Tarifa n°11 - Gurdi.com
Tarifa n°11 - Gurdi.com
Tarifa n°11 - Gurdi.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Batidoras con toma de fuerza página 3-5<br />
Alargamiento de armazón de batidoras página 8<br />
Batidoras para depósitos de torre página 9<br />
Zapfwellenmixer-starr página 6-7<br />
Batidoras eléctricas página 12-13<br />
Sistemas círculo/slalom para estiércol página 16-19<br />
Batidoras para rejillas página 20-21<br />
Distribuidores de ensilaje de hierba / forraje página 22-25<br />
válida a partir del 1.10. 2008<br />
<strong>Tarifa</strong> <strong>n°11</strong>
Batidras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
2<br />
Gama de productos RECK<br />
Indice<br />
Batidora de estiércol<br />
Batidora basculante con toma de fuerza para estiércol líquido<br />
>> Regular estiércol líquido para un abonamiento regular de la primera a la última cuba.<br />
Para rendimientos de campo regularmente altos, ahorrando abono mineral caro.<br />
página<br />
TIGRE batidora basculante con toma de fuerza – el modelo de mayor venta para depósitos subterráneos cubiertos y abiertos 3<br />
GUEPARDO batidora basculante con toma de fuerza – el modelo a buen precio para depósitos subterráneos cubiertos y abiertos 4<br />
JAGUAR batidora basculante con toma de fuerza – el modelo de manejo más fácil para depósitos subterráneos cubiertos y abiertos 5<br />
TIFÓN batidora rígida con toma de fuerza – el modelo robusto para depósitos abiertos y lagunas de estiércol 6<br />
TIFÓN more batidora rígida con toma de fuerza – el modelo robusto para depósitos abiertos y lagunas de estiércol 7<br />
OCELOTE alargamiento del armazón de la batidora de estiércol – la <strong>com</strong>binación ingeniosa para depósitos de torre hasta 3,0 m 8<br />
MAMUT batidora con toma de fuerza para depósitos de torre – la batidora de torre de alta potencia para depósitos de torre a partir de 2,5 m 9<br />
Accesorios para batidoras de estiércol 10<br />
Accesorios especiales para batidoras de estiércol 11<br />
Batidoras eléctricas para estiércol<br />
>> Con formas de hélices efectivas, una construcción total robusta y motores de alto rendimiento se remueven hasta las más fuertes capas flotantes<br />
BLIZZARD batidora eléctrica 12<br />
Piezas modulares 13<br />
Batidora eléctrica para canales 14<br />
Barra de agitación a través de muro 15<br />
Sistemas círculo/slalom para estiércol<br />
>> ¡Favorables costes de construcción! Estiércol homogéneo esparcible en todo momento.<br />
Almacenamiento del estiércol seguro de función por debajo del establo.<br />
Barra de agitación con toma de fuerza 16<br />
Barra de agitación con toma de fuerza de armazón doble 17<br />
Batidora con toma de fuerza de armazón doble con segunda hélice para la capa flotante 18<br />
Accesorios 19<br />
Batidoras de rejillas<br />
>> Remover canales de estiércol obstruidos directamente a través de las ranuras – sin tener que levantar peligrosamente el suelo de listones.<br />
A partir de 17 mm de anchura de las ranuras por medio de las hélices plegables de gran rendimiento de RECK con una enorme potencia de agitación.<br />
PORCO para granjas de porcino 20<br />
TORRO para establos de bovino 20<br />
Accesorios 21<br />
Distribuidores de ensilaje de hierba<br />
>> Para un ensilaje de hierba sabroso y más sano, más beneficios de la leche y de la carne con forraje base barato.<br />
PLANTAR fijo, rulo con palas distribuidoras 98 cm ø 22<br />
PLANTAR orientable hidráulicamente hacia el lado, rulo con palas distribuidoras 98 cm ø 23<br />
MAGNA – el modelo de alta potencia, orientable hidráulicamente hacia el lado, rulo con palas distribuidoras 114 cm ø 24<br />
JUMBO – el modelo robusto, orientable hidráulicamente hacia el lado, rulo con palas distribuidoras 128 cm ø 25<br />
Más material informativo 26<br />
Servicio RECK Técnica Agraria 27/28<br />
Para saber los gastos de transporte diríjanse por favor al departamento de exportación<br />
de RECK, teléfono + 49 (0) 73 74-18 83.
Batidoras basculantes con toma de fuerza<br />
TIGRE – el modelo de mayor venta<br />
TIGRE Turbo (modelo base) con hélice de gran rendimiento<br />
Para tractores hasta aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 101 mm,<br />
incl. hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm)<br />
Pos. Longitud Longitud barra Referencia<br />
1 4,0 m 3,6 TRE-Z 3,6 Trend<br />
2 4,2 m 4,0 TRE-Z 4<br />
3 5,2 m 5,0 TRE-Z 5<br />
4 6,2 m 6,0 TRE-Z 6<br />
TIGRE Jumbo (versión extra fuerte) con hélice de gran rendimiento. Para tractores<br />
con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm, brazo agitador reforzado,<br />
cojinetes reforzados múltiples, incl. hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm)<br />
Pos. Longitud Longitud barra Referencia<br />
5 4,2 m 4,0 JRE-Z 4<br />
6 5,2 m 5,0 JRE-Z 5<br />
7 6,2 m 6,0 JRE-Z 6<br />
Variantes de hélices de gran rendimiento<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
8 Hélice de gran rendimiento 500 mm ø TR-PH 500<br />
9 Hélice de gran rendimiento 550 mm ø TR-PH 550<br />
10 Hélice de gran rendimiento 600 mm ø TR-PH 600<br />
11 Hélice de gran rendimiento 650 mm ø TR-PH 650<br />
12 Versión Turbo de la hélice (a partir de TR-PH 500) TR-TP 500-650<br />
Todas las hélices son disponibles en versión empujante (d) o aspirante (z).<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
13 Pie de apoyo de hélice corto TRE-HSL<br />
14 Pie de apoyo de hélice largo TRE-PS/JRE-PS<br />
15 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
hasta 600 mm ø TR-RL<br />
16 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
600 mm ø JR-RL<br />
17 Mecanismo cortante de gran rendimiento<br />
Necesita un pie de apoyo de hélice largo TRE-SWE<br />
18 Árbol de transmisión Walter. (W2400-610/710) TR-GN 86<br />
19 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-860) TR-GN 101<br />
20 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-1010)<br />
granangular de un lado TR-GW 101<br />
21 Árbol de transmisión Walterscheid (W2500-860)<br />
versión reforzada, re<strong>com</strong>endable para tipo Jumbo JR-GN 86<br />
Más accesorios véase página 10/11.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Campo de aplicación: para depósitos<br />
subterráneos cubiertos o abiertos<br />
con una apertura a partir de 60 cm ø.<br />
El armazón acodado está <strong>com</strong>pletamente<br />
galvanizado por inmersión en caliente.<br />
Cojinetes de deslizamiento especiales sin<br />
rodamientos de bolas en el recinto<br />
agresivo del estiércol.<br />
Acoplamiento de la batidora a<br />
los volantes inferiores y al enganche para<br />
remolque. El enganche para remolque<br />
ajustable en altura posibilita escuadrar<br />
regularmente el árbol de transmisión y<br />
la adaptación a diferentes hechos y<br />
grandezas del tractor.<br />
Proceso giratorio:<br />
Girar hacia arriba<br />
Marchar hacia atrás, girar hacia dentro<br />
Plegar el tubo de la batidora, acoplar el árbol<br />
de transmisión, inclinar regularmente ambas<br />
articulaciones normales. ¡Agitar!<br />
3<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
4<br />
Batidoras basculantes con toma de fuerza<br />
GUEPARDO – el modelo a buen precio<br />
GUEPARDO Turbo (modelo base) con hélice de gran rendimiento<br />
Para tractores hasta aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 101 mm,<br />
incl. hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm)<br />
Pos. Longitud Longitud barra Referencia<br />
1 4,6 m 4,0 TRE-S 4<br />
2 5,6 m 5,0 TRE-S 5<br />
3 6,6 m 6,0 TRE-S 6<br />
GUEPARDO Jumbo (versión extra fuerte) con hélice de gran rendimiento<br />
Para tractores con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm,<br />
brazo de inclinación, cojinetes reforzados múltiples, incl. hélice de gran rendimiento TR-PH<br />
500 (ø 500 mm)<br />
Pos. Longitud Longitud barra Referencia<br />
4 4,6 m 4,0 JRE-S 4<br />
5 5,6 m 5,0 JRE-S 5<br />
6 6,6 m 6,0 JRE-S 6<br />
Variantes de hélices de gran rendimiento<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
7 Hélice de gran rendimiento 500 mm ø TR-PH 500<br />
8 Hélice de gran rendimiento 550 mm ø TR-PH 550<br />
9 Hélice de gran rendimiento 600 mm ø TR-PH 600<br />
10 Hélice de gran rendimiento 650 mm ø TR-PH 650<br />
11 Versión Turbo de la hélice (a partir de TR-PH 500) TR-TP 500-650<br />
Todas las hélices son disponibles en versión empujante (d) o aspirante (z).<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
12 Pie de apoyo de hélice corto TRE-HSL<br />
13 Pie de apoyo de hélice largo TRE-PS/JRE-PS<br />
14 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
hasta 600 mm ø TR-RL<br />
15 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
600 mm ø JR-RL<br />
16 Mecanismo cortante de gran rendimiento<br />
Necesita un pie de apoyo de hélice largo TRE-SWE<br />
17 Árbol de transmisión Walter. (W2400-610/710) TR-GN 86<br />
18 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-860) TR-GN 101<br />
19 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-1010)<br />
granangular de un lado TR-GW 101<br />
20 Árbol de transmisión Walterscheid (W2500-860)<br />
versión reforzada, re<strong>com</strong>endable para tipo Jumbo JR-GN 86<br />
Más accesorios véase página 10/11.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Campo de aplicación: para depósitos<br />
subterráneos cubiertos o abiertos<br />
con una apertura a partir de 80 cm ø.<br />
Girar hacia dentro y ajustar la profundidad<br />
por medio de la hidráulica del<br />
tractor y el husillo a mano.<br />
El armazón está <strong>com</strong>pletamente<br />
galvanizado por inmersión en caliente.<br />
Cojinetes de deslizamiento sin rodamientos<br />
de bolas en el recinto agresivo del estiércol.<br />
Acoplamiento de la batidora al<br />
enganche tripuntal del tractor (volante<br />
superior e inferior).<br />
Proceso giratorio:<br />
Girar hacia arriba<br />
Marchar hacia atrás, girar hacia dentro con la<br />
hidráulica tripuntal<br />
Plegar el tubo de la batidora, acoplar el árbol<br />
de transmisión, ¡agitar! Ajuste de precisión de<br />
la inclinación con el husillo a mano para una<br />
inclinación óptima del árbol de transmisión.
