siempre presente, siempre perdurable ... - The Action Group

Preparación de bebidas
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Preparación de comidas
15
16
17
18
19
Accesorios
20-24
Licuadora 908 ®
Licuadoras Rio ®
Licuadora Tango ®®
Licuadora Tempest ®
Licuadora Summit ®
Raspador de hielo/licuadora Revolution ®
Batidoras de bebidas
Batidora de bebidas Mix'n Chill ®
Exprimidores de cítricos
Lavavasos
Equipo para café
Tostadores
Batidora de inmersión
Batidora de pie
Licuadoras de alimentos
Cucharas dosificadoras
Accesorios

Características avanzadas:
El temporizador con apagado automático elimina los
problemas de mezclas insuficientes o excesivas y permite que
los operadores realicen otras tareas mientras la licuadora está
operando.
La mezcla en ciclos evita errores en las recetas. Cada ciclo
contiene pulsos y velocidades preprogramados que maximizan los
resultados y minimizan los errores.
La tarjeta de memoria recuerda los perfiles de bebidas
exclusivos de una compañía para obtener resultados de mezclas
consistentes en cada ocasión.
El sensor de almohadilla de vaso ayuda a evitar el
desgaste por maltrato del operador. Apaga el motor cuando el
vaso no está en posición para reducir el desgaste por mal uso.
El sistema Wave~Action® cuenta con un diseño exclusivo
de vaso y cuchilla para resultados suaves sin trozos de hielo.
El sensor de tapa de tolva evita el funcionamiento de la
máquina cuando la tapa no está colocada.
El sensor de drenaje notifica automáticamente al operador si
el drenaje está trabado.
El confinamiento de sonido Quiet Shield reduce el ruido
de la licuadora.
La mezcla automática con "mezcla con sensor de
un toque" controla de manera continua el uso de energía y la
velocidad de la licuadora para determinar cuándo se alcanza la
consistencia perfecta de la bebida.
El control de cavitación detecta cuando se produce una
cavitación y alerta al operador.
Garantía de atención expresa
Mientras el producto esté en garantía, llame
sin cargo al 1-866-285-1087 y hable con uno
de los miembros de nuestro personal técnico
altamente capacitado. Si no se puede efectuar un
mantenimiento mínimo en el lugar, le enviaremos
un producto de reemplazo a su ubicación. Sólo en
Estados Unidos continental, Alaska y Hawai. Existen
limitaciones y exclusiones. Consulte los detalles en
la página 25 o en el manual de operación.
1-14 15-24
por día por día
bebidas
heladas
bebidas
heladas
908 ® RIO ®
908 HBB250 HBB250S
daiquiri
en 25 segundos
3/8 Hp
44 oz.
policarbonato
embrague de metal
daiquiri
en 20
segundos
1/2 Hp
con pulsador
44 oz.
policarbonato
embrague de
caucho
Sistema
Wave~Action ®
daiquiri
en 20 segundos
1/2 Hp
con pulsador
32 oz.
acero
inoxidable
embrague de
caucho
Sistema
Wave~Action ®

25-49 50-74 75-99 100+
por día por día por día por día
smoothies
+ bebidas
heladas
smoothies + bebidas heladas + café
cualquier cantidad
TANGO ® TEMPEST ® SUMMIT ®
con mezcla automática
helado + fruta IQF
Raspador Licuadora
REVOLUTION ®
HBH450 HBH650 HBH850
HBS1200
daiquiri
en 15 segundos
1 Hp
con pulsador
48 oz.
policarbonato
embrague de metal
temporizador/
apagado automático
Sistema Wave~Action ®
daiquiri
en 12 segundos
3 Hp
con pulsador
64 oz.
policarbonato
embrague de metal
temporizador/
apagado automático
ciclo de salto
sensor de almohadilla de
vaso
Sistema Wave~Action ®
daiquiri
en 12 segundos
3 Hp
con pulsador
64 oz.
policarbonato
embrague de metal
mezcla automática
temporizador/
apagado automático
control de cavitación
mezcla en ciclos
sensor de almohadilla de
vaso
convertible para
empotrar
Sistema Wave~Action ®
daiquiri en
15 segundos
3 Hp
64 oz.
policarbonato
embrague de metal
Sistema Wave~Action ®
mezcla en ciclos
apagado automático
tarjeta de memoria
sensor de tapa de tolva
sensor de drenaje

popularidad
908 ® es el nombre de licuadora más reconocido para la
preparación de excelentes margaritas, daiquiris y más.
HBB908 Características únicas Características únicas
Licuadora 908 ®
Daiquiri en 25 segundos - Si los
clientes esperan sedientos, usted puede
licuar bebidas de 16 onzas en tan sólo 25
segundos.
Dos velocidades - Ofrece versatilidad
y precisión de licuado para una amplia
variedad de mezclas de comidas y
bebidas.
Cuchillas duraderas de acero
inoxidable - Las cuatro cuchillas de
acero inoxidable están fabricadas para
perdurar y cumplir rápidamente con su
trabajo.
Vaso de 44 oz. - Vaso de policarbonato,
resistente a roturas con tapón de llenado
y marcas de medición fáciles de leer
para facilitar el llenado y el vertido.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye base, vaso
de policarbonato de 44 oz., patas Sure
Grip y unidad de conjunto de cuchillas.
Controles: Alto/Bajo
Motor: 3/8 Hp
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz, 3.5 A
Peso: 5.5 lbs / 2.5 kg (despacho)
Garantía: 1 año sobre piezas y mano de
obra
UPC: 0 40094 91093 9
I 2 de 5: 000040094910939
Cant. por paquete: 1
4
siempre presente, siempre perdurable.
El tapón de llenado desmontable
le permite añadir ingredientes
mientras mezcla
Las cuchillas de acero inoxidable
cortan rápidamente el hielo y otros
ingredientes
15.25"
6.5"
8"
L i c u a d o r a 9 0 8 ®
Las patas de sujexcion segura
Sure Grip mantienen la licuadora
firmemente en posición
Rendimiento -
Tome un pedido de
un daiquiri, una
margarita o cualquier
bebida popular helada
de 16 onzas. y sírvala
– perfectamente suave
y sin trozos de
hielo – en tan sólo
25 segundos.

siempre presente, siempre perdurable.
flexibilidad
La opción perfecta para cócteles, smoothies,
margaritas, salsas, dips y mucho más.
HBB250 HBB250S Características únicas
Licuadora Rio ®
Sistema Wave~Action ® - Las
licuadoras comunes hacen girar el
contenido alrededor de las paredes
del vaso, lo que puede hacer que las
cuchillas pasen por alto trozos enteros. El
sistema Wave~Action ® cuenta con un
diseño exclusivo de vaso y cuchillas para
resultados suaves en toda ocasión.
Daiquiri en 20 segundos - Si los
clientes esperan sedientos, usted puede
licuar bebidas de 16 onzas en tan sólo 20
segundos.
Dos velocidades con opción de
pulsador - Ofrece versatilidad y precisión
de licuado para una amplia variedad de
mezclas de comidas y bebidas.
Cuchillas duraderas de acero
inoxidable - Las cuatro cuchillas de acero
inoxidable están fabricadas para perdurar
y cumplir rápidamente con su trabajo.
Vaso apilable de 44 oz. - Vaso de
policarbonato, resistente a roturas con
marcas de medición fáciles de leer y
apilable para su almacenamiento.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye la base, un
vaso de policarbonato de 44 oz., patas
Sure Grip y una unidad de conjunto de
cuchillas.
Controles: Alto/Bajo con opción de pulsar
Motor: 1/2 Hp
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz, 4 amperios
Peso: 8.5 lbs / 4.25 kg (despacho)
Garantía: 2 años sobre piezas y mano de
obra
UPC: 0 40094 90921 6
I 2 de 5: 00040094909216
Cant. por paquete: 1
10"
6"
6.5"
8"
Licuadora Rio ®
Sistema Wave~Action ® - Las
licuadoras comunes hacen girar el
contenido alrededor de las paredes
del vaso, lo que puede hacer que las
cuchillas pasen por alto trozos enteros.
El sistema Wave~Action ® cuenta con
un sistema exclusivo de vaso y cuchillas
para resultados suaves en toda ocasión.
Daiquiri en 20 segundos - Si
los clientes esperan sedientos, usted
puede licuar bebidas de 16 onzas en tan
sólo 20 segundos.
Dos velocidades con opción de
pulso - Ofrece versatilidad y precisión
de licuado para una amplia variedad de
mezclas de comidas y bebidas.
Cuchillas duraderas de acero
inoxidable - Las cuatro cuchillas de
acero inoxidable están fabricadas para
perdurar y cumplir rápidamente con su
trabajo.
Vaso de acero inoxidable de 32 oz.
El duradero acero inoxidable ofrece
rendimiento a largo plazo.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye la base, un
vaso de policarbonato de 32 oz., patas
Sure Grip y una unidad de conjunto de
cuchillas.
Controles: Alto/Bajo con opción de pulso
Motor: 1/2 Hp
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz, 4 A
Peso: 8.5 lbs / 4.25 kg (despacho)
Garantía: 2 años sobre piezas y mano
de obra
UPC: 0 40094 90924 7
I 2 de 5: 00040094909216
Cant. por paquete: 1
9.5"
6"
6.5"
8"
L i c u a d o r a s R i o ®
El sistema Wave~Action ® dirije la
mezcla continuamente hacia abajo
hasta las cuchillas para resultados
suaves
Las cuatro cuchillas de acero
inoxidable para corte y mezcla
cortan rápidamente el hielo y otros
ingredientes
Rendimiento -
Tome un pedido de
un daiquiri,
una margarita
o cualquier bebida
popular helada de
16 onzas. y sírvala –
perfectamente suave
y sin trozos de
hielo – en tan sólo
20 segundos.
5

