Un Calidoscopio Exótico 4 Bangkok: Lo Viejo y lo Nuevo 7 Deliciosa ...

2
Wat Phra Kaeo o Templo del Buda Esmeralda
Un Calidoscopio Exótico 4
Bangkok: Lo Viejo y lo Nuevo 7
Deliciosa Gastronomía 8
Comprando Tesoros 10
Entretenimiento Asombroso 12
Opciones Deportivas 14
Maravillas Antiguas 16

índice
Centros Turísticos Tropicales 19
Un Escape Natural 20
Spas Exóticos 23
Acontecimientos Festivos 24
Hospedarse con Estilo 26
Movilizándose 28
Planee su Viaje 31
3

4
Un Calidoscopio
Exótico
A lo largo de 700 años de independencia, el Reino de Tailandia
ha mostrado una impresionante continuidad, apuntalada por
la inquebrantable adherencia de la gente al budismo, la religión
nacional y a la monarquía, que, se convirtió en una monarquía
constitucional en 1932, es tan reverenciada actualmente como
lo fue en los días en que los reyes eran considerados literalmente
“Señores de la Vida”.
En su perdurable tradición, Tailandia personifica una quintaesencia
“Thainess/Tailandicidad” que indeleblemente colorea la nación
y le da el sentido de una tierra antigua que es diferente. Sin embargo,
milagrosamente los tailandeses combinan un sincero respeto por
el pasado con entusiasmo por lo nuevo y una alegría por
las innovaciones de hoy en día.
Es exactamente esa aparente paradoja que hace a Tailandia tan
gratificante. Aquí está no tan sólo un destino verdaderamente
multifacético de una enorme diversidad tanto cultural como
topográfica, pero también todas las ventajas modernas que aseguran
la experiencia en viaje más placentera. Desde servicios exclusivos
hasta oportunidades superiores para visitar lugares de interés,
alojamiento, restaurantes y compras, el viajero encontrará mucho
que apreciar.
La variedad es sin duda el sabor de la vida en Tailandia. Desde
los dorados templos aguja de Bangkok hasta las majestuosas ruinas
de capitales antiguas, desde el tranquilo encanto de los pueblos
rurales hasta la emoción de los resorts de playa tropicales, no hay
escasez de opciones. Sin importar cuantas veces haya usted estado
antes, siempre hay algo fresco por descubrir.
No están únicamente las ricas y variadas atracciones, también hay
un estilo de vacaciones que se adapten a todas las preferencias.
Si, por ejemplo, toda la diversión y emoción del resort de playa
de Pattaya es demasiado, están los lugares playeros más tranquilos
de Hua Hin y Cha-am, o los resorts isleños de Phuket y Ko Samui.
Alternativamente, si la cultura es la atracción, numerosos festivales
anuales se celebran en formas tradicionales y destacan costumbres y
creencias perdurables. Actividades de interés especial son otra opción;
por ejemplo, cualquiera puede matricularse para estudiar meditación
budista en un templo o aprender el arte culinario tailandés de expertos
chefs en un hotel de cinco estrellas.
La naturaleza también ha sido generosa. Tan variada como las
atracciones históricas y culturales está la belleza de los paisajes
siempre cambiantes. Usted se puede escapar a una escondida isla
tropical, descansar sobre la prístina arena de una playa, ir a practicar
ciclismo de montaña entre la altura, colinas cubiertas de bosques, viajar
por el Río Chao Phraya o explorar la flora y la fauna de más de 60
parques nacionales.
•
Tailandia personifica
una quintaesencia
“Thainess/Tailandicidad”
que indeleblemente colorea
la nación y le da el sentido
de una tierra antigua
que es diferente.
•
El Buda Esmeralda

