A-Amazur - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 1. lib.: a-amazur
albeitari. v. albaitari.
albeitero. v. albaitero.
albelorri. "Albus spinus, elhor xúria, elhorri xúria, albelhórria" Urt I 477. v. ELORRI ZURI.
albenda (Lar, Hb ap. Lh), albendi (Lar, Hb ap. Lh). "Albenda, albendia, albendá, eunezko, ari, sarezko oa
janzia" Lar. "Albenda, albendi (Hb), dentelle à ramages. Albenda sare (Hb), filet à mailles serrées" Lh.
albendagile. "Albendera, tejedora de albendas, albendakiña, albendagillea, albenden eulea" Lar.
albendakin. "Albendera, tejedora de albendas, albendakiña, albendagillea, albenden eulea" Lar.
albeni (AN ap. A; SP, Lar, Dv (B), H). 1. "Albenia, c'est le bon endroit du drap autrement aurkia. Le contraire
est inprensua" O-SP 225 (cf. tbn. nota en pág. 224). "Lisière, venelle de lit" SP, que cita a Ax. "Orillo en el
paño", "orla", "borde, [...] la orilla del vestido", "ruedo, orla" Lar. "Albenia. D'après Oih[enart], lisière du drap,
en Baztan. Ce mot est-il encore en usage? Ne serait-ce pas le même que albiñu?" Dv. "Orillo del paño" A. Cf. 1
aurki. Nolako baita ehaiten den ehuna, eta oihala, halako izanen da oihalaren albenia eta bazterra ere. Ax
215 (V 143; cf. Lç Mt 9, 20: Gibeletik ethorririk hunki zezan haren abillamendu ezpaina).
(AN ap. A). "Conjunto de pelos en fila en el borde de un órgano [...], albenia, que quiere decir borde u orillo
de las telas con hebras de hilo, lana, etc.; así le llaman albenia al borde de los lienzos que terminan en hebras"
Lcq 44. "Pestaña de vegetales" A, que cita a Lcq.
"(B), parte del lienzo que queda sin tejer" A.
2. (V-gip, G-azp). Ref.: A; Iz ArOñ y UrrAnz; Elexp Berg. Hebra de hilo. "Albenixa, [...] una hebra de hilo.
Albenixa, el hilo de la aguja" Iz ArOñ. "Albeni bat baiño meiao, más delgado que una hebra de hilo" Ib.
"Albenixa, la hebra" Iz UrrAnz. "Hebra. [...] Prakamotz narras batzukin zebillen, albenixak darixola" Elexp
Berg. v. albainu. Ulle-kopeten albeni baten zenduan jarri, / Katigaturik Esposoaren arimea. AB AmaE 157.
albenitu (Lar, H). 1. "Orlar" Lar. "Ourler" H. 2. "Albénittu, hilvanar" Iz ArOñ. v. albainutu (2), ilbandu.
albeniz (V-m, G ap. A), albaiñiz (V ap. A). "Hebra de hilo" A. Cf. tbn. A: "Albeniz (V): 1.º delgado,
retorcido. Ari albeniza (V-arrig), hilo delgado, retorcido", donde la acepción parece resultado de una
interpretación érronea de ari-albeniza. v. albainu.
albeniztatu. "Orlar" Lar. "Albenitzea, albeniztatzea , ourler" H. v. albenitu.
alber [o alberna?]. "(V-m), la última mano en un partido de pelota" A. Bajo este tema Azkue añade: "Albernan
dagoz, están a iguales en el último punto". La relación entre una forma y otra es más que oscura. Arzamendi y
Azkarate, en ASJU 1983, 281, proponen que Saug 97 --"Ditxa duianak Albera, / Eztuianak begira"-- tiene
relación con ésto. En ContTAV 183 se sugiere, idea muy verosímil, que albera está mal leído por algo que
terminaba en -ira, rimando con begira.
albera. "Albéraa sartu, meter el cuchillo con la boca no para arriba ni para abajo, sino lateralmente" Iz ArOñ. v.
1 albokera. "Albéera-albéera juan, en zigzag" Iz ArOñ. v. 2 alboka.
alberdania (Añ (G), Mg Nom, H (que cita a AA)). 1. "Acción descompuesta" Añ. "Alberdania (G), [...] acción
descompuesta" Mg Nom. Cf. infra ALBERDANIAN (a). Ezagutzen due gaistoak dirala bizimodu orretatik
datozen kontuak, nola diran itz loiak, keñada zikiñak, begiratze lotsagarriak, alberdaniak. AA III 610.
2. (G-to ap. A; Lar, H). "Albardania, es voz anticuada, pero vascongada, y decimos hoy alberdania,
holgazanería" Lar. "Pereza" A.
- ALBERDANIAN (H, que cita a AA). a) Actuando de manera descompuesta, inmodesta. (En el ej. de GavS
parece significar simplemente 'jugando, divirtiéndose'). Otsoa eta ardia / zelai zabalean / sarri ekusten dira /
biak jolasean; / Alberdanian txita / aizariarekin, / Portugesa laztanga / Gaztelaubarekin. GavS 35. Oraiñ ipui
zikiñak kontatzen, gero dantzan, edo dantza ondoan alberdanian. AA III 607. Emendik festa ta dantza
lotsagarrietan ibiltzea, alberdanian ganaduen eran iñauterian, erriko ta auz errietako festetan. Ib. 631.
b) "Chanza, alberdanian esan, decir en chanza, en diversión" Izt 24v. "Alberdanian esan, decir en broma" A.
Etim. v. alberdau.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
878