Tezozómoc, Crónica Mexicáyotl - Histomesoamericana

Fué Tenochtitlan la que guardó esta relación de cuando reinaran todos los grandes, los
amados ancianos, los señores y reyes de los tenochcas.
3. Tlatelolco nunca nos lo quitará, porque no es en verdad legado suyo. Esta antigua
relación y escrito admonitorios son efectivamente nuestro legado; por ello es que, al morir
nosotros, lo legaremos {6} a nuestra vez a nuestros hijos y nietos, a nuestra sangre y color,
a nuestros descendientes, a fin de que también ellos por siempre lo guarden. Fijaos bien en
esta relación de los ancianos que aquí queda asentada, vosotros que sois nuestros hijos, y
vosotros todos que sois mexicanos, que sois tenochcas; aquí aprenderéis cómo principiara
la referida gran población, la "ciudad" de México Tenochtitlan, que está dentro del tular,
del cañaveral, y en la que vivimos y nacimos nosotros los tenochcas.
4. Y al redactar este libro ya dijimos arriba que somos muy muchos los nobles a quienes
entonces se nos honró y se nos hizo merecer con primacía sobre todos cuando llegó el
espíritu, el verbo y la luz de nuestro verdadero señor Jesucristo, hijo verdadero de Dios.
Ved bien que aquí concluye la relación de los ancianos nobles quienes primeramente
fueron cristianos, fueron catequizados.
{7} 5. Y hoy en el año de 1609, yo mismo, Don Hernando de Alvarado Tezozomoc, que soy
nieto de la persona que fuera el gran rey Moteuczoma el menor, quien gobernara y rigiera
la gran población de México Tenochtitlan, y que provine de su apreciada hija, de la
persona de la princesa, mi amadísima madre, Doña Francisca de Moteuczoma, cuyo
cónyuge fuera la persona de Don Diego de Alvarado Huanitzin, padre mío preciadísimo,
noble; son ellos quienes me engendraron y en toda verdad soy hijo suyo yo quien aquí me
nombro; precisamente yo mismo certifico y doy fe, en este mencionado año, de esta
antigua herencia, de esta antigua amonestación, con la cual Dios nuestro señor me
fortalece, la cual nos dejaran los nobles ancianos mexicanos a quienes arriba se nombrara,
y a quienes perdonara y se llevara consigo Dios nuestro señor; lo que ellos dijeran y
asentaran en sus escrituras ocurrió todo, es todo verdad, {8} no es mentira, no lo
inventaron ni fingieron así nada más al asentarlo.
6. Y también por eso, yo Don Hernando de Alvarado Tezozomoc certifico y confirmo a los
mencionados ancianos, ya que no es tan sólo de la boca de unos cuantos la relación que
aquí comparo; por ellos atribuyo el relato a los ya nombrados, a los ancianos que la
2