6
siempre presente, siempre perdurable.
capacidad
Gracias al sistema Wave~Action ® , las bebidas
salen perfectamente mezcladas en toda ocasión.
L i c u a d o r a Ta n g o ®
HBH450 Características únicas Características únicas
Licuadora Tango ®
Sistema Wave~Action ® - Las licuadoras
comunes hacen girar el contenido alrededor
de las paredes del vaso, lo que puede hacer
que las cuchillas pasen por alto grandes
trozos. El sistema Wave~Action ® cuenta
con un diseño exclusivo de vaso y cuchillas
para resultados suaves en toda ocasión.
Daiquiri en 15 segundos - Si los
clientes esperan sedientos, usted puede
licuar bebidas de 16 onzas en tan sólo 15
segundos.
Contador de tiempo y dos velocidades
con opción de pulso - El temporizador
es indispensable para bares concurridos.
Las dos velocidades ofrecen un licuado
de precisión para una amplia variedad de
mezclas.
Cuchillas duraderas de acero inoxidable
Las cuatro cuchillas de acero inoxidable
están fabricadas para perdurar y cumplir
rápidamente con su trabajo.
Vaso apilable de 48 oz. - Vaso de
policarbonato, resistente a roturas con
marcas de medición fáciles de leer y apilable
para su almacenamiento.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye la base, un vaso
de policarbonato de 48 oz., una patas Sure
Grip y una unidad de conjunto de cuchillas.
Controles: 2 velocidades con temporizador
Motor: 1 Hp
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz, 6 amperios
Peso: 9.5 lbs / 5.75 kg (despacho)
/Garantía: 2 años o 15,000 ciclos
UPC: 0 40094 91273 5
I 2 de 5: 000040094909353
Cant. por paquete: 1
10"
7"
6.5"
9"
El contador de tiempo con apagado
automático ofrece un control de
mezcla de precisión para todo tipo
de bebidas
Las cuatro cuchillas de acero
inoxidable para corte y mezcla
cortan rápidamente el hielo y otros
ingredientes
El acoplamiento de transmisión
completamente metálico ofrece
rendimiento y de largo plazo
El sistema Wave~Action ® dirije la
mezcla continuamente hacia abajo
hasta las cuchillas para resultados
suaves
El vaso apilable de policarbonato
ocupa menos espacio de
almacenamiento
Rendimiento -
Tome un pedido de
un daiquiri, una
margarita o cualquier
bebida popular de
16 onzas y sírvala
– perfectamente
homogenea
y sin trozos de
hielo – en tan sólo
15 segundos.
Detalles en la página 25

siempre presente, siempre perdurable.
vitalidad
Poderoso rendimiento de licuado para negocios
con volúmenes altos y ritmo acelerado.
L i c u a d o r a Te m p e s t ®
HBH650 Características únicas Características únicas
Licuadora Tempest ®
Sistema Wave~Action ® - Las licuadoras
comunes hacen girar el contenido alrededor
de las paredes del vaso, lo que puede
hacer que las cuchillas pasen por alto
trozos enteros. El sistema Wave~Action ®
cuenta con un sistema exclusivo de vaso
y cuchillas para resultados suaves en toda
ocasión.
Daiquiri en 12 segundos - Si los
clientes esperan sedientos, usted puede
licuar bebidas de 16 onzas en tan sólo 12
segundos.
Perfil de bebida súper cremosa - El
sistema Wave~Action ®, junto con
la velocidad y el diseño de la cuchilla,
desmenuza el hielo desde una textura
granizada a un perfil de bebida cremosa.
Dos velocidades, ciclo de salto
y botón de pulso - Ofrecey una mezcla
de precisión para una amplia variedad de
mezclas bebibles.
Contador de tiempo con apagado
automático - Indispensable para bares
concurridos, libera a los operadores para
otras tareas.
Motor de 3 Hp - Construido con un
acoplamiento duradero de transmisión
completamente metálico para satisfacer las
demandas de los bares conalto tracico.
Vaso apilable de 64 oz. - Vaso de
policarbonato resistente a roturas con
marcas de medición fáciles de leer.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye base, vaso
de policarbonato de 64 oz., patas Sure Grip
y unidad de conjunto de cuchillas
Controles: 2 velocidades, ciclo de salto y
contador de tiempo
Motor: 3 Hp
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz, 13 amperios
Peso: 11.1 lbs / 5.0 kg
/Garantía: 2 años sobre piezas y mano
de obra o 20,000 ciclos, según lo qué se
cumpla primero
UPC: 0 40094 91079 3
I 2 de 5: 100040094910790
Cant. por caja: 1
La luz roja intermitente indica cuando el
vaso no está en posición
Dos velocidades, ciclo de salto, botón de
pulso y contador de tiempo con apagado
automático para una máxima versatilidad
de la bebida
18"
7"
8"
El sistema Wave~Action ® forza la
mezcla continuamente hacia abajo hasta
las cuchillas para resultados suaves
El medidor de temperatura alerta al
operador si el motor se calienta para
ayudar a evitar deterioros innecesarios
NOTA: El manual de operación muestra
paso a paso a los operadores cómo
ejecutar el ciclo de enfriamiento
Rendimiento -
Tome un pedido
de un daiquiri, una
margarita o cualquier
bebida popular helada
de 16 oz. y sírvala –
perfectamente suave
y sin trozos de
hielo – en sólo 12
segundos.
Detalles en la página 25
7

8
siempre presente, siempre perdurable.
sensorial
Ahora que ya sabe exactamente cuando las bebidas están
listas, los errores de licuado son cosa del pasado.
HBH850
Licuadora Summit ®
Auto mezda: combina los ingredients
perfectamente mediante un sensor
Esta tecnología con patente en trámite
controla de manera continua el uso de
energía y la velocidad de la licuadora
para determinar cuándo se alcanza la
consistencia perfecta de la bebida.
Cientos de ciclos preprogramados
Reduce la necesidad de seleccionar
diferentes ciclos para diferentes bebidas
y le da más tiempo para tomar decisiones.
Apagado automático - En cuanto la
mezcla alcanza el perfil y la consistencia
de bebida cremosa perfecta, la licuadora
se detiene para ayudar a prevenir mezclas
insuficientes o excesivas.
Perfil de bebida súper cremosa - El
sistema Wave~Action®, junto con la
velocidad y el diseño de la cuchilla,
desmenuza el hielo desde una textura
granizada a un perfil de bebida cremosa.
Control de cavitación - Detecta cuando
se produce cavitación e indica al operador
que añada más líquido. Evita que el
operador pierda tiempo observando la
licuadora y que sirva una mala bebida.
Deflector de flujo de aire - Hace circular
constantemente aire frío alrededor del
motor para un licuado seguido y una vida
útil de la licuadora mas larga.
Sensor de almohadilla de vaso - Apaga
el motor cuando el vaso no está en posición
para reducir el desgaste y maltrato por mal
uso.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye base, un
vaso, junta de sellado, confinamiento de
sonido Quiet Shield y cable de tres hilos
con toma a tierra y enchufe
Controles: "Placa sensible al tacto"
Vaso: policarbonato apilable de 64 oz.
Motor: 3 Hp / Sistema eléctrico: 120 V,
60 Hz, 13 amperios / Peso: 18.1 lbs / 8.2 kg
Información de despacho:
/ Garantía: 2 años o 20,000 ciclos,
según lo qué se cumpla primero
UPC: 0 40094 91083 0
I 2 de 5: 10040094910837
Cant. por paquete: 1
Auto mezcla detiene la licuadora
cuando la bebida alcanza la
consistencia perfecta
El exclusivo deflector de flujo de aire
mantiene el motor refrigerado y evita
el ingreso de agua
10.5"
8.5"
9"
Características únicas
12"
L i c u a d o r a S u m m i t ®
Los ventiladores duales mantienen el
motor refrigerado automáticamente
entre mezclas
Entrada USB para futuras
actualizaciones de programas
Se convierte para uso integrado al
mostrador
Opciones: encima
del mostrador / integrado
al mostrador -
Este modelo para
encima del mostrador
puede convertirse
fácilmente
en un modelo integrado
al mostrador.
Confinamiento de sonido
Quiet Shield -
Reduce el sonido de la
licuadora y mantien en
un perfil bajo, incluso
cuando está abierta.
Detalles en la página 25