Batidoras basculantes con toma de fuerza<br />
JAGUAR – el modelo de manejo fácil<br />
JAGUAR Turbo (modelo base) con hélice de gran rendimiento<br />
Para tractores hasta aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 101 mm, incl. hélice<br />
de gran rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm)<br />
Pos. Longitud Longitud barra Referencia<br />
1 4,6 m 4,0 TRE-H 4<br />
2 5,6 m 5,0 TRE-H 5<br />
3 6,6 m 6,0 TRE-H 6<br />
JAGUAR Jumbo (versión extra fuerte) con hélice de gran rendimiento<br />
Para tractores con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm, brazo de<br />
inclinación reforzado, cojinetes reforzados múltiples, incl. hélice de gran rendimiento<br />
TR-PH 500 (ø 500 mm)<br />
Pos. Longitud Longitud barra Referencia<br />
4 4,6 m 4,0 JRE-H 4<br />
5 5,6 m 5,0 JRE-H 5<br />
6 6,6 m 6,0 JRE-H 6<br />
7 7,6 m 7,0 JRE-H 7<br />
Variantes de hélices de gran rendimiento<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
8 Hélice de gran rendimiento 500 mm ø TR-PH 500<br />
9 Hélice de gran rendimiento 550 mm ø TR-PH 550<br />
10 Hélice de gran rendimiento 600 mm ø TR-PH 600<br />
11 Hélice de gran rendimiento 650 mm ø TR-PH 650<br />
12 Versión Turbo de la hélice (a partir de TR-PH 500) TR-TP 500-650<br />
Todas las hélices son disponibles en versión empujante (d) o aspirante (z).<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
13 Pie de apoyo de hélice corto TRE-HSL<br />
14 Pie de apoyo de hélice largo TRE-PS/JRE-PS<br />
15 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
hasta 600 mm ø TR-RL<br />
16 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
600 mm ø JR-RL<br />
17 Mecanismo cortante de gran rendimiento<br />
Necesita un pie de apoyo de hélice largo TRE-SWE<br />
18 Árbol de transmisión Walter. (W2400-610/710) TR-GN 86<br />
19 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-860) TR-GN 101<br />
20 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-1010)<br />
granangular de un lado TR-GW 101<br />
21 Árbol de transmisión Walterscheid (W2500-860)<br />
versión reforzada, re<strong>com</strong>endable para tipo Jumbo JR-GN 86<br />
Más accesorios véase página 10/11.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Campo de aplicación: para depósitos<br />
subterráneos cubiertos o abiertos con<br />
una apertura a partir de 60 cm ø.<br />
El armazón está <strong>com</strong>pletamente galvanizado<br />
por inmersión en caliente. Cojinetes de<br />
deslizamiento especiales sin rodamientos de<br />
bolas en el recinto agresivo del estiércol.<br />
Introducción fácil y sin empujones de la<br />
batidora de estiércol con el cilindro<br />
hidráulico suplementario, independiente<br />
de la hidráulica del tractor que es con<br />
frecuencia imprecisa.<br />
Acoplamiento de la batidora al enganche<br />
tripuntal (volante superior e inferior).<br />
Proceso giratorio:<br />
Girar hacia arriba<br />
Marchar hacia atrás, girar hacia dentro<br />
Plegar el tubo de la batidora, acoplar el árbol<br />
de transmisión, ¡agitar! Ajuste de precisión de la<br />
inclinación con el cilindro hidráulico para una<br />
inclinación óptima del árbol de transmisión.<br />
5<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
6<br />
Batidoras de toma de fuerza - rígida<br />
TIFÓN<br />
TIFÓN Turbo (modelo base) con hélice de gran rendimiento<br />
Para tractores hasta aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 101 mm,<br />
incl. hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm)<br />
Pos. Longitud Referencia<br />
1 4,4 m TRY 400<br />
2 5,4 m TRY 500 con refuerzo de perfil en U, 3 m<br />
3 6,4 m TRY 600 con refuerzo de perfil en U, 4 m<br />
4 7,4 m TRY 700 con refuerzo de perfil en U, 5 m y estabilizador<br />
TIFÓN Jumbo (versión extra fuerte) con hélice de gran rendimiento<br />
Para tractores con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm, caballete<br />
tripuntal reforzado, cojinetes reforzados múltiple, incl. hélice de gran rendimiento<br />
TR-PH 500 (ø 500 mm)<br />
Pos. Longitud Referencia<br />
5 5,3 m JRY 500 con refuerzo de perfil en U, 3 m<br />
6 6,3 m JRY 600 con refuerzo de perfil en U, 4 m<br />
7 7,3 m JRY 700 con refuerzo de perfil en U, 5 m<br />
8 8,3 m JRY 800 con refuerzo de perfil en U, 6 m y estabilizador triangulo<br />
Variantes de hélices de gran rendimiento<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
9 Hélice de gran rendimiento 500 mm ø TR-PH 500<br />
10 Hélice de gran rendimiento 550 mm ø TR-PH 550<br />
11 Hélice de gran rendimiento 600 mm ø TR-PH 600<br />
12 Hélice de gran rendimiento 650 mm ø TR-PH 650<br />
13 Versión Turbo de la hélice (a partir de TR-PH 500) TR-TP 500-650<br />
Todas las hélices son disponibles en versión empujante (d) o aspirante (z).<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
14 Pie de apoyo de hélice corto TRE-HSL<br />
15 Pie de apoyo de hélice largo TRE-PS/JRE-PS<br />
16 Pie de apoyo de hélice largo para<br />
Turbo o Jumbo con fijación de neumático TRE-PSR/JRE-PSR<br />
17 Cabeza-guia de chorro orientable JRE-LSD<br />
18 Fijación de neumático sin neumático TRE-LR<br />
19 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
hasta 600 mm ø TR-RL<br />
20 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
600 mm ø JR-RL<br />
21 Mecanismo cortante de gran rendimiento<br />
Necesita un pie de apoyo de hélice largo TRE-SWE<br />
22 Árbol de transmisión Walter. (W2400-610/710) TR-GN 86<br />
23 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-860) TR-GN 101<br />
24 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-1010)<br />
granangular de un lado TR-GW 101<br />
25 Árbol de transmisión Walterscheid (W2500-860)<br />
versión reforzada, re<strong>com</strong>endable para tipo Jumbo JR-GN 86<br />
Más accesorios véase página 10/11.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Campo de aplicación: para fosas<br />
abiertas y lagunas de estiércol.<br />
Longitudes de las batidoras de 4,4 m<br />
a 8,3 m.<br />
El armazón está <strong>com</strong>pletamente<br />
galvanizado por inmersión en caliente.<br />
Cojinetes de deslizamiento especiales sin<br />
rodamientos de bolas en el recinto<br />
agresivo del estiércol. Acoplamiento de<br />
la batidora al enganche tripuntal (volante<br />
superior e inferior) y ajuste de inclinación<br />
por medio de un husillo de mano o el<br />
cilindro hidráulico.<br />
Tipo Jumbo disponible en longitudes<br />
de 4,4 a 8,3 m.<br />
Tipo Jumbo con refuerzo de perfil en U.
Batioras de toma de fuerza-rígida<br />
TIFÓN more – la robusta<br />
TIFÓN more Jumbo con hélice de gran rendimiento<br />
Para tractores con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm, caballete<br />
tripuntal reforzado, cojinetes reforzados múltiple, incl. hélice de gran rendimiento<br />
TR-PH 500 (ø 500 mm) y cilindro hidráulico ø 80 mm<br />
Pos. Longitud Referencia<br />
1 9,3 m JRY-M 900<br />
2 10,3 m JRY-M 1000<br />
3 11,3 m JRY-M 1100<br />
Variantes de hélices de gran rendimiento<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
4 Hélice de gran rendimiento 500 mm ø TR-PH 500<br />
5 Hélice de gran rendimiento 550 mm ø TR-PH 550<br />
6 Hélice de gran rendimiento 600 mm ø TR-PH 600<br />
7 Hélice de gran rendimiento 650 mm ø TR-PH 650<br />
8 Versión Turbo de la hélice (a partir de TR-PH 500) TR-TP 500-650<br />
Todas las hélices son disponibles en versión empujante (d) o aspirante (z).<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
9 Pie de apoyo de hélice corto TRE-HSL<br />
10 Pie de apoyo de hélice largo TRE-PS/JRE-PS<br />
11 Pie de apoyo de hélice largo para<br />
Turbo o Jumbo con fijación de neumático TRE-PSR/JRE-PSR<br />
12 Cabeza-guia de chorro orientable JRE-LSD<br />
13 Fijación de neumático sin neumático TRE-LR<br />
14 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
hasta 600 mm ø TR-RL<br />
15 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
600 mm ø JR-RL<br />
16 Mecanismo cortante de gran rendimiento<br />
Necesita un pie de apoyo de hélice largo TRE-SWE<br />
17 Árbol de transmisión Walter. (W2400-610/710) TR-GN 86<br />
18 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-860) TR-GN 101<br />
19 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-1010)<br />
granangular de un lado TR-GW 101<br />
20 Árbol de transmisión Walterscheid (W2500-860)<br />
versión reforzada, re<strong>com</strong>endable para tipo Jumbo JR-GN 86<br />
Más accesorios véase página 10/11.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Con refuerzo del<br />
mastíl triangular,<br />
volante inferior o bien<br />
superior en serie CAT<br />
II y CAT III.<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Campo de aplicación: para depósitos<br />
abiertos y lagunas de estiércol.<br />
Longitudes de las batidoras de 9,3 m a<br />
11,3 m.<br />
El armazón está <strong>com</strong>pletamente<br />
galvanizado por inmersión en caliente.<br />
Cojinetes de deslizamiento especiales<br />
sin rodamientos de bolas en el recinto<br />
agresivo del estiércol.<br />
Ajuste de inclinación por medio del<br />
cilindro hidráulico (ø 80 mm).<br />
13<br />
Advertencia: para balsas de lona es necesario<br />
el equipamiento siguiente para la batidora con<br />
toma de fuerza: pie de apoyo de hélice con<br />
fijación para neumático (ref.: JRE-PS y JRE-LR)<br />
para la protección de la balsa (sin neumático)<br />
11 +<br />
13<br />
Anillo de protección de hélice con fijación de<br />
neumático para tanques de suelo cubridos con<br />
balsas de lona (sin neumático), (ref.: JRE-PSR)<br />
12<br />
Cabeza-guia de chorro orientable<br />
(ref.: JRE-LSD)<br />
7<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
8<br />
Depósitos de torre<br />
OCELOTE – alargamiento de armazón<br />
JR-RV 400, longitud 4,00 m<br />
JR-RV 250, longitud 2,50 m<br />
JR-RV 500, longitud 5,00 m<br />
Como equipamiento base necesita un alargamiento de armazón y dos árboles de<br />
transmisión. El precio base no contiene árboles de transmisión.<br />
Pos. Altura depósito Denominación Longitud Referencia<br />
1 1,75 m Alargamiento de armazón 2,5 m JR-RV 250<br />
2 2,40 m Alargamiento de armazón 4,0 m JR-RV 400<br />
3 3,00 m Alargamiento de armazón 5,0 m JR-RV 500<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
4 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-610/710) TR-GN 61/71<br />
5 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-860) TR-GN 86<br />
6 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-1010) TR-GN 101<br />
7 Árbol de transmisión Walterscheid (WWE2480-1010)<br />
granangular de un lado TR-GW 101<br />
8 Árbol de transmisión Walterscheid (W2500-860)<br />
versión reforzada, re<strong>com</strong>endable para tipo Jumbo JR-GN 86<br />
Más accesorios véase página 10/11.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
1,75 m<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
2,40 m<br />
máx. altura exterior del depósito 3,00 m<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
El alargamiento del armazón JR-<br />
RV 500 se emplea para alturas<br />
exteriores de depósito hasta 3 m<br />
El alargamiento de armazón JR-RV<br />
400 se emplea para alturas<br />
exteriores de depósito hasta 2,40m<br />
El alargamiento del armazón<br />
JR-RV 250 se emplea para<br />
alturas exteriores de depósito hasta<br />
1,75 m<br />
OCELOTE con JAGUAR: Ajuste de inclinación<br />
con cilindro hidráulico<br />
OCELOTE<br />
Inclinación óptima del árbol<br />
de transmisión hasta 35°<br />
+ JAGUAR batidora basculante<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Campo de aplicación: para depósitos de<br />
torre abiertos con una altura exterior hasta<br />
3,0 m sobre la posición del tractor.<br />
Por la estandarizada fijación tripuntal en<br />
el alargamiento se cuelga y se asegura la<br />
batidora en pocos minutos en el<br />
OCELOTE.<br />
Las ventajas:<br />
1. el alargamiento de armazón está<br />
galvanizado por inmersión en caliente<br />
<strong>com</strong>pletamente.<br />
2. Montaje simple por la estandarizada<br />
fijación tripuntal. Combinable con la<br />
batidora de estiércol de JAGUAR (p. 5)<br />
y la batidora de estiércol TIFÓN (p. 6).<br />
3. Adaptación óptima de la inclinación<br />
del árbol de transmisión por la<br />
posibilidad de ajuste en altura del<br />
árbol de propulsión OCELOTE.<br />
Sin alargamiento del armazón se puede<br />
remover un depósito subterráneo<br />
abierto con la batidora TIFÓN hasta<br />
aprox. 30 cm de altura exterior sobre la<br />
posición del tractor o en caso de un<br />
depósito de estiércol cubierto con la<br />
batidora JAGUAR.<br />
Con el OCELOTE las batidoras RECK tipo<br />
TIFÓN o JAGUAR para depósitos de estiércol<br />
abiertos y cubiertos se convierten en batidoras<br />
de gran valor así <strong>com</strong>o baratas para<br />
homogeneizar estiércol líquido en depósitos<br />
de torre.
