Elementos de gramática griega aplicadas al estudio de

CIHAC. CM- Versión digital
CD-E-64-3351- URNA
GENERAL
BIOLLEY, PAUL.
Elementos de gramática griega aplicados al
estudio de la lengua castellana. París: Typograhie
Chamerot et Renouard, 1898. 114 p.

ELEMENTOS 1,
'GRAMATICA GRIEGA
Licenciado en letras y Profesor del Liceo
de SmrJosé-.:l:e-Costa Rica.

Muy apreciable amigo:
No extrañe Ud, el que yo haya pensado en colocar su nombr'e al frente
iJ,eesta obra, dedicándosela; tengo para ello dos motivos poder'osos.
En prime')' lugar, está el amor de Ud, á las letras en general y particularmente
á todo lo que se r'efiere á la hermosa lengua materna, cariño
de que nos ha' dado públicas muestr'as con la entrega á la estampa de
ames-tr.abajos,..lQs cuales le han valido, - lo diré aunque pese á su
modestia, - justos y numerosos aplausos.
En segundo lugar, no podría sin ingratitud disimular la parte que
Ud. ha tomado en este libr'ito, consintiendo en revisar' y corTegir cuidadosamente
el manuscrito y, sobre todo, alentá:ndome constantemente en
mi tar'ea.
Ya sabe Ud, lo que he tratado de hacer', Convencido de que son
justas las razones expuestas por los que pretenden que es tiempo de
revisar' los pr'ogramas escolar'esen un_sentido más científico, á expensas
del estudio de los idiomas muertos, y no queriendo que se llegue hasta la
supr'esión de la enseñanza de una lengua que, como la griega, ha echado
y echa todavía tantas semillas en el campo de la producción de nuestras
voces, he escr'Íto este resumen sendllísimo de la g1'amática gr'iega
con miras enteramente prácticas,
f)e gmmática muy poco, apenas lo suficiente para la comprensión
neta de~las formas y para esta gimnástica intelectúal que no es el
menor provecho que se saca del estudio de los idiomas muertos;
, en cambio, mucha a,plicación del vocabulario griego á la for'maC'Íón de
i

las voces castellanas, mucha derivación y muchos ejercicios, aun á
riesgo de l'epeticiones demasiado frecuentes.
No abrigo la pretensión de haber realizado de lleno el propósito
de hacer del estudio del griego en los colegios un ve,'dadel'o anexo
al de la lengua materna, pero sí cree"é haber contribuído á obra buena
el-dia en que este-mi ensayo haya servido de punto de pal'tida para la
publicación de obras más acabadas. 1''/0 ambic'iono otra gloria que la
de poner en tierra una de las primel'as estacas del indicado camino.
Para la parte no OIoiginal de los « E lementos )~he tenido naturalmente
que consulta7' gran número de obms que seria prolijo enumera7'
aquí, sin que deje de

Muy estimado amigo:
Al dedicarme su precioso trabajo :sobre la lengua griega, me
dispensa usted un honor que no merezco. De los dos motivos que
para ello alega aceptaría yo con restricciones el primero, el amor
que profeso á todo lo que se refiere al cultivo del hermoso idioma
patrio, afición que por desgracia no ha podido tradueirse en obras
útiles; en cuanto al segundo, es tan insignificante que no valía la pena
de citarlo, pues toda mi colaboración se reduce á unas cuantas
.e:-_" _en]Iliendas gramaticales en el texto castellano, labor propia de un
correc or ae- pruebas:-lIa -onra--es, pues, enteramente suya; y si
durante el curso le insté para que la diera á la estampa, fué
porque comprendí que con dicha publicación se haría un positivo
beneficio á los estudiantes, y en particular á los alumnos del establecimiento
que dirijo.
Proscrito el griego de muchos programas oficiales de Hispano-
América, se halla aún en los nuestros en un solo curso práctico con
aplicaciones á la derivación y morfología castellanas, única forma en
. que se concibe su inclusión en un plan de estudios que prescinde en
. lo posible del elemento clásico. Para dar á dicha asignatura ~ste
, nuevo carácter y hacer que contribuya científicamente al conocimiento
de la lengua castellana, no se puede echar mano de las gramáticas
ni de las colecciones de raíces que sirven de texto en la
generalidad de los colegios, puesto que no se trata de hacer aprender
al alumno una série interminable de paradigmas y/de reglas para
ponerle ~n aptitud de traducir los autores de la antigua Grecia, ni
tampoco de proponerle empíricamente voces en forma adulterada
para derivar de ellas términos usuales.

El curso de griego, tal como lo piden nuestros programas, necesitaba
de un libro especial que no participara de los inconvenientes
de los ya publicados : asi lo comprendió usted como profesor de
la asignatura, y en la obra que hoy ofrece á la juventud estudiosa
supo interpretar con admirable tino .la mente de nuestro plan de
-- estudios .. - - _ _
Excelente acogida merecer~ sin -duda slÚniliafo en otros países:
el nuestro tendrá siempre que agradecer á Ud. sus constantes esfuerzos
en pró de la educación nacional.
De Ud. amigo afmo.

ELEMENTOS DE GRAMATICA GRIEGA
----
LECCIÓN la
EL ALFABETO.
El alfabeto griego consta de las veinticuatro letras que van á
continuación :
Mayíisculas. Minilsculas. Nombres. Sonidos.
A (:J. alfa a
B ~ beta b
r I gamma g
t::.. ~ delta d
E E épsilon e (breve)
Z ~ zeLa z, ds
H 'Yl eta e (larga)
El 6 theta th (inglés)
1 iota 1
K x. kappa e (fuerte)
A A lambda 1
M tJ- mu (u francesa) m
N 'i nu (u francesa) n
3: ~ Xl X (suave)
- O o ómicron o (breve)
II 1t pl P
p. p rho r
~ cr (~final) slgma s
T 't' tau t
•.Y' u úpsilon u (francesa)
.

OBSERVACIONES. 1. - La pronunciación que dejamos apuntada es
la del griego antiguo; el griego moderno la ha modificado bastante.
Il. - El sonido de la letra y es el mismo que el :de la g castellana
delante de a, o y u y se conserva este sonido en las palabras que
principian por YE, Yll YYL, sílabas que equivalen más ó menos á gue
Lgui de nuestro idi~m~:..._ _ _
- III. - En las asociaciones yy, yx, Y~y yx" la y suena como V;
ej : &yyiAO~ = ánguelos, ángel; ÉYXW¡LLOV = encornion, encomio;
c~(y~= sfinx, esfinge (sphinx, francés); "Ayx.(O"l]~=Aniz'ses, Anquises.
IV. La diferencia de pronunciacíon entre las dos letras -~ y 6 no
tiene equivalencia en~nuestro alfabeto; el alumno se acostumbrará
á pronunciar ésta como la th inglesa y aquella como ds Ó como z
de los andaluces, sin exageración ridícula.
V. - La letra x se traduce muy bien por laK de algunos idiomas,
pero como esta letra no existe en castellano, hay que advertir que
jamás las sílabas XE, X"t) y XL han de pronunciarse con la e suave, v.
gr. xO)PO~ = Kedros, cedro; x"t)p6~ = Kerós, 'cera; xL6cip

4»(A~1t1tO~. W%X.~. - pUyCX. - XlX.tp(~Vetx.
_ 'F'1X.!L!LC"ttXO~. - 'FúX"fl, - 'Oxexvó~ - 'Opiwv.
NOTA. - Los ejercicios de escritura se harán primero en el encerado
y después por medio de dictados cortos.
ORTo.GRAFÍA ESPAÑ.OLA y LATINA (FRANCE~A)
DE LAS PALABRAS DERIVADAS DEL GRIEGO.
Harto conocidas son las modificaciones que el castellano
ha introducido en la ortografía de la lengua rriadre : el latín.
Como gran parte de las voces de estirpe griega han pasado
primero por tierra romana antes de ¡llegar hastanpsotros,
I).Q debemos extrañar el que se presenten hoy día ~on el
ropaje de la ortografía latina simplificada. Las palabras de
formación reciente han seguido el ejemplo de sus mayore~,
_y'_ de aquí que juzguemos necesarias las apun'taciones
siguientes: .
quivalencia de las vocales. La única que ;no pasó á
úG:estro idioma con su Jorma propia. es la 'J. Esta letra se
traduce siempre al latín por y (i griega), peroel castellono
ha admitido sino ]a i. Ej : "Gp, fuego, es raíz q~leápareú: e'u
la voz pirita (francés: pyrite) ; AlJplX. nos da lira (fr : lyre);
TÚP.1tIX.VOV= Ümpano (fr : tympan). .
Equivalencia de algunos diptongos. Hé aquí las trasforma'cione~
más comunes: .
a) IX.t ha pasado primero al latín con la forma ae, la ,cual
se traduce al castellano por e (fr :,é). '1 .
, ocx(p.wv es en latín daemonj cast: demonio; fr. démon .
• A!Xx~acxtp.6vto~, lacedaemonius, lacedemonio, lacédémonjen r
b) :t se representa por e, ó por i.
Ml]odot, Medea.(lat. y cast.), Médée (fr.) ..
Alvdote;, lat : Aeneas j cast. Eneas; fr.'; Énee.
Eipwvdot, ironia, ironie.

c) O') conserva su sonido, para lo cual basta emplear la
yocal u en latín y en castellano; el francés tiene también la
u, pero con su sonido peculiar que es el de la u griega;
IJ.OÜGot, musa (lat : y cast :), muse (fr :)
BOUXÉ'fotAO~, Bucephalus, Bucéfalo, Bucéphale.
d) O~ se escribe oe en latín; el castellano simplifica este
diptongo en e; el francés tiene é, á veces i.
cI:>o't~o~,Phrebus, Febo, Phébus.
Euoo(ot, Eubrea, Eubea, Eubée.
XOt~:IJ"~plOV, crementerium, cementerio, cimetiere.
Equivalencia de las consonantes. - a Como esta letra no
existe en castellano se traduce por la t; pero en la ortografía
latina equivale á th, cuya pronunciación es idéntica á la de
la t simple.
6Éot't"po'l, teatro; lato : theatrum, franco : théatre.
de apt6~.6

q¡. - En nuestro alfabeto hemos dado á esta letra la equivalencia
de la f castellana; en la ortografía latina es ph.
Ej. : epÚ lne; , la naturaleza, es la raíz de física, franco : physique.
de oep6ocAp.6e;, el ojo, se deriva oftalmía, franco : ophthalmie.
ep(AOO'0cr(OC, filosofía, philosophie.
op6ol'pocep(oc, ortografía, orthographe.
NOTA. - Señalaremos como anomalía la palabra diptongo, griego:
G(ep6oyyoe;, que debería escribirse diftongo; franc'. : diphthongue.
z. - Esta letra: se traduce al latín por ch con pronunciación
fuerte, en castellano, aunque su equivalencia como
sonido sea la j, está representada ortográficamente por qu
delante de la i y de la e, y por c cuando precede á otras
vocales.
x.dp, la mano, es raíz que aparece en quiróptero (2' R. : 'ltnp6'1o, ala),
franc;o: chiroptere.
XOC(PWVE(OC, Queronea, Chéronée.
xocAxóe;, el cobre, entra en la composición de calcografía, franco
chalcographie.
;co-p6" coro; lat. : chorus, franco : chillur.
NOTA. - En las palabras derivadas de X.(AW(, mil, el castellano
ha adoptado la k, lo mismo que los demás idiomas europeos: kilogramo
(2' R. : ypdp.p.oc, peso pequeño), kilómetro (2' R. : p.é ..•pov,
medida), franco : kilogramme, kilométre.
~' - Es la ~ letra doble cuyo valor está representado
por ps. El castellano ha conservado las dos letras~; con todo
hay tendencia de suprimir la primera ó sea la p.
La palabra ~ux.'1Í, el alma, entra en la composición de
psicología (2 a R: AÓ)'O~, discurso, ciencia), fr. :.psychologie.
La raíz de ~€¡¡~o~, mentira, falsedad, concurre á formar
la palabra pseudónimo (2 a R : ovop.oc, el nombre), más usada
en la forma seudónimo, y también existe el adjetivo seudo,
f(l.~o-
NOTA. - Esta tendencia de suprimir la p se nota también en las
palabras que principian por pn. De 7m:üp.oc, el soplo, se deriva el adje-

tivo pneum:í.tico, muy comunmente empleado en la forma neumático
: máquina neumática, franco : machine pneumatique.
Lo mismo podemos decir de la asociación pt en II"l"oAe-
Il'Cú'o~, á menudo traducido por Tolomeo en lugar de Ptólomeo;
franco : Ptolémée.
OBSERVACIÓN. - La ortografía española ofrece ciertamente la
gran ventaja de Ino presentar dificultades. Será por consiguiente
muy del agrado de nuestros reformadores modernos cuya ambición
es llegar á una simplificación tan completa de la ortografía, que se
escriba exactamente como se pronuncia, suprimiendo toda letra inútiL
No queremos terciar en el debate. Diremos solamente que, tratándose
de las voces de estirpe griega, la ortografía, latina les conserva
su fisonomía original, la cual se borra bastante con la ortografía
simplificada. La palabra ictiófago (Raíces : tx.eú~, pez y epaydv,
comer) no tiene el sello griego que tan claramente ostenta la voz
francesa ichthyophage,. tisis, de epe(n~, consunción, no revela cuño
helénico de manera tan marcada como la palabraphthisie (ó phtisie),.
tampoco pórfido (1tOpepup(TIj~, del color de la púrpura) demuestra su
abolengo como lo hace porphyre en francés.
Agregaremos !odavía que puede haber lugar á confusiones
de raíces por no conservarse la ortografía griega: Vaya el ejemplo
siguiente: La preposición Ó1tÓ, debajo, y el sustantivo r1t1tO~, caballo,
se traducen ambos al castellano por hipo, así hipogeo 1 (2" R. : yií,
tierra) é hipodromo (2" R. ; opó¡.¡.o;;, carrera), mientras su ortografía
latina, que el francés ha conservado, es hypo para Ó1tÓ, é hippo para ~~
r7t1tO~, por consiguiente hYJlogée é hippodrome ..
Aplicando las reglas anteriores, escríbanse las palabras siguientes
con su ortografía latina y castellana; ,
Mvocll·t~. - "E6o~. - Toc.xú. - XpUGÓ~. - Eix.wv. - AIvt''([LC

Los espíritus. - Las palabras griegas que comienzan por
una vocal ó un diptongo llevan un signo especial llamado espíritu.
Este se coloca ~obre las minúsculas, delante de las
rrdyúsculas y sobre ~a segunda vocal de los diptongos ..
Hay dos espíritus: el espíritu suave y el espíritu fuerte,
a) El espíritu suave no se pronuncia, ni ha influído sobre
la ortografía de las palabras de' origen griego.
Ej. : 'AAÉ~avopo~, Alejandro; (ípo~; montaña, orografía (descripción
de las montañas); zlp"/Ív't), paz, Irene (nombre propio).
b) El espíritu fuerte indica una aspiración más ó menos
ronunciada de la vocal ó del diptongo inicial; se representa
en castellano por una ll.-
Ej. : "ofl.'t)po~, Homero; !lfl.vo~, himno; atfl.a, sangre, de atfl.a't"¡n¡~,
.del color de- la sangre,
~
eo
1
or rOJo.
.
se deriva hematita, peróxido de hierro de
Con todo, las palabras en cuya composición entra el
nombre de número E~, seis, se escriben á menudo sin h
inicial.
Ej. : exámetro (hexámetro) (2" R. : fl.É't"pov, medida, metro) franco :
hexametre. .
exaedro (hexaedro) (2" R.•: EO,pa, asiento, base) fr. : hexaedre j.
e) La letra p al principio de una palabra lleva siempre el
espíritu fuerte; ,dos p en medio de una palahra ~ueden escri-
.~
1. Exaedro. - Este segundo ejemplo hace ver qne tampoco se escribe
la h en el cuerpo de la palabra; sin embargo encontramos parhelio y perihelio
(~AtO" sol; prep: 1t1]pá y 1tEp[). .

irse sin espíritu ó pp. Ellatin traduce la p por rh, pero el
castellano suprime la h i.
Ej. : P'f)'toP(;('lÍ, retórica, franco : rhétorique.
puep.6~,ritmo, lat. : rhythmus, franco rhythme ó rytbme 2.
IIúppo~,Pirro, lat. y franco : Pyrrhus.
Los acentos. =- Con excepción de muy pocas palabras,
llamadas enc!íticas, cada voz griega lleva un acento.
Los signos de acentuación son tres: circunflejo, agudo y
,qrave.
a) El acento circunflejo denota un sonido alargado;
puede recaer sobre la última sílaba de la palabra y entonces
ésta se llama perispómena, ó sobre la penúltima, en cuyo caso
la palabra es properispómena.
Ej. : e

Acentuación de las palabras caStellanas derivadas
del griego i.
Muchas raíces griegas no han entrado directamente á formar
las voces castellanas, sino que han pasado por el canal

llano, en atención no al acento griego, sino á la cantitad de
la penúltima sílaba donde figura una w.
Ej. : i\'krlXfLóp

(~ÉX~~ diez), etc. Estas voces son con todo proparoxítonas
en griego : é1':íYP~fLfL~, 1':e'lTiYP~fl'fL~, etc., lo mismo que 1':~pÚ-
A'Y)AÓyplXfL(l·O'l : (mxp~AAYjAO~, paralelo, recíproco y ypxfL(l.-iJ) que
debe traducirse paralelogramo.
fJ En las voces de estirpe griega terminadas por ia se
b-se-r-va-muchavariedad en cuanto á la acentuación. En gene..:
rallas que son de origen antiguo han conservado el acento
griego, mientras las introducidas en tiempo del Renacimiento
han seguido el ejemplo del latín. Ejemplos son de
aquéllas: filosofía (qnAoGotpíx), teología (eeoAoyíx), cirugía (xe~po;pyC:x;
2 a
R. : €'PYO'l, trabajo), y de estotras cacoquimia (~Xx.o-
X;/J·íx, de x.1X.x.ó~, malo, y de XUfLó;, jugo; latin : cacochymía),
energía (Mpye~x, lat.: energra). Cuervo aplica la regla que
dejamos apuntada á disenteria, que pertenece al segundo
grupo (lat. : dysenter'ía)y por consiguiente no debería acentuarse
disentería, como lo corrige la Academia en la 12a edi-
.ción del Diccionario,
todas las anteriores.
después de haber dicho disenteria en
!l Esdrúj ulos son los vocablos procedentes del griego
acabados-en íaco, v. gr. afrodisíaco, cardíaco, celíaco,zodíaco,
ilíaco,. no obstante á ciertos les ha suprimido la tilde la Academia,
volviéndolos graves; dice egipciaco, elegiaco~hipocondriaco,
maniaco, siriaco, obedeciendo á no se sabe qué regla.
Las palabras griegas de esta terminación
' \\ • Y ~ " , t
IXtppOO~G¡XX.O~,

_
Todos los nombres propios en íades San esdrújulos;
dígase pues : fflilcíades, A lcibíades, Euribíades, etc:
GENERALIDADES SOBRE LA DECLINACIÓN GRIEGA.
DECLINACIÓN DEL ARTÍCULO.
EL género. - Los géneros en griego son tres: masculino,
femenino y neutro. En los sustantivos el género se reconoce
por el artículo que acompaña la palabra, esto es) ó, para el
masculino, 'h, para el femenimo y "¡'ó, para el neutro.
Son masculinos': los nombres de animales machos, los
de ríos, vientos y meses.
Son femeninos: los nombres de hembras , así como los
de árboles, países, islas y ciudades.
Son neutros: la mayor parte de los diminutivos y ciertos
nombres de' la 2a y 3a declinación que su terminación
permite reconocer.
Género de las palabras derivadas del gr'iego.
a) No hay regla fija para la indicaCión del género en las
palabras castellanas de estirpe griega. Cuando la terminación
es castellana, el género queda naturalmente indicado
por las reglas de nuestro idioma.
Ej. : atleta, m. (6 ti6A"r}'n)

trata de palabras científicas de formacióu reciente, algunos
autores hacen femeninas voces cuyo género debería ser el
masculino. Digamos pues:
el protoplasma 1 (Rs. : 1tpw'tov, primero, y 'to 1tAocerfLoc, la obra labrada).
el parenquima 2 ('to 1tocpéyXY fLoc). •
e[-neurilema- 3-0Rs..-:-v.üpov, nervio y "1'0 Aéfl.fLoc, cáscara, corteza) .
. e) Otras palabras terminan por O'~~ (sis) en griego y en
castellano. El género del primitivo griego es el femenino que
se ha adoptado casi siempre en nuestra lengua.
Ej. : la diócesis (Y¡ oW(lC:l\er~~), la parálisis (Y¡ 1tcipOCAuer~~).
Pero análisis (-i¡ a.vocAuer~~), es voz ambigua y paréntesis (.¡¡ 1tOCpÉVeEG~~)es
masculino.
d) Al lado de las anteriores podemos colocar palabras
griegas oxítonas y femeninas en (; que han conservado su
género en castellano. Pongamos como ejemplos: la epiglotis
(-ñ e1t'~rAw't''t'í~)y la epidermis (1) É,,~~€PV'(~)' Dermis viene de
't'o ~ipp.!X y Sil género debería ser el masculino; mejor será
sin embargo no introducir una excepción que sólo los helenistas
podrían explicar. En francés derme y épiderme son
masculinos, mientras gloUe y épiglotte pertenecen al género
femenino, conformemente á la etimología griega.
Número. - Además del singular y del plural, el griego
tiene un tercer número, el dual, que se aplica á los seres
que forman pareja ó á los objetos generalmente dobles,
como' las dos manos, los dos ojos, etc. Este número es de
uso bastante raro" y por esta razón lo hemos suprimido en
nuestros paradigmas, tanto para la declinación como para la
conjugación.
L Protoplasma. - La primera forma de la materia orgánica.
2. Parenquima. - Tejido propio de los órganos glandulosos (zoo!.).
Tejido celular situado debajo de la epidermis de las hojas y tallos jóvenes
(BoL). . ;
3. Neuritema. - Envoltura membranosa de los nervios. - Protoplasma,
parenquima y neurilema no figuran en el Diccionario de la Academia,
pero un día ú otro obt~ndrán carta de naturaleza, así como otras
muchas palabras que pertenecen al lenguaje científico.

NOTA.- El número plural de ciertos nombres de ciudades se ha
conservado en su traducción castellana, siquiera en la forma de la
terminación acabada en s. Ej. : Atenas ('Aeliva~, pl.), ])elfos (IlEAc¡>OC,
pl.).
Casos. - La declinación griega comprende cinco casos;
--n-o-m-i'ñativo-;-genitivo,-dativo, acusativo y vocativo. Este último
es siempre igual al nominativo en el plural y muy á menudo
en el singular. En los nombres neutros el nominativo, vocativo
y acusativo son idénticos; en el plural estos tres casos
terminan siempre por IX.
Le falta al griego el ablativo del latín, caso que se reemplaza
por el genitivo ó:el dativo precedidos de una preposición.
Declinaciones. - Tres son las declinaciones.
La 1.ra declinación comprende radicales terminadas por
IX ('1) por
latina.
alargamiento); corresponde á la fta declinación
La 2a declinación tiene sus radicales terminadas por o;
corresponde de una manera general á la 2a latina.
declinación
La 3ra declinación comprende todas las radicales terminadas
por una consonante; las que acaban en ~ y 1) -y las
que tienen un diptongo como letras finales, corresponde á
la 3ra y á la 4a declinaciones latinas.
OBSERVACIÓN. - La terminación ex del plural es breve.
Nom. : 6, el,
Gen. : 'toC,
Dat. : 't0,
Acus. : 't6v,
Nom. y Acus. : 'tw,
Gen. y Dat. : 'to~v,
t¡, la,
'tlj~,
~,
't"tÍv,
't6, lo.
'toCo
'tw.
'torvo

Nom. : 0(,
Gen. : 'twv,
Dat. : 'toí~.
Acus : 'toú~.
a.(,
'twv,
'ta.í~,
'tcX~.
'tcX.
'twv.
OB SERVACIÓN 1. - En las formas 'tg'J_y't'1,j.del dativo singular, el
signo que aparece debajo de W y "f}es una iota susc1'ita, ó I muda.
Cuando esta I suscrita acompaña una mayúscula, se coloca no
debajo sino alIado de la letra : ~ = HI, C¡l = !h.
OBSERVACIÓN n. - Las formas femeninas del dual 'tcXy -ra.ív se
reemplazan generalmente por las masculinas 'tw Y'torv.
• OBSERVACIÓN 1lI. - El artículo no tiene vocativo; delante de este
caso se coloca la interjección w.
Llámase oc pura la que está precedida de una vocal Ó de
una p; la oc impura es la precedida de una consonante.
N. yV.:
G. :
D. :
A. :
SINGULAR.
-/¡ a.hía., la causa, -/¡ 1tAEUpcX, el costado, .~ yAwaaa.,la: lengua.
rij~ a.hía.~, ~.~ 1tAEUp

c) Una palabra oxítona como 1tAWp~ se vuelve perispómena en los
genitivos y dativos.
2. - Cambio de IX en Yj ell el genitivo y dativo del singula¡,. - Este
• cambio es peculiar: de las voces que terminan por IX impura; jarrl

glosa, glosario, glotis, gloso-fmíl1geo.
(2" R. : 1¡ ápuy~, la garganta!).
lírico.
idea, ideog¡'afía, ideologíll 2 •
1¡AÚP(1, la lira.
.~ UiÉ(1, la apariencia, la forma.
L En muchas dolencias, el médico receta la .... como
.el mejor medio de sanar el enfermo.
2. La asamblea de los fieles cristianos lleva el nombre
general d~ .
3. Una afección en la región del corazón se llama afección
.
4. Entre las enfermedades del pecho, la que quizás más
víctimas hace, cada invierno, en los países fríos es la .
5. El pretendido hombre fósil, homo diluvii testis, descubierto
por Scheuchzer, no era, como lo demostró euvier, sino
una enorme salamandra. iVaya una confusión entre el más
. _ perfecto de los mamíferos y un batracio !
6. Para apreciar el valor de los ángulos de los cristales, el
mineralogista hace uso de un .
7. La parte de la laringe situada entre las cuerdas vocales
superiores é inferiores es la que merece el nombre de .
8. La : es tan necesaria para la salud del espíritu
como para la del cuerpo: in cOl'pol'esano ... mens sana.
9. Una obra maestra de Praxiteles, de que hay copias
fieles en los museos del Louvre y del Vaticano, represerita á
Apolo tratando de asaetar una lagartija que trepa por el
tronco del árbol ¡sobre el cual se apoya el dios; esta estatua
se conoce con el nombre de Apolo .. , .
1. Glosa. -. Explicación de una palabra anticuada ó poco usada;
I glosario, diccionario de voces desusadas ó raras; gloso- fa¡'íngeo, nervio craniano
que ·súministra ramas á la lengua y á la faringe.
2. Ideografia. - Pintura de las ideas por signos que son su representación;
ideología, ciencia de las ideas; idéologo significa a veces soñador,
utopista.

N. yV.:
Gen. :
Dat. :
Acus. :
~ XEepocA1Í, la cabeza.
ñ\

-I¡ VÚfl-Cjl"f), la desposada, la larva.
-I¡ 1tú),!), la puerta.
-I¡ axOA"fÍ, el descanso, el estuclio~__
-I¡ '>ÉXV"f), el arte, la indus tria.
-I¡ '>\fl-"fÍ, el honor, la riqueza.
mnemónico (fl-V"f) fl-0V\XÓ~, adj.), mnemotécnico
(2" R. : .~ '>ÉXV"tl, el arte).
ninfa (fr. : nymphe).
pilO1'O (ó 1tUAWpÓ~, el guarda, ~" R.
-I¡ wpa, el cuid ado).
I?scolásticol.
técnico, tecnología.
timocracia 2,2" R.: '>0 xpó.,>oc;',el poder).
Ejercicio.
1.. 'H rí.p"X.1¡, el principio, el imperio
R : 'Ap"X.. idea de comenzar, de mandar.
a) De esta raíz se derivan voces que deberían comenzar
por arqui, prefijo que se ha modificado, según las circunstancias,
en arque, arce, arci, are y arz. Fórmense las palabras
dejadas en blanco :
El que hace e(plan de un edificio ha de ser al mismo tiempo
el jefe de los obreros (ó "t'ix."t'w'I, el artesano); esto signífica su
nombre de .
El tipo primitivo es el .
El diácono que tiene derecho de visita sobre los curas de
una diócesis es el.. .
Un presbUero á quien le toca cierta supremacia sobre
otros curas es un .
Un ángel de. orden superior se llama .
El prelado inmediatamente superior aJ obispo lleva el
título de .
OBSERVACIÓN. - Hemos dejado en el tintero la palabra a"chiduque
(2" R. : dux, latín), por ser palabra híbrida, esto es, formada con
raíces pertenecientes á dos idiomas.
i. Escolástico. - El verbo ax.oAá.~w, del que se deriva más bien nuestra
palabra, significa primero : perder tiempo, descansar y después ocupar
este tiempo de algún modo, como por ejemplo en seguir las clases de un
fil6sofo; de allí el segundo sentido. Se decía : wvl, asisto á las
lecciones de Platón.
2. Timocracia. - Gobierno en que los cargos públicos se obtienen en
razón de las contribuciones, p. ej : el de la constituci6n de So16n.

) La terminación a1'quía proviene también de la raíz ocpX'
.'Con las palabras fLó~o", solo; ÓA!Y0C;, poco; É7':TrJ., siete; ¡€pÓC;,
santo: (Cast : j er) fórmanse las cuatro palabras .
2. 'H

PRIMERA DECLINACIÓN MASCULINA EN Ot~ Y 'lj~. 25
vinar el carácter de las personas con el simple examen de su
letra.
e) Agréguese la terminación grajía (fr. graphie) á las
raíces siguientes:
'to cpw~, gen. : cpw'tó~, la luz; el 'tÚ1tO~, el tipo, el relieve; 'to ~ÚAOV, la
manera; ajleo~-derecho, justo; el X.IXAIX6~,el cobre, el bronce; 1tIXAIX\Ó~,
antigl:lo; .¡¡ crEA'~V"fj,la luna; 'to llpo~, la montaña; 'to llowp, el agua; XPU1t-
'tó~, secreto, escondido; el ~(o~, la vida; fL6vo~, solo;

ó

PRIMERA DECLINACIÓN MASCULINA EN IX

Nom. :
Gen. :
Dat. :
Acus. :
Voc. :
SING lJLAR.
6 IXv6pw7t0

el y'Ó(jP.O~, OU, el adorno, el universo
..
Ó O&.X1:UAO~, OU, el dedo.
ó olí P.O~, OU, el pueblo.
Ó YÓ'IO~, OU, la raza, el origen), teodicea
1 (2 a R. : 'iÍ o(x'Y}, 'Y}~, la justicia),
teosofía (2" R. : .~ (joq¡(oc, oc~,
la sabiduría), teofilantropía (2 a R. :
q¡~Hw, querer), ateo( ti privo )yvarios
nombres propios como Teófilo,
TeodJlJ'o, Teopompo, etc.
crónica, cronología, cronómetro, cronograma.
crisálida ('iÍ X.pU(jaAA(~, fr. : chrysalide),
crisantemo (2' R. : 1:0 &'I6zp.0'l,
la flor; fr. chrysantheme) crisolito
(2 a R. : ó 1(60~,OU, la piedra), crisócalo
(2" R. : xocA6~, hermoso 2) crisóstomo
(2 a R. : 1:6 (j1:óp.oc, la boca.)
cósmico, cosmogonía, cosmopolita (2.
R. : Ó 1tOA("Ij~, OU, el ciudadano),
cosmético (R. : xO(jp.Éw, ordenar,
adornar).
dáctilo, dactilologia 3.
demótico ~, democl'acia, demagogia
(2 a R. : &yw, conducir).
heliógrafo, helioscopio (2 a R. : crx01tÉw,
ver), heliotropo (2 a . R. : 'iÍ 1:p01t'tj,
lí~, la vuelta; trad. literal: girasol).
hípico, hipodromo (6 l7t1toop6p.0c;, (2"
R. : ó op6p.0c;, OU, la carrera), hipófago,
hipopótamo (2 a R. : Ó 1t01:OC-
'p.ó~, OÜ, el río), hipo,grlfo (2" R. :
Ó ypú~, ave fabulosa, mitad águila
1. Teo!Jonía. - Genealogía de los dioses: la teogonía de los Griegos;
toedícea, tratado sobre la justicia y los atributos de Dios : la teodicea
de Leibnitz.
2. Cr·isolito. - Piedra de color amarillo verdoso que puede confundirse
con el topacio, pero es menos dura; c¡'isócalo, mezcla de cobre, y zinc
parecida al oro, por lo cual se llama vulgarmente simílO1'" encuéntrase
también la forma crisocalco y en esta palabra la segunda raíz es óxcxhó" oü,
el cobre. Francés: chrysocale y chrysochalque
3. Dáctilo. - En métrica, pie formado de una larga y dos breve (- u u) ;
dactilologia~ó dactilolalia (2' R :~ACXAtcf, él" la cháchara, la conv

6 A6yo~, OU, la palabra, el dis-
- curso, el tratado.
6 fLüeo~, OU, -la fábula.
6 6XAO~, OU, la multitud, el populacho.
6 1tAOÜ'tO~, 0'1, la riqueza.
6 cr'tpcx'tó~, OÜ, eI-ejército.
6 ¿epecxAfLó~, OÜ, el ojo.
ó cXp~efL6~, OÜ, el número.
6 1tÓAEfLo~, OU, la guerra.
6 pci()llo~, ou, la vara.
él ~ci'tpcxxo~, OU, la rana.
I
ELEMENTOS DE GRAMATICA GRIEGA.
y mitad léon), hipocampo (2 a R. :
'to xcifL1tO~, especie de pez).
litotomia (2 a R : 1¡'tofL"fÍ, 'i\~,el corte),
litotricia (2 a R : 1¡'tpijcr~~, la perforación),
litarge ó litargirio 1
lógica, logóg1'a(0 2 logogrifo (2 a R : 6
yp\Cf'0~, OU, el enigma) logomaquia
(2 a R: 1¡ fLiX.''l, "'l~,el c9mbate) 10garitmo
(2 a R.: 6 cXp~efL6~ OÜ, el número)
y todos los terminados en
logo y logia.
mito (fr. : mythe), mito logia.
oclocracia.
plutocracia.
estrategia (2 a R.: Ciyw, conducir),
estratagema.
economía 3 (2 a R. : ó '1ófJ.0~' ou, la ley),
ecónomo.
ciclo, c'icloide (2' R. : 'to i¡80~,la forma),
cielún, cíclope (2' R.: Ó, .~
w

tragedia (Y¡ -rpIXY

la ambición de algunos que pretenden conducir al pueblo;
en cuanto á la es el reinado de la muchedumbre
desenfrenada y capaz de entregarse tí sus peores instintos.
8. A los , gigantes que no tenían más que un
ojo en media frente, atribuían los antiguos 'la construcción de
murallas hechas de pi~dras enormes, sin argamasa, cuyos
restos nos llenan todavía de asombro y que llamamos monumentos
por su origen fabuloso.
SINGULAR.
Nom., Acus. y Voc.: 'to ~d;).Cov, el libro.
Gen. : 't"oü ~(blCou
Dat.: 't"0 ~(blC
PLURAL.
Nom., Acus. y Voc.: 'toc, ~d)lCa..
Gen. : 't"wv BdilCwv.
Dat. : 't"or, ~t!)ACO~

filoxera (2" R. : ~Ep6~,seco; lato : phylloxera),
filodo, filo taxis (2" R. : 1¡
't'ci~\~,el arreglo) 1.
fitogm(ía, fitó(ago, fitó(tiro! (2" R. :
ep6(w,corromper, destruir; fr. phy-
tophthire ).
't'o ~wov PU, elaníma_l_. z_o_o_logiE:....zgogra:fía,zoófito,zootecnia 2"-
't'o EtSWAOV,OU,la imagen.
't'o ¡.¡.É't'pov,OU,la medida,
R.: 1¡'t'Éx.vYj, Yj~,laciencia,el arte), zoolatría
(2" R. : 1¡ AIX't'pdl1,11~,la servidumbre,
el culto), azóico (&'priv.)
ídolo, idolatría.
metro, métrica, metroma.nía 3 y todas
las palabras terminadas por metro.
necrópolis (2" R. : 1¡ 'lt6A\~, la ciudad),
necrología,
loro 4.
necromancia, necró-
neumlgia, neurosis, neurilema, neu-
,'astenia (2"
debilidad).
R. : 1¡ &cr6ÉVE\I1, 11~,la
pterodáctilo 5, áptero (ci priv.) y las
palabras acabadas en ptero.
o 0PYI1VOV, OU, el instrumento. órgano, o"gano'gra(ía. ,
't'o-(e~eJJ:~l'oYj, 91>, el mediQa-,_ farmª-cia, farmacéutico (epl1p¡'¡'lXxEUn-
mento ' x6~), farmacópola (2" R. : 'ltWAÉW,
't'o SÉvSpO'l,OU, el árbol.
't'o &yy(íov, OU, la cavid!ld, la
vender), (armacopea (2" R. : 'ltO\Éw,
hacer 6).
dendrifa 7 •
angiospermo (2" R. : 't'o cr'ltÉp¡.¡.~, la semilla),
angiografia 8.
L Filodo. - Peciolo 'prolongado en forma de hoja; filotaxis, arreglo de
las hojas alrededor del tallo.
2'. Fitórtú'os. - Insectos destructores de las plantas, p. ej: los pulgones.
3. Met¡'omanía. - Mania de hacer versos. ,
4. Necróforo. - Coléoptero que suele enterrar los cadáveres de los animales
pequeños.
5. Pterodáctilo. - Reptil de los esquistos litográficos provisto de una
membrana que le permite volar.
6. Farmacópola. - Charlatán vendedor de drogas; farmacopeaf tratado
de recetas médicinales.
7. Dendrita .. ....:.Cristalización ó dibujo natural en las piedras, que presenta
el aspeho de un árbol. .
8. Angiospermos. - Plantas fanerógamas de semillas contenidas en un
receptáculo; angiogl'afía, descripción de los vasos del organismo.

'to t'Au'tpO'l, OU, la envoltura, la
vaina.
•0 ciJÓ'I, oü, el huevo.
'to fLlkocAAO",OU, el metal.
aSb'ología, astronomía (ó v6fLo~, ou, la
ley), astrolabio (2" R. : AocfL61i'lw,
tomar)!.
élitl·O.
oolítico ! •
metalurgia (2"R. : 'to EPYO'l, OU, el trabajo),
metalograría, metaloide.
entomología 3.
1. El amor á los libros d e los degenera á
menudo en ; para adquirir una edición princeps ó
e1zeviriana, rarezas de las , muchos son capaces
de los mayores sacrificios.
2. El más dañino de los pulgones destructores de plantas,
ó sea, de los , es la por los estragos que
ha causado y causa todavía en los viñedos de Europa.
3. Del mismo modo que la alquimia de la edad media ha
sido la precursora de la química, la de los antiguos
puede considerarse como la madre de la ciencia verdadera
de los cuerpos celestes, la' .
4. Los antiguos egipcios adornaban con más cuidado
sus que las moradas destinadas á los vivos, pues
decían que aquéllas eran para la eternidad, mientras éstas
no habían de servirles sino por poco tiempo.
5. Fórmense palabras con la terminación ptero y las
voces que van á continuación:
•0 'I_ÜPOV, OU, el nervio .
ó xOA_6~, oü, el estuche .
ÓfLÓ~, parecido, iguaL .
f._po~, otro .
1. Astrolabio. - In strumento para medir la altura de los astros sobre el
horizonte .
. .~~. Oolílico. - Terreno calcáreo compuesto de grános esféricos parecidos
'á huevos de peces; segundo sistema de la serie jurásica.
3. Entomología. - "Ev.op.o~, adj. significa literalmente cortado; E'I.ofLoV
corresponde pues perfectamente á nuestra palabra articulado. .

¿ óp:t\'I, gen.: óp.É'IO~, la membrana ..
•~ AE1tL~, gen. : AE1tLOO~, la escama ...
.~ pmL~, el abanico .
¿p06~, derecho .
·~P.L, pref. = medio .
OL;, dos veces .
6. Agréguese la palabra metro á las palabras siguientes y
búsquese su acepción :
'1"0 ~OÚ'l"UpO'l, la manteca .
Ó &'IEP.O;, el viento .
'1"0 Oowp, el agua .
o¡) Oú'l(XP.L~, la fuerza .
'1"0 XP(x'ILO'l, el cráneo .. , .
'1"0 ~cipo~, el peso , .
Nom.
Gen.
Dat. :
Acus. :
Voc. :
1t(X),a.L6~,
1t(XA(XLOÚ,
mIA(xLlf,
1t(XA(xL6'1,
1t(XA(xLÉ,
ó ci"t\p, gen. : ciÉpo;, el aire .
cip(XL6~, poco denso .
úyp6~, húmedo .
OEpp.6c;, caliente .
P.(X'IÓ~, enrarecido .
'I"(Xx.ú~, rápido .
ita..la.Lci,
1t(XA(XLa~,
1t(X),(XLCf,
1t(XA(xLci'l,
1t(XA(xLci,
PLURAL.
1ta.A(xL6'1, antiguo.
1t(X),(XLOÚ.
1ta.)\a.LQ.
1t(XA(xL6'1.
1t(XA(xL6'1.
Nom. Voc. : 1t(XA(XLO(, 1t(XA(XL(X(, 1t(XA(xLci.
Gen. : 1t(XA(X~&'I, 1t(XA(XLWV, 1t(XA(XLW'I.
Dat. ; 1t(X).:uotc;, 1t(XA(xL(Xtc;, 1t(XA(xLOtC;.
Acus.: 1t(XA(XLOÚ~, mci(1;).a.c;, 1t:IA(XLa.
OBSERVACIONES. 1. - El nominativo y genitivo del plural de los
adjetivos en o~, (x, 0'1 Y OC;, 'Y), 0'1 que no son oxitonos llevan el mismo
acento para el masculino y el femenino. Ej. :
N. S. M.
N. S. E.
OLX(XLO~,
O~X(XL(X,
N. P. M.
N. P. F.
OLX(XLOL,
OLX(xL(xL,
G. P. M.
G. P. F.
OLX(X(WV.
OLX(XLWV.
11. - Los adjetivos que terminan por EO~, E(x, EOV y que indican la
materia se contraen en oú;, a, oúv Ó oú~, 'Yi, oúv, según termina su estirpe
por una p ó por otra consonante. Estas formas contractas son
siempre perispómenas. Ej :

Nom. : ápyúpEO

txp6

o"xA'Y)p6~,

similia similibus curantur, en oposición á la divisa de la medicina
generalmente usada: contraria contrariis curantur.
6. Con el en una sola gota de agua puede descubrirse
un mundo en miniatura, un verdadero .
7. El lenguaje moderno admite cada día más palabras que
-son ..... -.•.~ .-.más--ó menos dichosos; por espíritu de reacción
asaz legítima buen número de autores, eruditos y pulcros,
se complacen hoy en resucitar en sus escritos palabras
anticuadas, que si bien son , tienen sabor á legitimidad
que pocas veces ofrecen los nombres griegos, latinos
y sobre todo híbridos, ayer paganos, hoy .
8. Fórmense palabras cuya significación sea:
de cabeza grande...... de lengua larga, .
de largos dedos,........ de larga cola, .
de alas largas,... de cuernos largos (TO ltÉpa

Ej: ~apbapO~, O~, ov, extranjero en su primera acepción, bárbaro después.
&o~xo~, o~, ov, injusto (Ii privo : y i¡o(x'Y), 'Y}~,la justicia).
lvoo~o~, o~, ov, célebre (lv, prep. : en y i¡ o6~a, 'Y)~,la fama).
Ejercicio.
Declínense-: ~1iAO~, ~-f¡A'Y), ~'l¡AO'l, evidente; [cp(AO;, cp():Yl,
cp(AO'l, querido ; r.lXpck'lV.o~, 7\"IXPct'lO¡J.O;, 7\"lXpOC'lO¡J.O'l , ilícito.
xo\V6~, '1\, 6v, común.
xEv6~, 'IÍ, 6v, vacío.
xpu1tT6~, '1\, 6v, escondido.
OEpp.6~, ~, 6v, cálido.
a't'Ev6~, '1\, 6v, estrecho, apretado.
¿A(YO~, 'Y}, OV, en pequeño número.
cacofonía, cacoquimio (2" R. : Ó x.up.6~.
00, el jugo).
cenobita (2" R. : ó ~(o~, ou, la vida).
cenotafio (2" R. : Ó 'l'ocepo~, ou, el sepulcro).
filadelfo (2" R. : ó &OEAep6~,00, el hermano),
filántropo, filosofía (2" R. :
i¡ aoep(a, a~, la sabiduría), filología,
filotécnlco, Filomela (2" R. : '1'0 lJ.ÉAo~,
la música)'.
gimnasio ('l'O YUP.VcX-:HO'l, OU, el lugar de
los ejercicios), gimnástica (yup.'Iaanxo~),
gimnosofista, gimnospermo
(2"R.: '1'0 a1tÉpp.a, la semilla) 2.
cripta, c1'iptógamo, criptografía 3.
termas, termal, termómet1'o, Termópilas
(2"R. : i¡ 1tÚA"fj,''l~, la puerta)
estenografía)
oligarquía.
4.
1. Filomela. - Nombre de una hija de Pandión, rey de Atenas, cambiada
en 1'Uiseñor, mientras Slll hermana Progne fué trasformada en golondrina.
2. Gimnosofistas: - Filósofos de la India que andaban casi desnudos y
se entregaban á la contemplación de la naturaleza. - Gimnospermos, vegetales
cuya semilla no está protegida por una envoltura, como sucede en los
angiospermos; gimnospermos son las coníferas y las cicádeas.
3. Criptógamos. - Vegetales cuyos órganos de reproducción quedan
escondidos (helechos, musgos, hongos, etc.), opue~to a los fanerógamos. _
Criptografia, escritura secreta por medio de abreviaciones ó de signos convencionales.
4. Estenografía. - Arte de emplear signos abreviados para escribir tan
rápid¡¡mente como se habla; se dice también taquigrafía.

