GLM-I maxx descarga PDF - Bizerba

... Soluciones en toda la línea ...
... Máquinas automáticas Bizerba GLM-I maxx para el etiquetado de mercancías

... La Tecnologia del mañana, hoy ...
En la técnica industrial de pesaje y etiquetado cada minuto
cuenta. La rapidez y la precisión son la clave. Bizerba ha
comprendido el desafío y aporta la mejor respuesta. La serie
GLM-Imaxx inicia una nueva era en el ámbito de las máquinas
automáticas de alto rendimiento: diseñadas a la perfección
para la aplicación industrial y con hardware basado en PC.
Ideales para proteger al máximo su inversión.

Excelentemente equipadas y
con tecnología de futuro
La línea de etiquetado inteligente GLM-Imaxx está disponi-
ble en distintas versiones que satisfacen por completo las
múltiples exigencias en el ámbito industrial alimentario y
no alimentario:
n GLM-I maxx 40
n GLM-I maxx 70
n GLM-I maxx 100
n GLM-I maxx 150
n GLM-I maxx 170
Actualización de datos en el dispositivo
y gestión central a través de EDP
Interfaz de sistema _connect.Brain
Acceso al servicio a través de internet
Procesamiento de alto rendimiento
Elección entre 3 sistemas de etiquetado
Modelos en acero inoxidable
Configuración de sistema individual
Sistema de cinta de cambio rápido
Concepto de multi display
Guía de usuario diseñable individualmente
Ajustes de embalaje automáticos
Gran memoria de datos
Rápida preparación gráfica de etiquetas
Copia de seguridad de datos mediante USB
UNICODE ready (preparadas
para rotulaciones en chino o árabe)
Alta tecnología para las máximas exigencias, con el
rendimiento exacto que corresponde a su producción
Decida qué versión de GLM-I maxx cubre de modo óptimo sus
exigencias. Ya sea con 70, 100, 150 ó 170 paquetes por
minuto, la funcionalidad seguirá siendo la misma: Todos los
productos de la serie GLM-I maxx son capaces de trabajar en red,
pueden ampliarse individualmente y disponen de las mejores
propiedades en cuanto a técnica de transporte, facilidad de uso
y mantenimiento. Son apropiados para la creación de líneas de
etiquetado eficientes en el área de etiquetado dependiente del
peso, independiente del peso y según el reglamento de produc-
tos envasados (FPV). Especialmente en las situaciones donde la
técnica industrial de pesaje y etiquetado ha de estar a la altura
del servicio continuo ofreciendo un elevado rendimiento. Para
ello los paquetes se suministran, alinean y pesan automática-
mente, y también se alinean y etiquetan perfectamente en caso
de distintas alturas de paquete: Lateralmente, arriba y abajo,
y siempre correctamente colocados. Más cómodo no puede ser.
No debería estar
satisfecho con menos
Excelente en cuanto a diseño
La serie GLM-I maxx convence
también por su diseño en acero
inoxidable que destaca por su
elevada calidad y fácil higiene.
Así lo consideró también el jurado
del iF (International Forum Design),
que premió las etiquetadoras de
precio automáticas de Bizerba
con la codiciada «iF Label» por el
diseño de producto en el año 2003.

La serie GLM-Imaxx se adapta de modo flexible a las más distintas
exigencias en función de la necesidad de rendimiento de la
industria. A los distintos tamaños de paquete y a la extensa
variedad de tipos de etiqueta. Y gracias a su gran número de
componentes, el sistema puede ampliarse paso a paso. Según
las necesidades del lugar de aplicación, el entorno de producción
y el perfil de usuario.
... Comodidad a todos los niveles ...
Flexibilidad casi ilimitada
Con la serie GLM-I maxx de Bizerba estará usted perfectamente
preparado para las tareas de etiquetado actuales y futuras.
Las guías de suministro y alineación permiten el transporte
de mercancías preciso y delicado sobre las bandas. Y según
las circunstancias, puede usted decidirse por cintas cerradas
o divididas y completar opcionalmente su instalación con una
estación de giro y alineación especial. Gracias a su estructura
modular, el concepto GLM-I puede ampliarse mediante múltiples
componentes y permite configuraciones personalizadas.
La concentración de subsistemas, p. ej. la conexión de
distintas unidades de cinta o impresoras, no es ningún
problema. La serie GLM-I maxx
ofrece la flexibilidad necesaria
también para un número casi
ilimitado de etiquetadoras con
distintos sistemas de etiquetado.
Disponible opcionalmente:
la estación de
giro y alineación
Detector de
metal integrable

