Harry Potter and The Deathly Hallows - Gif Animados

CAPÍTULO 3. LA PARTIDA DE LOS DURSLEY 22
zancadas en el salón. Los Dursleys no parecían en absoluto felices de que se dirigieran a
ellos así; Harry casi esperaba otro cambio de opinión. Dudley se abrazó a su madre ante
la visión de la bruja y el mago.
“Veo que ya han hecho el equipaje y están listos. ¡Excelente! El plan, como Harry
les habrá contado, es simple,” dijo Dedalus, sacando un inmenso reloj de bolsillo de su
chaleco y examinándolo. “Debemos partir antes de que lo haga Harry. Debido al peligro
de utilizar magia en su casa... siendo Harry todavía menor de edad, eso podría proporcionar
al Ministerio una excusa para arrestarle... tendremos que conducir, digamos, quince
kilómetros más o menos, antes de desaparecer hasta un lugar seguro que hemos escogido
para ustedes. ¿Sabe conducir, verdad?” preguntó a Tío Vernon cortésmente.
“¿Que si sé... ? ¡Por supuesto que sé cómo conducir!” balbuceó Tío Vernon.
“Muy astuto por su parte, señor, muy astuto. Yo personalmente me vería absolutamente
embaucado por todos esos botones y palancas,” dijo Dedalus. Tenía claramente la
impresión de estar haciendo un cumplido a Vernon Dursley, que estaba perdiendo visiblemente
la confianza en el plan con cada palabra que Dedalus pronunciaba.
“Ni siquiera puede conducir,” murmuró por lo bajo, su bigote se sacudía indignadamente,
pero afortunadamente ni Dedalus ni Hestia parecieron oirle.
“Tú, Harry,” continuó Dedalus, “esperarás aquí a tu guardia. Ha habido unos pequeños
cambios en el plan...”
“¿Qué quieres decir?” dijo Harry al instante. “Pensaba que Ojoloco iba a vernir y
llevarme en una Aparición Conjunta.”
“No puede ser” dijo Hestia tensamente. “Ojoloco te lo explicará.”
Los Dursley que había escuchado todo esto con miradas de absoluta incomprensión en
sus caras, saltaron cuando se oyó una voz diciendo ’¡Deprisa!’. Harry miró alrededor de
la habitación antes de comprender que la voz había sido emitida por el reloj de bolsillo
de Dedalus.
“Indudablemente operamos en un horario muy apretado,” dijo Dedalus, asintiendo
hacia su reloj y volviendo a metérselo en el chaleco, “Estamos intentando sincronizar
tu partida de la casa con la desaparición de tu familia, Harry; así el encantamiento se
romperá en el momento en que todos estemos de camino aun lugar seguro.” Se giró hacia
los Dursleys. “Bueno, ¿todo recogido y listos para marchar?”
Ninguno de ellos le respondió. Tío Vernon todavía miraba afligido el bulto en el bolsillo
del chaleco de Dedalus.
“Quizás deberíamos esperar fuera en el vestíbulo, Dedalus” murmuró Hestia. Claramente
pensó que demostraría falta de tacto permanecer en la habitación mientras Harry
y los Dursleys intercambiaban amorosas y posiblemente lacrimógenas despedidas.
“No hay necesidad,” murmuró Harry, pero Tío Vernon hizo innecesaria cualquier otra
explicación diciendo estrepitosamente.
“Bueno, esto es un adios entonces, chico.”
Balanceó hacia arriba su brazo derecho para estrechar la mano de Harry, pero en el
último momento pareció incapaz de afrontarlo, y simplemente cerró el puño y empezó a
balancearse hacia atrás y hacia adelante como un metrónomo.
“¿Listo, Diddy?” preguntó Tía Petunia, comprobando meticulosamente el cierre de su
bolso de mano para evitar mirar a Harry.