Harry Potter and The Deathly Hallows - Gif Animados

CAPÍTULO 15. LA VENGANZA DE LOS DUENDES 170
la casi total oscuridad, para escudarlos de la vista de los muggles y de los brujos y brujas
normales. Si eran Mortífagos, entonces tal vez sus defensas estuvieran a punto de ser
probadas contra la Magia Oscura por primera vez.
Cuando el grupo de hombres llegó a la orilla las voces se hicieron más altas pero no
más inteligibles. Harry estimaba que sus dueños debían estar a menos de veinte pies de
distancia, pero el río que caía en forma de cascada hacía que fuera imposible asegurarlo.
Hermione tomó su bolso bordado y empezó a registrarlo; después de un momento sacó tres
Oídos Extensibles y les tiró uno a Harry y otro a Ron, que velozmente insertaron un
extremo del cordón color piel en sus oídos y sacaron el otro extremo fuera de la entrada
de la tienda.
Segundos después Harry escucho una cansada voz masculina.
“Debería haber algunos salmones por aquí, ¿o te parece que todavía no ha llegado la
temporada? ¡Accio Salmon!”
Hubo varios ruidos de salpicaduras y luego ruidos distintivos del pescado batiéndose
contra la carne. Alguien gruñó apreciativamente. Harry presionó más profundamente el
extremo del Oído Extensible en el suyo. Sobre el murmullo del río podía distinguir otras
voces, pero no estaban hablando en español ni en ningún otro lenguaje humano del que
tuviera conocimiento. Era una lengua ruda y poco melodiosa, una sarta de repiqueteantes
ruidos guturales, y parecía haber dos interlocutores, uno con un tono apenas un poco más
bajo y pausado que el otro.
Un fuego cobró vida del otro lado de la lona; largas sombras pasaron entre la tienda
y las llamas. El delicioso aroma del salmón asado flotó tentadoramente en su dirección.
Luego llegó el tintinear de cubiertos sobre platos, y el primer hombre habló otra vez.
“Aquí, Griphook, Gornuk.”
“¡Goblins!” Hermione articulo hacia Harry, quien asintió.
“Gracias” dijeron ambos Goblins en español.
“Asi que ¿Cuánto tiempo habéis estado huyendo, vosotro tres?” preguntó una nueva
voz, melodiosa y agradable; a Harry le sonó vagamente familiar, y se imagino a un hombre
de panza redonda, y cara alegre.
“Seis semanas... siete... lo olvidé” dijo el hombre cansado. “Me encontré con Griphook
los primeros días y unimos fuerzas con Gornuk no mucho después. Es agradable tener algo
de compañía.” Hubo una pausa, mientras los cuchillos rasgaban los platos y apequeñas
copas eran alzadas y vueltas a dejar en la tierra. “¿Que te hizo partir, Ted?” continuó el
hombre.
“Sabía que vendrían a buscarme” contestó el de voz melodiosa, Ted, y de repente
Harry supo quien era: el padre de Tonks. “La semana pasada escuché que los Mortífagos
estaban en el área y decidí que era mejor huir. Desde el principio, rehusé a registrarme
como un nacido de muggles, sabes, así que sabía que era cuestión de tiempo, sabía que
al final tendría partir. Mi esposa debería estar bien, es de sangre pura. Y luego conocí a
Dean aquí presente, ¿que hará, unos días, hijo?”
“Si,” dijo otra voz, y Harry, Ron y Hermione se miraron uno al otro, en silencio pero,
a pesar de si mismos, emocionados, seguros de haber reconocido la voz de Dean Thomas,
su compañero de Gryffindor.
“Nacido de muggles, ¿eh?” preguntó el primer hombre.
“No estoy seguro,” dijo Dean. “Mi padre dejó a mi madre cuando yo era un niño.