Manejo y control centrales
Un terminal de mando basta para el control central de todos
los equipos conectados incluso en caso de ampliación máxima
de sistema. El innovador terminal de mando Bizerba GT-12 C,
incorporado en la robusta carcasa de acero inoxidable, está
equipado con una pantalla táctil de gran calidad y ofrece
mediante el interfaz GT-softControl acceso a extras de gran
atractivo. Desde el fondo de color hasta el logotipo de la
empresa, la pantalla es configurable por completo: pueden
consignarse pictogramas autoexplicativos para teclas de
función como precio básico, tara y fecha y pueden crearse
elementos de mando específicos del cliente
mediante los denominados Quick Buttons.
Especialmente práctica es también la vista
previa de etiquetas WYSIWIG, que después
de la activación de la PLU, muestra la etiqueta
utilizada en el terminal de mando. Un tiempo
de preparación más corto y la menor cantidad
de errores durante el proceso de etiquetado se
hacen valer muy rápidamente.
La estructura modular logra
la máxima flexibilidad
GT-12 C: un potente terminal
fácil de manejar
GLM-I maxx 70/100

La decisión de emplear un sistema de etiquetado totalmente
automático viene determinada por muchos factores y, en
consecuencia, plantea numerosas cuestiones: ¿Acepta el
equipo nuestra forma de etiquetas? ¿Trabaja con un proceso
de impresión habitual? ¿Tiene un manejo sencillo?
... Funcionalidad con máximo acabado ...
Su sistema de etiquetado GLM-I maxx tiene
una respuesta breve y clara para todas estas preguntas: Sí.
Impresión brillante en cada etiqueta
Ya sea arriba, abajo o lateralmente, en impresión termodirecta
o impresión de transferencia térmica – para el etiquetado pueden
emplearse tanto aplicaciones de soplado, como rotativas y de
pistón-. La serie GLM-I maxx permite incluso la combinación de
distintos procedimientos en un instante y con una velocidad de
impresión sensacional de 250 mm/s, una resolución de impresión
de 8 puntos/mm (opcional 12 puntos/mm), el sistema de etique-
tado funciona a la perfección también con distintos tamaños
y tipos de etiquetas.
Módulos adicionales para etiquetas especiales
Con la expendedora de etiquetas Bizerba LDI 160 dispondrá
usted de un módulo que aplica etiquetas especiales de cualquier
tipo, desde la etiqueta decorativa y de sello, hasta la etiqueta
de embalaje en toda la superficie. Y no hay que olvidar que con
la serie GLM-I maxx y el correspondiente cabezal de impresión pue-
den aplicarse también las etiquetas inteligentes TTI de
Bizerba que garantizan un seguimiento continuo a lo largo
de toda la cadena de frío. Bizerba se convierte así en el primer
proveedor que permite la aplicación automática de etiquetas
TTI en una etiquetadora.
Si desea además incorporar datos adicionales directamente en
el embalaje, puede utilizar un módulo de inyección de tinta
disponible opcionalmente y que ofrece los mejores resultados en
todas las superficies. Al igual que todos los módulos adicionales,
también puede controlarse de modo centralizado mediante los
datos fijos del artículo.
Novedad: impresión optimizada desde abajo
Especialmente para la impresión de etiquetas desde abajo,
Bizerba ha desarrollado un nuevo etiquetador de cinta que
también procesa paquetes pequeños
o delgados sin problema. Además, los anchos
de paquete y etiquetas pueden ser idénticos.
Su GLM-I maxx puede equiparse opcional mente
en el momento que lo desee con
esta característica.