Batidoras con toma de fuerza para depósitos de torre<br />
MAMUT – el modelo de alta potencia<br />
MAMUT Jumbo (versión extra fuerte) con hélice de gran rendimiento.<br />
Para tractores con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm, versión extra<br />
robusta, cojinetes reforzados múltiple, incl. hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm)<br />
Pos. Altura del depósito Referencia<br />
1 2,50 m JRE-TM 2,5<br />
2 3,00 m JRE-TM 3,0<br />
3 3,50 m JRE-TM 3,5<br />
4 4,00 m JRE-TM 4,0<br />
5 4,50 m JRE-TM 4,5<br />
6 5,00 m JRE-TM 5,0<br />
7 5,50 m JRE-TM 5,5<br />
8 6,00 m JRE-TM 6,0<br />
Variantes de hélices de gran rendimiento<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
9 Hélice de gran rendimiento 500 mm ø TR-PH 500<br />
10 Hélice de gran rendimiento 550 mm ø TR-PH 550<br />
11 Hélice de gran rendimiento 600 mm ø TR-PH 600<br />
12 Hélice de gran rendimiento 650 mm ø TR-PH 650<br />
13 Versión Turbo de la hélice (a partir de TR-PH 500) TR-TP 500-650<br />
Todas las hélices son disponibles en versión empujante (d) o aspirante (z).<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
14 Engranaje reforzado (para hélices a partir<br />
de 600 mm ø); transmisión de potencia:<br />
max. 165 CV con 540 rpm TRE-TMGV<br />
max. 250 CV con 1.000 rpm R160<br />
15 Torre de agitación giratoria, manualmente TRE-TMD<br />
16 Soporte de la barra de agitación<br />
para la boca de enganche delantera TRE-TMDS<br />
17 Escalones con pasamano (precio por<br />
escalón): en 2,5 m son 2 escalones<br />
en 3,0 m son 3, en 3,5 m son 4, en 4,0<br />
son 5 y en 4,5 m son 6 escalones TRE-TMTS<br />
18 Tarima a la torre de agitación<br />
(en vez de los escalones) TRE-TMP<br />
19 Escalera a la tarima TRE-TMPL<br />
20 2 pies de la torre de agitación ajustable en altura TRE-TM FH<br />
21 Pie de apoyo de hélice, largo TRE-PS/JRE-PS<br />
22 Mecanismo cortante de gran rendimiento<br />
necesita un pie de apoyo largo TRE-SWE<br />
23 Árbol de transmisión Walter. (W2400-610/710) TR-GN 86<br />
24 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-860) TR-GN 101<br />
25 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-1010)<br />
granangular de un lado TR-GW 101<br />
26 Árbol de transmisión Walterscheid (W2500-860)<br />
versión reforzada, re<strong>com</strong>endable para tipo Jumbo JR-GN 86<br />
Precios para hélices de gran rendimiento de batiodras y accesorios véase página 10.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Campo de aplicación: razonable a partir<br />
de una altura exterior del depósito de<br />
2,50 m sobre la posición del tractor.<br />
De 2,50 m a 6,00 m de altura exterior<br />
del depósito de torre. (En caso hasta 3,0 m<br />
sobre la posición del tractor véase página 8,<br />
el alargamiento del armazón, OCELOTE.<br />
Simple montaje en el enganche tripuntal<br />
del tractor.)<br />
Ajuste de inclinación de la barra de<br />
agitación por medio de un cilindro<br />
hidráulico de doble efecto. Equipamiento<br />
base de la torre de agitación inclusive<br />
árbol de transmisión de la torre a la<br />
barra de agitación.<br />
Enorme potencia de agitación por medio del<br />
accionamiento con la toma de fuerza del tractor.<br />
Ajuste de inclinación de la barra de agitación<br />
mediante cilindros hidráulicos.<br />
15 +<br />
16<br />
Para distancias de transporte más largas: barra<br />
de agitación orientable por encima del tractor<br />
(referencia TRE-TMD, TRE-TMDS).<br />
9<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
10<br />
Batidoras de estiércol<br />
Accesorios<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
1 Hélice de gran rendimiento 350 mm ø TR-PH 350<br />
2 Hélice de gran rendimiento 380 mm ø TR-PH 380<br />
3 Hélice de gran rendimiento 400 mm ø TR-PH 400<br />
4 Hélice de gran rendimiento 440 mm ø TR-PH 440<br />
5 Hélice de gran rendimiento 500 mm ø TR-PH 50<br />
6 Hélice de gran rendimiento 500 mm ø TR-PH 500<br />
7 Hélice de gran rendimiento 550 mm ø TR-PH 550<br />
8 Hélice de gran rendimiento 600 mm ø TR-PH 600<br />
9 Hélice de gran rendimiento 650 mm ø TR-PH 650<br />
10 Versión Turbo ( a partir de TR-PH 500)<br />
Recargo a la hélice de gran rendimiento TR-TP 500-650<br />
11 Hélice plegable 500 mm ø (solo empujante)<br />
para aperturas a partir de 250 mm de ø interior TR-KP 50<br />
12 Hélice sinfín 600 mm ø TR-SP<br />
13 Hélices en acero inoxidable V2A TR-PH 50 ed<br />
TR-PH 500 ed<br />
TR-PH 550 ed<br />
TR-PH 600 ed<br />
TR-PH 650 ed<br />
Todas las hélices son disponibles en versión empujante (d) o aspirante (z).<br />
14 Pie de apoyo de hélice corto TRE-HSL<br />
15 Pie de apoyo de hélice largo TRE-PS/JRE-PS<br />
16 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
hasta 600 mm ø TR-RL<br />
17 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
600 mm ø JR-RL<br />
18 Mecanismo cortante de gran rendimiento<br />
Necesita un pie de apoyo de hélice largo TRE-SWE<br />
19 Árbol de transmisión Walter. (W2400-610/710) TR-GN 86<br />
20 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-860) TR-GN 101<br />
21 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-1010)<br />
granangular de un lado TR-GW 101<br />
22 Árbol de transmisión Walterscheid (W2500-860)<br />
versión reforzada, re<strong>com</strong>endable para tipo Jumbo JR-GN 86<br />
23 Árbol de transmisión Walterscheid (W2600-860)<br />
versión reforzada, re<strong>com</strong>endable para tipo Jumbo JJR-GN 86<br />
15<br />
Pie de apoyo de hélice largo<br />
(ref.: TRE-PS, JRE-PS)<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
18<br />
Mecanismo cortante de gran rendimiento con<br />
sistema contracortante<br />
(ref.: TRE-SW)<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
1 – 9<br />
Hélice gran rendimeinto<br />
(ref.: TR-PH 350-650 mm ø)<br />
Hélice de gran rendimiento<br />
empujante (d)<br />
Hélice plegable de 2 aletas<br />
(ref.: TR-KP 50, sólo empujante)<br />
Hélice sinfín<br />
(ref.: TR-SP)<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
1 – 9<br />
1 – 9<br />
16 + 17<br />
10<br />
11 11<br />
12 14<br />
Hélice Turbo<br />
(ref.: TR-TP 500-650 mm ø)<br />
Hélice de gran rendimiento<br />
aspirante (z)<br />
Pie de apoyo de hélice,<br />
corto (ref.: TRE-HSL)<br />
Engranaje de inversión (en parte con protección<br />
contra torsión) para agitación empujante o<br />
aspirante (ref.: TR-RL, JRE-RL)
Batidoras de estiércol<br />
Accesorios especiales<br />
Accesorios especiales<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
1 Caballete tripuntal para barra de agitación TRE-DR husillo<br />
ajustable al cardán de 51a 80 cm TRE-DR cilindro hidráulico<br />
2 Medio de transporte para TRE/TRY TRE/Y-F / JRE/Y-F<br />
3 Corcheta de transporte para TRY/TRE-E TRE/Y-AÖ / JRE/Y-AÖ<br />
4 Sistema de ventilación con tubería de aire TRE-BS / JRE-BS<br />
5 Engranaje angular con brida (90°/100°) TR-W<br />
6 Tubo de batidora reforzado con perfil en U<br />
para Turbo, tubo de la batidora ø 101 mm<br />
3,0 m TRE-SS 3<br />
4,0 m TRE-SS 4<br />
5,0 m TRE-SS 5<br />
6,0 m TRE-SS 6<br />
7 Tubo de batidora reforzado con perfil en U<br />
Jumbo, tubo de la batidora ø 140 mm<br />
3,0 m JRE-SS 3<br />
4,0 m JRE-SS 4<br />
5,0 m JRE-SS 5<br />
6,0 m JRE-SS 6<br />
8 Estabilizador triángulo Turbo TRY-ÜS<br />
(arriostrado de cable metálico) Jumbo JRY-ÜS<br />
9 Motor hidráulico para batidoras de<br />
estiércol, sin tubo flexible TRE-HYD / JRE-HYD<br />
10 Obturación interior del rodamiento TRE-SPA<br />
de bolas JRE-SPA<br />
ETR-SPA<br />
3<br />
Engranaje angular con brida (ref: TR-W)<br />
4 5<br />
Sistema de ventilación con tubería de aire<br />
(ref.: TR-BS)<br />
8<br />
Estabilizador triángulo (arriostrado de cable<br />
metálico) (ref.: TRY-ÜS, JRY-ÜS)<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
2<br />
Medio de transporte para TRE/TRY, (ref.: TRE/Y-F)<br />
Corcheta de transporte para TRY/TRE-E,<br />
(ref.: TRE/Y-AÖ)<br />
9 10<br />
Motor hidráulico para batidoras de estiércol<br />
(sin mangueras hidráulicas) (ref.: TRE-HYD)<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
1<br />
Caballete tripuntal para la barra de agitación<br />
con husillo de mano (ref.: TRE-DR husillo)<br />
1<br />
Caballete tripuntal para la barra de agitación<br />
(ref.: TRE-DR cilindro hidráulico)<br />
6 +<br />
7<br />
Refuerzo de perfil en U para el tubo de la<br />
batidora (ref.: TRE-SS 3-6, JRE-SS 3-6)<br />
Obturación interior del rodamiento de bolas<br />
(ref.: TRE-SPA)<br />
11<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
12<br />
Batidoras eléctricas de estiércol<br />
BLIZZARD<br />
Batidora eléctrica BLIZZARD de un tubo (ø 101 mm) con hélice de<br />
gran rendimiento (diámetro de la hélice depende de la potencia del motor).<br />
Batidora en versión galvanizada.<br />
Pos. kW Referencia Hélice ø<br />
1 5,5 kW ETR 7,5 CV TR-PH 400<br />
2 7,5 kW ETR 10,0 CV TR-PH 440<br />
3 11,0 kW ETR 15,0 CV TR-PH 50<br />
4 15,0 kW ETR 20,0 CV TR-PH 500<br />
5 18,0 kW 2 ETR 25,0 CV TR-PH 550<br />
6 22,0 kW 2 ETR 30,0 CV TR-PH 600<br />
1 A partir de una longitud de 7 m = incluso una barra de refuerzo de perfil en U de 3 m y<br />
estabilizador triángulo (necesario en depósitos abiertos).<br />
2 Con enchufe CECON 63 A<br />
