uso e manutenção uso e manutenção saeco da 7p ... - Electrovending

Índice Español pág 8 ÷ 21
1 - Informaciones generales ........................................... 8
2 - Advertencias de seguridad ........................................ 8
3 - Para facilitar la lectura .............................................. 8
4 - Datos técnicos .......................................................... 9
5 - Marcado e identificación .......................................... 9
6 - Almacenamiento y desembalaje .............................. 10
1 - Informações gerais ................................................. 22
2 - Advertências de segurança ..................................... 22
3 - Para facilitar a leitura ............................................. 22
4 - Características técnicas ........................................... 23
5 - Marcação e identificação ........................................ 23
6 - Armazenamento e desempacotamento..................... 24
7 - Mandos e informaciones ......................................... 10
8 - Instalación.............................................................. 11
9 - Empleo y carga ...................................................... 17
10 - Limpieza y mantenimiento ....................................... 18
11 - Eliminación de la máquina ...................................... 21
Índice Português pág 22 ÷ 35
Inhoudsopgave Nederlands pag. 36 ÷ 49
1 - Algemene informatie............................................... 36
2 - Veiligheidswaarschuwingen .................................... 36
3 - Om het lezen te vereenvoudigen .............................. 36
4 - Technische kenmerken ............................................ 37
5 - Merk en identificatie ............................................... 37
6 - Opslag en uitpakken ............................................... 38
7 - Comandos e informações ........................................ 24
8 - Instalação .............................................................. 25
9 - Emprego e carregamento ........................................ 31
10 - Limpeza e manutenção ........................................... 32
11 - Demolição da máquina ........................................... 35
7 - Bedieningspaneel en informatie ............................... 38
8 - Installatie ............................................................... 39
9 - Gebruik en vullen ................................................... 45
10 - Schoonmaak en onderhoud ..................................... 46
11 - Vernietiging van de machine ................................... 49
3