Tezozómoc, Crónica Mexicáyotl - Histomesoamericana

magueyes dulces, pastales, "cuilotales"; que cuando vinieron acá lo hicieron a pie, lo que
flechaban, y comían, era venado, conejo, fieras, serpientes, pájaros; viajaron con sus sayas
de cuero, y comían por alimento y sustento lo que se les presentaba; impulsábales hacia
acá quien era su herencia, el envoltorio que traían y adoraban.
25. Cuando los aztecas, los mexicanos, pasaron de Aztlán acá, llegaron a Colhuacan:
después salieron de allá para acá asiendo al "diablo Tetzahuitl Huitzilopochtli"; cuando
vinieron, trajeron de Aztlan Chicoccan a una mujer llamada Chimalma, cuando salieron y
caminaron hacia aquí.
26. Por eso, cuando partieron de Culhuacan acá los aztecas, fueron {19} cuatro quienes
cargaron al "Tetzahuitl Huitzilopochtli", quien venía en un cofre; los "teomamas" eran: una
persona llamada Iztac Mixcoatzin, una segunda llamada Apanecatl, una tercera llamada
Tetzcacoatl, y la cuarta la mujer llamada Chimalma; a éstos es a quienes se llama los
"teomamas".
27. Cuando llegaron a donde se alza un árbol muy grueso, un ahuehuete, se asentaron
inmediatamente a su pie; luego levantaron alla un pequeño altar, en el que pusieron y
asentaron también al "Tetzahuitl Huitzilopochtli"; después de hallarse allí por varios días
le ofrendaron luego sus provisiones, e inmediatamente, cuado ya iban a comer, oyeron que
alguien, desde lo alto del ahuehucte, les hablaba les decía: "Venid acá quienes ahí estáis, no
sea que caiga sobre vosotros, ya que manana se derrumbará el árbol"; por esto dejaron de
inmediato lo que comían; y duró mucho lo que estaban ingiriendo; {20} inmediatamente
se apartaron, abandonaron la tierra y el ahuehuete; y sucedió que cuando amaneció se
desgajó y rompió sobre de ellos el árbol, el ahuehuete; todavía permanecieron allá por
cuatro años los aztecas, los mexicanos, cuando se establecieron, descansaron al pie del
árbol.
28. Este mencionado árbol, que se rompió sobre los mexicanos, se convirtió asimismo en
plantación de los aztecas, según dicen los ancianos, cuando hacía 12 años que estaban en
Aztlan, en el año 12-casa; "61 años" (sic), cuando plantaron el árbol, el ahuehuete, hacía ya
61 años que había nacido Jesucristo, el hijo querido del Dios verdadero; en el año 5-
pedernal, "1068 años", fué cuando se rompió sobre de ellos, los mencionados aztecas,
mexicanos, cuando venían en camino; por entonces había ya durado mucho en pie el
6