La Escritura Zapoteca por Javier Urcid – Texto - Famsi

quien se hace alusión con la escultura. Una panoplia de plumas con forma de
abanico remata el glifo de Lagarto. Sobre la sección central del tocado aparece la
versión abreviada del glifo U, coronada a su vez por la barra marcada con líneas
diagonales. Como se comentó durante la discusión sobre el registro visual de la
tumba 104 de Monte Albán, el glifo U señala una introducción a las inscripciones. En
el contexto de la escultura de la fachada, su presencia no sólo subraya la
importancia de este personaje nombrado sino que también marca el comienzo del
programa mortuorio completo. En el centro del dintel se aplicó una línea en círculo
rematada por una sólida mancha rectangular roja. Una mancha roja vertical y lineal
también corre desde el centro del numeral, atravesando por el medio la cabeza de
ave y la lengua bífida, el paladar, los dientes centrales y el hocico de la imagen del
Lagarto. También se aplicaron manchas rojas en sus encías laterales superiores.
El Vestíbulo Interior
Los murales pintados que decoran este vestíbulo extienden sus muros
laterales así como las superficies posterior y lateral, las que enfrentan al corredor de
entrada, de las jambas 3 y 4. Esta parte del programa no está bien preservado,
puesto que las pinturas en los dos registros superiores sobre los muros laterales y la
que está sobre el registro medio en la superficie posterior de la jamba 3, están casi
por completo borradas. Tampoco queda claro si los registros superiores sobre las
superficies posteriores y laterales de las jambas estaban o no pintados. Al desplegar
una versión reconstruida de esta parte de la narrativa, incluyendo las superficies
anteriores labradas de las jambas 3 y 4, se hace evidente una simetría general en la
composición (Figura 5.29). En cada uno de los lados se observa una pareja,
liderada por una mujer y seguida por un hombre vestido de jaguar.
Las mujeres aparecen vestidas con una blusa, una larga falda, y ornamentos
que cuelgan en la parte de atrás de sus trajes. Los adornos personales incluyen
orejeras y collares de cuentas. Sus tocados son casi idénticos, y muestran un gran
armazón soportándolo con una panoplia de plumas detrás y decorados por el frente
con la imagen de perfil de una cabeza de ave sujeta a los marcos. La versión en tres
puntas del glifo “Sangre” cuelga de las puntas de los picos, y sobre las cabezas de
perfil aparece un ala decorada con plumas. Las mujeres están descalzas, y portan
en una mano un morral de incienso equilibrándolo con la otra mano, como si
85