Tezozómoc, Crónica Mexicáyotl - Histomesoamericana

mexicanos (?), les hicieron huir, por allá les apedrearon; volvieron a Chapultepec cuando
Huitzilihuitl el Viejo se constituía en rey de los mexicanos.
61. La segunda guerra tuvo lugar allá a espaldas de Chapultepec
("Chapultepecuitlapilco"), donde sitiaron en son de guerra a los mexicanos todos los
tepanecas azcapotzalcas, y los culhuacanos, los de Xochimilco, los de Cuitlahuac y los
chalcas; se reunieron y {47} agruparon en el poblado las gentes todas de Chalco, morada
del señor llamado Cacamatl el Viejo, que, según dicen esto los mexicanos, era rey de los
chalcas amaquemequenses.
62. Empero, yo, quien aquí menciono mi nombre, "Domingo de San Antón Muñón"
Chimalpain, examiné, ponderé los cómputos anuales de los chalcas: cuando fueron a sitiar
en son de guerra a los mexicanos, allá en Chapultepec, fué en el año 2-caña, "1299 años"
todavía en tiempo en que reinaban quienes eran ciertamente reyes chichimecas cuando
llegaron aquéllos a las tierras chalcas, el 1º llamado Yacahuetzqui, "teohuateuctli" (príncipe
de los sacerdotes) rey y caudillo (?) de los chalcas tlalmanalcas, el 2º llamado Atonaltzin,
"chichimecateuctli" (señor de los chichimeca), rey y caudillo (?) de los totolimpanecas
amaquemequenses, el 3º llamado Cuauhitzalteuctli, "tlailotlacteuctli" (señor de los
regresados), rey {48} y caudillo ( ? ) de los tenancas, el 4° llamado Itzcuauhtzin,
"atlauhtecatl teuctli" (señor de la gente barranquera), rey de los tenancas atlauhtecas, y los
demás reyes de Chalco a quienes no menciono aquí, en cuyo tiempo fué cuando fueron
sitiados en son de guerra los mexicanos allá en Chapultepec. Quien los mexicanos
nombran, el llamado Cacamatzin el Viejo, nunca gobernó en Amaquemecan, fué siempre
tan sólo príncipe; gran guerrero, nieto de Atonaltzin, "chichimecateuctli" y soberano de
Amaquemecan; pero fué después cuando viviera, no todavía cuando le mencionan los
mexicanos.
63. Allá en Chapultepec cogieron a Huitzilihuitl el Viejo, aquel que primeramente fuera
rey; los culhuacanos llevaron a Huitzllihuitl a Culhuacan y allá le mataron.
64. Trasladábanse luego por esto los mexicanos a Acuezcomac, donde labraron y tomaron
el "atlatl", por lo cual ahora se llama el sitio Atlacuihuayan; vienen luego a asentarse a
Mazatlan, y a Tepetocan, {49} todos los mexicanos, se establecen por consiguiente; e
inmediatamente fueron a Culhuacan, donde era rey Coxcoxtli, aunque los ancianos
16