A-Amazur - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 1. lib.: a-amazur
abantailoski, abantalluski. Ventajosamente, provechosamente. Nahi badüzü abantalluski zerbait jakin, eta
ikhasi. Mst I 2, 3 (Ch nahi duzu zure estudioaz eta iakiñaz ungi probetxatu). Bethi abantalluski triballatzen da.
Ib. 14, 1 (Ch bethi progotxoski hari da).
abantaja. Ventaja, privilegio. v. abantaila; cf. abentajatu. Gura deutsut agindu / gure erriko abantajaok /
daikezula kantadu. Lazarraga 1169r. Ene laztanak merezidu dau / oi asko abantajarik. Ib. 1183r. Oi lenaengo
abantajea / dasadan, zaoz exilik. Ib. 1181v.
abantalde (Lecl, Chaho). "Abantaldea, avantage" Lecl. v. abantaila.
abantari (A), abantlari. Remero. Castroko abantariari. Azc PB 224. Asko ta asko zagoze / abantlari
putzak; / baina geugaz bardinak / bakarrik giputzak. Ib. 227.
abantatu. 1. Acometer (una acción). Bein eginari gitxi eretxirik / beste askotan abantetan yako / indarrak,
putzak barriro usturik / arrapetako. Zav Fab RIEV 1907, 533.
2. "(L; Hb), ramer" Lh.
3. (G). Partir. v. abentatu, abiatu.
abante. v. abant.
abanti. v. abant.
abantlari. v. abantari.
abantxu. v. 2 abantzu.
abantxuño (BN-baig ap. Satr VocP; H (BN), A Apend). (Dim. de 1 abantzu). "Très peu s'en faut" H (s.v.
abantzu). "A falta de nada" Satr VocP. "Casi tocando" A Apend. v. abantzuto, abantzuñi. Beti abantxuño
hilak, beti bizi! SoEg Herr 6-4-1961 (ap. DRA, s.v. abantxu izan). --Bankoan ari omen hiz lanean eta badea
jende polliki lanean ari denik banko hortan? --Ba, abantxuño lauetarik bat. Egunaria 1-3-1960 (ap. DRA, s.v.
abantxu).
abantzagotu. Avanzar más. Othoizten zaituztegu eta rekeritzen Iesus Iaunaz, gureganik rezebitu ukhan
duzuen bezala, nola ebili behar zareten eta Iainkoaren gogarako izan, gerotik gerora abanzago zaitezten. Lç 1
Thess 4, 1 (Dv geroago eta gehiago aitzinatzekotzat). Othoitzen zaituztegu, anaieák, gerotik gerora abanzago
zaitezten. "Surmontiez". Ib. 4, 10.
abantzamendu, abantzamentu. Avance, progreso, mejora. "Ioseph, abanzamendua, augmentazionea" Lç
Decl Mm 4r. v. 2 abantzu, aitzinamendu. Ezen moien hunez Iainkoaren hitz purak ukhanen luela sartze eta
abanzamendu Heuskal-herrian. 'Entree et accroissement'. Lç Dedic * 7r. Han eginen zituen abanzamenduez
kontu eman behar du. Harb 447. Ene arreba maitia, / gütiago edo haboro, / abanzamentü horrek / markatzen du
zerbait misterio. Abraham 1508 bis. Othoitz eginen dute, ardura, bere lagunen abantzamenduarentzat
berthutean. JesBih 424.
- ABANTZAMENDUTAN. (Precedido de gen.) En provecho (de). Bere gloriaren abanzamendutan eta zure
suieten edifikazionetan. Lç Dedic * 7r. Perseberaturen dudala zuekin guziokin zuen abanzamendutan eta zuen
fedearen bozkariotan. Lç Phil 1, 25 (Dv zuen guzien onarentzat). Bat bederaren kontentamendu eta
abanzamendu handitan argitarat ilkhi dadiñ. Arg DevB III.
abantzarazi (Urt II 212), abanza erazi. Hacer progresar. Eztugu deusik kausitu fedearen kontrako denik,
aitzitikan dugu iuiatu bide hon bat bezala dela kristinoaren bertutean abanzaeraziteko. Tt Onsa 9.
abantzatu (Urt II 213, VocBN, Gèze, H). 1. (Aux. trans. e intrans.). Avanzar, progresar, mejorar. "Avancer,
s'avancer" VocBN. "Avancer, devancer" H. v. aitzinatu. Tr. Exclusivo de la tradición septentrional.
Documentado sólo hasta mediados del s. XIX. Eta jinen direnek gero duten kausa oboro haren [lengoajiaren]
abanzatzeko. E 9. Benedikzione spiritualez abrasturik egunetik egunera onean abanza eta emenda ditezen. Lç
Ins A 2v. Iustizia, eginbide eta saindutasun orotara probetxa eta abanza ditezenzát. Ib. A 2v. Gure ohoreak
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
97