BLIZZARD de un tubo en versión V2A acero inoxidable<br />
Pos. kW Referencia Hélice ø<br />
7 5,5 kW ETR 7,5 CV ed TR-PH 400<br />
8 7,5 kW ETR 10,0 CV ed TR-PH 440<br />
9 11,0 kW ETR 15,0 CV ed TR-PH 50<br />
10 15,0 kW ETR 20,0 CV ed TR-PH 500<br />
11 18,0 kW 2 ETR 25,0 CV ed TR-PH 550<br />
12 22,0 kW 2 ETR 30,0 CV ed TR-PH 600<br />
Batidora eléctrica BLIZZARD de un tubo (ø 140 mm) versión extra fuerte<br />
con hélice de gran rendimiento (diámetro de la hélice depende de la potencia del<br />
motor). Batidora en versión galvanizada.<br />
Pos. kW Referencia Hélice ø<br />
13 5,5 kW EJR 7,5 CV TR-PH 400<br />
14 7,5 kW EJR 10,0 CV TR-PH 440<br />
15 11,0 kW EJR 15,0 CV TR-PH 50<br />
16 15,0 kW EJR 20,0 CV TR-PH 500<br />
17 18,0 kW 2 EJR 25,0 CV TR-PH 550<br />
18 22,0 kW 2 EJR 30,0 CV TR-PH 600<br />
1 A partir de una longitud de 7 m = incluso una barra de refuerzo de perfil en U de 3 m y<br />
estabilizador triángulo (necesario en depósitos abiertos).<br />
2 Con enchufe CECON 63 A<br />
BLIZZARD de un tubo en versión V2A acero inoxidable (ø 140 mm)<br />
versión extra fuerte con hélice de gran rendimiento<br />
Pos. kW Referencia Hélice ø<br />
19 5,5 kW EJR 7,5 CV ed TR-PH 400<br />
20 7,5 kW EJR 10,0 CV ed TR-PH 440<br />
21 11,0 kW EJR 15,0 CV ed TR-PH 50<br />
22 15,0 kW EJR 20,0 CV ed TR-PH 500<br />
23 18,0 kW 2 EJR 25,0 CV ed TR-PH 550<br />
24 22,0 kW 2 EJR 30,0 CV ed TR-PH 600<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Campo de aplicación: sistemas de<br />
estiércol, slalom y de círculo.<br />
El cuadro de la batidora está<br />
<strong>com</strong>pletamente galvanizado al caliente.<br />
Cojinete de deslizamiento especial sin<br />
rodamiento de bolas en el recinto<br />
agresivo del estiércol.<br />
Velocidad del motor reducida a 460 rpm<br />
por correas trapezoidales silenciosas y<br />
sin mantenimiento.<br />
De serie con interruptor de estrella/<br />
triángulo para marcha derecha/izquierda,<br />
enchufe CECON 32 amperios o bien 63<br />
amperios, motor de 3 x 400 V y corchete<br />
de transporte.<br />
Batidora eléctrica BLIZZARD de un tubo<br />
(ref.: ETR) con armazón de obturación<br />
(ref.: TR-RAE) y caballete de fijación (ref.: TR-RFS)<br />
Batidora eléctrica BLIZZARD ETR
Batidoras eléctricas de estiércol<br />
Piezas modulares<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
1 Fijación estacionaria para ETR y BKM<br />
(con ajuste de altura continuo) para fosas<br />
abiertas, orientable por 360° – por favor<br />
indíquenos el grosor de la pared de la fosa – ETR-HS<br />
2 Fijación estacionaria para fosas abiertas<br />
de acero / chapa ondulada, orientable ETR-HSW<br />
3 Fijación estacionaria para lagunas ETR-SAB<br />
4 Fijación estacionaria para fosas de<br />
estiércol cubiertas ETR-HB<br />
5 Fijación para el cargador frontal para el<br />
empleo móvil en depósitos de estiércol<br />
abiertos y cubiertos hasta una altura<br />
exterior de 3,5m ETR-FH 3<br />
6 Fijación para el cargador frontal para<br />
7<br />
depósitos hasta una altura exterior de 4,5m ETR-FH 4<br />
Fijación para el cargador frontal con<br />
técnica de cambio rápido para depósitos<br />
hasta una altura exterior de 3,0 m ETR-FHY<br />
8 Chasis SOLOMOBIL con gato y ajuste<br />
de inclinación para depósitos de estiércol<br />
cubiertos con una apertura de fosa a partir<br />
de ø 0,6 m. Utilizable para batidoras<br />
hasta 5 m de longitud y 11,0 kW. ETR-FGH<br />
9 Par de ruedas delanteras para ETR-FGH<br />
<strong>com</strong>o ruedas de dirección ETR-FGR<br />
Más accesorios véase página 10/11.<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
10 Pie de apoyo de hélice corto TRE-HSL<br />
11 Pie de apoyo de hélice largo TRE-PS/JRE-PS<br />
12 Mecanismo cortante de gran rendimiento<br />
Necesita un pie de apoyo de hélice largo TRE-SWE<br />
13 Versión de armazón doble ETR-D<br />
con segunda hélice para la capa flotante TR-PH 440<br />
y armazón de obturación TR-RAD<br />
14 Versión de armazón doble con segunda<br />
hélice para la capa flotante ETR-D ed<br />
en versión de acero inoxidable TR-PH 440 ed<br />
y armazón de obturación TR-RAD ed<br />
15 Toma de fuerza<br />
(rendimiento de agitación doble) ETR-ZWA<br />
16 Control del motor para conmutación<br />
intervalo automática con enchufe 5-polar y<br />
acoplamiento 7-polar instalado listo para<br />
el servicio BKM-Z 7<br />
17 Enchufe 7-polar para conexión al<br />
control del motor BKM-St 7<br />
18 Cable entre el control y la batidora<br />
7-venas (precio por metro) BKM-KS 7<br />
Más accesorios véase página 10/11.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
1<br />
Fijación estacionaria para fosas de estiércol<br />
abiertas (ref.: ETR-HS)<br />
3<br />
Fijación estacionaria para lagunas<br />
(ref.: ETR-SAB)<br />
4<br />
Fijación estacionaria para lagunas<br />
(ref.: ETR-SAB)<br />
7<br />
Fijación para el cargador frontal con técnica de<br />
cambio rápido (ref.: ETR-FHY)<br />
8<br />
Frontladerhaltebock für Schnellwechseltechnik<br />
(Best.-Z: ETR-FHY)<br />
Chasis SOLOMOBIL, (ref.: ETR-FGH)<br />
13<br />
Batidora eléctrica BLIZZARD en versión de<br />
armazón doble con hélice para la capa flotante<br />
(ref.: ETR-D) y armazón de obturación<br />
(ref.: TR-RAD)<br />
13<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
14<br />
Batidoras eléctricas<br />
Batidora eléctrica para canales<br />
Precio base con hélice de gran rendimiento – tubo de la batidora 76 mm ø<br />
Diámetro de hélice depende de la potencia del motor (listo para enchufar 16/32A)<br />
Pos. kW Referencia Hélice ø<br />
1 2,2 kW EK 3,0 CV 350 mm<br />
2 4,0 kW EK 5,5 CV 380 mm<br />
3 5,5 kW EK 7,5 CV 400 mm<br />
4 7,5 kW EK 10,0 CV 440 mm<br />
5 11,0 kW EK 15,0 CV 500 mm<br />
Precio base con hélice de gran rendimiento, chasis, pie de apoyo y asideros<br />
Tubo de la batidora 76 mm ø<br />
Diámetro de hélice depende de la potencia del motor (listo para enchufar 16/32A)<br />
Pos. kW Referencia Hélice ø<br />
6 2,2 kW EKY 3,0 CV 350 mm<br />
7 4,0 kW EKY 5,5 CV 380 mm<br />
8 5,5 kW EKY 7,5 CV 400 mm<br />
9 7,5 kW EKY 10,0 CV 440 mm<br />
10 11,0 kW EKY 15,0 CV 500 mm<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
11 Caballete de ajuste de inclinación<br />
Posible en EKY con chasis y pie de apoyo EKY-NB<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Para el empleo móvil en fosas de estiércol<br />
pequeñas y canales de estiércol, con<br />
interruptor estrella/triángulo.<br />
Batidora eléctrica para canales<br />
(ref.: EK)<br />
11<br />
Caballete de ajuste de inclinación con fijación<br />
y husillo de ajuste de inclinación<br />
(accesorio ref.: EKY-NB)
Barra de agitación<br />
Barra de agitación a través de muro<br />
Barra de agitación Turbo (modelo base) con hélice de gran rendimiento<br />
incl. obturación interior de tubo (TRE-SPA) para tractores hasta aprox. 100 CV, ø tubo de<br />
la batidora 101 mm, TR-PH 500 (ø 500 mm)<br />
Completamente galvanizada por inmersión en caliente<br />
Pos. Longitud Referencia<br />
1 4,0 m TRE-EDW 400<br />
2 5,0 m TRE-EDW 500<br />
Barra de agitación en versión de acero inoxidable V2A<br />
Pos. Longitud Referencia<br />
3 4,0 m TRE-EDW 400 ed<br />
4 5,0 m TRE-EDW 500 ed<br />
Barra de agitación Jumbo (versión extra fuerte) con hélice de gran rendimiento<br />
incl. obturación interior de tubo (TRE-SPA) para tractores con más de aprox. 100 CV,<br />
ø tubo de la batidora 140 mm, TR-PH 50 (ø 500 mm)<br />
Completamente galvanizada por inmersión en caliente<br />
Pos. Longitud Referencia<br />
5 4,0 m JRE-EDW 400<br />
6 5,0 m JRE-EDW 500<br />
Barra de agitación en versión de acero inoxidable V2A<br />
Pos. Longitud Referencia<br />
7 4,0 m JRE-EDW 400 ed<br />
8 5,0 m JRE-EDW 500 ed<br />
Variantes de hélices de gran rendimiento<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
9 Hélice de gran rendimiento ø 500 mm TR-PH 500<br />
10 Hélice de gran rendimiento ø 550 mm TR-PH 550<br />
11 Hélice de gran rendimiento ø 600 mm TR-PH 600<br />
12 Hélice de gran rendimiento ø 650 mm TR-PH 650<br />
13 Versión Turbo de la hélice (a partir de TR-PH 500) TR-TP 500-650<br />
Todas las hélices son disponibles en versión empujante (d) o aspirante (z).<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
14 Ánillo de obturación<br />
segmental TRE-RDI<br />
15 Soporte exterior TRE-SBO/ed<br />
16 Soporte interior TRE-SBO/ed<br />
17 Placa de fijación con paso<br />
de batidora TRE-MKR/ed<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
15 + 16<br />
1.) Soporte interior (ref.: TRE-SBO)<br />
2.) Soporte exterior (ref.: TRE-SBO)<br />
14 +<br />
17<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
3.)<br />
1.) 2.)<br />
4.)<br />
3.) Placa de fijación con paso de batidora<br />
(ref.: TRE-MKR)<br />
4.) Anillo de obturación segmental<br />
(ref.: TRE-RDI)<br />
Barra de agitación para instalación estacionaria<br />
con placa de fijación.<br />
Barra de agitación a través de muro con anillo<br />
de obturación segmental.<br />
15<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
Sistemas Slalom<br />
Barra de agitación<br />
Barra de agitación Turbo (modelo base) con hélice de gran rendimiento<br />
Para tractores hasta aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 101 mm, incl. hélice de gran<br />
rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm)<br />
Pos. Longitud Referencia: galvanizada/acero inoxidableV2A<br />
1 4,0 m TRE-E 400 / TRE-E 400 ed<br />
2 4,5 m TRE-E 450 / TRE-E 450 ed<br />
3 5,0 m TRE-E 500 / TRE-E 500 ed<br />
4 6,0 m TRE-E 600 / TRE-E 600 ed<br />
5 7,0 m TRE-E 700 / TRE-E 700 ed<br />
Barra de agitación Jumbo (versión extra fuerte) con hélice<br />
Para tractores con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm,<br />
incl. hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm)<br />
Pos. Longitud Referencia: galvanizada/acero inoxidableV2A<br />
6 4,0 m JRE-E 400 / JRE-E 400 ed<br />
7 4,5 m JRE-E 450 / JRE-E 450 ed<br />
8 5,0 m JRE-E 500 / JRE-E 500 ed<br />
9 6,0 m JRE-E 600 / JRE-E 600 ed<br />
10 7,0 m JRE-E 700 / JRE-E 700 ed<br />
11 8,0 m JRE-E 800 / JRE-E 800 ed<br />
Variantes de hélices de gran rendimiento<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
12 Hélice de gran rendimiento 500 mm ø TR-PH 500<br />
13 Hélice de gran rendimiento 550 mm ø TR-PH 550<br />
14 Hélice de gran rendimiento 600 mm ø TR-PH 600<br />
15 Hélice de gran rendimiento 650 mm ø TR-PH 650<br />
16 Versión Turbo de la hélice (a partir de TR-PH 500) TR-TP 500-650<br />
Todas las hélices son disponibles en versión empujante (d) o aspirante (z).<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
17 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
hasta 600 mm ø TR-RL<br />
18 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
600 mm ø JR-RL<br />
19 Mecanismo cortante de gran rendimiento TRE-SWE<br />
Precios de accesorios para sistemas slalom/círculo véase página 19.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
16 * Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Campo de aplicación: para sistemas<br />
de círculo y de slalom.<br />
Para un sistema <strong>com</strong>pleto de círculo o<br />
slalom se necesita: batidora de estiércol,<br />
armazón de obturación, armazón de<br />
muro, rampas metálicas (página 19).<br />
Si la batidora de estiércol no está montada<br />
en el enganche tripuntal del tractor durante<br />
la agitación, se necesita un caballete de<br />
fijación fijo (o ajustable en altura para la<br />
inclinación uniforme de ambas juntas del<br />
cardán) que inmoviliza la batidora de<br />
estiércol en las rampas metálicas.<br />
Barra de agitación de RECK con armazón de<br />
obturación tapar, rampas metálicas y armazón<br />
de muro preparada para la instalación.<br />
Barra de agitación incl. hélice<br />
(ref.: TRE-E 400-700)<br />
Sistema slalom<br />
Sistema círculo<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong>
Sistemas Slalom<br />
Barra de agitación de armazón doble<br />
Barra de agitación Turbo de armazón doble (modelo base) con hélice de<br />
gran rendimiento – Para tractores hasta 100 CV, tubo de la batidora 101 mm ø,<br />
incl. una segunda hélice para capas flotantes TR-PH 440 d (440 mm ø) y hélice de gran<br />
rendimiento TR-PH 500 (500 mm ø) en particular apropiado para canales profundos en<br />
sistemas slalom o sistemas de círculo.<br />
Pos. Longitud Referencia: galvanizada/acero inoxidableV2A<br />
1 4,0 m TRE-D 400 / TRE-D 400 ed<br />
2 4,5 m TRE-D 450 / TRE-D 450 ed<br />
3 5,0 m TRE-D 500 / TRE-D 500 ed<br />
4 6,0 m TRE-D 600 / TRE-D 600 ed<br />
Barra de agitación Jumbo de armazón doble (versión extra fuerte)<br />
con hélice de gran rendimiento – Para tractores de más de 100 CV, tubo de<br />
la batidora 140 mm ø, incl. una segunda hélice para capas flotantes TR-PH 440 d<br />
(440 mm ø) y hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (500 mm ø) en particular<br />
apropiado para canales profundos en sistemas slalom o sistemas de círculo.<br />
Pos. Longitud Referencia: galvanizada/acero inoxidableV2A<br />
5 4,0 m JRE-D 400 / JRE-D 400 ed<br />
6 4,5 m JRE-D 450 / JRE-D 450 ed<br />
7 5,0 m JRE-D 500 / JRE-D 500 ed<br />
8 6,0 m JRE-D 600 / JRE-D 600 ed<br />
JAGUAR batidora basculante de armazón doble con hélices de gran<br />
rendimiento – Con segunda hélice para capas flotantes TR-PH 440 d (440 mm ø),<br />
especialmente para canales y sistemas de círculos profundos. Tubo de batidora 101 mm ø<br />
incl. hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (500 mm ø). Batidora de agitación de armazón<br />
doble <strong>com</strong>pletamente galvanizada por inmersión al caliente y con cilindro hidráulico.<br />
Pos. Longitud de la batidora Referencia<br />
9 4,2 m TRE-H-DV 4<br />
10 5,2 m TRE-H-DV 5<br />
11 6,2 m TRE-H-DV 6<br />
Variantes de hélices de gran rendimiento<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
12 Hélice de gran rendimiento 500 mm ø TR-PH 500<br />
13 Hélice de gran rendimiento 550 mm ø TR-PH 550<br />
14 Hélice de gran rendimiento 600 mm ø TR-PH 600<br />
15 Hélice de gran rendimiento 650 mm ø TR-PH 650<br />
16 Versión Turbo de la hélice (a partir de TR-PH 500) TR-TP 500-650<br />
Todas las hélices son disponibles en versión empujante (d) o aspirante (z).<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
17 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
hasta 600 mm ø TR-RL<br />
18 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
600 mm ø JR-RL<br />
19 Mecanismo cortante de gran rendimiento TRE-SWE<br />
Precios de accesorios para sistemas slalom/círculo véase página 19.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Campo de aplicación: para sistemas<br />
de círculo y slalom.<br />
Para un sistema <strong>com</strong>pleto de círculo o<br />
slalom se necesita: batidora de estiércol,<br />
armazón de obturación, armazón de<br />
muro, rampa metálica (página 19).<br />
Si la batidora de estiércol no está montada<br />
en el enganche tripuntal del tractor durante<br />
la agitación, se necesita un caballete de<br />
fijación fijo (o ajustable en altura para la<br />
inclinación uniforme de ambas juntas del<br />
cardán) que inmoviliza la batidora de<br />
estiércol en las rampas metálicas.<br />
2.)<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Batidora RECK lista para instalar:<br />
1.) Batidora con armazón de obturación<br />
2.) Armazón de muro, rampas metálicas<br />
3.) Caballete de fijación fijo<br />
Batidora de armazón doble tipo JAGUAR<br />
Turbo con hélice para la capa flotante y<br />
armazón de obturación (ref.: TR-RAD)<br />
3.)<br />
Para una profundidad de canal a partir de<br />
2,0 m re<strong>com</strong>endamos una batidora de<br />
armazón doble con una segmenta hélice para<br />
la capa flotante (ref.: TR-PH 440)<br />
1.)<br />
17<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
18<br />
Sistema Slalom<br />
Batidora de toma de fuerza con armazón doble<br />
Turbo con hélice de gran rendimiento.<br />
Con segunda hélice para capas flotantes especialmente apropiados para canales profundos<br />
de sistemas slalom. Tubo de batidora 101mm ø incl. hélice para capa flotante TR-PH<br />
440 d (440 mm ø), batidora de toma de fuerza con armazón doble <strong>com</strong>pleto, <strong>com</strong>pletamente<br />
galvanizada, con caballete tripuntal y husillo de mano.<br />
Pos. Longitud de la batidora Referencia<br />
1 4,4 m TR 400<br />
2 5,4 m TR 500<br />
3 6,4 m TR 600<br />
4 7,4 m TR 700<br />
Variantes de hélices de gran rendimiento para batidoras de estiércol<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
5 Hélice de gran rendimiento 500 mm ø TR-PH 500<br />
6 Hélice de gran rendimiento 550 mm ø TR-PH 550<br />
7 Hélice de gran rendimiento 600 mm ø TR-PH 600<br />
8 Hélice de gran rendimiento 650 mm ø TR-PH 650<br />
9 Versión Turbo de la hélice (a partir de TR-PH 500) TR-TP 500-650<br />
Todas las hélices son disponibles en versión empujante (d) o aspirante (z).<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
10 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
hasta 600 mm ø TR-RL<br />
11 Engranaje de marcha derecha/izquierda<br />
600 mm ø JR-RL<br />
12 Mecanismo cortante de gran rendimiento<br />
para batidoras con armazón doble TRE-SWE<br />
(barnizado) Versión en acero inoxidable V2A TR-SWE ed<br />
Más accesorios véase en la página 10.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Campo de aplicación: para sistemas<br />
de círculo y slalom.<br />
Para un sistema <strong>com</strong>pleto de círculo o<br />
slalom se necesita: batidora de estiércol,<br />
armazón de obturación, armazón de<br />
muro, rampa metálica (página 19).<br />
Si la batidora de estiércol no está<br />
montada en el enganche tripuntal del<br />
tractor durante la agitación, se necesita<br />
un caballete de fijación (fijo o ajustable<br />
en altura) que inmoviliza la batidora de<br />
estiércol en la rampa metálica.<br />
Para la inclinación uniforme de ambas<br />
juntas cardán normales un caballete de<br />
fijación es necesario.<br />
1.)<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
2.)<br />
1.) Armazón de muro<br />
2.) Rampa metálica<br />
3.) Caballete de fijación<br />
– disponibles <strong>com</strong>o<br />
accesorios (véase página 19).<br />
3.)<br />
Batidora de armazón doble tipo Turbo con<br />
hélice para la capa flotante (ref.: TR-D)<br />
Batidora con armazón doble tipo JAGUAR<br />
Turbo con hélice para la capa flotante y cuadro<br />
para tapar (accesorio, ref.: TR-RAD).
