Tezozómoc, Crónica Mexicáyotl - Histomesoamericana

quien sabe lo que habrá de hacerse"; e inmediatamente se vinieron a asentar allá en
Temazcaltitlan.
{64} 90. Luego, cuando Huitzilopochtli vió y llamó a sí de noche al "teomama" llamado
Cuauhtlequetzqui, o quizás Cuauhcoatl, le dijo: "¡Oh Cuauhcoatl! habéis visto ya y os
habéis maravillado con todo lo que hay allá dentro del carrizal. Oid, empero, que hay algo
más que no habéis visto todavia; idos incontinenti a ver el "tenochtli" en el que veréis se
posa alegremente el águila, la cual come y se asolea alli: por lo cual os satisfaréis, ya que es
el corazón de Copil que arrojaras cuando te pusiste en pie en Tlalcocomocco, y que luego
fué a caer a donde visteis, al borde del escondrijo de la cueva, en Acatzallan, en Toltzallan
y donde germinó el corazón de Copil, que ahora llamamos "tenochtli"; alli estaremos,
dominaremos, esperaremos, nos encontraremos con las diversas gentes, pecho y cabeza
nuestros; con nuestra flecha y escudo nos veremos con quienes nos rodean, a todos a los
que conquistaremos, apresaremos; pues ahi {65} estará nuestro poblado, Mexico
Tenochtitlan, el lugar en que grita el águila, se despliega y come, el lugar en que nada el
pez, el lugar en el que es desgarrada la serpiente, México Tenochtitlan, y acaecerán
muchas cosas"; e inmediatamente dijo Cuauhcoatl: "Está bien ¡oh sacerdote! Ha otorgado
tu corazón: óiganlo por tanto tus padres, y los ancianos todos", y de inmediato reunió
Cuauhcoatl a los mexicanos, y les notificó la plática de Huitzilopochtli, oyéndola ellos.
91. Volvieron inmediatamente a Toltzallan, a Acatzallan, a Oztotempan y llegaron a
Acatitlan, donde se levanta el "tenochtli" (al borde de la cueva vieron cuando, erguida el
águila sobre el nopal, come alegremente, desgarrando las cosas al comer, y asi que el
águila les vió agachó muy mucho la cabeza, aunque tan sólo de lejos la vieron {66} ellos),
y su nido o lecho, todo él de muy variadas plumas preciosas, de pluma de cotinga azul, de
flamenco rojo, de "quetzal", y vieron asimismo esparcidas ahí las cabezas de muy variados
pájaros, de las aves preciosas, que estaban ensartadas, así como algunas garras y huesos de
pájaro.
92. Hablóles allá el "Diablo" y les dijo: "¡Oh mexicanos, allí estará" (mas como no veían los
mexicanos quién les llamara le denominaron Tenochtitlan), e inmediatamente lloraron por
esto los mexicanos, y dijeron: "¡merecimos, alcanzamos nuestro deseo!, puesto que hemos
22