A-Amazur - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 1. lib.: a-amazur
algarratx (V-gip ap. Iz ArOñ). 1. "Algárratx, algárratxak, los frutos comestibles del tamaño de las endrinas,
de color gris y con pelusa, de un arbusto" Iz ArOñ. "Algarratxa, grosella, en Bergara" Garate 2. a Cont RIEV
1933, 95. Cf. VocNav: "Argarache, especie de uva silvestre, muy pequeña y ácida (Roncal)".
2. (V-gip ap), algarratz (V-gip), agarratz (V-gip), argarratx (V-gip). Ref.: Iz ArOñ (algarratx); Elexp Berg
(algarratz). "Argarratxa, argarrax bat, arbusto espinoso" Iz ArOñ (s.v. algarratx). "Agracejo. Ale garratzgarratzak
ematen dituen sastraka" Elexp Berg. Cf. arkakarats.
algarratz. v. algarratx.
algarri. 1. "(Hb), levain" Lh. v. altxagarri.
2. Reconfortante. v. altxagarri (2). Agur, agur-ba, beste bat arte, / agur goraint algarriya. EA EEs 1921,
203. Beste ele guzien artean / erregiñ altsu baten antzera / bakaulki goitiyan zauden ori, / euzko-gogoen algarri
zera. Elizdo EEs 1928, 4.
algarroba. Algarroba. Usain berezia dago etxe-arteetan. Algarroba usaiña. Erkiag BatB 168.
algartu. v. argaldu.
algatsu (S). Ref.: Lh (algatsü); Lrq (alga). "(Prairie) couverte de longues tiges de graminées" Lh. "Qui a
beaucoup de graminées" Lrq. Cf. 1 alga.
algatze (S ap. Lh). Ref.: Lh; AtSac 3. "Prairie en général" Lh. "Les prés, sorhoak (L, S), pentzeak, pein, pin
(BN), algatziak (S)" AtSac 3.
algaxka (S ap. Lh). 1. Dim. de 1 alga. 2. "Foin un peu mélangé de graminées (S)" Lrq.
alge. v. ahalgabe; zalke.
algerratz (-gerhatz S-saug ap. Lh), algehatz (S ap. Lrq, s.v. alga). "Balai de graminées" Lh (s.v. alga).
algerratzxkot (algerhatzxkot S-saug ap. Lh). Dim. de algerratz.
algertar. Argelino. Algertarrak gaizkitu dituela De Gaullek denen aitzinean... erran gabe doa. SoEg Herr
19-6-1958 (ap. DRA).
algin. v. ahalegin.
1 algo (A, que cita a Izt), algoa. Poder, poderío; ánimo, fuerza de voluntad. "Poder, poderío" A. Cf. LE-Fag:
"Azkue trae esta palabra como tomada sólo de Iztueta, pero se usa también en Baztán". "Algorik gabeko gizona,
hombre sin fuste" O. Irigoyen (ap. DRA). v. ahalgo, alfo. Eta are baldin Ministreak algoarik badu, on behar
gaizo aflijitu diradenen konsolatzeko edo aiutatzeko. Lç Ins B 7v. Amoinaren egitia bere alguen arabera.
CatLan 114. Oiek eztute algoik Semea Seminariora bialtzeko. LE-Fag. Bañan lanbide oni ekin zitzaiozkan
gizonak algo gitxikoak ziralako, eta beste alde, guda gudaren gañean sortzen zalako, utzi izan zioten guztiari bat
batean. Izt C 70. Eta lanbide lodi oni ekiteko algorik orain orain bezala arkitzen etzaiolako, laga ditu asmo on
oek guztiak. Ib. 89. Otzak eta guziak erkituak eskuetatik, irukitzeko algorik ezta asmok lurrera eroritzen
zitzaizkatela arkitu ziran ta. Iñarra Ezale 1897, 274b (ref. a las tropas de Napoleón durante la campaña de
Rusia). Menditikan giñan jetxi, / berriz igotzeko algo gutxi. Auspoa 74-75, 18. Urre t'algoa aantzaraziz. "Que
del oro y del cetro pone olvido". Gazt MusIx 79.
Etim. Leiçarraga es, al parecer, el único que emplea con seguridad el tema algoa, que es algo en autores como
el guipuzcoano Iztueta. Según señala Schuchardt, -goa procede aquí de -go, puesto que no se trata de una
formación vasca, sino del cast. algo, que significaba también 'bienes', 'honor', etc. (cf. hidalgo). De ser así, hay
que admitir una interpretación temprana de rom. -go (final, no sufijo) como vasco -goa. Esto significa que, sea
cual fuere el origen último, algoa va con algo en el léxico vasco, y debe ser separado de raíz de vasc. ahalgoa
'poder, etc.' formación regular de ahal + -goa.
2 algo. Halago, lisonja. v. balaku. Elkar tentatzen dire algos, baimendes, aprobatus. LE-Ir. An izain dire
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
1092