Harry Potter and The Deathly Hallows - Gif Animados

CAPÍTULO 13. LA COMISIÓN DE LOS NACIDOS DE MUGGLES 150
su elemento, aplicando las retorcidas leyes que había ayudado a redactar. Despacio y con
mucha cautela fue bordeando la plataforma por detrás de Umbridge, Yaxley, y Hermione,
sentándose detrás de esta. Estaba preocupado por si hacía saltar a Hermione. Pensó en
lanzar el encantamiento Muffliato sobre Umbridge y Yaxley, pero hasta murmurar la palabra
podría alarmar a Hermione. Entonces Umbridge elevó la voz para dirigirse a la señora
Cattermole, y Harry aprovechó su oportunidad.
“Estoy detrás de ti” le murmuró a Hermione al oído.
Como había esperado, ella saltó con tanta violencia que casi derramó el bote de tinta
con el que se suponía que tenía que registrar la entrevista, pero Umbridge y Yaxley estaban
concentrados en la señora Cattermole, por lo que no lo advirtieron.
“Le fue confiscada una varita a su llegada al Ministerio hoy, señora Cattermole” estaba
diciendo Umbridge. “Veintidós centímetros, madera de cerezo, núcleo de pelo de unicornio.
¿Reconoce esa descripción?”
La señora Cattermole asintió, limpiándose los ojos con la manga.
“¿Podría decirnos por favor de qué mago o bruja tomó esa varita?”
“¿T-tomar?” sollozó la señora Cattermole. “No se la q-quité a nadie. La c-compré cuando
tenía once años. Me... me... me... eligió.”
Lloró todavía con más fuerza que antes.
Umbridge dejó escapar una risa suave e infantil que hizo que Harry deseara atacarla.
Se inclinó hacia delante sobre la barrera, para observar mejor a su víctima, y algo dorado
también se inclinó y se balanceó en el vacío: el guardapelo.
Hermione lo había visto; dejó escapar un pequeño chillido, pero Umbridge y Yaxley,
todavía concentrados en su presa, estaban sordos a todo lo demás.
“No” dijo Umbridge, “no, creo que no, señora Cattermole. Las varitas sólo escogen a
magos o brujas. Usted no es una bruja. Aquí tengo las respuestas al cuestionario que le
fue enviado... Mafalda, pásamelas.”
Umbridge estiró una pequeña mano: en ese momento se parecía tanto a un sapo, que
Harry se sorprendió bastante de no ver membranas entre los rechonchos dedos. Las manos
de Hermione temblaban por la conmoción. Rebuscó en una pila de documentos colocados
en la silla que tenía a su lado, finalmente sacando un fajo de pergaminos con el nombre
de la señora Cattermole.
“Eso es... eso es bonito, Dolores” dijo, señalando al colgante que brillaba sobre los
fruncidos pliegues de la blusa de Umbridge.
“¿Qué?” replicó Umbridge, bajando la vista. “Oh, sí... una vieja reliquia familiar.”
dijo, dándole golpecitos al guardapelo que descansaba sobre su amplio pecho. “La S es
de Selwyn... estoy emparentada con los Selwyn... De hecho, hay pocas familias de sangre
pura con las que no estoy emparentada... una pena” continuó en voz más alta, pasando
sobre el cuestionario de la señora Cattermole, “que no se pueda decir lo mismo de usted.
Profesión de los padres: verduleros.”
Yaxley se rió con mofa. Abajo, el peludo gato plateado patrullaba de arriba abajo, y
los dementores seguían esperando en las esquinas.
Fue la mentira de Umbridge la que hizo que a Harry se le subiese la sangre al cerebro
y olvidase su sentido de la precaución... que el guardapelo que había tomado como
soborno de un insignificante criminal fuera usado para reforzar sus credenciales de pura