Wat Phra Kaeo o Templo del Buda Esmeralda
5

6
Wat Arun Ratchawararam (Templo del Alba)

Murales, Wat Phra Kaeo
Wat Phra Kaeo
•
Increíblemente, en medio
de este dinámico mundo
moderno, Bangkok
milagrosamente se las ingenia
para preservar
su herencia cultural…
•
Bangkok: Lo Viejo
y lo Nuevo
Encapsulando la mezcla de la quintaesencia de lo viejo y lo nuevo de
Tailandia se encuentra Bangkok, ubicada en las márgenes del Chao
Phraya River/Río Chao Phraya. La capital de la nación desde 1782, es
para la mayoría de los viajeros tanto el puerto de entrada como el
destino principal.
Alegremente exuberante, Bangkok abarca el desarrollo moderno y
presenta un cuadro inicial de torres de oficinas impulsoras; plazas de
relucientes tiendas; restaurantes donde se sirven las famosas
especialidades condimentadas tailandesas al igual que virtualmente
cualquier otra alta cocina del este u oeste; de lugares de entretenimiento
donde la gran gama va de la clásica danza tailandesa al jazz moderno.
Increíblemente, en medio de este dinámico mundo moderno, Bangkok
milagrosamente se las ingenia para preservar su herencia cultural hasta
un evidente grado. En los altos techos y brillantes agujas del Grand
Palace/Gran Palacio y los innumerables históricos templos de la ciudad
como por ejemplo: Temple of the Emerald Buddha/Templo del Buda
Esmeralda, Temple of Dawn/Templo de Dawn y otros evocativos
santuarios presentados al visitante con un cuadro de la maravilla clásica
oriental.
Además, los monumentos y lugares dentro de Bangkok contienen
tesoros artísticos y esfuerzos culturales que tipifican a la tierra y a la
gente.
La influencia del pasado no se limita a los monumentos principales,
continúa pintando la vida diaria. Hileras de monjes con sus togas
azafrán haciendo sus rondas matutinas para pedir limosna, por ejemplo,
presencie una escena esencialmente inalterada con el pasar del tiempo.
Hoy día con los edificios de fondo que lo único que agregan es
maravillarse ante esta y otras tradiciones por las que la ciudad continúa
trazando su descripción.
En última instancia, es de la gente que Bangkok deriva su sabor único.
Amigos de diversiones y despreocupados, la gente posee una rara
tolerancia que imbuye a la ciudad un sentido real de libertad. Podría
parecer algunas veces agitada, sin embargo lo que finalmente se
encuentra es la naturaleza buena de Bangkok en la aceptación de la vida
con todas sus idiosincrasias.
La “City of Angels/Ciudad de los Ángeles” de Tailandia,
indudablemente, un lugar mágico donde las posibilidades están
limitadas únicamente por la imaginación. Usted se maravillará ante las
glorias del pasado y deleitará con las oportunidades doradas del
presente.
7

8
Mu sa – te – Puerco a la Parrilla con una Salsa de Cacahuate
Tomyam Kung – Sopa de Camarón Picante
Deliciosa
Gastronomía
Comer es un nuevo mundo adicional por descubrir, con Tailandia
ofreciéndole posibilidades casi interminables para el excitante
deleite de nuevos sabores, rico en calidad y surtido.
La cocina tailandesa, tan deliciosa y variada en sus sabores picantes,
es en verdad un arte gastronómico. Creatividad en la cocina proviene
en parte por el amor de los tailandeses a la buena comida y parte
a la riqueza de ingredientes disponibles. El país posee una gran
abundancia en vegetales y frutas, hierbas y especies, suculentos
mariscos y productos frescos de granja, todo utilizado de una
maravillosa manera en recetas tentadoras.
De la cocina real tailandesa, basada en menús tradicionalmente
servidos en los banquetes reales de antaño, hasta cuatro estilos de
cocina regionales distintivos, el descubrir los nuevos y tentadores
platillos es casi interminable. Si bien la variedad es deliciosa,
la esencia de la comida tailandesa y lo que la hace un arte culinario
a nivel mundial es su delicadeza. La clave está en el balance y
armonía de la combinación de los sabores picantes, dulces, salados
y ácidos. Sorprendentemente para algo que sabe tan bien, la comida
tailandesa es también altamente nutritiva. Haciendo hincapié en la
frescura de sus productos, tanto vegetales verdes como hierbas,
junto con una preferencia por pescados y aves de corral.
La cocina tailandesa es tanto un placer para los concientes de
la salud como para los gourmet.
Para el mejor souvenir, usted puede
aprender el arte de preparar comida
tailandesa en varias escuelas de cocina,
tanto en Bangkok como en otros
destinos importantes y llevarse de
regreso con usted el sabor de Tailandia.
Además de la comida tailandesa,
otras cocinas tanto del este como
del oeste se pueden encontrar.
Independientemente los restaurantes
ofrecen entre ellos virtualmente
todos los estilos culinarios que usted
pueda imaginar y los mejores hoteles
se enorgullecen de los altos estándares
de sus restaurantes especializados donde sus excelentes menús van a
la par de un servicio impecable.
•
… un nuevo mundo adicional
por descubrir, con Tailandia
ofreciéndole posibilidades
casi interminables para
el excitante deleite
de nuevos sabores…
•

Phat Thai – Fideos Tailandeses Fritos
Khao Phat – Arroz Frito Bua Loi Phueak – Bolas de Malanga en Leche de Coco
9

10
Comprando Tesoros
Desde sofisticadas plazas y negocios ‘chic’ hasta bulliciosos bazares y
puestos ambulantes, Tailandia es un paraíso para compradores. Aquí está
lo mejor para hacer compras, con un enorme surtido no sólo de qué
comprar sino también de dónde comprar.
Un ambiente acogedor para el espíritu creativo a través de los siglos,
Tailandia crece hoy en día con artística innovación. Inspirado en las
artesanías tradicionales, talentosos diseñadores tailandeses han
encontrado nuevas aplicaciones de las formas y estilos antiguos,
transformando telas, piedras preciosas, metales preciosos, madera, barro
y materiales sintéticos en ropa contemporánea, accesorios de moda,
joyas, muebles para el hogar y objetos de decoración de calidad
internacional.
Claro, las compras tradicionales como exquisitas sedas tailandesas y
antigüedades preciosas sigue igual, mientras que los productos de
marcas de renombre internacional son muy del momento.
El crecimiento de una deslumbrante selección de plazas con aire
acondicionado y malls, albergando relucientes almacenes al igual que
selectas boutiques independientes corre paralelo con el desarrollo
creativo. Aquí, usted puede hacer las compras de hoy, desde ropa de
diseñadores hasta discos para computadora, en la más completa
comodidad y tranquilidad.
Aparte de una asombrosa variedad de artesanías locales en una extensa
gama de materiales, desde bronce hasta cerámica de porcelana de
celadón, Tailandia también le ofrece excelentes compras de zapatos y
artículos de piel, ropa de vestir para damas y caballeros confeccionados
a la medida y listos para usarse, con seda tailandesa siendo, esta claro, el
material preferido.