Bien interconectado desde el principio
Para la conexión a sistemas ERP y MES, así como para la
creación de redes complejas, tiene usted a su disposición
diversas interfaces que llegan hasta la interfaz Ethernet TCP/IP.
Una gran ventaja en caso de eventuales anomalías de proceso:
mediante la comunicación automática de errores a través de
correo electrónico al servicio técnico de Bizerba, puede obtenerse
asesoramiento y análisis de errores muy fácilmente a través de
Bizerba E-Service / E-Mail-Service
GLM-I maxx 150
internet y sin costosas
intervenciones in situ.
Bienvenidos al Open World of Bizerba
Gracias a nuestra larga experiencia en el ámbito del etiquetado industrial,
podemos poner a su disposición un amplio catálogo de productos:
las posibilidades de impresión y etiquetado más variadas, además de
herramientas de software para el guiado y control de producto. El soft-
ware industrial de Bizerba .BRAIN crea las condiciones para un flujo de
productos e información de datos de forma síncrona desde la entrada
de la mercancía hasta su expedición:
n La herramienta de comunicaciones _connect.BRAIN permite integrar
balanzas industriales, seleccionadoras ponderales (checkweighers),
sistemas de etiquetado, impresoras y equipos de detección de Bizerba
al proceso y software existentes. Con la posibilidad de poder programar
cada equipo de modo totalmente individualizado.
n Mediante _bld.BRAIN podrá usted diseñar etiquetas muy fácilmente
en la pantalla y de modo profesional según las exigencias del cliente
con ayuda de campos variables – como texto, logotipo y código de
barras – .
n Y con _dataMaintenance.BRAIN no solo podrá administrar etiquetas
estándar específicas de la máquina, etiquetas especiales y euroetiquetas,
sino también hasta 250 etiquetas de clientes con diseño individual.

¿En su sector no solo se exige alto rendimiento sino
también productos de mayor peso? Entonces necesita
usted un auténtico especialista: la etiquetadora de
mercancías totalmente automática Bizerba GLM-I maxx 40.
Gracias a su mayor fuerza ocupa una posición privilegiada
dentro de la familia de equipos.
... Un punto destacado en el ámbito
del trabajo pesado ...
Más potencia, más descongestión
Lo que para las demás etiquetadoras de la serie GLM-I maxx es
demasiado grande o pesado, la GLM-I maxx 40 puede abordarlo
con total facilidad. En el servicio continuo, esta etiquetadora
totalmente automática se confirma a nivel profesional en todos
los ámbitos donde se afrontan grandes dimensiones en peso
y volumen.
La GLM-I maxx 40 ha sido especialmente concebida para etiquetado
de cajas, cartones y otros embalajes de gran tamaño. En la versión
estándar dispone de tres cintas: para el área de separación, de
pesaje y de etiquetado.
Otra característica: su unidad de indicación y manejo de posiciona-
miento variable, así como la unidad etiquetadora regulable
horizontal y verticalmente con técnica de impresión termodirecta
o de transferencia térmica. La última está disponible según el tipo
de aplicación deseada (lateralmente, frontalmente o superiormente)
de modo opcional en versión de soplado, de pistón o rotativa.
Ventaja ya incorporada
Como componente de equipamiento fijo de la GLM-I maxx 40, una
balanza de pesaje en dinámico permite el etiquetado de precio
y peso variables en mercancías de peso hasta 15 kg, 30 kg o 60 kg
de carga máxima.
A pesar del elevado despliegue de fuerza, la máquina
automática llega a un considerable rendimiento de hasta
60 paquetes por minuto. De este modo, se muestra
ideal para aplicaciones intralogísticas en la industria
de la carne, el pescado y la leche, así como
en el sector de la fruta y la verdura. Además,
diversos dispositivos adicionales Bizerba
optimizan el servicio en línea: p. ej. una cinta
de rodillos de suministro con rieles de alineación
que sirve para la separación y alineación de los
paquetes.