f-laAIXXÓ~, .~, 6'1, suave, tierno.
AE1ttó" 'tÍ, ÓV, delgado.
AEUX6~, '1\, ÓV, blanco.
xUlXv6~, '1\, 6'1, azul.
~lXvo6~, '1\, 6'1, amarillo.
óf-l6~, '1\, 6'1, semejante.
ortodoxo, ortografía, o1'topedia (2" R. :
Ó 1t1X~~,1t1X\o6~, el niño).
malacodermo (2" R.: 'tÓOÉpf-llX, la piel)1.
leptocardio (2" R. : .~ XlXpO(IX, IX~, el
corazón)2.
leucocito 3.
cial1ógeno, cianu1'o, cianhíd1'ico (2"R.:
'to üowp, el agua)~.
xantófila)·.
homogéneo, homónimo (2" R. : 'to
ÓVOf-lIX, el nombre), homografo,
homófono, homólogo (R.: Ó A6yo~,
la relación, geom :).
isócrono, isómero, isomorfo, isotermo,
(2" R : -I¡ 6Épf-l"fl, 'tj~, el calor), isásceles
(2" R.: 't0 c;xÉÁo~, lapierna).
holocausto (XIXUc;'tÓ~,.~, Ó'I, quemado),
hológrafo6) •.
1J1esopotamia (2" R. : Ó 1tOrlXf-ló~, 00, el
río). mesente1'Ío (2" R. : 't0 ~vnpov, .
OU, el intestino), mesocarpio (2" R. :
Ó x:(p1tÓ~, 00, el fruto) 7.
monomio (2" R. : -I¡ vOf-l'tÍ, 'ií~,la división,
el lote) 8. - Para los demás
derivados véase el ejercicio.
L Malacodermos. - Tribu de coleópteros cuyos élitros no se endurecen
del todo. _
2. Leptocardios. - Ultima sub-clase de los peces, creada para el anfioxo
(Amphioxus lanceolalus), en que el corazón está reemplazado por tubos COlltráctiles.
3. Leucocitos. - Glóbulos blancos 'd-ela sangre.
4. Cianógeno. - Gas compuesto de un átomo de carbón y uno de ázoe;
cianuro, compuesto del cianógeno con un cuerpo simple; ácido cianhidrico,
nombre científico del ácido prúsico.
5. Xantófila. - Principio colorante amarillo de los vegetales que existe
ya separado de la clorófila, ya unido con ella.
6. Hológra{o. - Se dice de un testamento enteramenle de puño y letra
del testador. La Academia escribe ológra{o en la úllima edición de su Diccio-
nario (palabra: testamento), ortografía en pugna con la etimología.
7. MeSOCl{1'Pio. - Parte del pericarpio (1tEp(, alrededor) entre el epicarpio
(~1t{, sobre) y el endocarpio (€VOOv, adentro), el mesocarpio es la pulpa en los
frutos que tienen hueso como el melocotón.
8. Monomio. - Se comprende fácilmente que no se diga mono-nomio por
simple razón de eufonía.

B. Las palabras que van á continuación son palabras compuestas;
las intercalamos aquí para dar algunos ejemplos de
adjetivos de dos terminaciones.
E'f''lÍp.ep(jo~, o~, 0'1, que dura un
día.
(hóloueo~, o~, 0'1, que -'acompaña.
E~w1"\lt6~, 6~, 6'1, extrangero.
ap.é8u(j1"O~, o~, 0'1, que no embriaga.
Eyx.ultlo~, o~, 0'1, circular.
efímero (R. : E7t(, en y "tí "tíP.ÉplX,IX~,el
día; fr. éphémére).
acólito (6 alt610ueo~, ou, R. : pref: a,
idea de unidad y "tí ltneueo~, ou, el
camino).
exótico (R. : E~W, afuera).
amatista ("tí ap.Éeu(j1"O~, ou, R.: a priv:
y p.eoúw, embriagar).
encíclica ( R. : E'I, dentro y 6 ltúltlo~,
ou, el círculo).
Ambrosio, ambrosía ("tí a:p.~po(j\li, IX~,
R. : a priv: y ~po1"6~,6~, 6'1, mortal).
Ejercicio.
1. ¿ Cómo se dice en una sola palabra? R : mono.
El gobierno ("tí apx'IÍ, li~) de un solo individuo .
El casamiento (6 ylip.o~, ou) con una sola mujer .
Un monumento de una sola pied¡'a (6 l¡eo~, ou) .
La reunión de varias letms (1"0yplip.p.

uso, que se pronuncian del mismo modo, pero se escriben
diferentemente son sólo .
3. Búsquese el contrario de :
heterodoxo
heterogéneo
heterómero
heteromorfo
fanerógamo
angiospermo
eufonía
3 ra DECLINACIÓN. - NOMBRES MASCULINOS Y FEMENINOS CUYA
RADICAL TERMINA POR UNA DENTAL.: 3, "t, 3, x"t y V"t.
SINGULAR.
N. Y V. : 1¡ Eh(~, la esperanza. -i¡x6pu~, el casco. ó oooú~, el diente.
Gen.: 't'1í~n1t(oo~, 't'1í~x6pu8o~, 'rOÜ o¡¡6v'ro~,
Dat.: ~ E),;t(OI, ~ x6pu81, 'r0 do6v'rl,
Acus. : 't"f¡v n1t(oex. 't"f¡v x6puv, 'rOV oo6v'rex,
N. y V.: exl n1t(OE~,
Gen. : 'rWV E"Á1t(owv,
Dat. : 'rat~ n1t(tl"\,
Acus. : 'rtX~ n1t(oex~,
PLURAL.

adical termina por una dental y que no son oxítonas en el nominativo,
es en w y U'I.
Ej. : 6, "tÍ opV\~, ocm. eo~. el ave. Acus : 0P'l\'!.
"tÍ X

1¡vú~, vux't6~, la noche. - Dat.
Pl. : vu~(.
Ó dooú~, 6v'toc;, el diente.
Ó n¿Cfex~, ex'I'tOC;,el elefante.
Ó y(yexc;, ex'l'toc;, el gigante.
odontalgia.
elefantino, elefantíasis 2.
gigantesco, gigantomaquia (2' R. : 11
p.

3 r • DECLINACIÓN. - NO"MBHES NEUTROS CUYA RADICAL
TERMINA POR UNA DENTAL.
---- -- SINGULAR.
Nom., Acus. y Voc. : 'to crW!l.(J", el cuerpo,
Gen. : 'tOÜ crwp.ex'to

'ro ltÉpX~, l1'rO~, el cuerno.
'ro 'rÉpl1~, l1'rO~, el monstruo.
'ro 6'vop.~, l1'rO~, el nombre.
'ro oÉpfLl1, l1'rO~, la piel.
'ro ypcifLfL~' 11'0~, la letra, el escrúpulo.
'rO I1rp.l1, 11'0~, la sangre.
'rO 71:VóÜfLl1, I1ro~, el soplo.
'rO er.óp.l1, l1'rO~, la boca.
•0 71:pliyp.l1, l1'rO~, el asunto, el
negocio.
'rO er.-(YfLl1,11'0~, el piquete.
'rO er'ijfLl1,l1'rO~, la señal,
'rO 'rPI1ÜfLl1,l1'rO~, la herida.
'rO OX'ijfLl1, l1'rO~, el exterior, la
figura.
fásf01'o (~a R. : 'f0pó~, ó~, óv. que lleva,
1at: lucifel') ,fo tografi a,f oto tipia.
cel'asta l.
tel'atología 2.
onomatologia, onomás [¡"co(ovo fLl1ernx6~.
que sirve para nombrar; 1¡ dvofLl1er-
'r¡xrí, el nominativo), onomatopeya
(2 a R. : 71:0¡Éw,hacer.)
cromo, cromolitogmlia, cromático;
aC1'omátic0 3 (ci priv.)
dermis, dermatología.
gramo, gramática.
hematita' hemorl'agia (2 R. 1¡~I1-ri,
'ij~, la ruptura), hemorroide (4 R, :
~ÉW, correr, hablando de los liquidas),
anemia (ci priv.)
neumático.
estoma 5 •
pragmática 6 •
estigma 7 •
semafol'o8.
traumático.
esquema 9 •
f. Cerasta - Víbora de Egipto que tiene protuberancias córneas encima
de cada ojo.
2. Teratología. - Parte de la historia natural que describe las monstruosidades.
3. Cromático. - En música serie de sonidos que se suceden por semitonos.
- Acromatico, que hace ver los objetos sin las irisaciones que producen
ciertos vidrios.
4. Hematita. - Peróxido de hierro, generalmente de color rojo.
5. Estomas. - Orificios en la epidermis de los hojas.
6. Pragmática (Sanción). -:Reglamento hecho por el poder civil en materia
eclesiástica; disposición de un soberano con relacíon á sus estados y su
familia. .
7. Estigma. - Cicatriz que deja una llaga, marca infamante ;'en botánica,
la parte superior del pistilo sobre la cual ha de caer el polen.
8. Semáforo. - Especie de telégrafo usado en las costas para el servicio
marítimo.
9. Esquema. - En su sentido más usual hoy día: representación gráfica
y simbólica de cosas inmaterial es.

'to GtW\Y}LX,

5. Para asegurar á su hija María Teresa sus estados de
Austria, Carlos VI emitió, en 1713, una que todos
log soheranos de Europa aceptaron mientras vivía el emperador,
pero se apresuraron en desconocer cuando éste
murió.
6. Un aparato para elevar las aguas es una máquina .
La fiesta del santo cuyo nombre lleva uno es su día .
La sucesión ascendente ó descendente de los semitonos
en música es la escala .
Un telescopio cuyos vidrios no colorean los objetos es
una luneta .
La máquina que se emplea para hacer el vacío en un.
reci piente es la bomba .
Una respuesta que deja dudas sobre su significación es
una contestación .
En las maniobras de los ejércitos modernos se trata de
. llegar á una precisión .
La muerte lenta de individuos enterrados vivos es un
acontecimiento .
La peor manera de propagar conocimientos es valiéndose
del pedantismo con tono .
En el escudo de armas de la mayor parte de las familias
nobles aparecen figuras .
Los canales conductores de la bilis ó hiel que arrancan
del hígado son los canales .
3 ra DECLINACIÓN. - RADICALES TERIIlINADAS POR LAS
LABIADAS (3, 1'1:, Y POR LAS GUTURALES y, x, X·
No.~. y VOC. :
Gen. :
Dat. :
Acus. :
SINGULAR.
¿ YÚ'f, el buitre.
• 00 yu7t6

Nom, y Voc.: ot YÜr¡E

Ó &.ga.~, a.y.o.;, la tablilla para
calcular ó jugar.
Ó eXvepa.~, a.xo~, el carbón.
6 ewpa.~, cxxo~, el pecho, la coraza
.
•~ (;cXp~, (;a.pxó~, la carne.
Ó ~ófl.gu~, uxo~, el gusano de
seda.
Ó lívu~, ux.0~, la uña; especie de
ágata.
-f¡ ep(~, 'P\XÓ~, el cabello.
filacteria (-'o epUAa.xTIÍP\OV, OU, el amuleto;
verbo: epUAcX(;(;W,preservar 1).
ábaco 2 •
ántrax 3, ant7'acita.
tórax, torácico.
sarcófago (2 a R. epa.ye'v, comer),
sarcocarpio (2 a R. : el X

'Filipo 11, estaba formada por 8000 piqueros, colocado~ en
diez y seis filas.
3. Entre los combustibles minerales de origen orgánico,
la es el más antiguo y el más duro; donde no hay
gran abundancia de hulla, p. ej. : en los Estados Unidos, se
usa con buen exito en las fu-ndiciones y en todas las operaciones
que exigen una temperatura muy alta.
4. Aunque las dos 'palabras y se deriven
de palabras griegas que tienen un mismo sentido general,
resérvase ésta para designar el principio del tubo digestivo y
aquélla para denominar la parte superior de la traquearteria.
5. Los antiguos aplicaban el nombre de á un
sepulcro hecho con una especie de piedra á la cual se atribuía
la propiedad de consumir los cadáveres; hoy la palahra
designa el ataúd ó su representación en las grandes
ceremonias fúnebres.
6. La dura máter, la membrana aracnoides y la pia máter
son las tres envolturas que cubren la masa encefálica; se
designan á veces con el término general de y de
allí viene que su inflamación recibe el nombre de ~ .
. 3 ra DECLINACIÓN. - RADICALES TERMINADAS POR LAS
Nom. :
Gen. :
Dat. :
Acus. :.
Voc. :
LIQUIDAS P Y '11.
SINGULA R.
Ó P'~'rwp, el orador,
'roü p'1Í'ropoe;,
'rtjl P'1Í'rOpl,
'rov P'1Í'ropot,
(1¡ P'¡¡'rop.
. Nom. y Voc.: ot p'1Í'ropee;,
Gen. : 'rwv p'tJ'rópwv,
Dat. : 'roíe; p'tÍ'ropcn,
Acus. : 'roue; p'1Í'ropote;,
.~ eixw'l, la imagen.
'r'1ie; dxóvoe;.
'r~ etXÓVI.
~·~v dxovlX.
iJ¡ etxwv.
ott etxó~ee; .
'rwv etxóvwv.
'rocíe; etxó'¡l.
'r.xe; etxóvoce;.

