Drets humans - preguntes i respostes - Centre UNESCO de Catalunya

MAtERiALS, 7 — Dr e t s h u m a n s: p r e g u n t e s i r e s p o s t e s
article 9
ningú no serà detingut, pres o desterrat arbitràriament.
aquestes pràctiques es poden justificar?
Aquest article i els dos següents se centren en les garanties fonamentals que
hauria d’oferir qualsevol sistema jurídic: el dret de no ser arrestat arbitràriament,
el dret a un procés just desenvolupat sense termini induït i el dret a la presumpció
d’innocència. El sentit de l’article 9 és evident, a excepció, potser, del terme
«arbitràriament». Es proposen dues interpretacions possibles: segons la primera,
una persona no pot ser arrestada, detinguda o desterrada si no és en virtut de
procediments legals; segons la segona, ningú no hauria de ser arrestat, detingut
o desterrat per caprici o atzar, quan sembla que no ha comès cap delicte.
La primera d’aquestes interpretacions no acaba de ser correcta perquè la llei
atorga sovint poders d’arrest bastant extensos i els procediments legals en si
mateixos sovint poden ser arbitraris o donar lloc a abusos. La protecció oferta
d’aquesta manera no seria prou, doncs, per apartar aquestes amenaces que
atempten contra la dignitat humana. La segona interpretació és doncs, l’única
que és vàlida, i és tant més així pel fet que els arrestos arbitraris, fins i tot si es
duen a terme segons uns procediments regulars, poden ser seguits sovint de
maltractaments o tortures (vegeu a la primera part, de la pregunta 26 a la 29).
article 10
tota persona té dret, en condicions de plena igualtat, a ser
escoltada públicament i amb justícia per un tribunal independent i
imparcial, per a la determinació dels seus drets i obligacions o per
a l’examen de qualsevol acusació contra ella en matèria penal.
L’article 10 anuncia el dret fonamental a un procés just. S’aplica no tan sols
als assumptes penals, sinó també als litigis civils (diligències obertes per una
persona envers una altra). L’objecte de l’article és garantir a tota persona a qui
es demana que comparegui davant la justícia que la seva causa sigui estudiada
de manera justa per un tribunal independent i imparcial.
Encara que de vegades es fa valer que les nocions d’«equitat», «independència»
i «imparcialitat» varien d’un país a un altre, aquí es tracta d’una exigència
essencial: cadascú ha de tenir la possibilitat de presentar la seva defensa en
condicions equitatives. Hom espera de tots els estats que tinguin en compte
els Principis fonamentals relatius a la independència de la magistratura. 147
147 Els principis fonamentals van ser adoptats pel 7è Congrés de les Nacions Unides sobre la prevenció del crim
i el tracte dels delinqüents (Milà, itàlia, 26 d’agost al 6 de setembre de 1985).
171