Drets humans - preguntes i respostes - Centre UNESCO de Catalunya

More documents

Recommendations

Info

MAtERiALS, 7 — Dr e t s h u m a n s: p r e g u n t e s i r e s p o s t e s Plantu és un gran caricaturista polític francès, és reconegut per l’interès que sempre demostra envers els drets humans, àmbit al qual ha dedicat bona part dels seus dibuixos. Plantu ha col·laborat en diversos diaris, entre els quals Le Monde i Le Monde diplomatique, Phosphore i el setmanari L’Express. Va debutar al diari Le Monde l’1 d’octubre de 1972 amb una caricatura sobre la guerra del Vietnam. Des del 1985, el dibuix polític de Plantu apareix diàriament a la portada d’aquest rotatiu. El 2002, Plantu va celebrar el trentè aniversari de la seva col·laboració amb Le Monde i la publicació de més de 15.000 dibuixos. L’obra de Plantu ha estat objecte de nombroses exposicions a França, així com en altres països d’arreu del món, especialment a Argentina, Brasil, Costa d’Ivori, Iran, Japó, Polònia, Sri Lanka i Turquia; les seves exposicions més recents de dibuixos i escultures han tingut lloc al museu Yves Brayer, a França, el 2008. L’octubre del 2006, Plantu i Kofi Annan, secretari general de l’ONU en aquell moment, van crear la fundació Cartooning for Peace. Pels cinc continents la fundació reuneix dibuixants de premsa d’arreu del món per encoratjar les persones, així com els mitjans a «desaprendre la intolerància».* 3 Plantu ha rebut nombroses distincions de reconeixement a la seva obra, en especial el premi Mumm pel seu dibuix «Gordji chez le juge», del 1998, el premi d’humor negre el 1989, i el 1996 el Premi Internacional d’Humor Gat-Perich, guardó que s’atroga en memòria de l’humorista gràfic i escriptor català, Jaume Perich (1941 – 1995). A més d’il·lustrar el llibre que teniu a les mans (primera edició del 1981), Plantu ha il·lustrat una altra publicació ben coneguda de la UNESCO, Introduction à la démocratie: 80 questions et réponses [en castellà: Cuestiones sobre la democracia. Conceptos, elementos y principios básicos], de David Beetham i Kevin Boyle 4 . Aquestes dues obres han estat traduïdes a una trentena de llengües. 3 Per més informació sobre Cartoonign for Peace: http://www.cartooningforpeace.org 4 http://unesdoc.unesco.org/Ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=106409&set=4D0A323C_2_291&database=Use&gp=0& mode=e&lin=1&ll=s 13
MAtERiALS, 7 — Dr e t s h u m a n s: p r e g u n t e s i r e s p o s t e s Agraïments Per la UNESCO, la publicació de Drets humans: preguntes i respostes, el 1981, tenia com a objectiu satisfer les necessitats de material pedagògic sobre els drets humans per al gran públic i els estudiants, així com per als militants i les organitzacions no governamentals que es dediquen especialment a la promoció dels drets humans. La idea va néixer al Congrés Internacional de la UNESCO sobre l’Ensenyament dels Drets Humans; aquest congrés va ser organitzat a Viena el setembre del 1978, i se’n desprengué una recomanació que feia referència a l’establiment d’iniciatives que tractaven sobre educació dels drets humans. La primera publicació que en va resultar era, expressament, una obra col·lectiva. Hi estaven implicades diverses personalitats reconegudes per les seves activitats en l’àmbit dels drets humans, concretament, els enyorats Martin Ennals i Paul Sieghart, Nigel Rodley i Brian Wrobel. En treballar amb ells, vaig rebre el suport i els consells de la UNESCO, i en especial els de Stephen Marks, que havia incorporat Plantu, les caricatures incisives del qual afegien la força de la imatge al text. Sense el valor i l’entusiasme de tots els participants al projecte, aquest llibre no s’hauria pogut dur a terme. Des d’aleshores, ha estat actualitzat regularment per anar incorporant els nous esdeveniments ocorreguts en l’àmbit dels drets humans, de manera que ja se n’han fet tres edicions, respectivament el 1989, 1996 i 2004. Avui, l’obra ha estat traduïda a més de trenta llengües. Voldria expressar el meu agraïment a l’Alt Comissariat de les Nacions Unides per als Drets Humans (HCDH), que m’ha donat accés sense restriccions a diversos serveis competents, l’assistència i els consells dels quals han permès garantir l’exactitud dels textos que s’hi proporcionen. Així mateix, vull agrair als nombrosos òrgans de les Nacions Unides i a les organitzacions internacionals l’aportació de la documentació necessària i la seva contribució a l’hora de preparar el manuscrit. Pel que fa a totes aquelles persones, nombroses, que m’han acompanyat en una part, gran o petita, del camí, em sap greu no poder-les esmentar totes. Tanmateix, entre les persones que m’han donat el seu suport des del començament, voldria esmentar Kevin Boyle, del Human Rights Centre, de la Universitat d’Essex, Lee Swepston, de l’Organització Internacionals del Treball, i John Packer. Per acabar, voldria agrair a la UNESCO el suport i la confiança que m’ha atorgat, en especial a Vladimir Volodine, amb qui he treballat en la preparació de les últimes edicions. També moltes gràcies a Konstantinos Tararas, així com a tots els membres de la Secció de Drets Humans, les idees noves i substancials dels quals han ajudat a enriquir el contingut i la disposició del contingut. Leah Levin 14
Page 1 and 2: Il·lustracions de Plantu Drets hum
Page 3 and 4: Les idees i les opinions expressade
Page 5 and 6: MAtERiALS, 7 — Dr e t s h u m a n
Page 13: MAtERiALS, 7 — Dr e t s h u m a n
Page 65 and 66:
MAtERiALS, 7 — Dr e t s h u m a n
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
show all

Drets humans - preguntes i respostes - Centre UNESCO de Catalunya

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?