siempre presente, siempre perdurable.
revolution
Obtenga la porción adecuada de hielo en toda
ocasión con el sistema Revolution ® para porciones.
Raspador de hielo Revolution ®
HBS1200 Características únicas Características únicas
Raspador de
hielo/licuadora
Revolution ®
Sistema de porciones
Revolution ® - Para una máxima
precisión, este sistema exclusivo
dosipicado de hielo cuenta la cantidad
de veces que el agitador pasa por la
cuchilla del raspador. ¡Más allá de la
carga del motor, todas las veces se
obtiene la cantidad de hielo adecuada!
Los sistemas que calculan las porciones
por tiempo o peso no siempre brindan
una calidad de bebida constante
a sus clientes. Los sistemas por
tiempo no raspan confiablemente la
cantidad adecuada de hielo porque
la velocidad del motor puede variar
con la carga (puede que el motor gire
más lentamente si la tolva de hielo
está llena). Los sistemas que confían
únicamente en el peso del hielo pueden
ser imprecisos durante la mezcla a
causa del movimiento del vaso. El
sistema de porciones Revolution ®
elimina estas preocupaciones ya que
brinda la cantidad de hielo adecuado
en toda ocasión.
Tolva de doble pared - Aislada
para una operación silenciosa y para
mantener la temperatura del hielo.
Tecnología de sensores - El sensor
de la tolva impide la operación cuando
la tapa no está en posición. El sensor
de drenaje indica si queda agua en el
drenaje. Esto alerta al operador para
que revise el tubo de drenaje antes de
que se produzca un bloqueo de agua.
Motor de licuadora de 3 Hp -
Potente, de alta resistencia y fabricado
para satisfacer las demandas de los
bares más concurridos.
Botones de ciclo automático -
Los operadores seleccionan el tamaño
y la cantidad de porciones para obtener
resultados precisos.
La tolva aislada de pared doble
reduce el ruido y mantiene el hielo
frío (se muestra únicamente la
tolva interna)
Una pulsación de los botones
de ciclo automático establece el
tamaño de porción correcto
y la cantidad de porciones
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye la base,
vertedor de hielo, tolva de dos piezas
con tapa, vaso de policarbonato de
64 oz. y pata niveladora
Controles: Placa sensible al tacto
Motores: Licuadora 3 Hp,
Raspador 1/4 Hp
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz, 15 amp
Peso: 55 lbs / 24.8 kg
/ Garantía: 2 años sobre piezas y
mano de obra o 20,000 ciclos, según el
qué se cumpla primero
UPC: 0 40094 90839 4
I 2 de 5: 00040094908394
Cant. por paquete: 1
Incluye un vaso de policarbonato
apilable de 64 oz. con marcas de
medición
El sistema Wave~Action® forza la
mezcla continuamente hacia abajo
hasta las cuchillas para resultados
suaves en toda ocasión
30"
13"
17"
Rendimiento -
Con el raspador
de hielo/licuadora
Revolution®, usted
puede preparar hasta
cuatro bebidas de 16
oz. al mismo tiempo
en el vaso de 64 oz.
¡Atender a cuatro
clientes sedientos
al mismo tiempo
nunca fue tan fácil!
Detalles en la página 25
9

10
siempre presente, siempre perdurable. B a t i d o r a s d e b e b i d a s
historia
Mezclando los batidos más increíbles del mundo desde 1911.
HMD200 HMD400 Características únicas
Batidora de
bebidas de un
solo eje
Preparación versátil de comidas
y bebidas - Genial para todo tipo de
mezclas, desde batidos de helado a
tragos exóticos, huevos batidos y masas
de panqueques y de waffles.
Rendimiento - Un motor más potente
de 1/3 Hp mezcla hasta dos veces más
rápido, para que los clientes no tengan
que esperar.
Motor de precisión - Cada motor está
balanceado individualmente para
minimizar la vibración. Construido para
durar con bolera sellado de lubricación
permanente.
Activación de motor de dos modos -
Los operadores pueden comenzar y
detener la acción de mezcla insertando
el recipiente en la guía de recipiente o
mediante el interruptor de pulsar en la
parte superior de la mezcladora.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye una base,
un motor, un eje, un agitador y un vaso
de acero inoxidable.
Controles: Interruptor de balancín de tres
velocidades y exclusivo interruptor de
pulsar
Motor: 1/3 Hp / Sistema eléctrico: 120 V,
60 Hz, 300 vatios
Peso: 14 lbs / 6.35 kg
Garantía: 1 año sobre piezas y mano de
obra
UPC: 0 40094 91101 1
I 2 de 5: 00040094911011
20.5"
6.5"
6.75"
Batidora de
bebidas de tres
ejes
Óptimo resultado- La opción ideal para
un alto volumen de preparación de batidos.
Rendimiento - Los motores de 1/3 Hp
mezclan hasta dos veces más rápido para
que maximice el servicio y minimice la
espera.
3 motores separados - Cada motor
funciona independientemente y tiene
su propio interruptor de encendido.
Motores de precisión - Cada motor está
balanceado individualmente para minimizar
la vibración. Los tres motores están
construidos para durar con baleros sellados
de lubricación permanente.
Activación de motor de dos modos -
Los operadores pueden comenzar y detener
la acción de mezcla insertando el vaso
en la guía de recipiente o mediante el
interruptor de pulsar en la parte superior
de la mezcladora.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye una base,
3 motores, 3 ejes, 3 agitadores sólidos y 3
vasos de acero inoxidable.
Controles: Interruptor de balancín de 3
velocidades y 3 interruptores de pulso
exclusivos
Motores: 1/3 Hp en cada motor
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz, 900 vatios
Peso: 37 lbs / 16.783 kg
Garantía: 1 año sobre piezas y mano de obra
UPC: 0 40094 91102 8
I 2 de 5: 0040094911028
20.5"
12.5"
9"
Interruptor de 3 velocidades más
exclusivo interruptor de pulso
accionado con la punta del dedo
que detiene y arranca el motor
Agitadores opcionales de alto
rendimiento se muestran en la página
43
La guía del recipiente desmontable
se extrae para su fácil limpieza en
el lavaplatos
Construcción
totalmente metálica
de alta resistencia -
Este diseño clásico
ofrece perdurabilidad
moldeada en una forma
suave y redondeada
que resulta fácil
de limpiar.

siempre presente, siempre perdurable. Batidora de bebidas Mix'n Chill ®
autoridad
El estándar de la industria para mezclas con caramelo,
helados cremosos, helados duros y mucho más.
94950 Características únicas Características únicas
Mix ’n Chill ®
Confiabilidad - Los fabricantes de
helado y dueños de restaurantes
de todo el mundo consideran esta
batidora el estándar, debido a su
confiable rendimiento.
Velocidad variable - El dial giratorio
con selecciones de velocidad variables
ofrece resultados de mezcla perfectos
en toda ocasión.
Pedal de pie opcional - Enciende el
motor automáticamente para que el
operador pueda tener ambas manos
libres al mezclar.
Blindaje duradero contra
salpicaduras - Fácilmente
desmontable para su limpieza, el
blindaje contra salpicaduras mantiene
los mostradores limpios.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye una base,
un eje con agitador, blindaje contra
salpicaduras y bandeja desmontable
de acero inoxidable
Controles: Interruptor de balancín de
encendido/apagado; dial giratorio con
selecciones de velocidad variables
Motor: 3/4 Hp
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz, 5.2
amperios
Peso: 29 lbs / 13.154 kg
/ Garantía: 1 año sobre piezas y
mano de obra
UPC: 0 40094 94950 2
I 2 de 5: 00040094949502
Cant. por paquete: 1
25.75"
El agitador 929 maximiza el
rendimiento para los helados
cremosos y los helados duros y es
especialmente bueno para mezclas
con caramelo
El motor de 3/4 de HP de alta
resistencia asegura una rápida
mezcla y se encarga de los helados
más duros
10"
8.75"
La bandeja de acero inoxidable se
quita con facilidad para una limpieza
fácil y sencilla
Agitador opcional 930 para una
rápida mezcla de batidos de
helado duro
El control electrónico especial
ayuda a mantener la velocidad
constante sin importar la carga
Alto rendimiento -
Esta mezcladora está
fabricada para empresas
que exigen resultados
perfectos en toda
ocasión. Con su
perdurable diseño
de alto rendimiento,
le brinda a los
establecimientos
concurridos la ventaja
de batido que
necesitan para
competir con éxito.
Detalles en la página 25
11