•
Un ambiente acogedor
para el espíritu creativo
a través de los siglos,
Tailandia crece hoy
en día con artística
innovación.
•
Comprar es sólo parte de la diversión y simplemente ver da una increíble
visión no sólo de la gran variedad de fascinantes mercancías de Tailandia
sino también de la quintaesencia de los rasgos culturales tailandeses. Por
ejemplo, el concepto de “sanuk” – divertirse, es un elemento y que forma
parte de la vida tailandesa y es por mucho una evidencia en las compras.
Clásico dentro del centro de compras divertidas de Bangkok está el
‘Weekend Market/Mercado del Fin de Semana’ en el Chatuchak Park/
Parque Chatuchak. Ocupa alrededor de 35 acres, este lugar realmente es
excitante para comprar. Algo así es el laberinto de puestos entre los
cuales puede deambular por horas sin regresar al punto donde empezó,
igual que un manto de compras y el menú del mercado va desde
artesanías hasta objetos de arte a telas y ropa.
Más pequeño pero similar por la gran variedad de mercancía que ofrece,
al igual que de restaurantes y entretenimientos, es el Suan Lun Night
Bazzar/Bazar Suan Lun Night en la Wireless Road/Calle Wireless. Una
vez más, es un lugar muy divertido para hacer compras y curiosear,
teniendo al mismo tiempo la ventaja que está ubicado en centro de la
ciudad.
Para compras de mayor escala, Siam Paragon es la nueva tendencia.
Convenientemente ubicado en la Siam Square/Plaza Siam, este enorme
complejo nuevo para compras, ostenta una gran selección de
deslumbrantes tiendas de diseñadores de marca, crisol de restaurantes y
muchísimos cines y entretenimiento.
Y recuerde, la maravillosa y vieja tradición de regatear se practica
extensamente y con una sonrisa y un buen regateo obtendrá una emoción
adicional en el arte de comprar en Tailandia.
11

12
•
… las opciones de
entretenimiento para encantar
a todos independientemente
de las preferencias.
•
La Obra Great Shadow/La Gran Sombra
Entretenimiento
Asombroso
Desde lo clásico hasta lo moderno, de teatro tradicional a música jazz,
Bangkok le promete las opciones de entretenimiento para encantar a
todos independientemente de sus preferencias.
La forma de entretenimiento tailandés más tradicional es la danza
drama, la interpretación de ésta aunque en extractos se pone en escena
en el Bangkok’s National Theatre/Teatro Nacional de Bangkok, junto
con formas de baile regional, son presentadas en espectáculos culturales
en varios restaurantes tailandeses.
El estilo principal de danza es el Khon, un drama con máscaras en el
cual los ejecutantes, todos magníficamente ataviados, utilizan gracia, el
cuerpo sinuosamente y movimientos de manos para expresar tanto
emociones como acciones para contar la Rammakian, una epopeya
moral. La música clásica tailandesa acompaña las presentaciones mudas,
que en su calidoscopio de colores y movimiento despliegan un
espectáculo inolvidable.
Otras presentaciones clásicas son los espectáculos de sombras y títeres,
siendo el expositor principal para títeres el Joe Louis Theatre/Teatro Joe
Louis en el Suan Lum Night Bazzar/Bazar Suan Lum Night en la
Wireless Road/Calle Wireless.
El local principal para la presentación de conciertos, ballet y otro tipo de
espectáculos, de compañías asiáticas y occidentales de renombre
internacional es el Thailand Cultural Centre/Centro Cultural de
Tailandia. Además, a menudo los principales hoteles de Bangkok
presentan espectáculos de cenas-teatro organizados por artistas
internacionales. Tampoco se ha pasado por alto el drama moderno y
experimental y mientras que estas no son alternativas regulares, hay
representaciones regulares de varias compañías de drama como por
ejemplo el Patravadi Theatre/Teatro Patravadi.
El experimentar la vida en el antiguo Siam y los reinos budistas del
cielo y la tierra, el nuevo Siam Niramit Theatre/Teatro Siam Niramit
presenta un espectáculo con 120 actores, donde visitosos trajes se unen a
increíbles efectos especiales. Adicional al teatro con 2,000 asientos,
tiene también un magnífico restaurante para paquetes especiales de
excursiones.
Bangkok adicionalmente se jacta de ser escenario de un vibrante arte
moderno y de numerosas galerías de Bangkok que constantemente
cambian las exhibiciones de artistas tailandeses y del sureste asiático,
contemporáneos destacados y con mucho futuro.
Para música popular, existen muchos bares y cocktail lounges que tienen
bandas en vivo y en Bangkok el jazz es especialmente popular, siendo
uno de lugares de moda el Bamboo Bar en el hotel Oriental. Y en lo que
se refiere a cine, Bangkok tiene una gran cantidad de excelentes
complejos modernos de cine donde se proyectan las últimas películas,
golpe de taquillas tanto tailandesas como occidentales.
Algo que no se debe perder es el Muai Thai, un estilo único de boxeo de
Tailandia en donde los combatientes utilizan los hombros, rodillas y los
pies descalzos así como los puños enguantados. Un arte marcial antes de
convertirse en deporte, el Muai Thai tiene una larga tradición y sigue
rodeado de mucho ritual.
Muy seguido las peleas son feroces y furiosas, aunque los mejores
boxeadores muestran habilidades notables, al igual que una excelente
condición física y las buenas competencias son decididas más por la
utilización de técnicas que por la fuerza bruta. Muchas veces es tan
entretenido ver la reacción de los espectadores que gritan estímulos a los
boxeadores a la par que el entusiasmo sube, como la acción en el
cuadrilátero.
Hay dos estadios para el boxeo en Bangkok, Lumphini y Ratchadamnoen
y entre los dos ofrecen combates profesionales todas las noches.