RADICALES TERMINADAS POR LAS LIQUIDAS P Y v. 53
OBSERVACIONES 1. - Como se desprende de los ejemplos anteriores
la radical terminada por p se conserva intacta en toda la declinación;
la terminada par v pierde esta letra en el dativo plural.
11.- Incluimos en esta lección muchas palabras cuya declinación
presenta algunas irregularidades; éstas quedarán apuntadas en la
parte que se refiere á la derivación.
Declínense: ó oc¡a-;¡p, €pO~, el éter, y ó d-ywv, wvo~, la concurrencia,
la lucha.
el p"/Í't'wp, opo~, el orador.
el &:"/Íp,&:Épo~, el aire.
el ciú't'"'ÍP, Épo~ (D. P. &:apáúl), el
astro.
6 7tcr:,~p, 't'pel~ (E. suprimida por
síncopa en el gén. : y dat. :
sing. : D. P. 7tíX't'páúl), el padre.
"Í [L"/Í't"'IJp, 't'p6~ (Declin,: como
7tíX't'"'Íp), la madre.
"Í YíXú't"'IJp, 't'po~ (Decl.: como
7tíX't'"'Íp), el vientre.
el &v"tJp, civop6~, civop(,

ó p.cíp"wp, !Jpo~ (D. P. p.cíp'tU(H), el
testigo.
'to 'ltÜP, 'ltup6~, el fuego. Pl. :
'ltupcí, 'ltUPW'I, 'ltUpo"(~).
-/¡ cix'tt~, "('IO~, el rayo de luz.
Ó ciyw'I, W'IO~, la asamblea, la
lucha.
-/¡ ELXW'I,6'1o~, la imagen.
6 'ltVEÚP.W'l, O'lO~, el pulmón.
6 oetlp.w'l, O'lO~, el genio; la divinidad.
6 xa.VW'I, 6'1o~, la regla, el principio.
6 Y) YEP.W'I, 6'1o~, el guía, el jefe.
6, Y¡XÚW'l, xuvó~ (Voc. : i1 xúov),
el perro.
~ epP"IÍv, eppEV~, el corazón, las
entrañas, la inteligencia.
tpyov, O!J, el trabajo), quirúrgico,
qui1'óptero (2" R. : 'to 'lt'tEpÓV, OÜ, el
ala).
mártil', mw·tirio, martirologio.
pirita, piróforo, piróscafo (2' R. : 'to
o"xcíepo~,el barco), pirotecnia (2' R. :
Y¡'tÉXv'1} "fJ~, el arte l ).
rinoce1'onte (~. R. : 'to xÉpa.~, a.-:o~, el
cuerno, rinoplastia ('ltAa.0".6~,"IÍ, Ó'l,
modelado 2).
actinómetro, actinia 3.
agonía (-I¡ ciywvía., a.~).
iconografia, iconologia, iconolatría,
iconoclasta (ó Elxo'lOXAcío"TI]~, OU. 2"
R. : úcíw, romper).
neumonía.
demonio.
hegemonía (Y¡ ~YEP.OVía., a.~).
cínico, cinegético (XUV'1}YE'ttXÓ~, 2" R.
liyw, conducir), cinocéfalo, Cinoscéfalos,
cinoglosa (2' R. :.1}yAWO"O"a.,
'1}~,la lengua 5).
frenesí, frenético, frenología.
L Pirita. - Sulfuro metálico nativo. - Piróforo, composición química
que se enciende al contacto. del aire. - Piróscafo, buque de vapor. - Pirotecnia;
arte de preparar los fuegos artificiales.
2. Rinoplastia. - Restauración de la nariz cuando ha sido destruida.
3. Actinómetro. - Instrumento para medir las horas de sol en un día. -
Actinia, anémona de mar; la raíz alude á la boca del animal rodeada de
muchos tentáculos.
4. Canón. - Regla que se aplica á la fp.ó á la disciplina religiosas.
5. Cinegético. - Que se refiere a la caza. - Cinocéfalo, mono cuya
cabeza se asemeja á la de un perro. - Cinoscéfalos (Vid. : Ejerc Ieee.: XIV.).
-' Cinoglosa, planta de la familia de las Borragíneas cuyas hojas se parecen
á la lengua de un perro.

Ejercicio.
i. El problema de la dirección de los globos o'
preocupa bastante á los inventores modernos; con todo, si
bien hay ... o •••••••• bastante audaces para proponerse alcan-
zar el polo norte en globo, pasarán todavía muchos años
antes que la navegación reemplace los medios de
trasporte actuales.
2. La palabra tiene el mismo sentido que fllJrma-
(rodita,cuyos componentes son los nombres de las divinidades
Hermes (Mercurio) y Afrodita (Venus).
3. Cuando en el habla corriente hay palabras inteligible s
para todo el mundo, ridículo es hacer alarde de la terminología
científica; el que dice un por un murciélago,
ó un por un buque de vapor, merece que se le tache
de pedante.
4. La secta religiosa de los tuvo nacimiento en
tiempo de Léon IU, el isaurio. Este emperador) pretendiendo
acabar con la , en sus estados, dió en efecto el primer
edicto contra el culto de las imágenes. .
5. Las luchas intestinas de los principales estados griegos,
tan funestas para la causa de la libertad, tuvieron gen eralmente
por objeto la obtención de la supremacía Ó, como
decían los mismos helenos, de la .
6. Al médico alemán Gall débese la invención del sistema
que pretende reconocer las aptitudes de los individuos por
la conformación de su cráneo; al principio esta falsa ciencia
llevaba el nombre de craneología ('1"0 x.POCVtOV, OU, el cráneo);
hoy día la palabra es la qne ha prevalecido.
SINGULAR.
N., A. Y V.: 'to yÉ'Ioc" la raza.
Gen. : 'tOV yÉ'IEOC,-YÉ'Iouc,.
Dat.: 't0 yÉ'IE'(-yÉVE~o
PLUl\AL.
No, A. yV.: 'teX yÉ'IECt-yÉv'Y}.
Gen. : 'tWV YEVÉWV-YEVWVo
Dat. ; -roIc, yÉVEtST..

t"o 1t).:~OO

OBSERVACIÓN: La radical de la palabra yÉ'IO, es YE'IEcr-, pero la cr final
se pierde por elisión y las dos vocales se contraen siempre: EO en OU,
: E'¡ en E~, Ea. en "1)y ÉW'I en W'I.
Ejercicio.
Declínense: 'TO (Ma~, la flor, y, 'TO é¡~a~,la aparIenCIa, la
forma.
'\"0yÉ'IO" EO,-OU" la raza, la descendencia.
'\"0 &'160" EO,-OU" el brillo, la
flor.
'\"0 '~ci60" EO,-OU" la profundidad,
la sima.
'\"0 ~cipo" EO,-OU" el peso, 'la
gravedad.
'\"0e6vo" EOC;-OU" el pueblo, la
raza .
• 0 '~60" EO,-OU, (y '\"6 e60" EO,ouc;)
la costumbre.
'\"'0e7to" EOC;-OU" la palabra, el
verso.
'\"0xcilloc;, EOC;-OUc;, la hermosnra.
'\"0lipo" EOc;-OU" la montaña.
'\"07tci60c;, EOC;-OU" la afección, la
pasión .
•0 ¡j'foC;, EOC;-OU" la altura.
"'0 '\"Éloc;, EOC;-OU" el fín, el objeto.
genealogía ("tÍ ym.x, tic;, el nacimiento).
antera (tiv6"1)pó" .x, 6'1, florido), antología(2'
R. : ').¡¡yw, escoger) t.
hatometría 2.
caligmfía, calistenia (2' R. : .0 cr6É'I0c;,
eo,-ou" la fuerza, el vigor; xa.ll~G-
6EV'1Í

L_
Forma de hombre :
Aspecto de metal:
Aspecto de árbol:
Las piezas cartilaginosas que constituyen la laringe del
hombre comprenden un cartílago en forma de anillo (ó x.pix.o~,
ou), dos láminas que se asemejan á hojas de puerta ("ÍJ eúpoc,
oc~) y dos piezas en forma de gollete ("ÍJ OCPÚTOCWOC, '1)~), de allí
los nombres de cartílago , y .
Nom. :
Gen. :
Dat. :
Acus. :
Voc. :
RADICALES TERMINADAS POR U, t Ó POR
UN DIPTONGO.
SI N G ULAR.
'tí -:tÓAt.;, la ciudad,
'tij.; 1tÓ).EW';,
't-;;í -:tÓAEt,
't"~'1 1tÓAW,
@1tók
Nom. y Voc.: a.t 1tÓAEt.;,
. Gen.: 'tW\I 1tÓAEW\I,
Dat. : 'ta.T.; -:tóAEcn,
Acus. : 'tOC

-i¡ eÉ(jL~, "W~, la posición,
posición.
la pro-
-i¡ C¡?e(eH~, "W~, la consunción.
-i¡ e')J.,,~'i'~~, "W~, la omisión, la
defecLuosidad.
-i¡ l.H.íp~~,"W~, el ultraje, el estupro._
_
Ó ~GtCHA"Ú~, AÉW~, he, AÉGt, MÚ.
Pl. : ~GteHAd~, AÉW'I, húa~, HGt~,
el rey.
.~ 'IGtú~, 'IEW~, 'I'Y}t, 'IGtÚ'l.
Pl. : 'I'iíE~, VEW'I, vGtua(, 'IGtú~, la
nave.
Ó, -i¡ ~OÚ~, ~06~, ~ot, ~oÚ'l.
Pl. : ~6E~, ~OW'I, ~oua(, ~oú~, el
buey.
tisis (fres : phthisie ó phtisie).
elipse (geom. :), elipsis (gram. :).
náutica (vGtu'nxó~, "tÍ. 6'1, naval), naumaquia
(2' R. : -i¡ p.

4. En 1.415, el concilio de Constancia condenó y entregó
vivo á la hoguera al famoso , Juan Huss; pero la
muerte de su jefe no desalentó á los Husitas y. para acabar
con su , fué menester una guerra tan larga cuan
encarnizada en Bohemia.
5. Demetrio 1, rey de Macedonia de 295 á 287 antes de
J. C., mereció el apodo de por su habilidad en el
arte de dirigir un sitio.
6. En los troncos de los árboles, según la mitología antigua,
vivían semidiosas que llevaban el nombre de .
7. El era un reptil marino de gran talla y de
cuerpo pisciforme, cuyos restos fósiles aparecen en el trias
y ellias de los terrenos secundarios.
8. La ciencia que toma en consideración el 'estudio de
los músculos es la ; la que se preocupa de su disección
la .
ADJETIVOS DE LA 3 ra DECLINACIÓN: RADICALES TERMINADAS
POR 'Y Y 'Y't'; RADICALES TERMINADAS POR 1.>.
Nom. : Euocdp.w'l, EUOcx.(P.O", dichoso,
Gen. : EUa:x(p.ovoc;,
Dat.: ' Euocx.(p.on,
Acus. : EUOcx.(p.ovcx., EUOCUp.ov:
Voc. : EilOcx.LP.OV,
N. Y V. : EUOcx.(P.O'lEC;, Euocx.(lL0'lcx.,
Gen. : EUOcx.IP.6'IWV,
Dat. : EUOcx.(P.O(H,
Acus. : Euocx.(lLovcx.C;, EUOcx.(P.O'lcx..
PLURAL.
[.l.o"cx.C;,
p.o"cx.VOC;,
P.o"cx.'1I,
p.o"cx.'1cx.,
SINGULAR.
N.yV.: ,hwv,. &xouO'cx., &.x6'1, de mal-agrado,
Gen.: &XO'l'l'OC;, ctltOúO'"l)C;, Cixov'l'oc;,
Dat.: &XO'l'l'L, ciltoú~, &XOV'l'I,
Áous.: dXO'l'tCX, axouaexv, clx.ov,
p.fA:XI·Icx.,
p.EAcx.(njC;,
p.Úcx.(o¡~,
p.fb,L'Icx.'I,
fJ.ÉAcx.'1, negro.
P.o"cx.'IOC;.
P.o"cx.'1L.
p.fAcx.v.
P.o"GtVEC;, P.fAcx.LVcx.L, p.o"cx.vcx..
P.EA

Nom. yVoc. : xo:p(et"
Gen. : Xo:p(e'l'to"
Dat. : xo:ptint,
Acus. : Xo:p(E'I't:X,
N.yV.: axo'l'tE" axouao:t, &XO'l'to:,
Gen.: a.x6'1'tw'l, a.XOUGW'I, a.x6'1'tw'l,
Dat.: axouaL, a.XOÚGO:L"a.xouat,
Acus.: &XO'l'tO:" a.xoúao:" &XO'l'to:,
xo:p(eaaex,
xo:pLiaa-t¡"
Xo:ptic¡(T'':!,
xo:p(eaaa'l,
xo:p(e'l, agradable.
Xo:p(E'l'tO"
x.¡r;p(e'l'tt.
x:xp(e'l.
Nom. yVoc. : xo:p(e'l'te" XiXp(Eaao:t, Xo:pb'to:.
Gen. : Xo:pti'l'tw'l, xo:pteaaw'I, x.Clpti'l'tw'l.
Dat. : xo:p(eat, Xo:ptiaao:t" xo:p(eat.
Acus. : xo:p(e'l'to:" Xo:ptiaa:x" xo:p(e'l'to:.
SINGULAR.
N.: y V. : ~o:pú" ~o:pe!o:, ~o:pú, pesado,
G. : ~o:pio" ~o:pe(o:" ~o:pio"
D.: ~o:pd, ~o:pd~, ~o:pe~,
A.: ~O:pÚ'l, ~o:peh'l,~o:pú,
1tcXV'tE.

d~ú~, ~Z~IX, ~ú, agudo, penetrante.
'tIXX-ÚC;, X-Z~IX, X-ú, rápido.
1tIXX-ÚC;, X-E~IX, X-Ú, espeso, gordo.
ppIXOÚC;, O'~IX, Oó, lento, perezoso.
pIX6úc;, 6

J ustiniano se llama Digesto ó El lugar de los infiernos
donde Satanás, según Milton en su Paraíso Perdido, con- ~
voca á la asamblea de los demonios es el .
Según la mitología la primera mujer, creada por vUlcano'l ¡~
animada por Minerva y dotada de todos los talentos fué .
Un dlScürso pronunciado en una fiesta que reunía á todo
un pueblo, discurso consagrado al elogio de la ciudad que /
celebraba la fiesta y, por consiguiente, del género laudativo,
era, para los griegos, un .
El. sistema ;religioso de los que identifican á Dios con toda
la naturaleza merece el nombre de .
Un templo consagrado al culto de todos los dioses se llama
un .
Un instrumento para copiar toda clase de dibujos es un ...
Un espectáculo e~ que los actores todo lo representan por t
gestos es una · ~
La armadura completa de un caballero, la cual puede :
constituir un trofeo de armas decorativo que se coloca contra
una pared, se llama una .
2. El adjetivo ';¡¡'W¡U~, GE~OC, GU, tiene por raiz el prefijo J ~
'ií(l'~~atin ; semi) que entra en la composición de las palabras
siguientes:
, La mitad de una esfera: .
Un espacio en forma de medio circulo: .
La mitad de un verso dividido por la cesura : .
Los insectos de alas medio membranosas y medio coriá-
~eas : _ .
La parálisis de la mitad del cuerpo (-Y¡ -rrA'f¡yh, 'ií~,el
golpe) : .