12
siempre presente, siempre perdurable. E x p r i m i d o r e s d e c í t r i c o s
agilidad
Cuando se necesita rápidamente un jugo de cítrico fresco, estos
exprimidores de alto rendimiento cumplen con un mínimo esfuerzo.
932 96700 Características únicas
Exprimidor de
cítricos manual
Confiabilidad - Se le considera el
estándar en todo el mundo a debido de
su resistente y confiable rendimiento
y su diseño clásico.
Flexibilidad - Diseñado para extraer
el jugo cítrico puro de limones,
limas, naranjas y pomelos o toronjas.
Máxima extracción de jugo - El brazo
extractor ejerce una fuerza de hasta
2,000 lbs. para asegurar un máximo
rendimiento de jugo con mínimos
residuos de aceite de cáscara y de pulpa.
Cono exprimidor y embudo - Se quita
para una fácil limpieza.
Acabado resistente al ácido - Los
componentes metálicos, así como el
acabado de esmalte, resisten el desgaste
producido por exposición a los ácidos
cítricos.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye una base,
un cono exprimidor, un embudo, un
recipiente oscilante recolector de jugo y
patas Sure Grip
Peso: 11 lbs / 4.99 kg
Garantía: 1 año sobre piezas y mano de
obra
UPC: 0 40094 04020 9
I 2 de 5: 00040094040209
Cant. por paquete: 1
19.5"
7"
9"
Exprimidor de
cítricos eléctrico
3 exprimidores reforzados - Pequeño
para limones y limas, mediano para
naranjas y grande para pomelos o
toronjas. Cada exprimidor tiene un inserto
de acero inoxidable para durabilidad.
Motor silencioso - Con su motor
excepcionalmente silencioso, el 96700 es
un implemento bienvenido en cualquier
establecimiento.
Pico extra alto - El pico vertedor de jugo
está a 8.5" del mostrador para permitir la
transferencia
a una variedad de vasos.
Bajo centro de gravedad - Disminuye
las probabilidades de vuelco del
exprimidor.
Durabilidad - Cubierta de metal de alta
resistencia, colador y exprimidores
duraderos.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye un tazón de
acero inoxidable extra grande, una base
de aluminio fundido resistente al ácido,
colador plástico ABS y tres tamaños de
exprimidor.
Controles: Interruptor de encendido/
apagado
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz, 3 amp
Peso: 19 lbs / 8.62 kg
/ Garantía: 2 años sobre piezas y
mano de obra
UPC: 0 40094 96700 1
I 2 de 5: 0004009497001
Cant. por paquete: 1
18.5"
10.25"
10"
El modelo 932 está construido con
engranajes de alta resistencia para
muchos años de durabilidad
El recipiente recolector de jugo de la
932 oscila hacia afuera para un fácil
acceso
El modelo 96700 cuenta con un
interruptor sellado
El colador de la 96700 usa tres
exprimidores reforzados de acero
inoxidable: 1 para limones y limas,
1 para naranjas y 1 para pomelos
o toronjas
Flexibilidad -
Diseñado para la
extracción fácil y rápida
del jugo fresco de
naranjas, limones,
limas y pomelos
o toronjas.
Detalles en la página 25

siempre presente, siempre perdurable. L a v a v a s o s
calidad
Estos lavavasos de acción rápida eliminan todo tipo de
manchas –incluso lápiz de labios y pulpa seca de jugo.
97500 97510 Características únicas
Lavavasos
vertical
Vertical - Cuenta con un silencioso
motor totalmente encapsulado. El diseño
vertical se adapta fácilmente a cualquier
fregadero, no necesita tuberías especiales
y es portátil.
Alto rendimiento - Cinco cepillos
lavavasos automáticos eliminan rápida y
efectivamente todo tipo de manchas, entre
ellas pulpa seca de jugo e incluso lápiz de
labios.
Sistema de cepillos único - Cuatro
cepillos de tamaño estándar y un cepillo
central de 8" afrontan las tareas de
limpieza más duras. El cepillo central
más largo limpia mejor los vasos largos
y asegura la limpieza de todos los
bordes exteriores.
Características de seguridad - Enchufe
interruptor de circuito de falla a tierra para
mayor seguridad y patas Sure Grip
Durabilidad - Los cojinetes
autolubricados y no corrosivos ofrecen un
confiable rendimiento a largo plazo.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye la base,
4 cepillos de tamaño estándar, un cepillo
central de 8" y patas Sure Grip
Controles: Interruptor de encendido/
apagado
Motor: 1/3 Hp / Sistema eléctrico: 120 V,
60 Hz
Peso: 22 lbs / 9.98 kg
Garantía: 1 año sobre piezas y mano de
obra
UPC: 0 40094 97500 6
I 2 de 5: 00040094975006
Cant. por paquete: 1
19.5"
11.5"
8.25"
Lavavasos
sumergible
Sumergible - Cuenta con un motor
sumergible encapsulado y silencioso.
Mantiene la temperatura de agua
caliente para una limpieza de alto
rendimiento. El lavavasos sumergible
ahorra espacio, se adapta a cualquier
fregadero y no necesita tubería especial.
Alto rendimiento - Cinco cepillos
lavavasos automáticos eliminan rápida
y efectivamente todo tipo de manchas,
entre ellas pulpa seca de jugo e incluso
lápiz de labios.
Sistema de cepillos único - Cuatro
cepillos blanco/negro de tamaño
estándar y un cepillo central blanco de 8”
afrontan las tareas de limpieza más
duras. El cepillo central más largo limpia
mejor los vasos largos y asegura la
limpieza de todos los bordes exteriores.
Características de seguridad -
Enchufe interruptor de circuito de falla a
tierra para mayor seguridad y patas Sure
Grip
Durabilidad - Los cojinetes
autolubricantes y no corrosivos ofrecen
un confiable rendimiento a largo plazo.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye la base,
4 cepillos de tamaño estándar, un cepillo
central de 8" y patas Sure Grip
Controles: Interruptor de encendido/
apagado
Motor: 1/3 Hp
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz
Peso: 21 lbs / 9.52 kg
Garantía: 1 año sobre piezas y mano de
obra
UPC: 0 40094 97510 5
I 2 de 5: 00040094975105
Cant. por paquete: 1
12"
11.5"
8.25"
Los engranajes Celcon ® de alta
resistencia soportan muchos años
de uso
Los cepillos encajan firmemente
en las ranuras para una conexión
perdurable del cepillo — no
hay lengüetas que se rompan
¿Por qué comprar un
lavavasos?
• Cuesta menos que una
lavadora de gabinete o los
lavavasos de empotrar
• Muy poco mantenimiento
• Más eficiente y efectivo
• Se necesitarán menos vasos
• Menos rotura de vasos
• La atención en el bar es
permanente
Confiabilidad -
Bares, restaurantes
y hospitales
de todo el mundo
consideran
a estos lavavasos
el estándar a causa
de su confiable
rendimiento.
Celcon® es una marca
registrada de la
Celanese Corporation
13