Show Tradicional de Marionetas
Khon – Danza Clásica Tailandesa con Máscaras
13
Festival de Jazz

14
Opciones Deportivas
Las oportunidades deportivas y recreativas en Tailandia son muy
diversas al igual que el país en sí. Los tailandeses se toman muy en
serio la diversión y creen que sería un mundo aburrido si todo fuera
trabajo y nada de diversión.
Los deportes acuáticos son sin lugar a dudas el atractivo mayor de
Tailandia, con condiciones perfectas aseguradas por una combinación
de clima tropical y algunas de las playas e islas más sensacionales
del mundo. En Pattaya, Phuket y otros centros turísticos hay
facilidades para hacer toda clase de actividades para llevarlo en,
sobre, arriba y abajo del agua, desde windsurfing hasta parasailing,
de esquí acuático a pesca de altura.
Sin embargo el deporte acuático de crecimiento más rápido es
el buceo y numerosos puntos alrededor de la extensa línea costera
cuentan con las condiciones ideales con aguas cristalinas y una
abundante vida marina. El yatching, también está cobrando mucha
popularidad, con facilidades tanto para la navegación en bote como
el fletar yates más grandes para crucero.
Para aquellos que nunca han realizado ninguno de estos tipos de
actividades hay instrucción especializada en los principales resorts
y en cuatro o cinco días puede, por ejemplo, obtener un certificado
de buceo.
Alpinismo de Rocas en Krabi
En tierra sin lugar a dudas el golf es la principal opción de deporte,
con Tailandia considerada el día de hoy como uno de los mejores destinos
para jugar golf del mundo. Para el entusiasta, el golf es placer puro
dondequiera que se practique. En Tailandia es un verdadero paraíso.
El reino no solamente se jacta de algunos de sus
200 campos de golf, muchos de estos de un estándar
para campeonato y diseñados por nombres
importantes dentro del golf, también prometen
facilidades excepcionales y servicios para
los jugadores y sus familiares.
Si sencillamente desea hacer un poco de
ejercicio, la mayoría de los hoteles más
importantes en Bangkok al igual que los
destinos turísticos cuentan con canchas de
tenis, gimnasios y a menudo, canchas de
squash. Al otro lado de la escala de
actividades, hay oportunidades de
la práctica de deportes extremos como
el alpinismo de rocas o el hangliding.
Golf

•
… oportunidades deportivas
y recreativas en Tailandia
son muy diversas al igual
que el país en si.
•
15
Regata en Phuket
Muai Thai

