14.05.2013 Views

A-Amazur - Euskaltzaindia

A-Amazur - Euskaltzaindia

A-Amazur - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Orotariko Euskal Hiztegia 1. lib.: a-amazur<br />

abogatürik ez eta prokuradorerik ezta batere. Egiat 225. Gure abokat izaiteko Jinko bere Aitaren aldian. CatLan<br />

48.<br />

(s. XIX) Abogadu Letradun, ta Mediku Osagilla onenen atzean banabil [...]. Añ LoraS 157. S. Gil dá Abogatu<br />

ortáko [contra la fiebre y la sed]. LE Ong 67r. Hauzi bat dugunean, abokat baten gainean kontatzen dugu<br />

hartarik ongi atheratzeko. Dh 235. Ihardetsi omen diote / Abokatak / Dohazela distrikerat. Monho 34. Aterako<br />

ditugu Meza batzuk San Ramon Nonatoren bitaartetasunaren honraan, zeiñ dan atarako Abogau andija. JJMg<br />

BasEsc 19. [Aingeru jaolea] izango da bitarteko edo abogadu, berak berba egingo dau gugaitik. Astar II 286.<br />

Izaiteko [Maria] heien arartekoa, heien abokata, heien ama. Jaur 345 (puede tratarse de un tema abokata con<br />

marca de género; cf. infra). Jauna zure gradua düzü abokatü. Etch 568 (ref. a un tal Dürollant). Zoazi soldadu,<br />

zaite egiñ abokat, / har zazu andre, edo zoaz komenturat. Gy 202. Abokat aire bat zuen otso bat. Ib. 160. Nungo<br />

juezak leike / ametidu ori? / Bestela preguntatu / abogaduari. EusJok II 80. Gardak ez dire soldadu [...] ez<br />

mirikuak abokat, ez abokatak tratulari, zeren bakhotxak ez duen ikhasi darraikona baizik. Hb Egia 134.<br />

Abokatak tribunalaren aitzinean erran dituenak aipagarri dire. HU Zez 134.<br />

(s. XX). Notari, mediku, abokat, potikario [...]. JE Bur 91. Lege-gizon batek, abogadu batek, itzaldi bat egin<br />

bear zuan urrengo egunean. EEs 1912, 56. Legegizon (abogadu) izateko. A EEs 1916, 304. Badira abokatak /<br />

tribunaletako. / Zu abokat saindua / zeru-lurrendako. Etcham 160. Eta abertzale abogauak bere gobernua<br />

antolatu zuen. Arti Ipuin 48. Nik aldeztuko dut nere burue. Badugu guk ere geren abogadua. Izeta DirG 78.<br />

Abogadu bati ordain dezaiola auzia irabazi ala galtzeko zorian bere burua jarri nai baldin badu. Lab SuEm<br />

173. Baserritar tontoak holako galdera! / Durduzatuko zuen abokat bat bera. Xa Odol 150. Xahakotarrak zideie<br />

/ bethik abokatü hunik / Baita zien elhetan, / aitzina eginetarik. Casve SGrazi 104.<br />

v. tbn. Uzt Auspoa 22, 124. Abokat: Harb 75. AstLas 53 (51 abokatu). MarIl 94. Bordel 117. Elsb Fram 124.<br />

abogada, adbogada, adbokata. (Formas de fem.). v. abokatusa. [Abe Maria] Zeru eta lur ororen erregina<br />

dignia, / bekhatoren adbokata eta konfortaria! E 73. Madalena santea da / ene abogadea. Lazarraga (B) 1204v.<br />

Ea bada adbogada gurea konberti itzazu zure miserikordiazko begiok gugana. (Areso, c. 1591). FLV 1991, 121.<br />

Ea bada Andra Abogada geurea, biortu egizuz geugana zeure begi miserikordiosok. Bet 7 (TAV 3.2.12 (c.1620),<br />

VJ 14, CatUt 3, OA 8, El 7, Iraz 5, Arz 22, Gco I 469, CatLlo 6, CatBus 5s, CatB 12, CatAe 6, CatSal 7 y CatR<br />

7, CatUlz 5 abogada; Zuzaeta 118 abogada edo bitarteko; Cap 7 erregutalea, KIkV 51, KIkG 34 bitarteko).<br />

2. (Lcc), adbokatu, abokatu. (Vb.). Abogar. "Abogar" Lcc. Orduian zer eginen dut, gaixo bekhataria? /<br />

Arartekoak faltaturen, kontra iuje handia / abokatzen eztakike ehork haren gortian, / ogen oro publikoki<br />

agerturen orduian. E 35. Zeren berak [Iesus Kristek] eman baitrauku libertate hura, eta berak interzeditzen eta<br />

adbokatzen baitu guregatik. Lç Ins E 3v.<br />

abogadutza, abogautza. Abogacía. Laguntza izan banu / abogautzarako, / izketan ez ninduen / iñork<br />

arrapako. Tx B 113. Sorbonan abogadutzako estudioak egin-berriak zeuzkana. Arti Ipuin 47.<br />

abogatu. v. abogadu.<br />

haboin. v. hagun.<br />

aboinitu. v. abonitu.<br />

abokat. v. abogadu.<br />

abokatalgo(a). "Abokatalgoa, office et exercice d'avocat" SP.<br />

abokatiertze. Aguacate (árbol). Badituzte zuhamutze fruitukariak, abokatiertze, mangiertze, iranjatze,<br />

mandariniertze eta bertze asko. Prop 1897, 129.<br />

abokatu. v. abogadu.<br />

abokatusa. Abogada. Ohora ezazu egunian behin, Birjina ama gloriosa, [...] zure abokatusa handia. Tt<br />

Onsa 173. [Maria Sainta] haitatzen zützüt egün berriz ene Defendazale, ene Abokatüsa eta amatako. Mercy 21s<br />

(30 patrona eta abokatüsa sainta).<br />

aboko. v. ahoko.<br />

abol. v. ahul.<br />

Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten<br />

mende.<br />

185

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!