14
siempre presente, siempre perdurable. Equipo para café
elegante
Es fácil servir un delicioso café a grupos grandes cuando
lo prepara con equipo de alta calidad.
D43012B
Cafetera
BrewStation®
para 12 tazas
Prepara el café en un tanque aislado
El aislamiento térmico mantiene la
temperatura y el café fresco al servir.
Suministra el café directamente en
la taza El café se suministra rápidamente
con una mano, se eliminan los derrames
accidentales.
Sin botella térmica, sin
inconvenientes - Debido a que este
diseño revolucionario no cuenta con
botella térmica, no hay vidrio que se
rompa ni derrames.
Mantiene la frescura del café
Un calentador moderado mantiene la
temperatura del café recién hecho para
que no se queme ni se ponga amargo.
Visor de nivel de café- Un cómodo
visor delantero indica cuántas tazas
de café hay dentro del tanque.
Sirva durante la preparación - Le
permite disfrutar rápidamente de una taza.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye la base, la
cesta de filtro y un cable y enchufe de tres
hilos con toma a tierra
Controles: Interruptor iluminado de
encendido/apagado
Filtro: Filtro estándar de papel #CF200
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz
Peso: 6.68 lbs / 3.03 kg
Garantía: 1 año sobre piezas y mano de
obra
UPC: 0 40094 90728 1
I 2 de 5: 10040094907288
Cant. por paquete: 2
15.56"
11.8"
11.50"
Jarra de acero
inoxidable para 60
tazas
Mango de soporte antivuelco - Distribución
con una sola mano que facilita el servido.
Interior y exterior de acero inoxidable
Resiste manchas y suciedad para un colado
durable y sin necesidad de mantenimiento.
Café con mejor sabor - Calentador para
mantenimiento automático de la temperatura
del café y para preservar su sabor fresco con
menos sensación amarga.
Óptima velocidad de colado de una taza por
minuto - Prepara el café rápido para que nadie
tenga que esperar.
Luces indicadoras de encendido y listo -
Indican cuando la jarra está preparada y se ha
terminado el colado.
Visor para agua/café - Facilita el llenado y
muestra de un vistazo cuando el nivel de café
es bajo.
Práctica base para platillo - Perfecta para
fiestas, proporciona un lugar para que los
invitados apoyen el plato mientras se sirven.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye una jarra, tapa,
cesta de preparación y cable y enchufe de tres
hilos con toma a tierra
Controles: Luz de encendido/apagado, mango
de soporte antivuelco
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz
Peso: 11.50 lbs / 5.216 kg
Garantía: 1 año sobre piezas y mano de obra
I 2 de 5: 0004009491639
Cant. por paquete: 1
18.44”
D50065
12.66”
Características únicas
D50065: Mango de soporte antivuelco
que permite que los huéspedes se sirvan
rápidamente con una sola mano
Rendimiento -
Sirva café a mucha
gente con una máquina
que facilita la tarea.
Hamilton Beach ®
La cafetera y jarra de
acero inoxidable
BrewStation ® de
Hamilton Beach ® están
acondicionadas para
servir con una sola
mano para que sus
huéspedes llenen sus
tazas las veces que
deseen.

siempre presente, siempre perdurable. T o s t a d o r e s
velocidad
Rendimiento de tostado ultrarrápido, por parte de la
compañía que nunca sacrifica la calidad.
HTS450 HTS455 Características únicas
Tostador de alta
resistencia de 120 V
Resultados rápidos y excelentes - Los
elementos cerámicos calientan uniforme
y rápidamente para proporcionar un
rendimiento de 400 rebanadas por hora.
Las guías para pan centran las rebanadas
y las mantienen en posición vertical para
un tostado uniforme.
Flexibilidad pan/bagel - El interruptor
de pan a bagel permite que los
operadores seleccionen su ajuste
preferido para una máxima flexibilidad y
comodidad de tostado.
Confiabilidad - Para reducir el desgaste,
esta tostadora de alta resistencia está
equipada con un elevador magnético de
pan con menos piezas móviles.
Características de seguridad - A
diferencia de los elementos tradicionales
de bobina abierta, los calentadores
están revestidos con cerámica para
mayor resistencia a los daños y una
larga vida útil. La tostadora se apaga
automáticamente, aunque la tostada se
trabe.
Sensor de temperatura de estado
sólido - Ajusta automáticamente
el tiempo de tostado para obtener
resultados de tostado uniforme.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye el tostador y
una bandeja para migas, removible de alta
resistencia
Controles: 2 interruptores de pan/bagel, 2
diales de control de dorado, 2 botones de
cancelación
Ancho/profundidad de la ranura: 1.3
pulgadas/5.4 pulgadas
Sistema eléctrico: 120 voltios, 2,200 vatios
Peso: 21 lbs / 9.53 kg
Garantía: 1 año sobre piezas y mano de obra
UPC: 0 40094 90847 9
I 2 de 5: 00040094908479 11"
9.5"
13"
Tostador de alta
resistencia de 208/240 V
Resultados rápidos y excelentes
Los elementos cerámicos calientan
uniforme y rápidamente para proporcionar
un rendimiento de 480 rebanadas por
hora. Las guías para pan centran las
rebanadas y las mantienen en posición
vertical para un tostado uniforme.
Flexibilidad pan/bagel - El interruptor de
pan a bagel permite que los operadores
seleccionen su ajuste preferido para
una máxima flexibilidad y comodidad de
tostado.
Confiabilidad - Para reducir el desgaste,
esta tostadora de alta resistencia está
equipada con un elevador magnético de
pan con menos piezas móviles.
Características de seguridad - A
diferencia de los elementos tradicionales
de bobina abierta, los calentadores
están revestidos con cerámica para
mayor resistencia a los daños y una
larga vida útil. La tostadora se apaga
automáticamente, aunque el pan se trabe.
Sensor de temperatura de estado
sólido - Ajusta automáticamente el
tiempo de tostado para obtener resultados
de tostado uniforme.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye el tostador y
una bandeja para migas removible de alta
resistencia
Controles: 2 interruptores de pan/bagel, 2
diales de control de dorado, 2 botones de
cancelación
Ancho/profundidad de la ranura: 1.3
pulgadas/5.4 pulgadas
Sistema eléctrico: 208/240 voltios, 2600 vatios
Peso: 21 lbs / 9.53 kg
Garantía: 1 año sobre piezas y mano de obra
UPC: 0 40094 90846 2
I 2 de 5: 00040094908462
9.5"
13"
11"
El botón de cancelación permite que
el operador interrumpa el ciclo de
tostado en cualquier momento
El interruptor de bagel/pan tuesta el
lado de corte y calienta el otro
Las placas de cerámica irradian el
calor a lo ancho del bagel o de la
rebanada de pan para un tostado
uniforme en cada ocasión
Alta resistencia -
Esta tostadora de
acero inoxidable ha
sido diseñada desde
dentro hacia afuera
con la durabilidad
en mente. Desde su
exterior de acero
inoxidable hasta
sus componentes
interiores
cuidadosamente
diseñados, ha sido
fabricada para
que funcione
confiablemente
año tras año.
15

siempre presente, siempre perdurable. B a t i d o r a d e i n m e r s i ó n
facilidad de limpieza
Al final de la jornada, usted necesita una batidora que pueda
esterilizarse rápidamente para estar lista para mañana.
Batidora de
inmersión
HMI 200 Características únicas Características únicas
De alta resistencia - Construcción
de motor de larga vida útil y accesorio
de picar de acero inoxidable diseñado
para aplicaciones de alimentos y bebidas.
Flexibilidad - El accesorio de picar
desmontable y dos velocidades
proporcionan a las cocinas profesionales
la flexibilidad necesaria para preparar
sopas y salsas directamente en el tazón,
batir claras de huevo, batir mantequillas y
mezclar masas blandas con facilidad.
Eje de 9” de acero inoxidable - El
eje grueso de 9” no sólo se inserta
con facilidad en cacerolas y tazones
profundos, también se desmonta
para una fácil limpieza.
Innovador protector de cuchilla
Mantiene las áreas de preparación
ordenadas y ahorra tiempo ya que reduce
salpicaduras y atascamientos.
Doble aislamiento - Con un cable
de dos conductores para un uso y
almacenamiento más sencillo.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye el motor,
el eje de picar desmontable de 9” y las
cuchillas de corte
Controles: interruptor de dos velocidades
Motor: 175 vatios
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz, 1.5
amperios
Peso: 3.8 lbs / 1.72 kg
Garantía: 1 año sobre piezas y mano de
obra
UPC: 0 40094 90855 4
I 2 de 5: 000400940908554
Cant. por empaque: 1
16
3"
El protector de cuchilla reduce las
salpicaduras y permite que la mezcla
pase sin atascarse
El accesorio de corte se desmonta
fácilmente para su limpieza en
el lavaplatos y se puede colocar
en una autoclave para una rápida
esterilización
17.5"
Gancho de almacenamiento
incorporado para un sencillo colgado
y almacenamiento en perchas de
alambre
Cuatro cuchillas con cinco bordes
de corte cortan rápidamente los
ingredientes para obtener resultados
profesionales en toda ocasión
La opción perfecta para
aplicaciones de
asistencia sanitaria
Otra "número uno" de HBC - La
batidora de inmersión HMI 200
de Hamilton Beach Commercial
es el primer producto de su
tipo que puede esterilizarse
rápidamente en una autoclave.
Confiabilidad -
Cuando hace falta
preparar un tazón de
aderezo para ensalada,
es mejor tener la
herramienta apropiada
a mano. La batidora
de inmersión
HMI 200 de Hamilton
Beach Commercial está
fabricada para brindar
el rendimiento en el
que una cocina alto
trafico siempre confía.

