Drets humans - preguntes i respostes - Centre UNESCO de Catalunya

MAtERiALS, 7 — Dr e t s h u m a n s: p r e g u n t e s i r e s p o s t e s
Agraïments
Per la UNESCO, la publicació de Drets humans: preguntes i respostes, el 1981, tenia
com a objectiu satisfer les necessitats de material pedagògic sobre els drets humans
per al gran públic i els estudiants, així com per als militants i les organitzacions no
governamentals que es dediquen especialment a la promoció dels drets humans.
La idea va néixer al Congrés Internacional de la UNESCO sobre l’Ensenyament dels
Drets Humans; aquest congrés va ser organitzat a Viena el setembre del 1978, i
se’n desprengué una recomanació que feia referència a l’establiment d’iniciatives
que tractaven sobre educació dels drets humans.
La primera publicació que en va resultar era, expressament, una obra col·lectiva. Hi estaven
implicades diverses personalitats reconegudes per les seves activitats en l’àmbit
dels drets humans, concretament, els enyorats Martin Ennals i Paul Sieghart, Nigel
Rodley i Brian Wrobel. En treballar amb ells, vaig rebre el suport i els consells de la
UNESCO, i en especial els de Stephen Marks, que havia incorporat Plantu, les caricatures
incisives del qual afegien la força de la imatge al text. Sense el valor i l’entusiasme
de tots els participants al projecte, aquest llibre no s’hauria pogut dur a terme.
Des d’aleshores, ha estat actualitzat regularment per anar incorporant els nous
esdeveniments ocorreguts en l’àmbit dels drets humans, de manera que ja se n’han
fet tres edicions, respectivament el 1989, 1996 i 2004. Avui, l’obra ha estat traduïda
a més de trenta llengües.
Voldria expressar el meu agraïment a l’Alt Comissariat de les Nacions Unides per als
Drets Humans (HCDH), que m’ha donat accés sense restriccions a diversos serveis
competents, l’assistència i els consells dels quals han permès garantir l’exactitud dels
textos que s’hi proporcionen. Així mateix, vull agrair als nombrosos òrgans de les
Nacions Unides i a les organitzacions internacionals l’aportació de la documentació
necessària i la seva contribució a l’hora de preparar el manuscrit.
Pel que fa a totes aquelles persones, nombroses, que m’han acompanyat en una part,
gran o petita, del camí, em sap greu no poder-les esmentar totes. Tanmateix, entre
les persones que m’han donat el seu suport des del començament, voldria esmentar
Kevin Boyle, del Human Rights Centre, de la Universitat d’Essex, Lee Swepston, de
l’Organització Internacionals del Treball, i John Packer.
Per acabar, voldria agrair a la UNESCO el suport i la confiança que m’ha atorgat, en
especial a Vladimir Volodine, amb qui he treballat en la preparació de les últimes
edicions. També moltes gràcies a Konstantinos Tararas, així com a tots els membres
de la Secció de Drets Humans, les idees noves i substancials dels quals han ajudat a
enriquir el contingut i la disposició del contingut.
Leah Levin
14