A-Amazur - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 1. lib.: a-amazur
Etim. De rom. al basto.
albata (G-goi ap. AEF 1955, 105), albaite (V-gip ap. Iz ArOñ). "Llaman albatea o arnaskea a la dificultad de
respirar producida por la tuberculosis pulmonar; a algunas ovejas se les forman tumores en el pulmón (Ataun)"
AEF 1955, 105. "Albáitten dao, daós, está(n) jadeantes (ovejas y vacas). Aretxaukok albaittia!, albaitte txaarra"
Iz ArOñ. Cf. 3 alba. v. albamin, albatamin.
- ALBAITEN. "Albáitten dao, daós, está(n) jadeantes (ovejas y vacas)" Iz ArOñ.
albatamin (V-gip, G-goi). Ref.: A; AEF 1955, 105. "Cierta enfermedad ovejuna" A. "Disnea, albatamiñe
(Ataun)" AEF 1955, 105. v. albata, albamin. Ardiak izan oi dituzten eritasun eta minatza gaiztoen izenak
[...]. Albatamiña. Izt C 221.
albatan. v. ALBETAN (s.v. 3 alba).
albate (V-gip), alboate (V-gip). Ref.: A; SM EiTec1 (albata), EiTec2 (kunbo); Etxba Eib (albatia); Elexp Berg
(alboate). 1. "Reja por donde pasa agua al molino" A. "Compuerta de presa o embalse. Maaltzako inddaretxian
albatia zabaldu dabe presia usteko" SM EiTec1. "Elorriako kunboko albatak (compuertas) astero
zabaltzen ditxue, kunbua ustu-ta garbitzeko" SM EiTec2 (s.v. kunbo). "Compuerta en los aprovechamientos de
aguas. Guenengotik Isasira etortzen zan albatia jazotzera, desde Guenengua caminaba hasta Isasi para abrir la
compuerta" Etxba Eib. "Compuerta para regular el paso del agua en los canales que van a los molinos. Narbaiz-
Boluko alboatia itxi ta kanala agortzen giñuan amorrainak arrapatzeko" Elexp Berg. Tolare mukurutik
erraran albo-atearen erretena beteki, zugan apardunera ixurtzen denean. 'Dans l'écumante cuve échappe à
pleine bonde'. Or Mi 29.
2. (V-ger-ple-m), albateta (V-m). Ref.: A; Holmer ApuntV; Zubk Ond (albateta). "Puerta secundaria a un lado
de la casa" A. "Puerta de cuadra" Holmer ApuntV. "Albateta, parrokian alboko atea. Albatetatik sartu, esaten da,
nai ta ate bakarra egon. Albatetako ata zabaldu. Puerta de un lado de la parroquia" Zubk Ond.
Etim. De alba- (