siempre presente, siempre perdurable. B a t i d o r a d e p i e
adaptabilidad
Sin importar que es lo que se está mezclando, esta poderosa
batidora mantiene una velocidad constante para una perfecta
preparación de alimentos.
CPM700
Batidora de pie de
7 cuartos de galón
Fabricada para cumplir - Su gran
capacidad de 7 cuartos de galón
cubre las demandas profesionales de
establecimientos de gran tamaño.
Su acción de mezcla giratoria proporciona
una cobertura en todo el tazón. La paleta
batidora plana está en ángulo para cubrir
todo el tazón; el batidor tiene forma de
globo para una máxima aireación; el
gancho de amasar resiste lo suficiente
como para amasar los panes más
pesados.
Fácil de utilizar - El cabezal desplegable
se levanta para rápidos y sencillos
cambios de accesorio y remoción del
tazón. Esto elimina la necesidad de meter
las manos en la mezcla para cambiar
accesorios o quitar el tazón. Además,
el cabezal inclinable hace que el añadir
ingredientes o raspar los costados resulte
mucho más sencillo.
Con muchas protecciones - El botón
de encendido (On) está embutido para
reducir la posibilidad de activación
accidental de la batidora. Un dispositivo
de protección especialmente diseñado
detiene inmediatamente la batidora
cada vez que se levanta el cabezal. El
motor cuenta con protección contra
sobrecarga para ayudar a prevenir
sobrecalentamientos.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye base, tazón
de acero inoxidable de 7 cuartos de galón,
espátula, paleta batidora plana,
batidor y gancho de amasar
Controles: Interruptores de arranque y
parada y dial de control de velocidad
giratorio
Motor: 800 W
Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz
Peso: 23 lbs / 10.43 kg
/ Garantía: 2 años sobre piezas y
mano de obra
UPC: 0 40094 90591 1
I 2 de 5: 00040094905911
Cant. por paquete: 1
13.8"
Características únicas
Accesorios de alta resistencia
hechos de acero inoxidable para
mayor durabilidad
El cabezal desplegable se levanta
para fácil acceso y permite que se
quite todo el tazón por sus manijas
9.4"
16"
¿Por qué comprar una
batidora de pie de
Hamilton Beach
Commercial?
DURABILIDAD - Todos los
engranajes de metal
pueden variar la velocidad
y el torque para una
excelente durabilidad
RENDIMIENTO - El motor de
velocidad variable se ocupa
de las cargas más pesadas
a velocidad constante
FACILIDAD DE USO - El
cabezal inclinable hace que
añadir ingredientes, raspar
los costados, cambiar los
accesorios y quitar el tazón
sea sencillo
SEGURIDAD - La característica
de dispositivo de protección
especialmente diseñado
detiene la batidora cuando
se levanta el cabezal.
Confiabilidad -
Sus resistentes
engranajes totalmente
metálicos varían
la velocidad y el
torque para los tres
accesorios y
proporcionan
una excelente
durabilidad. El bajo
centro de gravedad
ofrece una mínima
vibración, mientras
que el cuerpo de
aluminio moldeado
está fabricado para
soportar muchos
años de uso.
Detalles en la página 25
17

18
siempre presente, siempre perdurable. Licuadoras de alimentos
confiabilidad
Cuando se requieren tareas de picar, moler y hacer puré, estas
confiables licuadoras producen excelentes resultados.
990 HBF400
Licuadora de alimentos
Vaso de acero inoxidable de un galón
Este resistente vaso cuenta con
abrazaderas y manijas de metal para
mayor seguridad durante el licuado
- las abrazaderas mantienen la tapa
firmemente cerrada; las dos manijas
hacen que resulte más sencillo quitar el
vaso de la base. Una junta de caucho de
alta resistencia alrededor de la tapa evita
fugas.
Potencia de dos velocidades - Ofrece
versatilidad de dos velocidades con opción
de pulso para un licuado, mezcla y corte
de precisión y el machacado de alimentos
fríos y calientes tales como dips, salsas,
aderezos, sopas, postres y mucho más.
Cuchillas duraderas de acero
inoxidable - Las cuatro cuchillas de corte
y mezcla de acero inoxidable aseguran
rápidos y eficientes resultados de licuado.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye la base, un
vaso de acero inoxidable, patas Sure Grip
una unidad de conjunto de corte y un
accesorio de desarmado de conjunto de corte
Controles: Alto/Bajo con opción de pulso
Vaso: Acero inoxidable para 1 galón
Motor: 3/4 Hp Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz
Peso: 23 lbs / 10.43 kg
/ Garantía: 2 años sobre piezas y mano
de obra
UPC: 8 40094 01990 0
I 2 de 5: 00040094019908
Ctdad. por empaque: 1
12.5"
9.5"
9"
10"
Licuadora de alimentos
Vaso de acero inoxidable de 64 oz.
Su capacidad extra ahorra tiempo cuando
se licua para grupos numerosos; el asa
cómoda y fácil de sujetar facilita el vertido
de contenidos pesados.
2 velocidades con pulsador - Diseñado
para licuar, picar y mezclar con precisión
una amplia variedad de mezclas
de alimentos y bebidas.
Contador de tiempo con apagado
automático - Ayuda a evitar el licuado en
exceso y libera a los operadores para otras
tareas.
Motor de 1 Hp - Ofrece una excelente
potencia y torsión y cuenta con un
acoplamiento de transmisión totalmente
metálico para un rendimiento duradero.
Recipiente dosificador desmontable
Permite que el operador añada líquido con
facilidad mientras licua.
Especificaciones:
Estándar: La unidad incluye base, vaso de acero
inoxidable de 64 oz., patas Sure Grip y una
unidad de conjunto de cuchillas.
Controles: Interruptor de palanca pulsador/2
velocidades, interruptor de palanca de
encendido/apagado, temporizador de apagado
automático
Motor: 1 Hp Sistema eléctrico: 120 V, 60 Hz
Peso: 9.46 lbs / 4.29 kg
/ Garantía: 2 años sobre piezas y mano
de obra o 15,000 ciclos, según qué se cumpla
primero
UPC: 0 40094 91096 0
I 2 de 5: 10040094910967
Ctdad. por paquete: 1
18"
7"
8"
Características únicas
990: La junta de caucho de alta
resistencia evita derrames
990: Dos velocidades con pulsador para
un máximo control de licuado
HBF400: Las cuchillas de acero
inoxidable cortan rápidamente los
ingredientes
HBF400: El acoplamiento de
transmisión completamente metálico
ofrece rendimiento a largo plazo
Confiabilidad - Estas
unidades de alta
potencia/bajo consumo
de energía afrontan
las demandas
profesionales de
cualquier cocina con
alto trafico.
Fácil
mantenimiento -
Las piezas y accesorios,
como el conjunto de
embrague de neopreno
de fácil reemplazo,
están disponibles para
su comodidad – un
servicio diseñado para
prolongar la vida
útil del motor.

siempre presente, siempre perdurable. C u c h a ra s d o s i f i c a d o ra s
eficiencia
Cuando llega el momento de servir buena comida,
elija la marca que proporciona el mejor servicio.
Cucharas
dosificadoras
78 80
Acero inoxidable de alta resistencia
El tazón, la palanca de pulgar y el resorte
están hechos de acero inoxidable para una
larga vida útil y una fácil limpieza en
el lavaplatos.
Acción de resorte de alta resistencia
El resorte de acero inoxidable de alta
resistencia permite una fácil operación
y una larga durabilidad.
Mangos de color - Diseñados para una
identificación inmediata y un servicio
mejorado, los mangos de color le
permiten optimizar su operación de
alimentos y bebidas. Los colores
brillantes e identificables ayudan a
mantener el control de las porciones, y
que la selección del tamaño de la cuchara
dosificadora sea rápida y sencilla.
Especificaciones:
Garantía: 1 año sobre piezas y mano
de obra
I 2 de 5:
78-06: 10040094057105
78-08: 10040094057112
78-10: 10040094057129
78-12: 10040094057136
78-16: 10040094057143
78-20: 10040094057150
78-24: 10040094057167
78-30: 10040094057174
78-40: 10040094057181
Ctdad. por paquete: 12
Cucharas
dosificadoras deluxe
Las cucharas dosificadoras 80
cuentan con todas las características
de la línea 78 más estos adicionales:
Característica Pan Rest - Estas
convenientes ranuras permiten posar
las cucharas en el borde de las
cacerolas para prevenir deslizamientos
que pudieran retrasar el servicio.
Empuñadura ergonómica - Los
mangos están diseñados para un agarre
cómodo que ayuda a reducir la fatiga de
la mano y del brazo.
Capacidad impresa - Con la capacidad
claramente grabada en cada mango,
nunca se preguntará qué tamaño
de cuchara dosificadora se está usando.
Especificaciones:
Garantía: 2 años sobre piezas y mano
de obra
I 2 de 5:
80-06: 10040094906755
80-08: 10040094906762
80-10: 10040094906779
80-12: 10040094906786
80-16: 10040094906793
80-20: 10040094906809
80-24: 10040094906816
80-30: 10040094906823
80-40: 10040094906830
Ctdad. por paquete: 12
Características únicas
La característica Pan Rest en
el mango mantiene la cuchara
dosificadora en posición
Las cucharas dosificadoras se
venden en paquetes
coloridos y fáciles de identificar
Control de porción -
9 tamaños de cuchara
dosificadora (6, 8, 10,
12, 16, 20, 24, 30, y 40)
proporcionan un
control de porción
exacto
Mangos de color -
Diseñados para
una identificación
instantánea y un
servicio mejorado en
las atareadas
operaciones
de alimentos y
bebidas.
19