16
Parque Histórico de Ayuthaya
Maravillas Antiguas
Tailandia tiene un pasado rico y fascinante. Esta tierra ha sido una
encrucijada cultural y muchos sitios históricos existen como testigos de
la evolución del país.
Muchos templos budistas y los tesoros de arte que éstos encierran son
habitualmente el primer encuentro de los viajeros con Tailandia. Son
maravillosos pero algunos son de más de 200 años de antigüedad,
habiendo sido fundada Bangkok como capital tailandesa en 1782. Más
lejos, no obstante, es posible examinar una historia fascinante que se
extiende a tiempos distantes.
El área ahora definida por las fronteras de Tailandia ostenta
civilizaciones de tiempos remotos de la época prehistórica. En Ban
Chiang, en la región noreste, por ejemplo, hallazgos arqueológicos,
incluyendo delicada cerámica decorada, que data de hace más de 5,000
años.
Previo a la subida de la supremacía tailandesa en el siglo XIII, gran parte
de la región estaba dominada por el Khmer, cuyo vasto imperio estaba
centrado alrededor de Angkor actualmente Camboya. El legado cultural
de esta influencia se puede apreciar en un buen número de monumentos
Khmer, notablemente en el noreste, siendo éstos los mejores ejemplos de
su clase encontrados en las afueras de Camboya.
Desplazándonos dentro del verdadero período tailandés, data del siglo
XIII, el desarrollo histórico del reino puede ser vislumbrado en varios
sitos antiguos. Reflejo de glorias pasadas a su plenitud están las
perpetuadas ruinas de las dos primeras capitales del lugar: Sukhothai,
fundada en 1238 y Ayutthaya, que fue el centro del poder por más de 400
años hasta su destrucción en 1767. En las dos ciudades, la primera
localizada a orillas de la parte norte de las Central Plains/Llanuras
Centrales y la segunda situada aproximadamente a 80 kilómetros al norte
de Bangkok, son ruinas impresionantes que atestiguan el gran logro
arquitectónico de los tailandeses.
Sukhothai y Ayutthaya son dos famosos yacimientos antiguos dispersos
alrededor del país. Otros se extienden desde Chiang Mai en el norte,
fundada como la capital del Imperio Lanna a finales del siglo XIII, hasta
Nakhon Pathom, de los primeros e importantes centros budistas que
yacen al oeste del moderno Bangkok y hacia el este antiguas ciudades
como Nakhon Si Thammarat.
Glorias pasadas no han desaparecido en el mundo moderno y Tailandia
presenta un sinnúmero de maravillas de mérito cultural y artístico.

Parque Histórico de Sukhothai
Parque Histórico de Phanom Rung en Buri Ram
Parque Nacional de Pha Taem en Ubon Ratchathani
•
…muchos templos budistas
y los tesoros de arte
que éstos encierran son
habitualmente el primer
encuentro de los viajeros.
•
17

18
Parque Nacional Marino de Similan en Phang – nga

Centros Turísticos
Tropicales
Proporcionando el complemento perfecto a los sitios culturales se
encuentran los espléndidos balnearios e islas tropicales de Tailandia. El
país le ofrece más de 2,500 kilómetros de costa, generosamente
condicionadas con playas arenosas, bahías protegidas, ensenadas
tranquilas e islas idílicas. No solamente las playas de Tailandia hacen
despliegue de su marcada variedad topográfica, pero éstas también
muestran una enorme diversidad en el estilo de las vacaciones en la
playa. Lo que permanece constante es el clima tropical y el sol por casi
todo el año. La composición física de la costa varía desde playas
arenosas rodeadas de palmeras y árboles de casuarina hasta hermosa
piedra caliza dura. Las dos regiones de centros turísticos son las costas
del este y oeste del Golfo de Tailandia y el sur profundo a lo largo de las
dos playas de Kra Isthmus.
A tan sólo dos horas por carretera al sureste de Bangkok está Pattaya en
la costa este del Golfo de Tailandia. Es un lugar pintoresco y vibrante
donde un espectro completo de facilidades de deportes acuáticos se
combina con una gran variedad de diversiones de tierra para asegurarle
•
… aprecie la rica vida marina
y las coloridas formaciones
de coral que se encuentran
en las aguas litorales
de Tailandia.
•
que nunca tendrá un momento de aburrimiento, ya sea de noche o de día.
Para un estado de ánimo diferente, los resorts de Hua Hin y Cha-am, en
el lado opuesto del golfo, son más tranquilos para un disfrute más
relajante del sol, mar y arena.
Aún más espectaculares están las playas del lejano sur. Aquí, fuera de la
costa suroeste, a unas horas de vuelo desde Bangkok, se encuentra la isla
de Phuket, que se caracteriza por sus impresionantes paisajes tropicales
de la costa, playas vírgenes de fina y blanca arena y las limpias aguas
azules del Andaman Sea/Mar Andaman, y contrapuestos a ondulantes
colinas y exuberante vegetación verde. Haciendo juego con la belleza
natural se encuentran los mejores centros turísticos de playa de toda
Asia. Muy cerca, en el continente, Krabi ofrece más playas prístinas
apoyadas por palmerales y rodeadas de enormes riscos, mientras que en
el lado opuesto de las orillas de la península está Ko Samui. Una isla
más pequeña que Phuket, no obstante presenta todo un espectro de
estilos de resorts, desde playas de moda hasta tranquilas ensenadas.
Todos los resorts importantes ofrecen una extensa selección de deportes
acuáticos. Los entusiastas del buceo en particular, apreciarán la rica vida
marina y las coloridas formaciones de coral que se encuentran en las
aguas litorales de Tailandia.
Parque Nacional de Muko Ang Thong en Surat Thani
19
Parque Nacional de Tarutao en Satun

