Harry Potter and The Deathly Hallows - Gif Animados

CAPÍTULO 35. KING’S CROSS 415
“Bueno, ya sabes lo que pasó después. Gané el duelo. Gané la varita.”
Otro silencio. Harry no preguntó si Dumbledore había averiguado alguna vez quién
había matado a Ariana. No quería saberlo, y menos quería que Dumbledore se lo contase.
Por fin sabía lo que Dumbledore debería haber visto al mirarse en el espejo de Erised,
y porqué Dumbledore había entendido tan bien la fascinación que había ejercido sobre
Harry.”
Se sentaron en silencio durante bastante rato, y los quejidos de la criatura detrás de
ellos apenas perturbaban más a Harry.
Por fin dijo: “Grindelwald intentó detener a Voldemort de perseguir la varita. Le
mintió, sabe, aparentó que nunca la había tenido.”
Dumbledore asintió, bajando la vista a su regazo, con lágrimas todavía brillando en
su torcida nariz.
“Dicen que mostró arrepentimiento en sus últimos años, solo en su celda en Nurmengard.
Espero que eso sea cierto. Me gustaría pensar que sintió el horror y la vergüenza de
lo que había hecho. Tal vez esa mentira hacia Voldemort fue su intento de reconciliarse...
de evitar que Voldemort consiguiese la Reliquia...”
“... o tal vez de que entrase en su tumba” sugirió Harry, y Dumbledore se enjugó los
ojos.
Después de otra corta pausa, Harry dijo, “Intentó utilizar la Piedra de Resurrección.”
Dumbledore asintió.
“Cuando la descubrí, después de todos esos años, enterrada en el hogar abandonado
de los Gaunts... la Reliquia que anhelaba mas que todas, aunque en mi juventud la había
deseado por razones muy distintas... Perdí la cabeza, Harry. Realmente olvidé que era un
Horrocrux, que el anillo claramente cargaba con una maldición. Lo recogi, y me lo puse,
y en un segundo imaginé que estaba a punto de ver a Ariana, y a mi madre, y a mi padre,
y en decirles lo mucho, muchísimo que lo sentía, fui...”
“Fui un tonto, Harry. Después de todos esos años no había aprendido nada. Yo no
servía para reunir las Reliquias, lo había demostrado una y otra vez, y aquí estaba la
prueba final.”
“¿Por qué?” dijo Harry “¡Es natural! Quería verles de nuevo. ¿Qué hay de malo en
ello?”
“Quizás un hombre entre un millón podría reunir las Reliquias, Harry. Yo servía solo
para poseer la menor de ellas, la menos extraordinaria. Era apropiado para la Varita de
Sauco, y no más, y no jactarme, ni matar con ella. Se me permitía vencer y utilizarla,
porque la había cogido, no ganado, para salvar a otros de ella.”
“Pero la Capa, la tomé por vana curiosidad, y nunca funcionaría para mí como para
vosotros, sus auténticos poseedores. La piedra la habría utilizado en un intento de arrastrar
de vuelta a los que descansan en paz, en vez de ser capaz de sacrificarme a mi mismo,
como tú has hecho. Tú eres el legítimo poseedor de las Reliquias.”
Dumbledore palmeó la mano de Harry, y Harry levantó la mirada hacia el anciano y
sonrió. No puedo evitarlo. ¿Cómo podía guardar rencor a Dumbledore ahora?”
“¿Por que me lo ha puesto tan difícil?”
La sonrisa de Dumbledore fue tremula.
“Me temo que contaba con que la Señorita Granger te retrasara, Harry. Temía que