Harry Potter and The Deathly Hallows - Gif Animados

CAPÍTULO 7. LA VOLUNTAD DE ALBUS DUMBLEDORE 72
Ron miró alrededor, a Harry y Hermione, para ver como Hermione le lanzaba una
mirada del tipo deja-de-hablar-¡ya!, pero el daño estaba hecho. Scrimgeour pareció haber
oído exactamente lo que esperaba, y deseaba, oír. Se abalanzó como un ave de presa sobre
la respuesta de Ron.
“Si no estaba unido a Dumbledore, ¿cómo explica el hecho de que le mencionara en
su testamento? Hizo excepcionalmente pocos legados personales. La gran mayoría de sus
posesiones... su biblioteca privada, sus instrumentos mágicos, y otros efectos personales...
se legaron a Hogwarts. ¿Por qué cree que fue usted distinguido?”
“Yo... supongo” dijo Ron “Yo... cuando dije que no estábamos unidos... quiero decir,
creo que yo le gustaba...”
“Para ser honestos, Ron” dijo Hermione, “Dumbledore estaba muy encariñado contigo.”
Esto era estirar la verdad hasta el punto de fractura; por lo que Harry sabía, Ron y
Dumbledore nunca habían estado juntos a solas, y el contacto directo entre ellos había
sido insignificante. Sin embargo, Scrimgeour no parecía estar escuchando. Metió la mano
dentro del abrigo y extrajo una bolsita cerrada con un cordel mucho mayor que la que
Hagrid había regalado a Harry. De ella, sacó un rollo de pergamino que desenrolló y leyó en
voz alta.
“’ Última Voluntad y Testamento de Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore’... Si,
aquí esta.... Á Ronald Bilius Weasley, le dejo mi Desiluminador, con la esperanza de que
me recordará cuando lo utilice.”’
Scrimgeour sacó de la bolsa un objeto que a Harry le pareció haber visto antes. Se
parecía ligeramente a un encendedor, pero tenía, él lo sabía, el poder de succionar toda
luz de un lugar, y restaurarla, con un simple click. Scrimgeour se inclinó hacia adelante y
le pasó el Desiluminador a Ron, que lo tomó y le dio vueltas entre los dedos con aspecto
atontado.
“Es un objeto de gran valor” dijo Scrimgeour, observando a Ron “Puede incluso que
único. Indudablemente es un diseño del mismo Dumbledore. ¿Por qué le dejaría a usted
algo y además un artículo tan raro?”
Ron sacudió la cabeza, parecía desconcertado.
“Dumbledore debe haber enseñado a miles de estudiantes” perseveró Scrimgeour. “Pero
a los únicos que recordó en su testamento fue a vosotros tres. ¿Por qué? ¿Qué uso
pensó que daría usted al Desiluminador, Señor Weasley?”
“Apagar las luces, supongo,” masculló Ron. “¿Qué más podría hacer con él?”
Evidentemente Scrimgeour no tenía ninguna sugerencia. Después de mirar de reojo a
Ron durante un momento o dos, volvió de nuevo al testamento de Dumbledore.
“A Hermione Jean Granger, le dejo mi copia de ’Los Cuentos de Beedle el Bardo’, con
la esperanza de que la encontrará entretenida e instructiva.”
Scrimgeour sacó ahora de la bolsa un pequeño libro que parecía tan antiguo como la
copia de Secretos de las Artes Más Oscuras que había arriba. Sus tapas estaban manchadas
y peladas en ciertos lugares. Hermonie lo aceptó de Scrimgeour sin una palabra. Sostuvo
el libro en su regazo y lo miró fijamente. Harry vio que el título estaba en runas; él nunca
había aprendido a leerlas. Mientras miraba, una lágrima cayó sobre el símbolo grabado
en relieve.
“¿Por qué cree que Dumbledore le dejó ese libro, Señorita Granger?” preguntó Scrim-