-0; Yuniesky Quesada-
Neuris Delgado, 1-0; Lázaro Bruzón-
Jesús Nogueiras, tablas; Vugar Gashimov-Peter
Heinz Nielsen, tablas;
posiciones: 1. Ivanchuk (6,5 puntos);
2-3. Gashimov y Leinier (5); 4-5. Walter
y Yuniesky (4); 6-7. Miton y Nielsen
(3,5); 8-9 Bruzón y Nogueiras
(3); 10. Neuris (2,5); Abierto: GM
Hovarth Csaba (HUN)-GM Holden
Hernández (CUB), 1-0; MF Sandro
Pozo (CUB)-MF José Ángel Guerra
(CUB), tablas; MI Diasmany Otero
(CUB)-MI Aleksandar Colovic (MKD),
tablas; posiciones: 1. Csaba (6,5); 2-
4. Pozo, Guerra y Otero (6).
PARTIDAS
Y para aquellos lectores insaciables
que nos solicitan partidas, aquí
los dejamos con dos del grupo Élite.
LEINIER –NIELSEN
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.0–0
Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 0–0 8.h3 Ab7 9.d3 Te8
10.Cc3 Ab4 11.Cg5 Tf8 12.a3 Axc3 13.bxc3
Ca5 14.f4 exf4 15.Axf4 c5 16.Ad6 c4 17.dxc4
bxc4 18.Aa4 Te8 19.e5 h6 20.Cxf7 Db6+
21.Dd4 Dxd4+ 22.cxd4 Rxf7 23.exf6 Ac6
24.Axc6 Cxc6 25.d5 Cd4 26.Te7+ Rxf6 27.Txd7
Rg6 28.Ac5 Cxc2 29.Tc1 Te2 30.Tc7 Td2 31.d6
c3 32.d7 Td8 33.Txc2 Txc2 34.Ae7 Txd7
35.Txd7 Tc1+ 36.Rf2 Tc2+ 37.Rf3 Tc1 38.Tc7
c2 39.Rf2 Rf5 40.Tc4 (1–0)
NOGUEIRAS – MITON
1. Cf3 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.d4 0–0 5.e4 c6
6.Ae2 d5 7.e5 Ce4 8.0–0 Cxc3 9.bxc3 dxc4
10.Axc4 c5 11.Cg5 h6 12.Ce4 cxd4 13.cxd4
Cc6 14.Ae3 b6 15.Tc1 Ab7 16.Dg4 Rh7 17.f4
b5 18.Cc5 bxc4 19.Cxb7 Dd5 20.f5 Cb4
21.Cc5 Cd3 22.Cxd3 cxd3 23.Tc7 Tfe8 24.a4
Tab8 25.Tc5 Da2 26.De4 De2 27.fxg6+ fxg6
28.Tc6 Tf8 29.Dxg6+ Rh8 30.Dxg7+ Rxg7
31.Axh6+ Rg8 (0–1)

Robert apagó la luz
Correa (izquierda) volvió a vencer a Despaigne.
Foto: Daniel Anaya
por RAIKO MARTÍN
raiko@jrebelde.cip.cu
SANTA CLARA.— El poderío del capitalino
Robert Alfonso y el escaso nivel del angolano
Jacob Chipichawa se combinaron para aportar
la decisión más rápida a la presente edición
del torneo internacional de boxeo Giraldo Córdova
Cardín, un RSC antes del primer minuto a
favor del actual monarca nacional y fuerte aspirante
a la titularidad en esa división.
Así, con un fuerte gancho de izquierda, concluyó
la segunda velada del certamen en la
sala Amistad, de esta ciudad, donde el pleito
entre los medallistas mundiales Emilio Correa
y Yordanis Despaigne en los pesos medianos,
no llegó a convertirse en la batalla que parecía
sobre el papel.
