A-Amazur - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 1. lib.: a-amazur
alfor(t)xa, alfotxa. v. alportxa.
alfurka. v. alportxa.
1 alga (S; SP Dv, H (que cita a O)). Ref.: Alth Bot 3; A. 1. "Fourrage (O)" SP. "Aira, alga" Alth Bot 3.
"Forraje" A. Cf. zalke. Appeles Alga Ondoa (1520). Arzam 97. Ditxa duenak alga eta abere, eztuenak ez
lasto ere. "Celui qui a bonheur a fourrage et bêtail". O Pr 114. Aise da belharretik ezagutzea ur sobera duen
tokia, ezen han heldu dira ihia, goroldioa [...]. Leku xukoetan, halga idor bat da jiten; udan goizik horitzen da
holako phentzea. GAlm 1946, 21. Salbe lurra alde dute [...] zakhur-buztanak, bas-oloak, larre-oloak, algak,
lotierrak, trefla xuriak... Gatxitegi Laborantza 56s.
(BN, S). Ref.: Lh; Lrq. "Toutes sortes de tiges de graminées" Lh. "Graminées" Lrq.
2. halga (BN ap. A; VocBN Dv y H). Brezo. "Bruyère" VocBN.
2 alga. "(V-oroz), comida sosa" A.
algadoi. v. algodoi.
halgai. v. harigai; harilkai.
1 algain, algan (V-m ap. A). 1. Arista. "Listón que se quita de los tablones a lo largo para chaflanarlos" A.
Iru arruztai, alganez (aristas) eratuak, ditu aldetik aldera. J.B. Ayerbe EEs 1912, 61.
2. (G ap. A), algan (V ap. A). "Línea que se traza en un madero con una cuerda gredada con objeto de
aserrarlo" A.
2 algain (V, G, AN-gip; Lar, H (V, G)), algan (V-m). Ref.: A; A Apend (algan); Iz ArOñ. "Costura, añadiendo
una cosa a otra, algaiña, algaindura" Lar. "Reprise faite à une vêtement" H. "Punto por encima en la costura,
repulgo" A. "Repulgo, corsete, punto por encima de la costura (V-m)" A Apend. Cf. albainu.
- ALGAIN JOSI. "Algáiñ josi, coser, al unir dos piezas, introduciendo la aguja siempre por el mismo lado, de
modo que el hilo de la costura quede a la vista" Iz ArOñ.
1 algaindu (G ap. A), algandu (V ap. A). 1. "Trazar la raya por donde debe ir la sierra en un madero" A. 2.
"Algandu, cuadrar troncos de árboles (V-ger)" A Apend.
2 algaindu (V-arr-gip; Lar, H (V, G)). Ref.: A; Iz ArOñ. "Coser, añadiendo o pegando una cosa a otra, algaindu"
Lar. "Cosido así, algaindua" Ib. "Faire une reprise à un vêtement" H. "Algaindu (V-arr), unir remiendos por la
costura" A. "Algáinddu, algáinketan, algaiñ josi" Iz ArOñ. v. ALGAIN JOSI. Cf. albainutu. Lendanaz
apaindurik / erara jarria, / dago Plaza ederki / barreraz itxia: / eser-leku luzea / algaindu josia, / aukerakoa eta
/ guztiz egokia. Echag 231. Jostorratzat arantzak, eta aritzat zurmintz, eta aien izpiak artuaz, arropa-zati aiek al
zuen eran alkarri algañtzera saiatzen zan; baña alaere, alkarri eutsi ezin zioten. Arr GB 62.
algaindura. v. albaindura.
algalia. Algalia. Ez dario ez, diot, zuek diozuten olakorik, usai goxoa ta algodoi arteko algalia baizik.
"Algalia entre algodones". Berron Kijote 64.
algan. v. 1-2 algain.
algar. v. argal; elkar.
algara (V, G, AN; Lar, Añ, VocCB, Dv (G), H (V, G)). Ref.: A; Iz To; Etxba Eib. 1. Carcajada, risa. "Risada,
algara, farra, farraldia" Lar (tbn. en Añ). "Éclat de rire" H. "Algara lasaia, la carcajada tranquila" Iz To. "Maitte
nebala esan netsanian, algara batekin erantzun zestan" Etxba Eib. "Txirixo-kaleko Sumendixa baten algaria,
pelotalekutik entzuten zan, la carcajada de un tal Sumendixa" Ib. v. FARRE-ALGARA, POZ-ALGARA, 1
karkara.
Tr. Documentado en autores guipuzcoanos y vizcaínos desde mediados del s. XVIII (v. infra ALGARA
EGIN). En DFrec hay 10 ejs.
Lope Algara (1360). Arzam 97 (no seguro).
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
1089