GLM-I maxx 40
Fácil limpieza
Pesaje
Fácil
mantenimiento
GLM-I maxx
Guiado exacto
Fácil de usar
Etiquetado

La nueva generación de máquinas automáticas de pesaje
y etiquetado Bizerba no solo convencen por sus innovadoras
tecnologías. Al aumento de la eficacia y el valor añadido
contribuyen además un buen número de sofisticados detalles
y una amplia oferta de servicios.
... Más puntos positivos que salen rentables ...
Diseñado para lo mejor, en forma y función
Un concepto de etiquetadora de alta calidad y diseño en el
GLM-I maxx , permite realizar trabajos de mantenimiento y limpieza
en un instante. Su mecanismo de impresión modular convence por
la sustitución especialmente sencilla del cabezal de impresión, así
como por la cómoda colocación de papel y cinta TTF. Además,
los motores de sencillo mantenimiento, la construcción de
soporte abierta, los cuerpos de cinta de fácil limpieza y el sistema
de cambio rápido de las cintas contribuyen a la fiabilidad y la
higiene.
Así es una verdadera asociación
Certificado a nivel empresarial según la DIN EN ISO 9001, nuestro
sistema de gestión de calidad ofrece la máxima disponibilidad
de máquinas que puede asegurarse de modo efectivo con la
oferta modular de contratos de servicio Bizerba. Y si algo deja
de funcionar en algún momento, recibirá usted ayuda de modo
rápido y competente.
Materiales de consumo de fabricación propia
Bizerba es a nivel internacional la única empresa que puede ofrecer
soluciones completas que incluyen las etiquetas adecuadas para el
sistema. Adaptadas perfectamente a los equipos Bizerba.
Sustitución sin herramientas del cabezal de impresora, los rollos de
papel y la cinta TTF.
El sistema de cambio rápido de las cintas facilita los trabajos de
limpieza y de mantenimiento.
GLM-I 150:
GLM-
580
300

580
300
90
150
800
820-1070
900
1600-1850
min. 105
265 470
I 100:
580
300
1600 - 2000
300-250
770 + 150
GLM-I 100:
580
300
504 (3x)
2518
1426
0 500
400
500
400
1426
500
1400
910
2379
950
1626
3069
1440 2379
3208
:
580
300
400 400 500 910
3208
500 500
1626
500
30691400
1626
1440
3069
2306
300
1426
max.1200
400 400 500 910
500 500 500
1400
GLM-I 170:
2518
265 4702379
3208
GLM-Imaxx 100
910
1600 - 2000
300-250
770 + 150
1240
800-930
104
33 600 (3x) 77 min. 445
950
2678
506 (3x)
815
max.1200
max.1200
1630
1440
max.1200
950
522
300 350 300 300
300
400
GLM-I 170:
810 (3x)
2518
1492 2440
1492
868
390
868
GLM-I 910 170: min. 105
min. 380
200
max.1200
max.1200
300
400
780
700
300
2306
910
300 350
500 500 500 910
910
300 350 2678 300 300
2579
2678
GLM-I maxx 150
GLM-I 100 V:
150
800
820-1070
900
400
1600-1850
500 500 500 2579910
GLM-I 100 V:
GLM-I maxx 170
2306
GLM-I 170:
GLM-Imaxx 100
300 350 300 300
2678
GLM-I maxx 100V
GLM-I maxx 40
2579
2306
500 500 500
GLM-I 100 V:
504 (3x)
200
max.1200