I
L
\
DECLINACION DE p.tyexc; y DE 1tOAÚC;.
_ SINGULAR. SINGULAR.
N. YV.: p.iyac;, p.eyáA"f), p.iya, grande. 'ltOAÚC;, 'ltOAA-;í, 'ltOAÚ, mucho.
Gen. : p.iyav, [LEyá),"f)c;, [LeyáAo'J, 'ltOA),OÜ, 'ltOAAY¡C;,'ltOAAOÜ.
Dat. : P..:yá.Alj>, p.eyá),~, p.eyáAlj>, 'ltOAA, 'ltOAA~, 'ltOAA~J.
!Acus. : P..:yáAOU, [LeyáA"f)V, [Liya, 'ltOAÚV, 'ltOAA-;ív, 'ltOAú.
PLURAL.
N. YV. : p.eyáAoI, [LeydAal, p.eyáAa,
Gen. : [LeyáAwv, p.eyáAwv, p.eyáAW'I,
Dat. : [LeyáAolC;, p.eyaAalC;, [LeyáAoL;,
Acus. : p.eyáAouc;, [LEyáAac;, p.EYáAa,
PLURAL.
'ltOAAoí, 'ltOAAat, 'ltoA),á.
'ltOAAWV, 'ltOAAWV, 'ltOAAWV.
'ltOAAO¡C;,'ltOAAaíc;, 'ltOAAOíC;.
7tOAAOÚC;, 'ltOAAác;, 'lt0 AAá.
MipC;, grande. Castellano: mega ó megalo.
Megalomanía, megalópolis, megalosauro, megaterio
(2&R. : TO 6"f)píov, OU, el animal.)
- l. L~ ciudad del Peloponeso fundada por Epaminondas
para ser rival de Esparta, y de que fueron oriundos Filopemen
y Polibo, había recibido el nombre algo presuntuoso de .....
2. En paleontología, un lagarto enorme de los terrenos
jurásicos se llama , mientras un mamífero gigantesco,
perteneciente al orden de los desdentados y descubierto
. en los terrenos aluviales de las pampas de Buenos Aires, es
el .
3. Una de las formas más comunes de la locura es la en
que el enfermo se figura que posee inmensas riquezas ó disfruta
de los más altos honores, esto es, la .
llOAÚC;, mucho. Castellano: poli.
l. En ~~sistema de Linneo, una clase de plantas/en la cual
los estambres (ó rXv"Ílp, ocv8pó~, el principio masculino) son
numerosos, ~. g. pasan de veinte, y tienen su inserción debajo

del ovario, se llama ; otra clase, en que los estambres
son reunidos por sus filamentos en tres ó más lzaces (ó
cC~EAepÓ~, oG, el hermano) recibe el nombre de .
2. Un edi ficio pinta90 con muchos colores ("t'o Xpw¡'I.a., 'X"t'o,)
es un edificio .
. 3. Un cuerpo sólido de muchas caras (.~ E~p'X, 'X~, el asiento,
la base) es un .
4. El estado del hombre casado (ó yáfl'o~, QU, el matrimonio)
con muchas mujeres es la .
:S. Un individuo que posee muchos idiomas (.~ yAWGG(J., 'I)~,
la lengua) es un .
6. Una figura plana terminada por muchas líneas y que
forma naturalmente muchos ángulos (-í¡ YW,/[oc, lX~, el ángulo)
es un .
7. El autor que trata (ypcéepw, escribir) muchos temas en sus
escritos es un .
8. El ser que se presenta bajo muchas aspectos ('1\ fI.opCP-iJ,
:;¡~,la forma), Proteo, es un ser .
9. Una división de Oceanía, por las muchas islas (-í¡ 'rñGo"
OU, la isla) que comprende, ha recibido el nombre de .
10. Las cantidades algebraicas compuestas de muchos
términos (ó 'IÓfl'o~, ou, la división, según el sentido primitivo)
se llaman' .
H. Un gran número de animales inferiores, generalment.e
reunidos en colonias, de cuerpo suave ó sostenido por partes
sólidas, pero siempre provistos de muchos tentáculos (ó '1t"oiJ~,
'1t"O~Ó" el pie), se llaman , , nombre que se aplica
también á excrecencias esponjosas que aparecen en las fosas
nasales.
12. Una escuela en que se enseñan muchas ciencias 6artes
(-í¡ "t'{,X'I'f'¡, 'f'¡~) es una escuela... .
13. Una palabra compuesta de muchas sílabas es .
14. La religión de los que adoran á muchos dioses es el...

A. - Comparativos y superlativos regulares.
- a) Los sufijos ordinarios que se agregan á la estirpe del
masculino son :
para el comparativo, 'tEP0

Ej.: Xor.AÓC;, hermoso. Comp.: MU(WV. Super!.: Y.iUL

\
Del comparativo, 'lrpEcrl)únpO';: p,'esbite1'o.
(Adj. masco : 'lrPEcrI)U';, anciano).
En fin los comparativos irregulares p.ECW'1 y 'ITAECtu'i han
contribuído á la formación de las palabras mioceno y plioceno
(2" R. : X.1X-~'iÓC;, 'Í¡, óv, nuevo) con~las cuales se designan eq
geología el segundo y el tercer grupo de los terrenos ter-
CIarIOS.
A. - Adverbios det'ivados de los adjetivos.
a) En su mayor parte estos adverbios se forman del genitivo
plural masculino de los adjetivos de que provienen. Ej :
cro~Ó';, sabio,
'lrii.;, lodo.
EUOIX¡~W'l, dichoso,
'~oú,;,agradable.
1'tá.V't'WV,
Eooot\¡.r.6'1w'I ,
-f¡oéw'I,
'lrGt'l'tw.;,
. EOOIX~rÓ'lW';,
-f¡Oéw.;,
b) El neutro de los adjetivos tiene á veces la significación
adverbiaL .
Ej. : 'tIXXÚ, rápidamente; 'lrOAÚ, mucho.
c) En los adverbios anteriores puede haber formas de
comparación que son : para el comparativo : el comparativo
singular neutro del adjetivo correspondiente, para el superlativo
: el superlativo plural neutro del adjetivo correspondiente.
Ej. : croepw.;, sabiamente,
EOOIX~¡.r.6'1w,;,dichosamente,
-f¡oÉw,;, agradablemente,
C. : crOepW'tEP0'l. S. : aoepw'tIX'tIX.
EOOIX~¡.r.o'léa'tEpO'l, EOOIX~¡.r.O'lÉcr'tIX'tIX.
1ío~O'l, -fíO~G'tIX.
1\ Estos son los adverbios de lugar, de tiempo, de modo
(con excepción de los anteriores), de cantidad, de afirmación,

negaclOn, interrogación y duda. Tienen su origen en el
nombre, el pronombre, el verbo ó la preposición y terminan
por prefijos especiales. No hablaremos de ello s ya que su
estudio no ofrece otro interés que el meramente gramatical.
oí;(a, separadamen te.
CioY)v, abundantemente.
Eucaristía (i¡ Eux.ap~G,¡a, a" el agradecimiento;
2" .~ x.cip~c;, ~,oc;, la gracia,
el culto), eufemismo (2" R. :
Cf1¡p.í, decir), eufonía, eucalipto (2"
R. : xa'Aú'lt.w, cubrir), euforbio (2'
R. : i¡ 'fopo"l\, 'Yj" el pasto, el alimento),
evangelio (.0 EuaYYÉ'A~ov, ou;
2" R. : ó &:yyEÁo" ou, el mensajero)
y muchos nombres propios como
Eudoxia (2" R. : "tí oó~a, .'1" la opinión,
la fama), Eulalia (2" R. : i¡
'Aa'Aía, ti" la conversación), Evandro
(2" R. : Ó &v"l\p, avopó" el
hombre), Eutropio (2" R. : ó -rpó-
'ltO" ou, el índole), etc.
telégrafo, teléfono, telémetro, telescopio.
dicotomía 1.
adéfago (aoY)'fciyoc;, o" 0'1, voraz; 2'
R. : 'fayir'l, comer). 2
palinodia (i¡ 'lta'Aw

hamadríade (-i¡ , Ap.aopu

Una filosofía sin dios (6 eE6~, oü) ..•...•.••.•
Un régimen sin gobierno (.~ apÁ."tÍ, .~~) ••......•...
Una composición sin agua (TO Bowp, CXTO~).•..........
Un verbo i1'regular (6lkcxA6~, .~, 6'1, plano) .
Un carácter insensible (TO 1tcieo~, EO~-OU~, la pasión)
Un pan sin levadura (-f¡ ~úlk·t¡, "IJ~) ••.•••.....•
Una sustancia sin forma (-f¡ lkOP(f~, '1j~) .
SUSTANTIVOS
Lo que no tiene fondo (6 ~uaao~, oü) se llama .
La planta que no se marchita (lkcxpcx['IW, marchitarse) .
El alimento que da la inmortalidad (~poT6~, 6~, 6'1, mortal) .
La mujer sin pechos (6 lkcx~6~, oü, el pezón) .
La piedra que impide la embriaguez (lkEeúw, embriagarse) .
El mineral incorruptible (lk\Cl.'IT6~. "tÍ, 6'1, impuro) .
Lo que no se puede dividil' más (1Í TOlk'tÍ, '1j~,el corte) .
El elemento en cuyo medio la vida es imposible (-f¡ ~w"tÍ, '1j~)..........•.
El perdón basado sobre el olvido (lkvcioP.CX\, recordar) .
El estado en que uno no puede hablar (-I¡'f'cial~, EW~, la palabra) .
La falta de pulsaciones (-f¡ a'f'ú~\~, EW~)
En ciertas enfermedades los fenómenos irregulares (.~ Tci~\~, EW~, el
orden) .
La falta de alimento (.~ Tp0'f"~, .~~) ......•.....
La falta de tuerza (TO aeÉ'IO~, EO~-OU~) .
La falta de voz (-f¡ 'f'wv"tÍ, '1j~) .
El cuento inédito (l'ltoot"o~, o~, 0'1, entregado) .
A. - Pronombres personales.
a) Los pronombres de la primera y segunda persona i'tw y
crú se declinan como sigue:
SINGULAR.
Nom. : EYW, yo, aú, tú,
Gén. : Elkoü-lkou, aoü-aou,
Dat. : Elko[-lkO\, ao[-ao\,
Acus. : ElkÉ-lkE, aÉ-aE,
PLURAL.
-I¡lkE-r~,nosotros, ÓP.E-r~, vosotros.
-f¡P.W'l, úlkwv,
~lk-rv, Ólk-rv,
'tÍ lk

OBSERVACIONES. 1. - Las formas acentuadas EfJ-OÜ,aoü, etc., se
€mplean cuando se quiere poner el pronombre de relieve, sea en una
antítesís, sea después de una preposícíón. En los demás casos se
€mplean las formas enclíticas fJ-0U,aou, etc.
n. - De estos pronombres se forman los posesivos:
EfJ-6" EfJ-'~,EfJ-6v,mio; 'l'¡fJ-hzpo,. ot, OV, nuestro; a6" a-~, a6v, tuyo;
~.Ú fJ-!'t"EpO"ot, 0'1, vuestro.
b) Para el pronombre de la tercera persona empléanse
generalmente las formas del demostrativo ~u't'ó~, ~lrr'h, ~,j't'ó,
mismo ó él mismo.
Nom. : otot'6" otot'"~, otot'6,
Gen. : otot'Oü, otOTIj" otot'oü,
Dat. : cto't'i¡l, ClU~, tXu't'ij) ,
Acus. : otot'6v, ot0TIÍv,otot'6.,
a.UTO(, a.o't'cxC, cx.u't'ci,
tXu't'wv, tXLrtwV, a.u't'wv,
otUt'OL"otOt'otí" otot'oí"
exu'toúC:;, cttrt'á~, at)'tci.
OBSERVACIÓN'. - Este pronombre no reemplaza al personal de la
tercera sino en los casos oblicuos. En el nominatívo significa mismo
Q él mismo, en el sentido demostrativo, cuando va solo (ipse dellatín) :
Ó 1totí, otot'6" el níño mismo (ipse puer);pero cada vez que está precedido_
del artículo equivale á idem del latín: Ó otot'o" 7totí" el mismo
niño (y no otro), idem puer.
Los principales son, ademas de ~u't'ó~ :
8oE, '1íoE.t'602, éste (el individuo presente ó, en el discurso, lo que se
ha dicho ya).
00t'0" ot(JTIj,t'oüt'o, éste (el individuo ya nombrado ó, en el discurso,
lo que se va á decir).
txEíuo" Exdv"I},txE'ívo, aquél.
Nom .
Gen.
Dat.
Ácu~.
.?
. OUt'o"
H
otUTIj,
~
t'OUt'O,
: 'toú'tou, t'otÚt'"I}"'toút'ou,
: 'toú't'~, 'ttXÚ~, 'toú't~,
: 't'oú'tov, 'tCtÚ~"t1v,'toÚ't'o.
OO':OL, otOt'otL. 'totÜ':ot.
't'oú't'wv, 'toÚ'twv. 'toÚ'tWY.
t'OÚt'OL"'totÚt'otL"'tOÚ':OL"
'toú'tou" 'totút'ot~. 'totÜt'ot.
OB SERV ACIÓN. -',' EXEívo, se declína como ,otot'6.:;,otoní, otot'ó; ooE
sigue la declinación del artículo, agregando á cada caso el sufijo k

C. OtTOS pTonombTes.
a) El pronombre relativo es o;, 'íi, o, el que, la que, lo
que, de declinación regular, como el artículo.
b) El pronombre interrogativo es ,,(;, ,,(; quién?; qué?
Gen. : "('lO;, Dat. : "('1~,Acus. : "('1~, ,c; Pl: Nom. : '('le;, "('11)'.,
Gen.: "('IW'I, Dat. : ún, Acus. : "í'l~;,"('1~.
c) El pronombre indefinido es también ,,~;, ,,~, alguno.
Difiere del anterior por el acento, pues es siempre enclítico.
á) Del pronombre ano;, é1.AA:f¡, ano, otro, que se declina
como cx.u,ó;, ~e ha formado el pronombre recíproco que no
tiene singular, ni tampoco nominativo:
PLURAL
Gen. : cin'tÍAwv, los unos de los otros.
Dat. : cin'~Aol~, cin'tÍAal~.
Acus. : ciXA'~Aou:;,d.n·~A,~~, ~n·t¡A

Los pueblos que gozan del privilegio de gobernarse por
sus propias leyes poseen la. .
Una máquina que imita los movimientos de los cuerpos
animados de manera que haga creer que se mueve (ll'c(0Il.CX1,
moverse) espontáneamente es un .
Para ver (7¡ O~I~, €W

iO. H¡oofLlÍxo"'t~.
SO. dyoo"tÍxo','t(X.
90. EVEV"tÍXOV'tot.
'100. Éxot't6v.
'1 000. XO,LO~, ot~, oto
'10 000. fI'ÚpLO~, ot~, oto
aíoofL''lXocr'!6

x.o."o" mil.
p.úp,o" di'el mil.
r¡pw"o

oeÚ"iepOC;, segundo.
E6oofLoC;, séptimo.
ELEMENTOS DE GRAMATICA GRIEGA.
péon, el actor), pl'ototipo (6 'tÚTCOC;,
OU, el golpe, el modelo hueco, la
forma), p,'otozoario (d 1;WO'I, OU,
el animal), p,'otóxido, protoplasma
(2' R.: 't0 TCAáO"fLCl., Cl.'t0C;,
la obra fabricada).
deuteronomio (6 v6fLoC;, o'", la ley).
hebdomadario ("'Í HíoofLác;, áooc;, el
número de siete, la semana,)
Pentecostés.
2 , segunda clase del sistema de Linneo que
comprende los vegetales cuyas flores tienen dos estambres;
las otras clases que se denominan por el número de sus
órganos masculinos son: (3est.), (4est.)
........... , (5 est.), (6 est.), (7 est. ), .
(8 est.), (9 est.), (iO est.), (i2
est.), (20 est.) ..
.. , se dice de las plantas unisexuales que tienen
sus flores masculinas y femeninas en dos matas diferentes.
ej : el dátil; cuando las dos clases de flores están reunidas en
un solo pie, el vegetal es , ej : eLricino .
............ , nombre que se da á los marsupiales por la
bolsa mamaria que llevan en el abdomen y que sirve como
de segunda matriz para los pequeñuelos .
............ , entre los antiguos registro público formado de
dos tablillas; también cuadro de dos hojas; en este segundo
sentido, cuando son tres las hojas, se emplea la palabra .
3 , en Grecia conjunto de tres obras para un
concurso teatral; hoy acción dramática dividida en tres
partes: Wallenstein, de Schiller, es una .
............ , nombre que se da á una isla de tres promontorios,l.a
Sicilia por ejemplo .
.. :.: , serpiente venen osa cuya cabeza tiene la forma
triangular.