Ambos peleadores conocían cuánto pesaba
una victoria en sus aspiraciones, e intercambiaron
con cautela durante los dos primeros
asaltos, que con justeza favorecieron a Correa.
por FRANCISCO MASTRASCUSA
depor@jrebelde.cip.cu
«NO estoy en el bando de los que se
rinden rápido. Saldré con más ánimo
de esta molestia en el talón del pie
izquierdo y demostraré que hay
Osleidys Menéndez para rato. Cuando
abran los ojos estaré de vuelta».
La recordista mundial en lanzamiento
de la jabalina comenzó a entrenar
en enero pasado tras una lesión
que la atormentó desde el verano
anterior; ahora ese fantasma vuelve
a atravesarse en su camino, precisamente
cuando hoy debía competir
en la Copa Cuba-Barrientos.
Aunque algunos nos preocupamos
al ver su pobre retorno al escenario
competitivo en Caracas, durante
los II Juegos del ALBA, ella le restó
importancia.
Cardín 2007
Solo entonces Despaigne aumentó la presión
y evidenció la habitual vulnerabilidad de su
oponente en esta situación, mas no logró conectar
con claridad por mucho tiempo y tampoco
remontar en el round final, después de un
swing que estremeció a Correa y que bien valía
un conteo.
Al final, la ventaja de unos «imperceptibles»
golpes sumados en el tercer acto terminó
apuntalando la diferencia de 15-10 a favor de
Correa, quien conserva ahora la esperanza de
tomar desquite por su derrota frente a Luis E.
García en el Match de Retadores, siempre y
cuando pueda superar en la semifinal de mañana
al campeón mundial juvenil Julio C. Iglesias.
Por su parte, otros de nuestros establecidos
involucrados en el programa no afrontaron
mayores problemas para imponerse en la velada,
e incluirse entre los medallistas de la justa.
En los pesos mosca, el titular doméstico
Yoandri Salinas se impuso 31-9 al también
cubano Reymundo Jiménez, en tanto el rey de
los pluma, Idel Torriente, despachó por RSCO
en el tercer round a Mae Furlene de Islas Seychelles,
y el semicompleto agramontino Yusiel
Nápoles se deshizo por 22-10 del venezolano
Luis Arturo González, quien llegó aquí avalado
por sus recientes éxitos en los II Juegos del
ALBA y el torneo Batalla de Carabobo, celebrados
en tierras morochas.
Para esta tarde está prevista la definición
de los primeros aspirantes al trono durante un
cartel con diez combates. Entre ellos, la atención
estará centrada en un nuevo pleito en los
ligeros entre el campeón mundial Yordenis
Ugás y el fogoso Yordán Frómeta, así como en
el duelo de la misma categoría entre el monarca
universal juvenil Rosniel Iglesias y el colombiano
y campeón sudamericano, Darley Pérez.
Hasta el momento, la escuadra cubana ha
asegurado 28 medallas de bronce, Colombia y
República Dominicana suman cinco, Islas Seychelles
ha conseguido tres, Angola dos y Venezuela
es dueña de un metal bronceado.
OTROS RESULTADOS DE LA JORNADA:
51 kg: Jorge Herrera (VEN) venció a William
Urina (COL) 23-22; 57 kg: Iván Oñate (CUB) a
Klevon Donnon (TRI) NP; Roberto Navarro
(DOM) a Miguel Escandón (COL) 25-7; 75 kg:
Julios C. Iglesias (CUB) a Andrew Fermin (TRI)
NP; 81 kg: Félix Valera (DOM) a Ilanga de
Jesús (ANG) 11-10.
Osleidys Menéndez
Cuando abran los ojos
estaré de vuelta por JOSÉ LUIS LÓPEZ
«Uno tiene momentos buenos y
malos. No siempre aparece una marca
considerable. Solo me limité a
romper la inercia y puedo decir que
no solo lo hice, sino que participé en
esos Juegos con tremendo orgullo
por lo que ellos representan», afirmó.
Adelantó que no tiene una fecha
prevista para comenzar la temporada.
«Primero debo recuperarme bien,
aunque me gustaría arrancar en la
última decena de junio y arribar a los
Juegos Panamericanos con tres o
cuatro competencias previas.