Sistemas Slalom<br />
Accesorios<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
galvanizada /V2A<br />
1 Armazón muro:<br />
rectangular a la rampa metálica<br />
cierre hermético = óptima potencia de agitación) TR-RM / TR-RM ed<br />
2 Armazón a emparedar: vertical al suelo<br />
conveniente al encofrado o al armazón a<br />
espigar para aberturas 80 x 80 cm TR-REM / TR-REM ed<br />
3 Par de rampas metálicas (atornillable):<br />
1 m incl. 1 refuerzo transversal TR-RGS / TR-RGS ed 1m<br />
2 m incl. 1 refuerzo transversal TR-RGS / TR-RGS ed 2m<br />
4 m incl. 1 refuerzo transversal TR-RGS / TR-RGS ed 4m<br />
5 m incl. 2 refuerzos transversales TR-RGS / TR-RGS ed 5m<br />
6 m incl. 3 refuerzos transversales TR-RGS / TR-RGS ed 6m<br />
7 m incl. 3 refuerzos transversales TR-RGS / TR-RGS ed 7m<br />
4 Arriostramiento longitudinal para<br />
la rampa metálica (por par) TR-RGZ / TR-RGZ ed<br />
5 Armazón de obturación:<br />
para batidoras de un tubo<br />
- Turbo ø 101 mm TRE/TRY/ETR TR-RAE / TR-RAE ed<br />
- Jumbo ø 140 mm JRE/JRY<br />
cuadrado para batidoras de armazón doble<br />
JR-RAE / JR-RAE ed<br />
- Turbo TR 400-600 TR-RAD / TR-RAD ed<br />
redondo para el cono del tubo de hormigón<br />
- Turbo TR-RAER / TR-RAER ed<br />
- Jumbo JR-RAER / JR-RAER ed<br />
redondo para batidoras de armazón doble TR-RADR / TR-RADR ed<br />
sinfín TR-RAES<br />
desmontable TR-RAE-AB<br />
6 caballete de fijación:<br />
fijo<br />
- Turbo TR-RFS / TR-RFS ed<br />
- Jumbo JR-RFS / JR-RFS ed<br />
ajustable en altura absolutamente<br />
necesario para la inclinación óptima de<br />
ambas juntas cardán<br />
- Turbo TR-RFH/ TR-RFH ed<br />
- Jumbo JR-RFH / JR-RFH ed<br />
telescópica<br />
adaptable a la anchura del canal<br />
- Turbo TR-RFA / TR-RFA ed<br />
- Jumbo JR-RFA / JR-RFA ed<br />
Más accesorios para batidoras de estiércol véase página 10.<br />
1 +<br />
2<br />
1.) Armazón muro<br />
2.) Armazón a<br />
emparedar (en el muro) 2.) Armazón a espigar<br />
(delande del muro)<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Sistema de armazón muro<br />
1.) Armazón muro<br />
(ref.: TR-RM)<br />
2.) Armazón a emparedar<br />
(ref.: TR-REM)<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
6<br />
Caballete de fijación telescópico<br />
(ref.: TR-RFA o JR-RFA)<br />
6<br />
Caballete de fijación ajustable en altura<br />
(ref.: TR-RFH o JR-RFH)<br />
6<br />
Caballete de fijación fijo<br />
(ref.: TR-RFS o JR-RFS)<br />
5<br />
Armazón de obturación cuadrado para<br />
batidoras de un tubo (ref.: TR-RAE o JR-RAE)<br />
5<br />
Armazón de obturación cuadrado para batidoras<br />
de un tubo desmontable (ref.: TR-RAE-AB)<br />
19<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
Batidoras para rejillas<br />
PORCO para rejillas en granjas de porcino<br />
El precio de tarifa contiene una batidora de rejillas para porcino PORCO-S con hélice<br />
plegable de ø 24 cm a 31 cm (según la potencia del motor).<br />
Distancia máx. Longitud de la Altura ø Hélice Potencia del motor Tipo/<br />
entre el borde espada a partir total de la en (la entrada de Referencia<br />
superior del suelo del borde batidora mm corriente tiene que<br />
de listones superior del (sin espada ser suficiente fuerte)<br />
y el estiércol suelo incl. hélice plegable)<br />
40 cm 70 cm 156 cm 245 4,0 kW (5,5 CV)* S 70-5,5<br />
280 5,5 kW (7,5 CV) 1 S 70-7,5<br />
310 7,5 kW(10,0 CV) 1 S 70-10,0<br />
70 cm 100 cm 188 cm 245 4,0 kW (5,5 CV)* S 100-5,5<br />
280 5,5 kW (7,5 CV) 1 S 100-7,5<br />
310 7,5 kW(10,0 CV) 1 S 100-10,0<br />
100 cm 130 cm 215 cm 245 4,0 kW (5,5 CV)* S 130-5,5<br />
280 5,5 kW (7,5 CV) 1 S 130-7,5<br />
310 7,5 kW(10,0 CV) 1 S 130-10,0<br />
TORRO para rejillas en establos bovinos<br />
El precio de tarifa contiene una batidora de rejillas para bovinos TORRO-KR con hélice<br />
plegable de ø 29 cm a 42 cm (según la potencia del motor).<br />
Distancia máx. Longitud de la Altura ø Hélice Potencia del motor Tipo/<br />
entre el borde espada a partir total de la en (la entrada de Referencia<br />
superior del suelo del borde batidora mm corriente tiene que<br />
de listones superior del (sin espada ser suficiente fuerte)<br />
y el estiércol suelo incl. hélice plegable)<br />
40 cm 70 cm 156 cm 290 5,5 kW (7,5 CV)* KR 70-7,5<br />
320 7,5 kW(10,0 CV) 1 KR 70-10,0<br />
380 11,0 kW (15,0 CV) 1 KR 70-15,0<br />
70 cm 100 cm 188 cm 290 5,5 kW (7,5 CV)* KR 100-7,5<br />
320 7,5 kW(10,0 CV) 1 KR 100-10,0<br />
380 11,0 kW (15,0 CV) 1 KR 100-15,0<br />
100 cm 130 cm 215 cm 290 5,5 kW (7,5 CV)* KR 130- 7,5<br />
320 7,5 kW(10,0 CV) 1 KR 130-10,0<br />
380 11,0 kW (15,0 CV) 1 KR 130-15,0<br />
1. Potencia múltiple de agitación: con el chasis de seguridad con<br />
4 ruedas se puede, en caso de ranuras continuas, andar a lo largo de las<br />
ranuras durante la agitación y así remover toda la anchura del canal – ¡sin<br />
tener que trasladar la batidora! En ranuras más cortas se puede bascular<br />
la batidora sin problemas en dirección longitudinal de las ranuras.<br />
2. Potencia aumentada: la hélice plegable de gran rendimiento<br />
provoca una corriente fuerte bien calculada y apuntada con la que puede<br />
homogeneizar sin problemas las capas flotantes y los sedimentos.<br />
1 El motor tiene un interruptor de estrella/triángulo. Motor de 3 x 400 V.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
20 * Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
A partir de una anchura<br />
de rejillas de 1,7 cm<br />
Ahora ya a partir de una<br />
largura de rejiillas de 15 cm<br />
A partir de una anchura<br />
de rejillas de 2,6 cm<br />
Ahora ya a partir de una<br />
largura de rejiillas de 25 cm<br />
3. Deshacer hasta 4 veces más de la capa flotante:<br />
por medio del dispositivo de basculamiento en dirección<br />
transversal de las ranuras (dirección longitudinal del canal) se puede<br />
aumentar enormemente la potencia de agitación (véase accesorios).<br />
4. Lubricación de grasa: para aumentar la duración de los<br />
cojinetes de deslizamiento una mitad de la espada de la batidora puede<br />
ser llenada de grasa; por eso los rodamientos especiales son lubricados<br />
automáticamente cuando se calientan los rodamientos.<br />
5. Manejo unipersonal, transporte seguro y cómodo, vertical en<br />
cuatro ruedas (<strong>com</strong>o un carro para las <strong>com</strong>pras).<br />
6. El sentido de rotación del motor es conmutable, p.ej., en fases<br />
cambiadas de la entrada de corriente. Velocidad de la hélice de 1.450 rpm.<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong>
Batidoras para rejillas<br />
PORCO y TORRO<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
1 Dispositivo de basculamiento:<br />
Se puede aumentar decisivamente la área de agitación<br />
porque con el dispositivo de basculamiento se<br />
puede orientar también en dirección longitudinal del<br />
canal. Hay que desplazar menos la batidora.<br />
Reducción del tiempo de agitación por hasta 50 %<br />
por un recargo de aproximadamente 7 % al precio S 11<br />
de tarifa (instalación posterior no es posible) KR 11<br />
2 Espada de batidora de charnela plegable<br />
hacia arriba para un transporte fácil<br />
a) al girar hacia arriba no le cae estiércol al motor<br />
eléctrico<br />
b) cambio rápido en caso de espadas de batidoras<br />
para bovinos y porcinos y en caso de diferentes<br />
longitudes de las espadas<br />
La altura total de la batidora aumenta al instalar<br />
la espada de charnela plegable.<br />
Por la espada de charnela plegable hacia arriba se<br />
puede poner el motor <strong>com</strong>pletamente hacia abajo<br />
para el transporte. El centro de gravedad desciende<br />
claramente. Eso posibilita una gran manejabilidad<br />
durante el transporte. No es necesario un chasis de S 16<br />
transporte adicional. KR 16<br />
3 Toma de agua con grifo de cierre<br />
a) El agua llega por la espada directamente a la<br />
corriente de la hélice y forma más rápido<br />
estiércol líquido y homogéneo.<br />
b) Por medio del agua se alarga la vida de los<br />
rodamientos especiales.<br />
c) Posibilidad de cerrar la toma de agua para<br />
también poder reacoplar el tubo con presión<br />
(entrega: conexión para tubo con 1 grifo de S 13<br />
cierre y 2 acoplamientos GK). KR 13<br />
4 Carro de transporte –<br />
ajustable en inclinación<br />
La batidora también se puede mover en pasillos<br />
estrechos de 56 cm y alrededor de rincones.<br />
Inclinado puede ser movido en 4 ruedas por<br />
puertas bajas. Es muy re<strong>com</strong>endable si hay<br />
escalones y elevaciones.<br />
En el PORCO S 130 y TORRO KR 130 el carro S 14<br />
de transporte aún cuida de más estabilidad. KR 14<br />
5 Espada de la batidora en versión<br />
acero inoxidable V2A con lubricación S 17<br />
de grasa (recargo). KR 17<br />
6 Segunda espada plegable adicional más larga o<br />
corta para porcinos o bovinos. Esta espada tiene<br />
que ser adaptada en nuestra fábrica. No puede<br />
ser entregada más tarde. (Sólo posible al <strong>com</strong>prar S 18<br />
una máquina) KR 18<br />
7 Accesorio especial: medidas especiales de la<br />
espada y de la hélice son posibles<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
1<br />
El dispositivo de basculamiento de la<br />
batidora para rejillas<br />
(PORCO: ref.: S 11, TORRO: ref.: KR 11)<br />
2<br />
Espada de batidora de charnela plegable hacia<br />
arriba para un transporte fácil<br />
(PORCO: ref.: S 16, TORRO: ref.: KR 16)<br />
2<br />
Buena manejabilidad al transportar<br />
(PORCO: ref.: S 16, TORRO: ref:: KR 16)<br />
4<br />
izquierda<br />
derecha<br />
Chasis de<br />
transporte<br />
para una<br />
mayor<br />
estabilidad<br />
(PORCO:<br />
ref.: S 14,<br />
TORRO:<br />
ref.: KR 14)<br />
21<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
22<br />
Distribuidores de ensilaje de hierba<br />
PLANTAR – fijo<br />
Enganche trasero (montaje frontal con engranaje inversor reductor - accesorios)<br />
PLANTAR SV-NH incl. protección de sobrecarga, no orientable<br />
Pos. Anchura del rulo de distribución Referencia<br />
1 1,73 m SV-NH 173<br />
2 2,13 m SV-NH 213<br />
Sólo enganche frontal<br />
PLANTAR SV-NF incl. protección de sobrecarga, no orientable<br />
(con un engranaje principal frontal especial, no se necesita un engranaje inversor reductor)<br />
Pos. Anchura del rulo de distribución Referencia<br />
3 1,73 m SV-NF 173<br />
4 2,13 m SV-NF 213<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