20
Un Escape Natural
La variedad realmente es el sazón de la vida en Tailandia y las bellezas
naturales del país no se limitan únicamente a playas e islas. Colinas,
montañas, bosques, selvas, ríos y cascadas, son características en los
pintorescos paisajes que muestran contrastes refrescantes de ambos:
ciudad y resort de playa. Además, la campiña tailandesa es fácilmente
accesible.
La más popular entre los visitantes es la zona de colinas del norte, una
región de bosques de teca y cimas cubiertas de selva donde las faldas de
las montañas esconden pequeños valles secretos, cualquiera de éstos es
un rival para Shangri-la. Atractivas figuras en estos impresionantes
pasajes son la colorida gente de las tribus de las colinas que continúan
con su estilo de vida independiente.
Si bien algunas partes del norte son agrestes y apartadas, no obstante
encontrará un camino fácil hacia esta encantadora región. Chiang Mai, la
segunda ciudad de Tailandia, se encuentra en el corazón del área y se
ajusta perfectamente para servir como base desde donde se puede
explorar la campiña circundante.
Aquí hay una excelente gama de alojamientos en hoteles de todas las
categorías desde ‘de lujo’ hasta casas para huéspedes, mientras las
agencias de viajes operan excursiones de varios días al igual que mini
safaris en todo-terrenos, bicicleta todo terreno o sobre elefantes.
Los amantes de la naturaleza pueden además disfrutar de muchos de los
parques nacionales de Tailandia donde se preserva la flora y fauna. Estos
se localizan en todas las regiones del país y están rodeados de diferentes
hábitats. Tal vez el más conocido es el Kaho Yai National Park/Parque
Nacional de Kaho Yai, al noreste de Bangkok, que cubre 542,000 acres
de bosque, selva y extensiones de praderas sobre colinas ondulantes. Es
una zona de belleza natural única y protegidos dentro de sus límites se
encuentran: osos, tigres, elefantes, monos, venados y muchísimas
especies de aves y mariposas.
Puede encontrar otros parques nacionales famosos en el noreste y el sur
donde, entre otros, está el excelente parque nacional marino de Tarutao,
un archipiélago protegido de la costa del oeste. En todo se puede
disfrutar de las vistas de la exótica belleza de la naturaleza y en muchos
casos también notará del fácil acceso y de alojamiento en bungalows
para pernoctar
Cascadas Wang Takhrai en Nakhon Nayok
•
Si bien algunas partes
del norte son agrestes
y apartadas, no obstante
encontrará un camino
fácil hacia esta
encantadora región.
•

Campo de ‘Dusitas’ Flor Silvestre en Ubon Ratchthani
21
Phu Chi Fa, Chiang Rai

•
… verdaderos oasis idílicos
donde se puede dar
el gusto…
•
Spas Exóticos
Algunos de los mejores spas en el mundo se encuentran en Tailandia.
Aquí son verdaderos oasis idílicos donde se puede dar el gusto con los
tratamientos más refrescantes, más relajantes de salud y belleza, todo
en medio de un exquisito entorno.
Ya sea que se experimente a orillas del legendario River of Kings/Río
de Kings en Bangkok, en medio de la tranquilidad de un clásico
balneario, en el corazón de las exuberantes colinas verdes del norte o
en un paraíso tropical isleño, los tratamientos de spa en Tailandia son la
última palabra en mimos de lujo.
Con marcos tan exóticos, junto con una tradición de masaje, meditación
y medicina herbaria de dos mil años, Tailandia es un lugar natural para
huir de las presiones de la vida diaria y rejuvenecer la mente, el espíritu
y el cuerpo.
Agréguele el lujo moderno, estilizada elegancia y lo último en
tratamientos agregado a la sabiduría del pasado y obtendrá el retiro
perfecto dentro de un mundo que tranquiliza, relaja, calma y revitaliza
tan plenamente, tan perfectamente.
Al mismo tiempo manteniéndose al corriente de la medicina moderna
Bangkok le ofrece algo de lo más moderno en lo concerniente al sistema
de salud disponible. Tailandia también conserva sus tradicionales artes
de curación y técnicas para asegurar el bienestar físico, mental y
espiritual en la forma más natural.
Ofreciendo ambas: las prácticas de curación antiguas de Tailandia,
incluyendo yoga y ejercicios de tai chi, reflexología, aromaterapia
y spa estilo occidental y tratamientos de belleza, la variedad de los
servicios va desde establecimientos de súper lujo en las ciudades
principales y hoteles en los resorts hasta spas ‘back-to-nature/de
regreso a la naturaleza’, en ambientes naturales, o bien en aguas
termales naturales.
Una forma saludable de acercarse a la vida es indudablemente,
por mucho, una parte de la experiencia de viajar en Tailandia,
una experiencia que puede ser contemplativamente relajante y
maravillosamente rejuvenecedora.
23