............ , ornamento del friso dórico de tres relieves con
dos muescas verticales .
............ , tribu de los coleópteros que comprende insectos
cuyos tarsos aparentan no tener más de tres artejos j
vienen á continuación las , (4 artejos) y los .
(5 artejos).
4. . , templo de cuatro columnas de frente;
empléanse también las palabras (8 columnas)
y (10 columnas) .. -
........... , especie de lira antigua de cuatro cuerdas; .
(de 5 cuerdas), (de7 cuerdas).
5. . , nombre que se da á los cinco primeros
libros de la Biblia .
.......... .., en prosodia griega y latina verso de cinco pies
(medida); el de seis pies se llama .
............ , comarca que comprendía cinco ciudades principales~
cuando eran diez las ciudades, usábase la palabra .....
............ , las cinco líneas en que se escribe la música.
6. . , animal de seis patas, todos los insectos;
los crustáceos que tienen diez patas son ; los articulados
que como el cien-pies tienen un ,sin número de patas
reciben el nombre de : .
7 , nombre que sirve para designar el conjunto
de los siete reinos fundados por los Sajones y los Anglos en
la Gran Bretaña.
El es una obra de Margarita de Navarra, hermana
de Francisco I. Es una colección de cuentos divididos
en siete jornadas, á imitación del famoso libro del italiano
Boccacio, que había comprendido en un espacio de diez días
la trama de su .
,100 , literalmente sacrificio de cien bueyes; en
el sentido. figurado, grande efusión de sangre.
10000 , se emplea en la acepción de cantidad
'innumerable.
\
\L •••....

io .....•...... , el óxido menos oxigenado ó el primer grado
de oxidación de un cuerpo simple .
............ , primer tipo de los animales, ó sea, el quecorriprende
los de organización más sencilla.
2 0 •••••••••••• , nombre del quinto libro del Pentateuco, la
segunda ley ó, mejor dicho, la recapitulación de los preceptos
dados por Moisés.
I. Personas y números.
Las personas de la conjugación griega son las tres generalmente
en uso; como en latín, se tutea siempre al individuo
á quien se dirige la palabra.
Los números son tres también: singular, dual y plural.
'El dual, poco empleado, carece de primera persona de plural.
n. Voces.
Además de las voces activa y pasiva, el griego tiene una
tercera voz, llamada media. Esta voz media tiene el sentido
reflexivo, es decir, que expresa una acción ejecutada por el
sujeto en su propio favor ó sobre sí mismo. Las formas de
la voz media y las de la voz pasiva son idénticas en todos los
tiempos con excepción de dos, el aoristo y el futuro.
Ej : 1t

el indicativo, el conjuntivo, el optativo y el imperativo, el
modo sustantivo ó infinitivo y el modo adjetivo ó participio.
El optativo es el modo del deseo Ó, tí veces, de la simple
posibilidad : 'it~L~€ÚOL[J.t; ojalá. yo educara!
Los modos que corresponden á cada tiempo son:
Presente: Indicativo, Conjuntivo, Imperativo, Infinitivo y Participio.
Imperfecto: Indicativo y Optativo.
Futuro: Indicativo, Optativo, Infinitivo y Participio.
Aorislo : Indicativo, Conjuntivo, Optativo, Imperativo, Infinitivo
y Participio.
Perfecto: Indicativo, Conjuntivo, Imperativo, Infinitivo y Participio.
Pluscuamperfecto : Indicativo y Optativo.
V. Conjugaciones.
Las conjugaciones son dos:
- a) La primera se reconoce por la terminación w de la 1r"
pers. del sing. del Presente denndicativo.
Los verbos de esta conjugación forman tres grupós :
1. Los verbos cuya radical termina por una vocal ó verbos
puros, los cuales son contraíbles ó no contraibles.
Ej. : 1tOC~SEÚ-W, yo educo, AÚ-W, yo desato.
ep~AÉ-W, ),w, yo quiero, 't"~¡J-oc-w, ¡J-w, yo honro.
2. Los verbos cuya radical termina por una muda (~, 'it,

Consiste en la anteposición de la letra € á la estirpe de
los verbos que comienzan por una consonante (aumento sillÍbico)
, ó en el cambio de la vocal breve inicial en la larga
correspondiente (aumento temporal).
Ej. : m¡~o~úw, yo educo, Imperf. : l-1t

Yo desato.
S. 1. AÚ-(;t,
2. AÚ-E\"
3. AÚ-H,
P. 1. AÚ-O¡'+EV,
2. AÚ-E'E,
3. AÚ-OU(n,
:::Conjuntivo.
Que yo desate.
AÚ-W,
AÚ-\1

a) IÁÉw, yo quiero - E+ w, da w E + E da E¡, E + o da
llU, E delante de una vocal larga ó un diptongo desaparece.
Ej. : Pro Ind. :

ira CONJUGACIÓN: VOZ MEDIA Y PASIVA
VOZ MEDIA.
Indicativo. Conjuntivo. Imperati '10. Infinitivo. Participio.
Yo me desato. Que yo me
desate.
Desátame tú. Desatarse. Desatándose.
S.1. Aú-op.a~. Aú-wp.a~.
2. AÚ-'(j , (eO'

los demás modos tienen las terminaciones de las formas correspondientes
del Presente.
Aor. 11 'act.
~

Ej. : Pro Ind. : ~áw-~w,~áE¡

-:-tY.Ó;, 'A, Ó'I, de cX.x.oúw, yo escucho, ~thy.ny.¿~, 'Í¡, av, por ~t~rxGx.o:.),ty.ó;,
'í:, óv, de ~t~á.G)l.W, yo enseño, ó los sustantivos como
o rpopó;, oiJ, el que lleva, de cp€pw, '~ ypxCP'Í¡, '7¡;, la escritura, de
ypx¡pw, etc.)
Nos limitaremos pues á los ejemplos siguientes:
o:y,wA6w¡ yo encorvo.
O:(J.Ei()w, yo cambio.
~á.AAw, yo arrojo, yo lanzo.
E(J.ÉW, yo vomito.
ÉP(J:I}\lEÚb), yo interpreto.
Ep'ltW, yo me arrastro.
6Epo:'ltEÚW, yo sirvo, yo cuido.
t:X'P¡:Úb), yo curo.
x:X(w, fuI. : XCl.ÚGW, yo quemo.
úd.w, yo rompo.
,mÉw, yo muevo.
'ltA

en que los participantes se daban el ósculo de paz, se
llaman .
2. La era una máquina de guerra que usaban
los antiguos para arrojar proyectiles.
3. En un caso de envenenamiento por introducción de
sustancias nocivas en el aparato digestivo, el primer remedio
que bay que aplicar es un .
4. La parte de la medicina que enseña la manera de tratar
las enfermedades es la ; dáse también á la cienda
médica en general el nombre de .
5. EL es un instrumento que reproduce cuadros
en que los personajes se mueven; combinado con el ,
que repite la voz ó los sonidos, da la ilusión perfecta de escenas
reales.
6. Según la etimología el ~ antiguo era el que
cosía juntos fragmentos de poemas épicos y los declamaba de
ciudad en ciudad; hoy día una es una aglomeración
de malos versos ó de malos trozos en prosa.
7. Los geólogos llaman las' concreciones, generalmente
blancas, que se forman en la bóveda de las cavernas;
las son los dep

CO NJUGACIÓN DEL VERBO eüp.E, YO S.OY Ó ESTOY.
GENERALIDADES SOBRE LOS VERBOS EN P.L.
PRESENTE.
Indicativo. Conjuntivo. Infinitivo. Indica ti vo. Participio.
Yo soy ó estoy Que yo sea Sé tú ó está tú. Ser ó estar. Siendo
S.
ó esté. estando.
1. Elp.L
,
w.
ElvaL. wv, ouaoc, av.
2.
3.
d.
ea1:L
'k
-,;í.
'(aB¡.
Ea'tw.
G.OV1:oe;,
óv'toc;.
oüa·t¡e;.
P.i. eap.iv. tiJP.EV.
2. Ea1:€. .
3. daL
';¡1:E.
,
W'H.
E

senle y el Imperfecto de todos los modos y de todas las voces, y
solamente e-r¡ (eE), ow (00) y GTI) (G":rx), para los demás tiempos. Como
se ve, en el Presente y el Imperfecto hay una reduplicación parecida-
:i la que hemos encontrado en el Perfecto y el Pluscuamperfecto de
los verbo~ de la primera conjugación, con la diférencia de la vocal:
~por E. El Perfecto de los modelos que dejamos apuntados es ,,:ÉeW(rx,
oÉOWXCty lG't"1jxrx.
n. - Otros verbos de la segunda conjugación no tienen reduplicación
en el Presente y terminan por '1UP.L; ej. : OdX'IUP.L, yo muestro.
La conjugación, lo mismo que la de los verbos anteriores, presenta
alguna diferencia con la de AUW, pero solamente en el Presente y el
Imperfecto de Indicativo de las tres voces.
No entraremos en más detalles sobre esta conjugación .de los
verbos en p.~por no convenir á los designios de esta obra.
Derivación.
l. - Del Iparticipio de Etp.í, (;¡'1, OUGCt, 6'1. G : 6'rto~, 01íC""fj~,6'rto~; se
deríva la palabra ontología ó ciencia de los seres.
n. - De OU'lrxP.rxL, yo puedo, se derivan dinámica, dinamita, dina-
. m ó~etro ('IÍ OU'Irxp.Lr;, EWr;, la fuerza). .
Ill.- Los sustantivos de misma estirpe que OíOWP.L, 'tí6-r¡P.L é
Ó G't·'lP.L, son'IÍ or,nr;, EW~, el regalo,'~ eÉr;Lr;, EWr;, la posición y.~ G't

Naturalmente, una preposicIón que rige varios casos cambia
de significación según el caso con que se construye; pero,
para nuestro estudio, nO tomaremos en cuenta estas diferencias
de acepciones, conformándonos únicamente con el ó
los sentidos que tiene la preposición en la composición de las
voces y advirtiendo que este sentido no aparece siempre de
manera muy clara.

podrido), antonomasia (2'R. :'to (5'/0-
P.iX, iX'tO~, el nombre), antinomia (2'
R. : Ó ~/óp.o:;,OU, la ley)', antífrasis
(2' R. : "Í 'fpiG\~. ÓW~,la locución; "Í

ácido fénico tienen la propiedad de impedir la putrefacción.
8. La figura de retórica que consiste en emplear un
nombre propio por un nombre común y vice-versa se
llam~ , v. gr. un Aristarco, por un crítico, un A utomedonte
por un cochero.
9. Por ironía, ó sea por , se llamó Filopator á
Tolomeo IV, quien hizo perecer al autor de sus días y Ever'getes
11 á Tolomeo VII, quien se hizo odioso por sus vicios y
sus crueldades.
a'ltÓ, idea de separación; cast. :
apo y af delante de un espíritu
fuerte.
Apocalipsis (2",R. : XI1AÚ'lt'rW, cubrir;
~ a'ltOxciAu

¡¡¡á, á través de; enteram ente;
idea de separación.
Ex, idea de separación; casto :
ec ó ex.
apotegma (~' R. : 'to c¡>6iYfL0p~O'fL6"oü, la
delimitación, la definición), aféresis
(2a R. : "IÍJ.(vw,aparecer), dia-
fragma (2 a R. : 'llpáO'O'w,cerrar; 'to.
íhá'llp

E1t(,movimiento hacia, superposición.
ELEMENTOS DE GRAMATICA GRIEGA.
encéfalo (2a R. : .~ XHpcxl'~, .~~, la cabeza)!,
encíclica (2a R. : Ó ¡(ÚxAO"
OU,el círculo) 2, enciclopedia (2a R. :
Ó XÚXAO~, 3a R. : -f¡ 1tcxLodcx, CX"la educación),
endémico (2a R. : ó o·~fLO

epitalamio (2" R. : Ó 0

.xP.E't",idea de participación y
de cambio: sucesión en el
tiempo.
sia, catálogo, cata1'ro (~a fL : pE!V,
correr, fluír), cataplasma (2' R. :
't"o1tAáap.cx,cx't"o

'ltOt.pá, cerca :de, á lo largo de,
al lado de, más allá de.
(2" R. : 'to S'IO fLOt., Ot.'toe; el nombre),
metonomasia (2" R.: 1I'I0fLá~w,
nombrar; "tÍ fLE'tOt.'IOfl.Ot.(;(Ot.,Ot.c;), meteoro,
meteorología (2" R. : &.dpw 6
&~pw, levantar; fl.E'tÉWpoe;, oe;, 0'1, alto,
lo que 'está en el aire).
parábola (2) R. : ~áAAW, lanzar; "tí
'ltOt.pOt.bOA"/Í, '1je;, la comparación),
paradígma (.0 OE~Yfl.Ot., Ot.'toc;, el indicio;
'to 'ltOt.páOE~Yfl.Ot., Ot.'toc;, el ejemplo
1), paradoja (2" R. : "tÍ o6~Ot., 'Yjc;,
la opinión; 'ltOt.pé!oo~oe;, oe;, 0'1, contrario
á la opinión recibida), paráfrasis
(2" R. : eppá~w, yo hablo; "tÍ
'ltOt.páeppOt.(;~e; (;Ewe;) 2, paralelo (2" R. :
aAA"/ÍAW'l, los unos de los otros;
'ltOt.páAA'YjAoe;, o;, 0'1, recíproco),
paralelogmmo ('to 'ltOt.POt.AA'Yj A6ypOt.fl.fl.0'l,
ou), parálisis (2" R. : AÚW, desatar,
soltar; "tÍ 'ltOt.páAU(;~e;, (;EWe;), parhelio,
paraselene (2' R. : 11 '¡¡A~oe;,
OU, el sol; "tÍ (;€Á'~v'Yj, 'Yje;, la luna),
paralogismo (11 'ltOt.pOt.A'JY~(;fl.óe;, ou, el
razonamiento falso), parásito (2)
R. : Ó (;-r'toe;, OU, el trigo, el alimento;
'ltOt.pci(;~'toe;, el que come con otro),
paregó1'Íco (2) R. : aYOpEÚW, hablar;
'ltOt.p'YjyopÉw, exhortar; 'lt~P'Yjyop~x6e;,
"tÍ, 6v, propio para consolar) ,paréntesis
(2" R. : "tÍ ~'I6E(;~e;, (;EWe;, la inserción;
"tÍ 'ltOt.pÉV6E(;~e;, la intercalación),
parónimo (2· R. : 'to Svofl.Ot.,
Ot.'toc;, el nombre )3, paranomasia (2.
R. : dv.0fl.á~w, nombrar; "tÍ 'ltOt.p

agudo;