«Todo depende de cómo evolucione,
porque todas mis fuerzas siempre
han estado en función de llegar más
y más lejos con la jabalina», reiteró.
Aunque la temporada veraniega
aún es joven, ya se han producido
algunos resultados sobre los 68
metros, pero a Osleidys eso no la
juventud rebelde DOMINGO 27 DE MAYO DE 2007 DEPORTES 11
intimida. Por el contrario, dice que
disfruta sentirse presionada para sacar
el extra.
En cuanto al nivel actual de esta
modalidad en América, solo una jabalinista
de Estados Unidos ha tirado
poco más de 64 metros; las demás
andan por debajo, según las estadísticas.
Dionisio Quintana, quien siempre
ha trabajado como entrenador de la
actual campeona olímpica y mundial,
siguió atento nuestro diálogo con su pupila
y solo se limitó a brindar algunas
precisiones para los lectores de JR.
«Conozco muy bien a Osleidys.
Tiene una voluntad de hierro y es disciplinada,
sobre todo cuando más
hace falta un sacrificio adicional. Por
eso seguiremos trabajando juntos con
la decisión de no defraudar a nuestro
pueblo, y mucho menos a Fidel».
El ataque continúa siendo el arma fundamental de los cubanos. Foto: Juan Moreno
Favoritos prenden la chispa
por RICARDO QUIZA
quiza@jrebelde.cip.cu
LOS equipos favoritos arrancaron con el pie
derecho la XVIII edición de la Liga Mundial de
Voleibol, en tanto los cubanos se impusieron
de nuevo al débil conjunto de Egipto, por blanqueada
de 3-0 (25-18, 25-22 y 25-19), anoche
en la Ciudad Deportiva capitalina.
Los criollos mostraron más confianza en su
juego y una mejor preparación física que los
visitantes, aspecto que afectó a los africanos
en las postrimerías de cada set.
Solo una observación: los muchachos
deben lograr un mejor agrupamiento del bloqueo
para exprimir al máximo su elevada estatura.
También se precisan pases más certeros
y vivacidad en la defensa del terreno, pero
estas lagunas se arrastran desde hace rato.
Erick, muslo
y contra muslo
jose_luis@jrebelde.cip.cu
EL capitalino Erick Hernández
sigue quebrando marcas en
las modalidades de dominio
del balón. Este sábado,
en el salón El Pirata del Club
Habana, pulverizó su propia
cota golpeando la esférica
solo con los muslos, al extenderse
hasta 1:25.43 horas,
tiempo en el cual le conectó
7743 toques.
Su anterior marca era
de 1:23.21, la cual databa
del 31 de julio de 2004, ocasión en
la cual «azotó» más el cuero del balón
(7767 contactos).
«Me preparé muy bien para este
intento. Entrené la resistencia y trabajé
mucho en el gimnasio con las
pesas. No obstante, estaba dispues-
Nuestro siguiente rival será la escuadra
rusa, que vendrá a La Habana el próximo fin de
semana. Los rusos debutaron con triunfo frente
a Serbia, por 3-0 (29-27, 25-14 y 25-21), en
Moscú.
Otro de los fuertes, el más «grande» de
todos, Brasil, inició su bregar en la llave A frente
a Sudcorea, con barrida de 3-0 (25-17, 25-23
y 28-26), en Cheonan. Mientras, Finlandia se
desquitó frente a Canadá con éxito de 3-1 (19-
25, 25-22, 26-24 y 25-19), en Ontario.
Otro que logró su segunda victoria fue Polonia,
aunque los chinos se reviraron y solo cayeron
en un inesperado tie break con marcadores
de 24-26, 25-20, 23-25, 25-16 y 15-13. En la
misma zona D, Bulgaria venció a Argentina 3-0
(25-22, 25-21 y 25-19), en Varna.
La jornada se completaba con la visita de
Francia a Estados Unidos, por la poule B.
to a extender el récord
un poco más,
pero había mucho
calor y no pude
seguir», declaró
a JR.