24
Acontecimientos
Festivos
Al final, la gente es la que hace de un lugar lo que es y los tailandeses
son no solamente hospitalarios, también son amantes de la diversión.
Esto se puede ver fácilmente en el número de festivales anuales, tanto
nacionales como regionales. Algunas celebraciones son budistas y otras
laicas, pero todas son alegres, acontecimientos pintorescos y típicos,
que constan de desfiles con carrozas fabulosamente decoradas
combinados con música, bailes y la diversión de la feria.
Los festivales son una parte tan esencial de la vida tailandesa y le brinda
al visitante una valiosa oportunidad no solamente de divertirse, sino
también de beneficiarse con el conocimiento de varios aspectos de la
cultura tailandesa. Esto es especialmente cierto en las zonas rurales
donde todavía se le dedica el año al ciclo agrícola y el tiempo del trabajo
duro es interrumpido por los festivales de la estación que sirve tanto
como día festivo como ocasión propicia.
Muchos festivales siguen el calendario lunar y por lo tanto son fiestas
movibles, mientras que otras tienen ya los días del año asignados. Hay,
sin embargo, tantos en el transcurso del año que sin importar cuando
llegue a Tailandia puede estar seguro que estará a tiempo para alguna
que otra ocasión especial.
De lo eventos nacionales, Songkran, el tradicional Año Nuevo Tailandés
el 13 de abril y Loi Krathong, en la noche de luna llena de noviembre,
son los más famosos. El anterior, actualmente celebrado más
ruidosamente en Chiang Mai, es un hecho bullicioso en el que se salpica
de agua a todos. Es un hecho simbólico de limpia, aunque la mayoría de
los jóvenes lo ven sólo como una buena diversión.
En contraste, Laoi Krathong, es un evento más tranquilo y romántico en
el que se rinde homenaje a la Madre de las Aguas. En todo el país, la
gente se reúne en ríos, pozos y lagos bajo la luz de la luna para hacer
flotar los krathongs (una balsa de alrededor de un palmo de diámetro
fabricada tradicionalmente con una sección del tronco del plátano),
ofrendas pequeñas en forma de loto conteniendo incienso, una vela y una
moneda. Es una vista conmovedora y mágica.
De las celebraciones regionales, tal vez la más espectacular es el
Yasathon Rocket Festival/Festival Yasathon Rocket que se lleva a cabo
en el noreste del país en mayo. En este tiempo, se encienden en el aire
enormes cohetes hechos en casa como una invocación a la lluvia ya que
la llegada oportuna de los monzones es crucial para la cosecha de arroz.
Ya sea que los cohetes realmente provoquen la lluvia o no, nadie en
Yasothon se pierde esta ocasión de disfrutar, alocada y alegremente antes
del inicio de arduo trabajo de otro ciclo agrícola.
Otros eventos, como la Royal Ploughing Ceremony/Ceremonia del Ara
Real que se lleva a cabo en Bangkok para predecir la cosecha de arroz
anual o el Elephant Round-Up/Acorralar a los Elefantes en Surin,
ofrecen perspectivas dentro de las tradiciones, ritos y desfiles que por
mucho tiempo han regulado la vida de las personas, ésto no tiene precio.
Festival Songkran
•
… alegres, acontecimientos
pintorescos y típicos,
que constan de desfiles
con carrozas fabulosamente
decoradas…
•
Festival de Carrera de Botes

Presentación de Luz y Sonido en Phra Nakhon Si Ayutthaya
25

26
•
…algunos son opulentos,
muchos son lujosos,
todos son confortables…
•
Hospedarse
con Estilo
Tailandia puede afirmar que tiene algunos de los mejores hoteles en el
mundo. Definitivamente, algunos visitantes vienen únicamente para
relajarse y disfrutar del lujo del famoso Oriental de Bangkok, a menudo
elegido como el mejor hotel del mundo, o a jugar golf en uno de los
varios resorts del campo.
En Bangkok, tiene una gran opción de hoteles de todas las categorías,
algunos son opulentos, muchos son lujosos, todos son confortables y en
todas partes se les brinda un trato amable y un servicio solícito. Los
tailandeses tienen una larga tradición de dar una cálida bienvenida a los
visitantes y dondequiera que se hospede, en un hotel grande o pequeño,
podrá apreciar un personal sonriente que cuida de sus necesidades.
Mientras que el precio es naturalmente un factor decisivo en la selección
de un hotel, la ubicación es también algo a considerar y las principales
propiedades de lujo de Bangkok ofrecen una gran variedad en
habitaciones con vistas. Por ejemplo, podrá preferir un entorno con
jardín que le proporciona un oasis verde en la ciudad, o bien querrá estar
en el centro, el corazón de los negocios, las compras y distritos de
esparcimiento. O bien, le gustará hospedarse en el histórico punto focal
de Bangkok a orillas del Chao Phraya River/Río Chao Phraya.

Hoteles de nivel mundial no son un monopolio de la ciudad de Bangkok
y muchas excelentes propiedades se pueden encontrar en Pattaya,
Phuket, Samui, Chiang Mai, Hua Hin y en otro gran número de playas y
resorts de islas.
Aún aparte de los lugares donde todo el mundo va, todos los pueblos
medianos o grandes tienen por lo menos un hotel de primera clase. Las
casas de huéspedes son económicas y confortables están también
extensamente disponibles.
Los hoteles importantes en las principales ciudades y resorts dan mucho
más que un hospedaje confortable. Excelentes restaurantes, con varias
especialidades culinarias, son características para fijarse como lo son los
‘cocktail lounges’ y otras instalaciones de entretenimiento. Para el
ejecutivo que viaja, hay centros de negocios con todas las facilidades de
una oficina y todos cuentan con conexiones de comunicación de
tecnología de punta. Instalaciones para deportes en casi todos los hoteles
de lujo incluyen gimnasios y canchas de tenis aparte de albercas. Le
gustaría organizar una gran convención internacional o simplemente una
fiesta privada, en cualquiera de los dos casos no hay problema.
27

