Amortiguador de vibraciones de torsión - ContiTech AG
Amortiguador de vibraciones de torsión - ContiTech AG
Amortiguador de vibraciones de torsión - ContiTech AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Power Transmission Group<br />
Our Drive – Your Success<br />
NUEVO!<br />
<strong>Amortiguador</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>vibraciones</strong> <strong>de</strong> <strong>torsión</strong><br />
Sin buena amortiguación<br />
no funciona nada!
WT 7628 SP 02.12 (Gu) Impreso con mantillas Offset <strong>ContiTech</strong> <strong>de</strong> papel blanqueado sin cloro<br />
www.contitech.<strong>de</strong>/aam<br />
Sin buena amortiguación no funciona nada:<br />
<strong>Amortiguador</strong>es <strong>de</strong> <strong>vibraciones</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>torsión</strong> <strong>de</strong> <strong>ContiTech</strong><br />
La calidad original es el mejor recambio. Esto también es válido para nuestros nuevos amortiguadores<br />
<strong>de</strong> <strong>vibraciones</strong> <strong>de</strong> <strong>torsión</strong>. Las poleas están adaptadas <strong>de</strong> forma óptima a las<br />
correas acanaladas.<br />
Prevención y rendimiento<br />
En los sistemas <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> motores mo<strong>de</strong>rnos,<br />
los amortiguadores <strong>de</strong> <strong>vibraciones</strong> <strong>de</strong> <strong>torsión</strong> (AVT)<br />
asumen una función central: amortiguan las <strong>vibraciones</strong><br />
<strong>de</strong>l cigüeñal, así protegen las correas <strong>de</strong> transmisión<br />
y los equipos relevantes. En los amortiguadores <strong>de</strong><br />
<strong>vibraciones</strong> <strong>de</strong> <strong>torsión</strong> <strong>de</strong>sacoplados (AVTd) se <strong>de</strong>sacopla<br />
a<strong>de</strong>más la transmisión por correa <strong>de</strong> los equipos<br />
auxiliares. Así se amortiguan eficazmente las <strong>vibraciones</strong><br />
<strong>de</strong> resonancia que resultan <strong>de</strong> las rotaciones <strong>de</strong>l cigüeñal.<br />
A fin <strong>de</strong> que el sistema <strong>de</strong> transmisión funcione<br />
perfectamente, siempre se <strong>de</strong>bería controlar el estado<br />
<strong>de</strong>l AVT/AVTd en el cambio <strong>de</strong> correa y cambiarlo si<br />
fuera necesario. A<strong>de</strong>más es económicamente conveniente<br />
renovar todos los componentes <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong><br />
transmisión en una sola reparación al primer signo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sgaste. El amortiguador <strong>de</strong> <strong>vibraciones</strong> <strong>de</strong> <strong>torsión</strong> se<br />
<strong>de</strong>be renovar lo más tar<strong>de</strong> cuando se vean daños en la<br />
franja <strong>de</strong> goma.<br />
Ventajas que convencen:<br />
q Calidad original<br />
q mayor seguridad para el motor y el<br />
propietario <strong>de</strong>l vehículo<br />
q Adaptación óptima a las correas <strong>de</strong><br />
transmisión <strong>ContiTech</strong><br />
q Servicio técnico extenso<br />
Product Information Center<br />
www.contitech.<strong>de</strong>/pic<br />
Power Transmission Group<br />
Automotive Aftermarket<br />
<strong>ContiTech</strong> Antriebssysteme GmbH<br />
D-30165 Hannover<br />
Techn. Hotline: +49 (0)511 938-5178<br />
aam@ptg.contitech.<strong>de</strong><br />
www.contitech.<strong>de</strong>/aam<br />
<strong>Amortiguador</strong> <strong>de</strong> <strong>vibraciones</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>torsión</strong> (AVT)<br />
<strong>Amortiguador</strong> <strong>de</strong> <strong>vibraciones</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>torsión</strong> <strong>de</strong>sacoplado (AVTd) <br />
Estructura <strong>de</strong> un AVTd<br />
Anillo volante<br />
Polea <strong>de</strong> transmisión<br />
Vía <strong>de</strong> elastómero AVT<br />
Guía <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamiento<br />
Vía <strong>de</strong> elastómero - acoplamiento<br />
El contenido <strong>de</strong> esta publicación no es obligatorio y solamente tiene fines informativos. Los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> propiedad industrial mostrados son<br />
propiedad <strong>de</strong> Continental <strong>AG</strong> y/o <strong>de</strong> sus filiales. Copyright © 2012 <strong>ContiTech</strong> <strong>AG</strong>, Hanóver. Reservados todos los <strong>de</strong>rechos. Recibirá más<br />
informaciones en www.contitech.<strong>de</strong>/discl_sp<br />
Certificado según:<br />
Buje