siempre presente, siempre perdurable. A c c e s o r i o s
6126-650
Vaso de
policarbonato de
64 oz.Tempest ® /
Summit ®
Con juego completo de cuchilla
y cubierta. Para los modelos
HBH650, HBH850, HBS1200-CE/
UK/CCC y HBS1400.
Especificaciones:
Caja de almacén:
10 x 7 x 5 pulg.
2.3 lb. / 1.1 kg
Caja: 1
I 2 de 5: 10040094912848
6126-91503
Vaso de
policarbonato de
32 oz. Tempest ® /
Summit ®
Con juego completo de cuchilla
y cubierta. Se adapta a los
modelos descontinuados
91503, 91555 y 91605.
Especificaciones:
Caja de almacén:
11 x 7.75 x 7.75 pulg.
27.94 x 19.69 x 19.69 cm.
4.50 lbs / 2.041 kg
Caja: 1
I 2 de 5: 00040094911462
6126-450 6126-250 6126-250S
6126-911
Vaso de
policarbonato de
48 oz. Tango ®
Con juego completo de
cuchilla y cubierta para el
modelo HBH450.
Especificaciones:
Caja de almacén:
11 x 11 x 10.97 pulg.
27.94 x 27.94 x 27.86 cm.
8.50 lbs / 3.856 kg
Caja: 4
I 2 de 5: 00040094910755
20
6126-600
Vaso de
policarbonato de
48 oz.Tempest ® /
Summit ®
Con juego completo de cuchilla
y cubierta. Para los modelos
HBH650 y HBH850.
Especificaciones:
Caja de almacén:
9 x 7 x 5 pulg.
1.9 lb. / 90 kg
Caja: 1
I 2 de 5: 10040094913364
Vaso de
policarbonato de
44 oz. Rio ®
Con juego completo de
cuchilla y cubierta. Para el
modelo HBB250.
Especificaciones:
Caja de almacén:
13.5 x 11.25 x 10.75 pulg.
34.29 x 28.58 x 27.31 cm.
7.50 lbs / 3.402 kg
Caja: 4
I 2 de 5: 00040094910731
Vaso de acero
inoxidable de 32oz.
Rio ®
Con juego completo de cuchilla
y cubierta. Para el modelo
HBB250S.
Especificaciones:
Caja de almacén:
9.75 x 10.38 x 10.38 pulg.
24.77 x 26.37 x 26.37 cm.
10.50 lbs / 4.763 kg
Caja: 4
I 2 de 5: 00040094910748
6126-1200
Vaso de
policarbonato de
64 oz.Revolution ®
Con juego completo de
cuchilla y cubierta. Para el
modelo HBS1200.
Especificaciones:
Caja de almacén:
11 x 7.75 x 7.75 pulg.
27.94 x 19.69 x 19.69 cm.
4.50 lbs / 2.041 kg
Caja: 1
I 2 de 5: 00040094911035
Juego de vaso de
acero inoxidable
de 1/2 galón
Con juego completo de
cuchilla y cubierta. Para el
modelo 911.
Especificaciones:
Caja de almacén:
12.5 x 5.88 x 5.88 pulg.
31.75 x 14.94 x 14.94 cm.
4.13 lbs / 1.873 kg
I 2 de 5: 00040094900497

siempre presente, siempre perdurable. A c c e s o r i o s
6126-400
Vaso de acero
inoxidable de 1/2
galón
Para el modelo HBF400.
Especificaciones:
Caja de almacén:
14 x 7 x 5 pulg.
3.1 lb. / 1.4 kg
Caja: 1
I 2 de 5: 10040094912961
SB1200
Conjunto de
cuchilla de
raspador de hielo
Revolution ®
Conjunto de cuchillas de
raspador para el modelo
HBS1200.
Especificaciones:
Caja de almacén:
6.70 x 4.25 x 2.45 pulg.
17.01 x 10.79 x 6.22 cm.
5.30 lbs / 2.40 kg
Caja: 48
I 2 de 5: 00040094911103
6126-990
Juego de vaso de
acero inoxidable
de 1 galón
Con juego completo de
cuchilla y cubierta. Para el
modelo 990.
Especificaciones:
Caja de almacén:
15 x 12.5 x 22.63 pulg.
38.10 x 31.75 x 57.48 cm.
6.55 lbs / 2.971 kg
I 2 de 5: 00040094900503
990036300
Embrague de
reemplazo Rio ®
Buje y cojinete, junta, tuerca,
junta de base del vaso
conjunto de corte y dos (2)
embragues. Para los modelos
HBB250 y HBB250S.
Especificaciones:
Caja de almacén:
7.75 x 7.81 x 11.25 pulg.
19.69 x 19.84 x 28.58 cm.
0.37 oz.
Caja: 12
6126-HBB908
Vaso
de policarbonato
de 44 oz. 908 ®
Con juego completo de
cuchilla y cubierta para
elmodelo HBB908.
Especificaciones:
Caja de almacén:
9.75 x 11.25 x 13.50 pulg.
24.77 x 28.58 x 34.29 cm.
7.22 lbs / 3.275 kg
Caja: 4
I 2 de 5: 00040094911042
98908
Juego de
reparación de
multilicuadora
Conjunto completo de corte,
embrague y junta. Para los
modelos 901, 908, 909, 910,
918 y 919.
Especificaciones:
Caja de almacén:
7.88 x 7.75 x 11.19 pulg.
20.02 x 20.01 x 28.42 cm.
3.841 lbs / 1.742 kg
Caja: 12
I 2 de 5: 10040094991003
6126-HBB909
Vaso de acero
inoxidable de
32 oz. 908 ®
Con conjunto completo de
corte, tapa, embrague ycollar.
Para el modelo HBB908.
Especificaciones:
Caja de almacén:
9.56 x 9.88 x 9.88 pulg.
24.28 x 25.10 x 25.10 cm.
8 lbs / 2.7 kg
Caja: 4
I 2 de 5: 10040094911070
99035900
Anillo de base
de vaso
Para el modelo HBB908.
Especificaciones:
Caja de almacén:
7.75 x 7.81 x 11.25 pulg.
19.69 x 19.84 x 28.58 cm.
5 lbs / 2.585 kg
Caja: 12
21

