Harry Potter and The Deathly Hallows - Gif Animados

CAPÍTULO 35. KING’S CROSS 413
demort sabía dónde estaban mis padres. La Capa no les habría hecho inmunes a las
maldiciones.”
“Cierto” suspiró Dumbledore. “Cierto.”
Harry esperó, pero Dumbledore no habló, por lo que apuntó:
“¿Así que había abandonado la búsqueda de las Reliquias cuando vio la Capa?”
“Oh sí” dijo Dumbledore débilmente. Parecía que se estaba obligando a encontrar los
ojos de Harry. “Sabes lo que pasó. Lo sabes. No puedes despreciarme más de lo que me
desprecio a mí mismo.”
“Pero no le desprecio.”
“Entonces deberías hacerlo” dijo Dumbledore. Tragó aire profundamente. “Conoces
el secreto de la mala salud de mi hermana, lo que le hicieron esos muggles, en lo que se
convirtió. Sabes cómo mi pobre padre buscó la venganza, y pagó el precio, muriendo en
Azkaban. Sabes cómo mi madre renunció a su propia vida para cuidar de Ariana.”
“Yo estaba resentido por eso, Harry.”
Dumbledore lo indicó sin rodeos, con frialdad. Ahora estaba mirando por encima de
la cabeza de Harry, hacia la distancia.
“Tenía dones, Harry, era brillante. Quería escapar. Quería brillar. Quería la Gloria.”
“No me malinterpretes.” dijo, y el dolor cruzó su cara, de modo que de nuevo parecía
un anciano. “Los amaba, amaba a mis padres. Amaba a mi hermano y a mi hermana, pero
era egoísta, Harry, más egoísta de lo que tú, que eres una persona extraordinariamente
desinteresada, puedas imaginar.”
“Entonces, cuando mi madre murió y quedé responsable de una hermana dañada y un
hermano caprichoso, volví al pueblo con ira y amargura. ¡Atrapado y desaprovechado!,
pensé. Y entonces por supuesto, él vino...”
Dumbledore miró nuevamente a Harry a los ojos.
“Grindelwald. No te puedes imaginar cómo sus ideas me atraparon, Harry, me excitaron.
Muggles forzados al servilismo. Nosotros los magos, triunfantes. Grindelwald y yo,
los gloriosos jóvenes líderes de la revolución.”
“Oh, tuve unos pocos escrúpulos. Calmé a mi conciencia con palabras vacías. Todo
sería para el bien superior, y cualquier daño hecho sería reparado cien veces más en
beneficios para los magos. ¿Sabía, en lo más profundo de mi corazón, lo que era Gellert
Grindelwald? Creo que lo sabía, pero cerré los ojos. Si los planes que estábamos haciendo
daban resultado, todos mis sueños se harían realidad.”
“Y en el corazón de nuestras maquinaciones, ¡las Reliquias de la Muerte! ¡Cómo le
fascinaban, cómo nos fascinaban a los dos! ¡La varita invencible, el arma que nos llevaría
al poder! La Piedra de Resurrección... para él, aunque yo fingía no saberlo, ¡significaba
un ejército de Inferi! Para mí, te confieso, significaba la vuelta de mis padres, y que se
fuesen todas las responsabilidades de mis hombros.”
“Y la Capa... por alguna razón, nunca discutimos mucho la Capa, Harry. Ambos nos
ocultábamos lo suficientemente bien sin la Capa, cuya verdadera magia, por supuesto,
es que se podía usar para proteger y escudar a otros además de a su dueño. Pensé que
si alguna vez la encontrábamos, podría ser útil para esconder a Adriana, pero nuestro
interés en la Capa era principalmente que completaba el trío, ya que la leyenda decía que
el hombre que uniese los tres objetos sería el verdadero amo de la Muerte, lo que nosotros