5 Protección de sobrecarga integrada en el<br />
armazón base, de modo que se puede utilizar<br />
el propio árbol de transmisión sin protección<br />
de sobrecarga SV-Ri<br />
6 Árbol de transmisión Walterscheid sin<br />
protección de sobrecarga W2300/610<br />
(utilizar sólo con protección de sobrecarga montada) SV-GN<br />
7 Engranaje inversor reductor (reequipable en<br />
todo momento) para el empleo frontal y trasero.<br />
Sólo para SV-NH (trasero) SV-RLS con protección contra torsión<br />
8 Limitación de lanzamiento lateral fija,<br />
utilizable en ambos lados, cambiable SV-PTM<br />
9 Alargamiento de la pala guiadora, agranda la<br />
anchura del rulo al servir forraje verde por<br />
37 cm (anchura 2 x 18,5 cm) SV-RB<br />
10 Ensanchamiento del rulo de distribución<br />
atornillable, agranda la anchura del rulo por<br />
37 cm (anchura 2 x 18,5 cm) SV-VWV-S<br />
11 Ensanchamiento del rulo de distribución<br />
atornillable, agranda la anchura del rulo por<br />
57 cm (anchura 2 x 28,5 cm) SV-VWV-M<br />
12 Dispositivo de distribución de forraje verde<br />
para distribuidores de ensilaje de hierba fijos,<br />
pala niveladora con guía de profundidad exacta<br />
por medio de ruedas, chapa de rebotamiento<br />
con palas niveladoras laterales ajustables SV-GVE<br />
13 Accionamiento por motor hidráulico, sin<br />
mangueras hidráulicas SV-HYD<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Distribuidor de ensilaje de hierba fijo para<br />
repartir el ensilaje en el silo plano y en<br />
pilas libres. La exigencia al tractor está a<br />
aproximadamente 40 CV.<br />
El ensilaje se puede esparcir en capas finas<br />
de 10-20 cm y condensar óptimamente.<br />
Con esto se garantiza un desarrollo de<br />
fermentación óptimo.<br />
El distribuidor de ensilaje de hierba es<br />
ampliable en pocos minutos a un<br />
distribuidor de forraje verde y de ensilaje<br />
suelto en la plataforma de alimentación.<br />
El triangulo de cambio rápido está<br />
integrado en el caballete tripuntal del<br />
aparato. Cada aparato también es<br />
ampliable posteriormente hasta un máximo<br />
de 2,70 m de anchura del rulo.<br />
Diámetro del rulo de distribución<br />
con palas distribuidoras 98 cm.<br />
RECK distribuidor de ensilaje SV-NH montado<br />
en la parte trasera del tractor en acción en el<br />
silo plano (ref.: SV-NH)<br />
10 + 11<br />
Ensanchamiento del rulo de distribución<br />
atornillable (ref.: SV-VWV)<br />
12<br />
Distribuidor de ensilaje de hierba SV-NH con<br />
SV-GVE para servir el forraje verde en la<br />
plataforma de alimentación (ref.: SV-NH, SV-GVE)
Distribuidores de ensilaje de hierba<br />
PLANTAR – orientable<br />
Enganche trasero (montaje frontal con engranaje inversor reductor – accesorio)<br />
PLANTAR SV-NHS orientable hidráulicamente hacia el lado incl. protección de sobrecarga<br />
Pos. Anchura del rulo de distribución Referencia<br />
1 1,73 m SV-NHS 173<br />
2 2,13 m SV-NHS 213<br />
Sólo enganche frontal<br />
PLANTAR SV-NFS orientable hidráulicamente hacia el lado,<br />
incl. protección de sobrecarga<br />
(con engranaje principal frontal especial, no se necesita un engranaje inversor reductor)<br />
Pos. Anchura del rulo de distribución Referencia<br />
3 1,73 m SV-NFS 173<br />
4 2,13 m SV-NFS 213<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
5 Protección de sobrecarga integrada en el<br />
armazón base, de modo que se puede utilizar<br />
el propio árbol de transmisión sin protección<br />
de sobrecarga SV-Ri<br />
6 Árbol de transmisión de gran ángulo unilateral<br />
Walterscheid WWE 2380 sin protección de<br />
sobrecarga para el empleo con el SV-NHS<br />
distribuidor de ensilaje de hierba orientable<br />
hidráulicamente SV-GW<br />
7 Engranaje inversor reductor (reequipable en<br />
todo momento) para el empleo frontal y trasero.<br />
Sólo para SV-NH (trasero) SV-RLS con protección contra torsión<br />
8 Limitación de lanzamiento lateral fija,<br />
utilizable en ambos lados, cambiable SV-PTM<br />
9 Ensanchamiento del rulo de distribución<br />
atornillable, agranda la anchura del rulo por<br />
37 cm (anchura 2 x 18,5 cm) SV-VWV-S<br />
10 Ensanchamiento del rulo de distribución<br />
atornillable, agranda la anchura del rulo por<br />
57 cm (anchura 2 x 28,5 cm) SV-VWV-M<br />
11 Dispositivo de distribución de forraje verde para<br />
distribuidores de ensilaje de hierba orientables,<br />
pala niveladora con guía de profundidad exacta<br />
por medio de ruedas, chapa de rebotamiento<br />
con palas niveladoras laterales ajustables SV-GVES<br />
12 2 alargamientos del tubo de mangueras<br />
hidráulicas (para SV-PTH) 5 m de longitud, si el<br />
tractor por delante no tiene conexión hidráulica SV-VSV 500<br />
13 Accionamiento por motor hidráulico,<br />
sin mangueras hidráulicas SV-HYD<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Distribuidor de ensilaje de hierba orientable<br />
hidráulicamente hacia el lado para el silo y<br />
pilas libres.<br />
Particularidades:<br />
1. Distribución del ensilaje con<br />
más precisión.<br />
2. Distribución más rápida hacia la pared<br />
del silo, para que se forme un bulto<br />
pequeño en la pared y que el tractor se<br />
quite inclinado de la pared al condensar.<br />
3. Durante la condensación del ensilaje<br />
se puede quitar de la pared orientando<br />
el distribuidor de ensilaje de hierba.<br />
Se evitan averías.<br />
4. En silos llenos se puede orientar el<br />
distribuidor hacia el centro del silo y<br />
distribuir el ensilaje bien calculado.<br />
El distribuidor de ensilaje de hierba PLANTAR<br />
<strong>com</strong>bina detalles de construcción examinados a<br />
fondo con técnica robusta y un equipamiento<br />
extenso de serie.<br />
E<br />
El montón de forraje se reparte bien calculado<br />
hacia el lado.<br />
7<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
El engranaje inversor reductor posibilita<br />
un empleo en el montaje trasero y frontal.<br />
(ref.: SV-RLS)<br />
23<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
24<br />
Distribuidores de ensilaje de hierba<br />
MAGNA – el modelo de alta potencia<br />
Enganche trasero (enganche frontal con engranaje inversor - accesorios)<br />
MAGNA MSV-NHS orientable hidráulicamente hacia el lado, sin protección de sobrecarga<br />
Pos. Anchura del rulo de distribución Referencia<br />
1 2,17 m MSV-NHS 217<br />
2 2,50 m MSV-NHS 250<br />
Sólo enganche frontal<br />
MAGNA MSV-NFS orientable hidráulicamente hacia el lado, sin protección de<br />
sobrecarga (con engranaje principal frontal especial, no se necesita un engranaje inversor)<br />
Pos. Anchura del rulo de distribución Referencia<br />
3 2,17 m MSV-NFS 217<br />
4 2,50 m MSV-NFS 250<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
5 Árbol de transmisión<br />
homocinético bilateral (Walterscheid)<br />
con embrague de levas en el aparato MSV-GW-WWN<br />
con embrague de fricción en el aparato MSV-GW-WWR<br />
6 Engranaje inversor (reequipable en todo momento) MSV-RLS<br />
para el empleo frontal y trasero. con protección contra torsión<br />
7 Limitación de lanzamiento lateral fija,<br />
utilizable en un lado MSV-PTM<br />
8 Ensanchamiento del rulo de distribución<br />
atornillable, agranda la anchura del rulo<br />
por 37cm (2 x 18,5cm = anchura<br />
del aparato 2,54/2,87 m) MSV-VWV-S<br />
9 Ensanchamiento del rulo de distribución<br />
atornillable, agranda la anchura del rulo<br />
por 57cm (2 x 28,5cm = anchura<br />
del aparato 2,74 m) 1 MSV-VWV-M<br />
10 Ensanchamiento del rulo de distribución<br />
atornillable, agranda la anchura del rulo<br />
por 85 cm (2 x 42,5cm = anchura<br />
del aparato 3,02 m) 1 MSV-VWV-L<br />
11 2 alargamientos de mangueras hidráulicas<br />
de 5 m de largo, si el tractor por<br />
delante no tiene conexión hidráulica SV-VSV 500 Tipo MAGNA – el modelo eficiente para<br />
1 Sólo para el aparato base con 2,17m (en razón de reglamentos de tráfico)<br />
pequeñas y medianas empresas con futuro<br />
7 6<br />
Con limitación de lanzamiento lateral para la<br />
distribución en pilas libres.<br />
(ref.: MSV-PTM)<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
Gracias al viraje lateral de distribución reparte<br />
el ensilaje de hierba sin problemas hasta el<br />
borde del silo.<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Para repartir grandes cantidades de<br />
ensilaje uniforme descargando de<br />
remolques autocargadores y remolques<br />
basculantes.<br />
Compactación alta y distribución<br />
rápida garantiza la calidad de su<br />
ensilaje de hierba. Por el diámetro del<br />
rulo de 114 cm y la disposición<br />
especial de las 42 palas de distribución se<br />
pueden mullir y repartir grandes cantidades<br />
de ensilaje uniforme y rápido<br />
de remolques basculantes medianos y<br />
grandes remolques autocargadores.<br />
El probado distribuidor de ensilaje<br />
orientable hidráulicamente hacia el lado<br />
garantiza la distribución con precisión<br />
hasta el borde del silo o bien del borde<br />
al centro del silo – para un grado de<br />
utilización óptimo de pilas libres y silos<br />
bunker. El engranaje principal especial<br />
tiene una admisión de potencia de<br />
125 CV. Para la protección del engranaje<br />
puede elegir entre dos protecciones de<br />
sobrecarga en el árbol de transmisión<br />
homocinético.<br />
Para usted, con su pequeña y mediana<br />
empresa el distribuidor de ensilaje de<br />
hierba tipo Magna es seguramente la<br />
mejor solución.<br />
Engranaje inversor para el empleo frontal y<br />
trasero. (requipable en todo momente)<br />
(ref.: MSV-RLS)
Distribuidores de ensilaje de hierba<br />
JUMBO – el robusto<br />
Enganche trasero (montaje frontal con engranaje inversor – accesorios)<br />
JUMBO JSV-NHS orientable hidráulicamente hacia el lado sin protección de sobrecarga<br />
Pos. Anchura del rulo de distribución Referencia<br />
1 2,23 m JSV-NHS 223<br />
2 2,83 m JSV-NHS 283<br />
De 2 a 3 veces más de altura de trabajo <strong>com</strong>parado con distribuidores giroscópicos!<br />
Sólo enganche frontal<br />
JUMBO JSV-NFS orientable hidráulicamente hacia el lado sin protección de sobrecarga<br />
(con engranaje principal frontal especial, no se necesita un engranaje inversor reductor)<br />
Pos. Anchura del rulo de distribución Referencia<br />
3 2,23 m JSV-NFS 223<br />
4 2,83 m JSV-NFS 283<br />
De 2 a 3 veces más de altura de trabajo <strong>com</strong>parado con distribuidores giroscópicos!<br />
