Harry Potter and The Deathly Hallows - Gif Animados

CAPÍTULO 10. LA HISTORIA DE KREACHER 109
Se oyó un audible crack y el elfo doméstico que Harry tan reluctantemente había
heredado de Sirius apareció de la nada delante del frío y vacío hogar. Diminuto, de la
mitad del tamaño de un humano, con la pálida piel colgando de él en pliegues, el cabello
blanco brotando copiosamente de sus orejas parecidas a las de un murciélago. Todavía
llevaba puesto el inmundo harapo con el que lo habían conocido la primera vez, y la
mirada despectiva que le dedicó a Harry demostraba que su actitud ante el cambio de
dueño no se había alterado más que su vestimenta.
“Amo,” graznó Kreacher con su voz de sapo, e hizo una profunda reverencia; murmurando
contra sus rodillas, “Otra vez en la antigua casa de mi ama con el traidor a la
sangre Weasley y la sangresucia...”
“Te prohíbo que llames a nadie ’traidor a la sangreó ’Sangresucia’,” gruñó Harry.
Habría encontrado a Kreacher, con su nariz en forma de hocico y sus ojos inyectados
en sangre, un objeto particularmente indeseable aunque el elfo no hubiera traicionado a
Sirius ante Voldemort.
“Tengo una pregunta para ti,” dijo Harry, con el corazón latiéndole considerablemente
rápido mientras miraba al elfo, “y te ordeno que la respondas con veracidad. ¿Entendido?”
“Si, Amo,” dijo Kreacher haciendo otra reverencia. Harry vio que sus labios se movían
silenciosamente, indudablemente articulando los insultos que ahora tenía prohibido pronunciar.
“Hace dos años,” dijo Harry, su corazón ahora golpeaba contra sus costillas, “en el
salón de dibujo del piso de arriba había un gran relicario de oro. Lo tiramos. ¿Tú lo
recuperaste?”
Hubo un momento de silencio, durante el cual Kreacher se enderezó para mirar a Harry
directo a la cara. Luego dijo, “Si.”
“¿Dónde se encuentra en este momento?” preguntó Harry alborozado mientras Ron y
Hermione se mostraban alegres.
Kreacher cerró los ojos como si no soportara ver su reacción ante sus siguientes palabras.
“Ido.”
“¿Ido?” Hizo eco Harry, el júbilo lo abandonó flotando lejos de él, “¿Que quieres decir
con ido?”
El elfo se estremeció. Flaqueó.
“Kreacher,” dijo Harry ferozmente, “Te ordeno...”
“Mundungus Fletcher,” graznó el elfo, con los ojos aún fuertemente cerrados. “Mundungus
Fletcher lo robó todo; los retratos de la Señorita Bella y la Señorita Cissy, los
guantes de mi ama, la Orden de Merlín de Primera Clase, las copas con el escudo familiar,
y... y...”
Kreacher estaba tragando para conseguir un poco de aire: su hundido pecho subía y
bajaba rápidamente, luego sus ojos se abrieron de golpe y profirió un horripilante grito.
“... y el relicario, el relicario del amo Regulus. ¡Kreacher hizo mal, Kreacher falló en
su encargo!”
Harry reaccionó instintivamente: cuando Kreacher se abalanzó sobre el atizador que estaba
sobre la rejilla, se lanzó sobre el elfo, aplastándolo. El grito de Hermione se mezcló con
el de Kreacher pero el rugido de Harry fue más fuerte que el grito de ambos: