La Escritura Zapoteca por Javier Urcid – Texto - Famsi

lateral derecho. Aunque está muy borrado, pareciera que la representación de estos
dos personajes era muy similar. Contrastando con los siguientes 7 individuos, estas
primeras dos figuras usan tocados con la imaginería de ‘Xicani’. Probablemente
ambos portaran bolsas de incienso. Los personajes de atrás han sido mostrados
usando un taparrabos, una capa corta y un tocado en forma de mitra profusamente
decorado con plumas. Sobresaliendo del lado posterior de los tocados, hay una vara
vertical con varios motivos anudados que incluyen una tira curvada en la parte
superior, una panoplia de plumas en forma de abanico, y una larga tira que cuelga
hacia abajo hasta casi tocar el nivel del suelo. Esta tira es más grande y
aparentemente está siendo arrastrada por el piso por un tercer personaje de la
procesión. Los personajes también lucen orejeras circulares y un pectoral con una
mascarilla humana de perfil y una banda anudada debajo, con una serie de conchas
de caracol que cuelgan. Este tipo de pectoral también se ha visto en muchas vasijas
efigie de cerámica y otras tallas en piedra (véase Figuras 4.4, abajo a la izquierda,
4.12, 5.13, y 7.7). Los individuos calzan sandalias. Si bien también sostienen en
cada una de sus manos un tipo de cascabel diferente de las que portan los ancianos
pintados en el muro opuesto, ninguno muestra volutas hablantes.
Los últimos grupos de individuos incluidos en las procesiones pintadas en la
narrativa principal, son dos equipos de jugadores de pelota, con seis jugadores cada
uno. Dos o tal vez tres individuos que no aparecen vestidos como jugadores de
pelota están a la cabeza de estos equipos. Sin embargo, las pinturas cerca de las
esquinas de ambos muros laterales con el muro posterior están tan desgastadas
que nada puede decirse de los personajes que lideran estos equipos. Lo que ha
sobrevivido en el muro oeste sugiere que, de haber habido en verdad un personaje
allí, debió lucir un atavío único, que difería de cualquiera de los otros personajes. Lo
que es obvio es que las dos procesiones de jugadores de pelota son idénticas entre
sí. Por lo tanto, sólo es necesario que describamos una de ellas.
El par que encabeza cada procesión aparece vistiendo un taparrabos,
sandalias simples, y un casco sin ningún enrejado facial protector. En uno de los
casos (primer personaje del muro oeste), una orejera compuesta se proyecta sobre
su mejilla. Encima del casco usan una gorra tipo turbante engalanada con
ornamentos rígidos y largos listones que son casi idénticos a los usados por el resto
de los jugadores de pelota. Queda claro entonces que los atavíos de estos dos
pares de personajes incluyen parafernalia del juego de pelota, pero que al mismo
99