obra Amanecer Crepuspulo

STEPHENIE MEYER - AMANECER
encogiendo sus hombros.
No estaba exagerando exactamente; ellos habían sido grandes moralistas
pasados de moda en la Primera Guerra Mundial.
La boca de Charlie estaba torcida de un lado. Mirando por algún ángulo para
rebatir. Pero ¿Que podía decir? ¿Prefiero que vivas en pecado primero? Era un
papá; sus manos estaban entrelazadas.
“Sabia que venia esto” dijo para si mismo frunciendo el ceño. Entonces de
repente, su cara pasó perfectamente a suave y en blanco.
“¿Papá?” pregunté ansiosa. Miré a Edward, pero no pude leer su cara, tampoco
cuando miraba a Charlie.
“¡Ja!” Charlie explotó. Salté en mi asiento. “¡Ja,ja,ja!”
Miré sin creer como Charlie se doblaba de la risa, todo su cuerpo se sacudía.
Miré a Edward por una traducción, pero Edward tenia sus labios juntos,
tensamente presionados, como si estuviera tratando de contener una carcajada.
“Ok, esta bien” dijo ahogado. “Cásense”. Otro ataque de risa lo sacudió.
“Pero…”
“¿Pero qué?” demandé.
“¡Pero tú tienes que decirle a tu madre! ¡No le diré ni una palabra a Renée! ¡Eso
es todo tuyo!” estalló en carcajadas de la risa.
Paré con mi mano en la manilla, sonriendo. Seguro, en ese momento, sus
palabras me aterrorizaron.
La Ultima Condena: decirle a Renée. Un matrimonio a temprana edad estaba en
lo más alto de su lista negra, más que hervir vivos a pequeños cachorritos.
¿Quién podría haber previsto su respuesta? Yo no. Charlie ciertamente no.
Quizás Alice, pero no pensé en preguntarle.
“Bueno: Bella,” dijo Renée después de haberme atragantado y tartamudeado
con las palabras imposibles:
Mamá, me caso con Edward. “Estoy un poco ofendida que hayas esperado
tanto para decirme. Los pasajes de avión cada vez se ponen más caros. Oohh, se
inquietó, “¿Crees que Phill no tendrá yeso para entonces?”
Arruinaría las fotos si no esta con traje.”
“Espera un segundo, Mamá.” dije boquiabierta. ¿A que te refieres con que
esperé tanto? Recién me comp…”
No podía forzar a salir la palabra comprometida “las cosas se fijaron, tú sabes,
hoy”.
"¿Hoy día? ¿En serio? Eso es una sorpresa. Asumí…”
“¿Qué asumiste? ¿Cuándo lo asumiste?”
“Bueno, cuando viniste a visitarme en Abril, se veía como si todo estuviera
arreglado, si sabes a lo que me refiero. No eres muy difícil de leer, cariño. Pero
no dije nada por que sé que no habría hecho nada de bien.
Eres exactamente como Charlie”. Suspiró, resignada. “Una vez que decides
algo, no hay forma de razonar contigo. Por supuesto, exactamente como
Charlie, te apegas a tus decisiones, también.”
“No estas cometiendo mis errores, Bella. Suenas como si estuvieras muerta de
miedo, y creo que es porque tenias miedo de mi”. Soltó una risita tonta. “De
que voy a creer, y sé que he dicho mucho sobre el matrimonio y otras
estupideces, no estoy retractándome, pero necesitas darte cuenta de que esas
- 23 -