Accesorios<br />
Pos. Denominación Referencia<br />
5 Arbol de transmisión homocinético<br />
bilateral (Walterscheid)<br />
con embrague de levas en el aparato JSV-GW-WWN<br />
con embrague de fricción en el aparato JSV-GW-WWR<br />
6 Engranaje inversor (reequipable en todo momento) MSV-RLS<br />
para el empleo frontal y trasero. con protección contra torsión<br />
7 Limitación de lanzamiento lateral fija,<br />
utilizable en un lado JSV-PTM<br />
8 Ensanchamiento del rulo de distribución<br />
atornillable, agranda la anchura del rulo<br />
por 37cm (2 x 18,5 cm = anchura<br />
del aparato 2,52/2,87 m) JSV-VWV-S<br />
9 Ensanchamiento del rulo de distribución<br />
atornillable, agranda la anchura del rulo<br />
por 57cm (2 x 28,5 cm = anchura<br />
del aparato 2,72 m) 1 JSV-VWV-M<br />
10 Ensanchamiento del rulo de distribución<br />
atornillable, agranda la anchura del rulo<br />
por 85 cm (2 x 42,5 cm = anchura<br />
del aparato 3,08 m) 1 JSV-VWV-L<br />
11 2 alargamientos de mangueras hidráulicos<br />
de 5 m de largo, si el tractor por<br />
delante no tiene conexión hidráulica JV-VSV 500<br />
1 Sólo para el aparato base con 2,23 m (en razón de reglamentos de tráfico).<br />
Distribución bien calculada del ensilaje de<br />
hierba por medio de un viraje hidráulico por<br />
aprox. 20° hacia cada lado.<br />
Todos los precios sin I.V.A.<br />
Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008<br />
* Precios solamente válidos en Alemania<br />
El dispositivo de seguridad evita averias<br />
por presión a tubos flexibles de conexión<br />
y a aparatos de mando del tractor.<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Para distribuir muy grandes cantidades<br />
de ensilaje de hierba. Para el empleo<br />
extremo en explotaciones grandes y para<br />
contratistas.<br />
Distribuye montónes de ensilaje de hierba<br />
con más de 2 m de altura del remolque<br />
basculante o bien ristras en el tiempo más<br />
corto en dirección longitudinal del silo. A<br />
traves del viraje del distribuidor llena el silo<br />
exactamente y hasta 3 m en altura.<br />
1. Versión de engranaje extra fuerte para<br />
la transmisión de grandes fuerzas motrices.<br />
2. Diámetro del rulo de distribución con<br />
palas distribuidoras 1,28 m ø.<br />
3. Distribución aún mejor calculado por<br />
medio de un rulo de distribución<br />
orientable hidráulicamente hacia el lado.<br />
4. En versión reforzada para el empleo<br />
supraempresarial.<br />
5. Categoria II y III.<br />
6. Anchuras base del aparato<br />
2,23 m y 2,83 m.<br />
7. Demanda de potencia: 150 CV<br />
Distribuir el ensilaje en capas finas de aprox. 20<br />
cm para un desarrollo de fermentación óptimo.<br />
Ensilaje sin moho fomenta la salud de los animales<br />
y la fertilidad.<br />
Caballete tripuntal robusto para tractores con<br />
más de 100 CV (cat. II y III).<br />
25<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje<br />
26<br />
Documentación RECK<br />
Más material informativo<br />
Con mucho gusto le enviamos gratuitamente el material informativo o bien los folletos siguientes:<br />
Folletos del surtido de batidoras de estiércol<br />
Batidoras de estiércol para depósitos abiertos y cubiertos: ¡estiércol homogéneo de la<br />
primera a la última cuba!¡Beneficios regularmente elevados!¡Ahorro de abono mineral!<br />
RECK batidoras de estiércol Turbo y Jumbo<br />
RECK batidoras de estiércol eléctricas<br />
RECK batidoras de estiércol con motor hydráulico<br />
RECK RECK batidoras de estiércol tipo torre MAMUT<br />
RECK batidora con toma de fuerza TIFÓN<br />
Información sobre sistemas slalom y círculo para estiércol<br />
Sistema slalom y círculo para estiércol en establos en construcción o modernización: ¡costes de construcción bajos!<br />
¡En todo momento estiércol homogéneo esparcible! ¡Función indudable del almacenamiento!<br />
Proyecto para el arquitecto, RECK batidora eléctrica, esquema de instalación<br />
Material informativo, RECK particuladores del sistema slalom<br />
Informes de experiencia, RECK sistema slalom, de ganaderos<br />
Folletos del surtido de batidoras rejillas<br />
Batidora de rejillas PORCO para cerdos y batidora de rejillas TORRO para bovino:<br />
¡romper fácil y rápidamente las capas flotantes y sedimentos persistentes en el canal<br />
de estiércol! ¡Sin levantar con peligro los suelos de listones! ¡Manejo unipersonal práctico!<br />
RECK batidora de rejillas para granjas de porcino PORCO<br />
RECK batidora de rejillas para establos de bovino TORRO<br />
Folletos del surtido de distribuidores de ensilaje de hierba y forraje<br />
Distribuidor de ensilaje de hierba y de forraje, fijo o orientable hidráulicamente: ¡ensilaje de primera<br />
calidad!¡Mejor salud de los animales!¡Más beneficios de la carne y de la leche!<br />
Material informativo, RECK distribuidor de ensilaje de hierba PLANTAR, JUMBO, MAGNA<br />
Listas de precios<br />
RECK batidoras de estiércol<br />
RECK sistemas slalom<br />
RECK batidoras de rejillas porcino PORCO<br />
RECK batidoras de rejillas bovino TORRO<br />
RECK distribuidores de ensilaje de hierba<br />
Vídeos Precio a consultar<br />
RECK batidoras de estiércol<br />
RECK batidoras rejillas<br />
RECK distribuidores de ensilaje de hierba<br />
RECK gama <strong>com</strong>pleta<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong>
Batidoras de estiércol RECK<br />
Calidad del profesional para el profesional<br />
Batidoras de estiércol RECK:<br />
1. Rendimientos elevados debido a un esparcimiento uniforme del<br />
estiércol y menos gastos para abono mineral.<br />
2. 10 veces más potencia con el mismo gasto de energía .<br />
Las hélices RECK de tres aletas, crean mucho más potencia que<br />
una bomba o agitadores sumergibles.<br />
3. Cojinetes de deslizamiento especiales resistentes al estiércol sin<br />
rodamiento de bolas en el recinto agresivo del estiércol.<br />
4. Soluciones para cada tipo de depósito de estiércol<br />
La empresa RECK ofrece desde 1987 su experiencia en el<br />
almacenamiento de estiércol bajo suelo de rejillas: El sistema de<br />
estiércol slalom seguro de función reduce los gastos y economiza<br />
espacio. Ese sistema de almacenamiento es apropiado tanto en<br />
caso de modernización <strong>com</strong>o para establos de ganado lechero,<br />
ganado joven, toros y porcinos. Más de 5.000 sistemas slalom<br />
RECK para estiércol en Alemania y en el extranjero lo demuestran.<br />
Con la toma de fuerza de 1000 rpm adicional se puede duplicar<br />
la velocidad de la hélice en batidoras eléctricas. Para canales muy<br />
profundos se re<strong>com</strong>ienda una segunda hélice para homogeneizar<br />
la capa flotante.<br />
RECK mueve<br />
>> ¿Desea una demostración de nuestro representante<br />
<strong>com</strong>petente en su granja?<br />
>> ¿Desea una conversación telefónica personal con el<br />
fabricante o con nuestro representante <strong>com</strong>petente in situ?<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Servicio de asistencia:<br />
¡Llámenos por favor! Nuestro<br />
equipo experto le asesora con<br />
mucho gusto.<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
más de 1000<br />
diferentes tipos<br />
de batidoras<br />
1. Más de 50 años de experiencia de<br />
RECK Technik – su especialista de batidoras<br />
de estiércol. Nuestra <strong>com</strong>petitividad se basa en nuestra experiencia<br />
en el desarrollo, en la producción y el servicio a los clientes.<br />
2. El servicio de RECK le propone planos gratuitos de proyecto<br />
para el curso de canales correspondientes y al mismo tiempo<br />
le ofrecemos la batidora de estiércol apropiada.<br />
3. Para poder elegir la batidora más apropiada para sus<br />
necesidades, la empresa RECK ofrece demostraciones y<br />
pruebas en su granja.<br />
4. Posibilidad de servicio in situ y entrega por nuestro<br />
representante.<br />
27<br />
Batidoras de estiércol<br />
Sistemas círculo / slalom<br />
Batidoras para rejillas<br />
Distribuidores de ensilaje
RECK Técnica Agraria<br />
Experiencia y <strong>com</strong>petencia<br />
La empresa RECK, una empresa familiar con 210 empleados<br />
y sus 50 años de tradición investiga, produce, vende y<br />
asesora – todo de una mano.<br />
Calidad y diversidad<br />
Nosotros le ofrecemos soluciones óptimas para sus<br />
necesidades individuales:<br />
RECK – el especialista con la gama de batidoras<br />
más <strong>com</strong>pleta. Para diferentes tipos de construcciones,<br />
para diferentes formas de fosas, para diferentes tipos<br />
de animales y formas de ganadería para todo tipo de<br />
accionamientos y con amplios accesorios. Estiércol<br />
homogéneo de la primera a la última cuba.<br />
Asesoría y servicio<br />
¿Tiene interés en una „demostración o prueba“ o tiene<br />
preguntas acerca la selección del producto RECK adecuado?<br />
Lláme al teléfono:<br />
Tel. :+ 49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Su <strong>com</strong>erciante especializado de maquinaria agrícola:<br />
Esto nos hace flexible y esto nos lleva adelante. La conformidad<br />
y la confianza de nuestros clientes al igual que la experiencia<br />
de muchos años nos llevan a ser líder mundial.<br />
más de 1000<br />
diferentes tipos<br />
de batidoras<br />
RECK, el especialista en el campo de distribución de<br />
ensilaje de hierba: Máximo rendimiento, distribución precisa<br />
en capas finas y una óptima solidificación para alcanzar una<br />
mejor calidad de ensilaje. Para la salud de los animales<br />
y satisfacción del ganadero.<br />
Nuestros asesores con su amplia experiencia agrónoma y<br />
técnica le ayuda seleccionar el mejor producto para sus<br />
necesidades.<br />
Con mucho gusto le enviamos informaciones y prospectos.<br />
RECK-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reckstrasse 1-4<br />
88422 Betzenweiler, ALEMANIA<br />
Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83<br />
Germany“<br />
Fax +49 (0) 73 74 - 18 13<br />
in<br />
contact@reck-agrartec.<strong>com</strong><br />
Informaciones más nuevas y<br />
innovaciones se encuentran a:<br />
www.reck-agrartec.<strong>com</strong> „Made<br />
250/W767 e E 08.08 kurA. Nos reservamos modificaciones que sirven para el progreso técnico.<br />
Reproducción, también en extractos, sólo con outorización por escrito de la empresa RECK<br />
Agrartechnik. Ilustraciones en parte con accesorios especiales.