A-Amazur - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 1. lib.: a-amazur
aillara y zumitza. Se distinguen en que aillara es 'fleje labrado sólo por un lado', zumitza es 'fleje labrado por los
dos lados'" A. v. EREINOTZ-AILARA. Eta oez ostean, zenbat pipol, arraun, allere, barrika ta tonel landuak
eta landubagekoak igorritzen dira Erbeste urrunekoetara ontziak betean? Izt C 129. Burdinazko zatai ta aillarak
sutan sartu ta txingura-ganera porrikaz ekarri ta taunk eta taunk, taunk eta taunk ekin eutsan San Martinek
lanari... A EY II 312. Bi ailara kurtzetara lurrean irarrita. A EY IV 60. Ta urre utsez estal ezazu barne ta
azaletik, eta gañetik inguru guzian urrezko allara bat ezarriozu. 'Coronam auream per circuitum'. Ol Ex 25, 11
(Ker urrezko egal bat).
(Como segundo miembro de comp.). Aren burutik erori lore-aillarak lur gainean zeuden. Ibiñ Virgil 48.
2 ailara. "Aillara [...] (V, G), silvestre" A.
ailaragin. "Aillaragin (V, G), flejero, el que se dedica a cortar flejes" A. v. 1 ailara.
ailaragintza. "Aillaragintza, el oficio de flejero" A.
ailardina. v. ailargina.
ailargina, ailardina. "Aillardina-la (jostatu) (Sal), (jugar) a la aillardina. Aillardina, mozkordina, kontan dela
kontan (Sal), dice un niño tocando alternativamente a cada palabra los dos puños cerrados de otro niño que
oculta en alguno de ellos un objeto" A. "Ailarginala (BN). Ailargiña? Mexkondina? Kontan dela, kontan.
¿Tienes? ¿Qué tienes, coqueta? Que está en esta mano, ésta. [...] En Ochagabia, valle de Salazar, llaman
ailardinala (jugar) a la ailardina" A EY IV 274.
ailarna. "Aillarna (Sal), costura" A.
ailaska. "Aillaska (B), ruido, bulla" A.
ailatsu. De cola grande. Artu dezagun, diote, lumati ederra, / Gangor gorri, allatsu, buru arroa, / aragiz
lodi, mamintsu, mardoa. Mg in VMg 95 (ref. a un gallo; v. tbn. Zav Fab RIEV 1907, 532).
aildailu. "Tembleque, adorno de la cabeza, aildallua" Lar.
aile. v. 3 aila.
ailear. "La capa exterior del montón de arena y de grava depositada por el agua en la orilla del río" Asp Leiz2.
ailegaera, allaera (AN-larr ap. Asp). "Allaera, llegada en carreras, competiciones deportivas" Asp ANaf.
ailegatu (V, G, AN, B; Lar (all-), Aq (G, AN)), ellegatu (AN), alleatu (V-gip, G-bet), allagatu, allatu. Ref.:
Bon-Ond 158; Ond Bac (ailatu); Iz Als (uzterriya), ArOñ (alleaitten); Holmer ApuntV; EAEL 269; Elexp Berg
(aillegau).
Llegar. "Más es el ruido que las nueces, urrungo eltzeak urrez, allegatu ta lurrez (G, AN)" Aq pág. 63. AxN
explica heldu (118, 527 etc.) por allegatu. v. heldu, iritsi.
Tr. Exclusivo de la tradición meridional, más empleado por autores guipuzcoanos y alto-navarros que por los
vizcaínos. Desde mediados del s. XIX se documenta casi exclusivamente en bersolaris y autores de estilo
popular. La forma general en textos vizcaínos y guipuzcoanos es allegatu. Hay alleatu en Soroa, Anduaga (tbn.
allegau) y Villasante, allatu en Arrantz (155) y allaatu en Anabitarte. Hay tbn. allegatu en Echenique, CatB y
CatUlz (en éste junto a allagatu), ellegatu en un texto de Langarika y en Lizarraga de Elcano, y allagatu en el
catecismo de Uterga. En DFrec hay 32 ejs. de ailegatu y uno de aillatu.
Rezelotan, allegatuko ote zan edo ez ote zan. OA 151. Ni zugana allegatu, ta burnia sutegian baño irazakiago
irtengo naz. Cb Eg II 39. Palestinara txit ondo allegatu zan. Cb Eg III 325. Santutxoa zijoan lekura allegatu
ziran, ta emen marabilla bi ikusi ziran. Cb Just 105. Nola oriñek deseatzen duen ureren iturrire ellegatzea
(Langarika, s. XVIII). ETZ 157. Nai-zúte bada ártu onzirá: eta berealá ónzia ellegatu-zé lurrerá, zeintará
zoézin. LE Io 6, 21. Ene denbóra eztá oráño ellegátu. Ib. 7, 6. Allega zaiteze Altarera astiro, ta moduz, zeuroen
Jangoikoa errezibietara. Añ LoraS 60. Onetarako baraurik, ta bekatu larri edo mortal gabe allegatu bear
degula; eta onela allegatzen gerala geitutzen digula grazia. AA III 589. Nola allegatu bear du kristabak
komekatzera? CatB 72. Zenbat gauza dago kristaba obligaturik yakitera adimentura allegatzen denean? Ib. 22
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
482