22
siempre presente, siempre perdurable. A c c e s o r i o s
99000
Juego de
reparación para
Licuadora
Buje y cojinete, junta, tuerca,
junta de base del vaso juego y
cuchilla y dos (2 )embragues.
Para el modelo 911.
Especificaciones:
Caja de almacén:
7.75 x 7.81 x 11.25 pulg.
19.69 x 19.84 x 28.58 cm.
5.90 lbs / 2.585 kg
Caja: 12
I 2 de 5: 10040094990006
98400
Juego de
reparación para
Licuadora de
alimentos
Buje y cojinete, junta, tuerca,
junta de base del vaso
conjunto de corte y dos (2)
embragues. Para el modelo
HBF400.
Especificaciones:
Caja de almacén:
7 x 10.5 x 12 pulg.
7 lb. / 3 kg
Caja: 6
I 2 de 5: 10040094984005
981200
Conjunto de corte
de raspador de
hielo Revolution ®
Buje y cojinete, junta, tuerca,
junta de base del vaso juego y
cuchilla y dos (2) embragues.
Para el modelo HBS1200.
Especificaciones:
Caja de almacén:
11.25 x 7.75 x 7.75 pulg.
28.57 x 19.68 x 19.68 cm.
7.50 lbs / 3.402 kg
Caja: 6
I 2 de 5: 00040094911097
98650
Juego de
reparación para
Tempest ® /Summit ®
Con juego completo de
cuchilla, embrague, junta y
tuerca de retención. Para los
modelos HBH650 y HBH850.
Especificaciones:
Caja de almacén:
7.25 x 10.75 x 12.06 pulg.
18.42 x 27.31 x 30.63 cm.
7.50 lbs. / 3.402 kg
Caja: 12
I 2 de 5: 10040094041708
98450
Conjunto de
reparación para
Licuadora Tango ®
Con conjunto completo de
corte, junta, embrague y
tuerca de retención. Para el
modelo HBH450.
Especificaciones:
Caja de almacén:
11.25 x 7.75 x 7.75 pulg.
28.57 x 19.68 x 19.68 cm.
5.90 lbs. / 3.402 kg
Caja: 6
I 2 de 5: 00040094984503
QS916
Atenuador de
sonido Quiet
Shield ®
Reduce el ruido durante la
operación. Mantiene una
altura de bajo perfil incluso
cuando está abierto. Se
adapta a 91603, 91653,
1G91603-UK, 91605 & 91655.
Especificaciones:
Caja de almacén:
14.5 x 14.5 x 14.5 pulg.
36.83 x 36.83 x 36.83 cm.
6.42 lbs / 2.91 kg
Caja: 1
I 2 de 5: 00040094905966
98250
Conjunto de
reparación para
Licuadora Rio ®
Con conjunto completo de
corte, embrague, junta y tuerca
de retención. Para los modelos
HBB250 y HBB250S.
Especificaciones:
Caja de almacén:
11.25 x 7.75 x 7.75 pulg.
28.57 x 19.68 x 19.68 cm.
5.23 lbs / 2.372 kg
Caja: 6
I 2 de 5: 00040094982509
QS850
Atenuador de
sonido Quiet
Shield ®
Reduce el ruido durante la
operación. Mantiene una altura
de bajo perfil incluso cuando
está abierto. Se adapta a
HBH850.
Especificaciones:
Caja de almacén:
11.5 x 9 x 9 pulg.
3.9 lbs / 1.75 kg
Caja: 1
I 2 de 5: 00040094905966

siempre presente, siempre perdurable. A c c e s o r i o s
WW700SS
Escobilla de alambre
de batidora de pie
de 7 cuartos de
galón CPM700
Se usa para combinar mezclas
ligeras como huevos, crema,
salsas, mousses merengues y
souffles.
Especificaciones:
Caja de almacén:
7.75 x 5.75 x 6 pulg.
0.660 lbs / 0.299 kg
I 2 de 5: 00040094906260
97030
Cepillos universales
de reemplazo de 8
1/2"
Se adapta a todas las marcas
y modelos de lavavasos.
Especificaciones:
Caja de almacén:
3.25 x 12.38 x 9.31 pulg.
8.26 x 31.45 x 23.65 cm.
1.62 lbs / 075 kg
Caja: 5
I 2 de 5: 10040094970305
DH700SS
Gancho de amasar
de batidora de pie
de 7 cuartos de
galón CPM700
Se usa para amasar masas de
pan y otras masas espesas
que contienen levadura.
Especificaciones:
0.44 lbs / 0.2 kg
I 2 de 5: 00040094910410
97040
Conjunto de
cepillos
Contiene cuatro cepillos
blanco y negro de 6-1/2" y un
cepillo blanco de 8-1/2". Se
adapta a todos los lavavasos.
Especificaciones:
Caja de almacén:
3.19 x 9.63 x 12.5 pulg.
8.10 x 24.46 x 31.75 cm.
1.5 lbs / 685 kg
Caja: 5
I 2 de 5: 00040094970407
KB700SS
Paleta de batidora
de pie de 7 cuartos
de galón CPM700
Se usa para preparar pasteles,
bizcochos,coberturas,
rellenos, bombas de crema,
pasteles de queso y puré de
papa.
Especificaciones:
0.62 lbs / 0.281 kg
I 2 de 5: 00040094910434
HMIA200B
Vasiago de batidora
de inmersión
Para mezclar, picar, hacer
sopas crema, salsas y
aderezos en tazones o en
cacerola. Se puede usar en
autoclave para una rápida
esterilización.
Especificaciones:
Caja de almacén:
12 x 12 x 3.5 pulg.
1 lbs / 45 kg
I 2 de 5: 10040094909909
BW700
Tazón de batidora
de pie de 7
cuartos de galón
CPM700
Resistente tazón de acero
inoxidable de 7 cuartos de
galón.
Especificaciones:
Caja de almacén:
9.5 x 9.63 x 9 pulg.
2.41 lbs / 1.09 kg
I 2 de 5: 00040094906222
Pedal
96000
Puede usarse con la Mix ‘n
Chill® modelo 94950 para
un control sin manos de la
batidora.
Especificaciones:
Caja de almacén:
7.5 x 6.25 x 3.5 pulg.
19.05 x 15.86 x 8.89 cm.
2.00 lbs / 0.907 kg
Caja: 1
23

24
siempre presente, siempre perdurable. A c c e s o r i o s
929
Agitador de acero
inoxidable
Mezcla caramelos premolidos,galletas
y sabores
frutales en los batidos. Para
los modelos 94950, HMD200
y HMD400.
Especificaciones:
Caja de almacén:
6 x 4 x 1.5 pulg.
15.2 x 6.16 x 3.8 cm.
0.5 lb. / 0.23 kg
Caja: 6
I 2 de 5: 10040094019295
930
Agitador de acero
inoxidable
Para una mezcla más rápida
de batidos con helados
duros o mezclas. Para el
modelo 94950.
Especificaciones:
Caja de almacén:
15 x 1.8 x 1.8 pulg.
3.8 x 4.6 x 4.6 cm.
Caja: 1
I 2 de 5: 10040094911407
110E
Vaso Universalde
acero inoxidable
Vaso de acero inoxidable
para todas las batidoras de
bebidas de Hamilton Beach
Commercial de 32 oz.
Especificaciones:
Caja de almacén:
7.25 x 10.75 x 12.06 pulg.
18.42 x 27.31 x 30.63 cm.
7.50 lbs. / 3.402 kg
Caja: 12
I 2 de 5: 10040094041708
HMDMK
Juego de motor
de reemplazo
Para los modelos de batidoras
de bebidas HMD200 y
HMD400.
Especificaciones:
Caja de almacén:
3.4 x 3.4 x 11.8 pulg.
8.6 x 8.6 x 30 cm.
Caja: 6
I 2 de 5: 10040094912640

siempre presente, siempre perdurable. Garantía de atención Expresa
libre de complicaciones
No se estrese cuando las cosas salgan mal –
relájese y deje que del producto de reemplazo nos ocupemos nosotros.
Hamilton Beach Comercial entiende que su equipo institucional es una parte crucial para
la rentabilidad de su negocio. Si su equipo se descompone, usted requiere de una
reparación rápida, conveniente y confiable. Es por esto que proveemos la Garantía de
Cuidado Express para los productos que aun siguen cubiertos bajo la Garantía del
Producto. Encontrará que esto es lo mejor para sus ganancias y para su tranquilidad.
Costo Estimado de Reparación – Todas las Marcas
Licuadora de Alimentos
Exprimidor de Jugo Eléctrico
Batidora de Pedestal
Mezcladora de Bebidas de Alto Desempeño
Licuadora de Alto Desempeño
Siga estos tres sencillos pasos para recibir una pronta, conveniente
y confiable Garantía de Cuidado Express para sus reparaciones:
Paso Uno: Llame sin costo al 1-866-285-1087 para hablar con un técnico altamente
calificado de nuestro equipo (horario Lunes – Viernes 8:00AM – 5:00PM EST). Le
daremos un diagnostico preliminar por teléfono.
Paso Dos: Si se determina que no se puede llevar a cabo una reparación mínima en la
locación, Hamilton Beach Comercial le enviará un producto de repuesto a su locación.
Paso Tres: Una vez haya recibido la unidad de repuesto, usted enviara la unidad con el
problema de regreso a Hamilton Beach Comercial (Nosotros le proveeremos con la caja
y materiales de soporte para regresar la unidad). Hamilton Beach Comercial pagará los
costos de envío para la unidad regresada.
Nota: La garantía de la unidad de repuesto se prorrateará basada en el
periodo de tiempo remanente en la unidad reemplazada.
Existen limitaciones y exclusiones. Vea el Manual de Operación para obtener
detalles completos. La Garantía de Cuidado Express es disponible para los
consumidores finales dentro de los Estados Unidos Continentales, Alaska
y Hawai.
Ofrecemos algunas de
las mejores garantías
en la industria. Puede
confiar en el nombre
que ha sido el lema de
trabajo de la industria
durante casi 100 años.
Y cuando se trate
de selección, puede
contar con nuestra
amplia variedad de
productos para cubrir
todas sus necesidades.
Compruébelo usted
mismo – Hamilton
Beach Commercial
es una decisión fácil
de tomar.
25
25