n Márgenes de pesaje Márgenes de pesaje EM 750 Márgenes de pesaje WS10C/V Márgenes de pesaje 6H Márgenes de pesaje 10H
GLM-I maxx 170 GLM-I maxx 70 GLM-I maxx 100/100V GLM-I maxx 150 GLM-I maxx 40 GLM-I maxx 40
Peso máx. por paquete 750 g 6 kg 6 kg 10 kg 15/30 kg 60 kg
Valor de contrastación 0,2 g 1 g 2 g 2 g 5/10 g 20 g
Número de valores
de contrastación 3750 6000 3000 5000 3000 3000
GLM-I maxx 40 GLM-I maxx 70 GLM-I maxx 100/100V GLM-I maxx 150 GLM-I maxx 170
n Método de impresión Termodirecta (Transferencia térmica opcional)
n Resolución 8 Dot/mm (opcional 12 Dot)
n Anchos de impresión 80 mm (opcional 104 mm oder 168 mm)
n Paso de etiquetas 170 mm
n Velocidad de impresión 8 puntos (80 mm ó 104 mm ó 168 mm) máx. 250 mm/s, 12 puntos (80 mm ó 104 mm) máx. 200 mm/s, 12 puntos (168 mm) máx. 140 mm/s
n Modo reversible Sí
n Tamaño de etiquetas (ancho x alto) min 30 x 20 mm, máx 170 x 300 mm (nivel 2) dimensiones absolutas en función del sistema min. 30 x 30 mm
de etiquetaje, longitud layout 300 mm, salida de etiquetas, imagen impresión arriba hasta máx. 120 x 150 mm
n Rollo de etiquetas Ø interior: 70 mm, opcional 102 mm Ø interior: 76 mm, opcional
Ø exterior: 300 mm 40 y 102 mm,
Ø exterior: 300 mm
n Banda de termotransferencia Ø interior: 25,4 mm, Ø exterior: 80 mm
n Variantes de código de barras EAN/UPC 8, EAN/UPC 13, EAN/UPC 128, Code 128, Code 39, 2/5 Int, ITF, PDF 417, PDF AI,
Data Matrix, Maxicode, GS1-Databar omni, GS1-Databar expanded, GS1 Composite-Code, QR-Code
n Tamaño del embalaje min. 250 x 50 x 10 mm min. 40 mm (L) x 40 mm (B) > 1 mm (H),
máx. 700 x 600 x 250 / GLM-L 1T máx. 500 mm (L) x 300 mm (B) x 250 mm (H)
máx. 700 x 600 x ca. 600 / GLM-L 1S opcional máx. 630 mm (L) x 400 mm (B) x 250 mm (H)
n Potencia de etiquetado 55 paq./min. / WB 15 kg/5 g 70 paq./min. 100 paq./min. 150 paq./min. 150 paq./min.
70 paq./min. / WB 30 kg/10 g Potencia en función del peso, aplicación, tipo de embalaje y tamaño de etiquetas
n Capacidad de etiquetado
70 paq./min. / WB 60 kg/20 g
Ajuste de altura manual manual automática automática automática
Ajuste transversal manual manual manual auto automática (opcional)
n Acabado Aceros inoxidables
n Etiquetado Aplicación de soplado (aire comprimido 6 bar) aplicación de sellado, aplicación rotativa (sólo para Top Labeler)
n Interfaces Ethernet estándar TCP/IP, RS 232 (opcional - RS 422, TTY)
n Tensión de red 400 V/50 Hz/6 A, 208 V/50 Hz/12 A 230 V/50-60 Hz, 120 V/60 Hz
n Temperatura de servicio 0 °C hasta +40 °C (Standby bis 10 °C) -10 °C hasta +40 °C 0 °C hasta +40 °C
n Humedad del aire 20-90 %, no condensada
n Tipo de protección IP 20 (impresora), IP 54 (transporte, armario de distribución) IP 20/CE/UL (impresora), IP 54/C/UL (transporte, armario de distribución)
n Memoria 500 MB
n Panel de control Pantalla LCD con función táctil, GT-12 C ó GT NT, concepto de manejo con una o varias indicaciones por línea
n Conexión para tarjetas de memoria Estándar
n Tecnología TTI Opcional
Members of the Bizerba Group
Bizerba GmbH & Co. KG
Wilhelm-Kraut-Straße 65
72336 Balingen
Alemania
Tel. +49 7433 12-0
Fax +49 7433 12-2696
marketing@bizerba.de
www.bizerba.com
Bizerba Iberia España, S.A.U.
Calle Herreros, 42
Poligono Industrial Los Angeles
28906 Getafe (Madrid)
España
Tel. +34 916 654-300
Fax +34 916 654-295
retail@bizerba.es
industria@bizerba.es
www.bizerba.com
Bizerba de México, S.A. de C.V.
Av. Rio Mixcoac No. 157
Colonia Florida
01030 México, D.F.
México
Tel. +52 55 5663-1397
Fax +52 55 5663-1296
contacto@bizerba.com.mx
www.bizerba.com.mx
Bizerba Argentina S. A.
Juan Zufriategui 3337
B1603 DAE – Villa Martelli
Provincia de Buenos Aires
Argentina
Tel. +54 11 4575-0000
Fax +54 11 4575-0011
ventas@bizerba.com.ar
www.bizerba.com.ar
IV/141es © 2ª Edición. Reservado el derecho a modificaciones. 081120