Derivación.
perianto (2' R. : '1"0 &"eO~, EO,-OU~, la
flor), periyinio (2' R. : 1¡ yuv-lj, va(xo~,
la mujer, bol. : el pistilo), pericmpo
(6 xap7to~, oü, el fruto),
perispermo (-,o G7tépfL

auY," con, idea de simultaneidad,
de concurso; cast. : sin,
si (1), sim.
x.pm~:ti.w, pasear; 1tEpL7tIX't"lj'tLXÓ~, "tÍ,
6'1, que tiene gusto en el paseo).
problema (2a R. : ~cXAAW,tirar; 1tpO-
~cXAAW,proponer; 'to 1tpM))"r¡P.IX,
IX'tO~),profeta (2a R. : cp·r¡p.L,yo hablo;
ó 1tp0'i'"tÍ't"tj~, ou), prognato
(2a R. : ó Y"cX6o~,OU, la mandíbula
i), prólogo, programa, prolegómeno
(2a R. : Ai.yw, decir; 't~ 1tpO-
A.y6p..'IIX, las cosas °enunciadas primero
2), pl'onóstico (2a R. : YLY'IWcr-
XW, yo conozco; 1tpoY'Iwcr'tLx6~,"tÍ,6'1,
capaz de
proscenio
conocer
(2
de antemano)
a R. : 1} crx"Ij'l"tÍ,*; la
escena; '1"07tpOax"tÍ'ILO'l, ou).
p1"ótesis ó próstesis (2a R. : 1}6i.aL~,a.-
W~, la colocación, verbo : 'tLe"ljP.L;f¡
1tp6a6.aL" crEW" la adición; fr. :
prothese y prosthese), prosodia
(2 a R. : f¡

;)ltIlp, idea de superposlclOn,
de superioridad, de exceso,
de trasgresión; cast.: hiper.
tría, sinónimo, sincronismo) 1, símbolo
(:!' R. : ~án.w, arrojar, crup.6áA-
AW, reunir; 'tO crúp.OOAOV, ou), síntoma
(fr. : s)'mptóme; 2" R. : 1tl1t-
'tW, yo caigo; crUP.1tl1t'tW, encontrarse
con; 'te crúp.1t'tWp.et., et.'to

locación, -f¡ Ú"Ó0ECHC;, GEWC;), hipotenusa (2 a R. :: TzL'IW, tender, ú"o-'
d'lw, ser tendido, ser opuesto á), ltipogeo(2' R. :.~ Y'~,¡'"ijc;, la tierra), hipoglosol
(2 a R. : -f¡ y),WGGiY., ''1

a concordancia se hace por el sentido colectivo de la palab ra
gente, tenemos un ejemplo de la figura llamada .
9. La es una afección nerviosa que vuelve triste
al que padece de ella; los antiguos colocaban el sitio de esta
enfermedad en los , ó partes laterales del abdomen
situadas debajo de las falsas costillas; de allí sn nombre.

1. Dieta. - 2. Iglesia. - 3. Cardíaca. - 4. Pleuresía.
- 5. Urodelo. - 6. Goniómetro. - 7. Glotis. - 8. Higiene.
- 9. Sauroctono.
1. Arquitecto. Arquetipo. Arcediano ó Archidiácono.
Arcipreste. Arcángel. Arzobispº-,-Monarquía. - Oligarquía.
Heptarquía. Jerarquía.
2. Fonética. - Teléfono. Fonógrafo. - Eufónicas. Cacofonía.
3. Geografía. Geología. Geometría. Geodesia. Geórgicas.
4. Gráfico. Grafología. - Fotografía. Tipografía. Xilografía.
Ortografía. Calcografía. Paleografía. Selenografía.
Orografía. Hidrografía. Criptografía. Biografía. Monografía.
Litografía. Topografía. Taquigrafía. Cosmografía.
- 1. Hermes. Hades. - 2. Leonidas. Espartanos. Efialteso
-3. Heráclidas. - 4. Milcíades. Pausanias. - 5. Pelópidas~
~Epaminondas. - 6. Aristides. Alcibíades. - 7.
Mitridates. - 8. Eurípides. - 9. Tucídides. - 10. Escitas.
Persas.

- 1. Antropología. Antropopitecos. Antropomorfos.
-- 2. Crisóstomo - 3. Teósofos. Teofilántropos. - 4. Cronograma.
- 5. Hipofágicas. - 6. Biografías. - 7. Democracia.
Demagogia. Oclocracia. - 8. Cíclopes. Ciclópeos.
- 1. Bibliófilos. Bibliomanía. Bibliotecas. - 2. Fitóftiros.
Filoxera. - 3. Astrología. Astronomía. - 4.
Necrópolis. - 5. Neuróptero. Coleóptero. Himenóptero.
Lepidóptero. Ripíptero. Homóptero. Heteróptero. Ortóptero.
Hemípt~ro. Díptero. - 6. Butirómetro. Anemómetro. Hidrómetro.
Dinamómetro. Craniómetro. Barómetro. Aerómetro.
Areómetro. Higrómetro. Termómetro. Manómetro. Taquímetro:
- 1. Hagiógrafo. Paleógrafo. Arcaismos. - 2. Paleontología.
Paleoterio. - 3. Jeroglíficos. - 4. Acrópolis.
Acrocorinto. - 5. Homeopatía. _. 6. Microscopio. Microcosmo.
- 7. Neologismos. Arcaismos. Neófitos. - 8.
Macrocéfalo. Macrodáctilo. ·Macróptero. Macrosílabo. Macrófilo.
Macroftalmo. Macrógloso. Macruro. Macrócero. Macrópodo.
Macróstomo.
- 1. Monarquía. Monogamia. Monolito. Monograma.
Monografía, Monólogo. Monomanía. Monoteismo. Monosílabo.
Monopétala. Monocromo. Monopolio. "Monocotiledóneas'
.• Monocordio. - 2. Homónimos. Homógrafos.
Homófonas. - 3. Ortodoxo. Homogéneo. Isómero. Isomorfo.
Criptógamo. Gimnospermo. Cacofonía.

- 1. Egida. - 2. Lepidópteros. Acridio.s. - 3. Erótico.
- 4. Gigantomaquia. - 5. Nictálope. - 6. Lampadario.
- 1. Hidrolerapia. Hidroscopia. - 2. Fotografía. -
3. Onomatopeya. - 4.Cromo. - 5. Pragmática (Sanción).
6. Hidráulica. Onomástico. Cromática. Acromática. Neumática.
Enigmática. Matemática. Dramático. Dogmático.
Emblemáticas. Hepáticos.
- 1. Termópilas. Egos-pótamos. Cinoscéfalos.
2. Falange. - 3. Anlracita. - 4. Laringe. Faringe.
5. Sarcófago. - 6. Meninges. Meningitis.
- 1. Aerostáticos. Aeronautas. Aérea. - 2. Andrógino.
- 3. Quiróptero. Piróscafo. - 4. Iconoclastas. Iconolatría.
- 5. Hegemonía. - 6. Frenología.
-1. Epopeya. Epico. - 2. Hipsometda. Barómetro. - 3.
Plétora. Astenia. - 4. Misántropo. - 5. Timocracia. Plutocraciu.'
Democracia. Oclocracia. Teocracia. - 6. Esferoide.
Asteroide. Elipsoide. Androide y Antropoide. Metaloide.
tr.droide. - Cricoide ..Tiroide. Aritenoide.

-1. Bucólico. - 2. Naumaquias. -3. Fisonomía. Fisiognomónicos.
- 4. Heresiarca. Herejía. -!S. Poliorcetes. --6.
Dríades. -. 7. Ictiosaruo. - 8. Miología. Miotomía.
- i. Panacea. Pandeetas. Pandemonio. Pandora. Panegírico.
Panteísmo. Panteón. Pantógrafo. Pantomima. Panoplia.
- 2. Hemisferio. Hemiciclo. Hemistiquio. Hemíptero.
Hemiplejia.
- 1. Megalópolis. - 2. Megalosauro. Megaterio. - Megalomanía.
- t. Poliandria. Poliadelfia. - 2. Policromo. - 3.
Poliedro.- 4.Poligamia. - a. Poligloto. -6. Polígono.-7.
Polígrafo. - 8. Polimorfo. - 9. Polinesia. - 10. Polinomios.
- H. Pólipos. - 12. Politécnica. 13. - Polisílaba.
- 14. Politeísmo.
- 1. Disenteria. Dispepsia. Disnea 1. - 2. Acaule.
Acéfala. Acromático. Anémica. Anestésica. Anodino. Anónimo.
Aptero. Apétala. Anuro. Atea. Anárquico. Anhidra.
Anómalo. Apático. Azimo. Amorfa. Abismo. Amaranto.
Ambrosía. Amazona 2 • Amatista. Amianto 3 • Atomo. Azoe.
1. Disnea. - Ortografía del 'Diccionario de la n. Academia, aunque
escriba apnea.
2. Amazona. - Diúse este nombre á las famosas guerreras de la antigüedad
porque pretendieron varios que ellas solían quemarse el pecho
derecho para poder disparar flechas con el arco.
3. Amianto. - Variedad de piroxeno que se presenta en forma de filamentos,
'los cuales pueden tejerse. Para limpiar los objetos hechos de esta
materia basta con someterlos á la' acción del fuego. Se da el nombre de
inextinguible, asbesto, (i< y a6Éwup-¡, apagar) á otra forma, también fibrosa
[lero rígida, clel mismo silicato.

Amnistía. Afasia l. Asfixia ~Ataxia. Atrofia. Astemia. Afonía.
Anécdota.
- f. Alopatía. Alotropia. - 2. Autobiografía. Autóctonos.
Autócrata. Autógrafos. Autonomía. Autómata. Autopsia.
Autoplastia. Autodidaetos.
- 2. Diandria (triandria, tetrandria, pentandria, hexandria,
heptandria, octandria, eneandria, decandria, dodecandria,
icosandria). Dioico (monoico). Didelfo. Díptico (tríptico).
- 3. Trilogía. Trinacria. Trigonocéfalo. Triglifo. Trímeros
(tetrámeros, pentámeros). - 4. Tetrastilo (oetostilo, decastilo).
Teiracordio (pentacordio, heptacordio). - 5. Pentateuco.
Pentámetro (hexámetro). Pentápolis (decápolis).
Pentagrama. - 6. Hexápodo (decápodos, miriápodos). -7.
Heptarquía. Heptamerón. (Decamerón). - 100. Hecatombe.
lO 000. Miriada. l°. Protóxido. Protozoarios. 2°. DeuteronomlO.
- f. Agapes. - 2. Balista. - 3. Emético. - 4. Terapéutica.
Iátrica. - 5. Cinetoscopio ó cinematógrafo. Fonógrafo.
- 6. Rapsoda. Rapsodia. - 7. Estalaetitas. Estalagmitas.
- 8. Estrofa.
i. Afasia. - Esta palabra indica la pérdida de memoria de las palabras.
Cuando se quiere decir decir la pérdida de memoria de los signos
gráficos, se emplea la voz agrafía. Resultan estas perturbaciones, según
Broca, de lesiones en la tercera circonvolución del lóbulo anterior del cerebro,.lugar
que parece ser el asiento del lenguaje.
2. Asfixia. - Sábese que esta palabra significa hoy día no la suspensión
de los latidos del corazón, como lo requiere su etimología, sino la cesación
repentina de los movimientos respiratorios.

- i. Anfibológico. - 2. Anabasis. - 3. Anabaptistas. - 4.
Análisis. Analítico. - 5. Antártico. - 6. Antípodas. - 7.
Antiséptico. - 8. Antonomasia. -9. Antífrasis.
LECCIÓN¡ 30 a
- 1.. Apócope. - 2. Apócrifo. - 3. Apostasía. Apóstatas.
-4. Apoteosis. - 5. Diatriba. - 6. Epidémica. Endémica.
- 7. Epidémia. Epizootia.
- 1. Catacumbas. - 2. Catarata. - 3. Metáfora. - 4.
Metempsicosis. - 5. Metonimia. Metonomasia. - 6. Parhelio.
Paraselene. ..
- i. Perianto, Periginia. Pericarpo. Perispermo. - 2.
Pericardio. Pericráneo. Periostio. Peritoneo. - 3. Perífrasis.
Periferia. Periplo. - 4. Peripatéticos. - 5. Prótesis ó
próstesis. - 6. Prosopopeya. -7. Sinóptico. - 8. Elipsis.
Silepsis. - 9. Hipo~ondría. Hipocondrios.

DEDICATORIA •••••••
LECCIÓN f". - El Alfabeto
2". - Ortografía española y latina de las palabras derivadas
del griego.
,,-o - ~~plrILUS y Acentos. .
4". - Generalidades sobre la declinación griega. El
Artículo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7". - Primera declinación masculina en a; y 7];. • .. 26
8 a • - Segunda declinación masculina y femenina en o;. 29
9". - Segunda declinación neutra. 33
fO". - Adjetivos en o;, a, OY. • • • 36
iP. - Adjetivos en 0;,7], OY. • • • 40
f2". - 3 r " declinación: Nombres masculinos y femeninos
cuya radical termina por una dental (o, 't', 6, lt't' Y V't').' 44
i 3". - 3 r " declinación: Nombres neutros cuya radical termina
por una dental. . . . . . . . . . 47
f4". - 3"" declinación : Radicales terminadas por las
labiales ~, 1t, Y por las guturales y, :x, X. . . 50
15". - 3'" declinación : Radicales terminadas por las
líquidas p y Y. • • • • • • • • • • • • • • 53
f6". - 3 ra declinación: l'Iombres neutros en o;, w;-ou;. 56
17 a • - 3 ra declinación: Radicales terminadas por u, l Ó por
Pago
un diptongo. . . . . . . . . . . . . . . . .. 59
f8 a • Adjetivos de la 3 ra declinación: Radicales terminadas
por y y Y-:; radicales terminadas por u. . . • 62
8
1
5

LECCIÓN 19". - Declinación de [1-ira:; y de 1tOAÚ, •.•...
20". Comparativo y superlativo de los adjetivos.
2-1". Los Aclverbios. . .
22". Los Pronombres ..
23". Los Nombres de Número.
24". Generalidades sobre la Conjugación.
25 a • 1" Conjugación: Voz activa .....
26 a • 1" Conjugación: Voz media y pasiva
27". Algunas raíces verbales .
28". Conjugación del verbo El[1-i. - Generalidades sobre
los verbos en [1-l. • • • • • • •
29". Las Preposiciones: 'A[1-{, a,vt:Í, "'""". • •
30 a . 'A1tó, ata, EX, EV, €Td.
31". Ka:"tcf, [1-s"tt:Í, 1ta:pcf ••
32