Erick ha rubricado
varias primacías
del orbe en estas difíciles
pruebas de dominio
del balón, entre las que
destacan más toques en un
minuto (319); 100 metros
planos (17:83 segundos);
maratón (7:17 horas) y más
tiempo pegándole con todo
el cuerpo (19:10.00 horas).
Erick le da al balón hasta con
los muslos. Foto: Armando
Hernández

ddt@jrebelde.cip.cu www.dedete.cubaweb.cu
Sentimientos ajenos
por JAPE
MANOLO no lo creía, pero estaba allí. Parado
sobre aquel pavimento desconocido y sobre él,
inmenso y azul, el cielo de París. También
sobre él, más despampanante aún, con sus
6 300 toneladas de hierro, la Torre Eiffel.
Mientras, el guía explicaba en legible y
meticuloso castellano que aquella estructura
metálica constituía un hito de la construcción
monumental en hierro forjado, Manolo, con su
cuello truncado miraba atónito y sentía que se
le erizaban uno a uno todos los bellos de su
piel. El torrente sanguíneo se aceleró a una
velocidad poco común.
«El ingeniero civil francés Alexandre Gustave
Eiffel la proyectó para la Exposición Universal
de París de 1889. El edificio, sin su moderna
antena de telecomunicaciones, mide unos
300 m de altura» ampliaba el guía en su
explicación y Manolo parecía extasiado, lelo.
A veces miraba a Pierre, su amigo francés, el
que lo invitó al curso por la empresa, y sonreía
sin poder articular palabra alguna.
Su emoción era incontenible. Miró nuevamente
a Pierre y casi balbuceó: ¿Es una de las
siete maravilla? Pierre respondió sonriente,
en un español no tan claro: «No, no estaba
cuando repartieron». Manolo sonrió, aunque
apenas percibió la broma. Más bien quedó
pensando que no era justo que la Torre Eiffel no
fuera contemplada dentro de las siete maravillas.
Pensó además en proponer su inclusión
en la próxima reunión del sindicato. Es cierto
que el sindicato no había resuelto ni siquiera el
problema de la guaguita de los trabajadores,
pero a lo mejor este asunto de la Torre Eiffel sí
estaba en sus manos.
«Cerca del extremo de la torre tenemos una
estación meteorológica, una estación de radio,
una antena de transmisión para la televisión y
unas habitaciones en las que vivió el propio
Eiffel», concluía el guía y Manolo, dentro de tantas
emociones, hasta sintió deseos de llorar.
No tenía a mano ni siquiera una cámara fotográfica,
para atrapar aquel momento único. No
tuvo tiempo de ver a René, que se la iba a prestar.
Es que todo fue tan rápido.
Otra vez miró a Pierre, pero esta vez con
una mezcla de alegría y nostalgia: «No traje
cámara», le comentó. El amigo francés, sin
apenas pensarlo sacó del abrigo su teléfono
móvil y le sugirió en su no tan claro español:
«Llama a quien gustes y cuenta que está aquí».
«No, no conozco a nadie en Francia». Respondió
Manolo, y Pierre insistió: «llama tu
casa». «¡No, no! ¿Tú estás loco? Eso es muy
caro», agradeció Manolo. Pierre sin dejar de
sonreír insistió: «No tan caro, y es momento
importante. ¿No crees?». Manolo asintió con la
cabeza y con notable pena tomó el pequeño
adminículo digital. Siguió las indicaciones y
tras el código, ansioso y feliz, marcó el número
de su casa. Con los nervios a flor de piel esperó
la lejana voz de su esposa: «Oigo», se dejó
escuchar. «¡Mi amor, estoy aquí, en París, en la
Torre Eiffel!». Salió de la garganta de Manolo
como un disparo y no miento si les digo que
sus ojos se aguaron. Rápida llegó la respuesta
de su esposa: «Manolo, mira a ver si ahí
mismo hay chancletitas plásticas de esas que
se están usando y la cartera que te dije».
¡AHORA SÍ SE ACABÓ EL MANGO BAJITO! MERCADO AGROPECUARIO