La Escritura Zapoteca por Javier Urcid – Texto - Famsi

La Imaginería de la Piedra
La escena tallada muestra dos personajes sentados con las piernas cruzadas
y mirándose el uno al otro (Figura 7.2-A). A juzgar por la representación de un
taparrabos, el que se encuentra en el lado izquierdo es un hombre identificado por
su nombre calendárico 3Ñ. Los tres puntos que forman el coeficiente del nombre
aparecen inmediatamente debajo del collar y el arete. La orientación de las
acanaladuras en forma de U dentro de los puntos indica que el numeral está
invertido. El signo principal del nombre incluye tres atributos que abarcan el rostro y
el tocado del personaje, incluyendo la máscara bucal, el ojo(s) decorado con
volutas, y el peinado con el pelo sujeto. Esta configuración es la del glifo Ñ. Deberá
tenerse en cuenta que ocasionalmente, las líneas alrededor o a través de los ojos
del glifo Ñ son las volutas que tipifican al glifo L (Figura 7.2-B, a la derecha), o las
líneas características del glifo P (véase la 18ª posición en las Figuras 1.20 y 1.21).
Ya he comentado cómo el glifo Ñ tiene sus contrapartidas en el tipo de vasija efigie
cerámica que Caso y Bernal (1952: 101-116) llamaron “Dios con Moño en el
Tocado” (véase Figura 4.4).
La Figura 7.3 ilustra dos ejemplos extraordinarios de esta categoría, además
del que se encontró detrás de la entrada de la tumba 104 de Monte Albán, y que no
son tan bien conocidos. Pareciera que el personaje representado en la vasija efigie
de la colección Kerr también está identificado por su nombre calendárico. Empero,
el numeral del nombre no puede estar dado por la hilera de puntos colocados en la
cintura porque la convención para representar el número 5 en la escritura zapoteca
se da por medio de una barra. En cambio, es la placa que está debajo de la cabeza
la que parece señalar el coeficiente del nombre calendárico. Este último incluye una
barra con los extremos retorcidos y dos puntos invertidos en el centro. Así, este
numeral y el rostro de la vasija efigie son los que identifican al personaje como 7Ñ.
La inversión de coeficientes o de partes de ellos aparece en otros ejemplos
epigráficos del glifo Ñ, como lo ejemplifican los dos glifos del medio en la Figura 7.2-
B. Si bien el personaje mostrado en la vasija efigie que antes estuvo en el Instituto
Proctor-Munson-Williams (Munson-Williams-Proctor Institute) no usa una máscara
bucal, tiene otros atributos del glifo Ñ, incluyendo el característico peinado con el
pelo sujeto y las líneas rectas que van por la frente, cruzan los ojos y llegan a la
mandíbula. Los dos puntos en el faldón del taparrabos identifican al personaje como
2Ñ. Otra vasija efigie con atributos del glifo Ñ se encuentra actualmente en el Museo
141