14.05.2013 Views

A-Amazur - Euskaltzaindia

A-Amazur - Euskaltzaindia

A-Amazur - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Orotariko Euskal Hiztegia 1. lib.: a-amazur<br />

habeki. 1. Planta leñosa. "Endekia", jatorrizko indarra ta izatia galdu dabezan lora edo osterantzeko abeki<br />

edo bedarkiren bat da. A Txirrist 69.<br />

2. "Abeki, de madera (ídolo, etc.)" BeraLzM.<br />

1 abel (V-m-gip). Ref.: A; Iz ArOñ. "Voz con que se llama a las abejas" A. "Abél, abél, abél...! así llaman<br />

para hacer parar un enjambre que va volando" Iz ArOñ. Eskualdun ohidura zahar batek nahi luke nagusiaren<br />

heriotzea salatua izan zaioten barrokiko kabaleri, baratzeko erleri: abel, abel, zuen nausia hil da! SoEg Herr 5-<br />

10-1961 (ap. DRA).<br />

2 abel. Dios (en el habla de los gitanos vascos). "Abel, Jainkoa" Barb GH 1970, 35. v. amorubel.<br />

abel. v. abere.<br />

1 abela (G ap. A Apend; H (G)). Situación, coyuntura. "Peligro" A Apend. Ambos lexicógrafos citan a<br />

Lardizabal. v. abelera. Simon eta Israel guziari zor ziezten mesede andiak, osotoro aztuta, asi zan [Antioko]<br />

Juda esetsi edo persegitzen, eta soldadu-talde andi bat ere bialdu zuen, Judako bazterrak beretzera. Simonek,<br />

abela au ikusirik eta bere zartasunez ezertako ere etzegoala ezaguturik, Judas eta Juan bere bi semeak bere<br />

lekuan soldaduai agintzen ipiñi zituen. Lard 353.<br />

2 abela. "Insolvente en el bar o taberna; el que se larga sin pagar la consumición. Existe también como mote,<br />

aplicado a un hombre por semejante acción" Gketx Loiola.<br />

- ABELA EGIN. "Marcharse de un establecimiento público sin pagar la cuenta" Gketx Loiola.<br />

abela. v. abaila.<br />

habel(a). v. abaila; 1 habaila.<br />

abelamenka. v. aburumenka.<br />

abelamenta. v. aburumenta.<br />

abelari. "(Hb), vacher" Lh.<br />

abelarri. v. ABERE LARRI.<br />

abelarru. v. ABERE-LARRU.<br />

abelarte. "Especie de tirantes que unen el trillo a la caballería (AN)" M. Alvar "El habla de Oroz-Betelu" RDTP<br />

1947, 472 (ap. DRA).<br />

abelbide. "(L, BN, S), chemin de troupeaux" Lh. v. altxonbide.<br />

abelburu (-bürü S; Dv), abere-buru. Ref.: A; Lh; Lrq (abere). Res, cabeza de ganado. "Tête de bétail [...].<br />

Baditut hamar abelburu, j'ai dix têtes de bétail" Dv. Aintzinean, hamar abere buru hazten ziren lekhuan, orai<br />

badira hogoi. Dv Lab 92 (135 abere buru). Bortz abere buru; orga pare bat, eta zer ez oraino? HU Zez 165.<br />

Zonbat abere-buru duten, zer uzta biltzen urtheka. JE Ber 31. Sei edo zortzi abere-buru koka zitazken doidoi<br />

hemen. Ib. 58. Merkhatukotz zauzkan abelburu ederrenak. GaztAlm 1934, 105 (ap. DRA). Herriko abelbürü<br />

larri eta xehiak oro ezagützen bazütian (S). A EY II 315. Eta beste abelbüriak: / horiek ezin sinhesteko! / Behi,<br />

bohor, zamariak / dütützie gisa orotako. Casve SGrazi 90.<br />

abeldegi. v. abeltegi.<br />

abeldi. v. aberedi.<br />

abeldun. 1. Jinete. v. zaldizko. Sentitu zue karrikan atarira ellegatzen zirela abeldunak. 'Gentes de a<br />

Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten<br />

mende.<br />

121

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!