28
•
…no tendrá problemas
para movilizarse.
La transportación ya sea
en la ciudad o en el país
es igualmente práctica.
•
Movilizarse
Tailandia tiene una extensión de 514,000 kilómetros cuadrados,
aproximadamente el mismo tamaño que Francia. Bangkok es una ciudad
de crecimiento desproporcionado con una población de alrededor de diez
millones. Aunque tanto el país como la ciudad son grandes, no tendrá
problemas para movilizarse. La transportación ya sea en la ciudad o en
el país es igualmente práctica.
En Bangkok, hay innumerables taxis con aire acondicionado y taxímetro
a los puede llamar fácilmente dondequiera que se encuentre en la ciudad.
Otra alternativa son los ‘samlor’ o ‘tuk tuk’, un vehículo de tres ruedas
que transporta dos pasajeros (tres o cuatro apretándose). Estos son algo
escandalosos y están abiertos al humo del tráfico, aunque son muy
populares entre los visitantes quienes los encuentran curiosos. La tarifa
debe de negociarse antes.
Los taxis que son aún más inusuales, aunque igual de convenientes, son
los taxis de río que recorren el Chao Phraya. Algunos son únicamente
ferrys que cruzan el río, pero otros sirven a los dos desembarcaderos y
cubren la ruta que va tan lejos como el suburbio del norte de Nonthaburi.
En cuando al transporte público se refiere, Bangkok tiene un sistema de
transportación masiva, el Skytrain/puente aéreo BTS, que ofrece un
servicio rápido y fácil a lo largo de su ruta de 23.5 km., que cubre las
zonas de Silom y Sukhumvit. Otra forma rápida y económica de
movilizarse en la capital es en el MRT. Las tarifas del subterráneo van
desde 14 hasta 36 baht y cuenta con varias paradas importantes cerca de
las principales atracciones turísticas de Bangkok. Algunas paradas como
por ejemplo la de Sukhumwit Road que conecta con el Skytrain/puente
aéreo.
Como alternativa, hay un servicio muy económico y amplio de
autobuses con vehículos con o sin aire acondicionado que dan servicio a
todas las zonas de la ciudad. Al otro extremo en la escala de
transportación, se encuentran a su disposición las limosinas de los
hoteles y los automóviles rentados.
Los viajes en tren son también muy prácticos en las líneas principales
hacia el norte, sur y noreste. Los vagones dormitorio de primera clase
con aire acondicionado son ideales para viajes largos, aunque también
hay vagones de segunda y tercera clase.
La red de transporte nacional de servicio de autobuses más amplia para
distancias largas es la operada por el gobierno. Raro es el pueblo en todo
el país que no tenga ya sea un servicio directo de la ruta desde Bangkok
o bien un servicio alimentador desde el centro provincial.
Si gusta irse por su lado, hay muchas formas de compañías arrendadores
de autos en Tailandia, incluyendo las arrendadoras internacionales como:
Hertz y Avis. El sistema de carreteras es bueno al igual que los
señalamientos.
Para viajes al interior del país, THAI, junto con otras compañías
transportistas privadas, como PB Air y Bangkok Airways, operan vuelos
a la mayoría de los destinos, al igual que a muchas de las pequeñas
ciudades y pueblos de las diferentes provincias. En rutas populares como
la que va a Chiang Mai o Phuket, cuentan con varios vuelos diarios.
En junio del 2006, el nuevo aeropuerto internacional de Suvarnabhumi
fue inaugurado.
Con una extensión de aproximadamente 8,000 acres y localizado a 25km
al este del centro de Bangkok, el nuevo aeropuerto definitivamente ha
sido una mejoría del antiguo Don Mueang.
El aeropuerto internacional de Suvanabhumi es ultra moderno, muy
conveniente y cuenta con tecnología de punta. El antiguo aeropuerto de
Don Mueang sirve como pista de despegue y aterrizaje a aerolíneas de
bajo presupuesto, jets privados y vuelos charter, de esa forma se evita el
congestionamiento en el tráfico aéreo del nuevo aeropuerto en la
provincia de Samut Prakan.

30
Parque Nacional de Huai Nam Dang en Chiang Mai
Ao Maya, Krabi

•
…tal vez el mejor consejo
para tener en mente cuando
haga los preparativos de su
viaje es planear en regresar.
•
Planee su Viaje
Tan numerosos y variados son los atractivos de Tailandia que no podrá
verlos todos en una sola visita. Planear su viaje requiere que reflexione
cuidadosamente y lo mejor es confeccionar un itinerario con los
intereses específicos; por ejemplo, las playas de preferencia a los
parques nacionales y la campiña.
Bangkok es el puerto de entrada para la mayoría de los viajeros y
definitivamente debe planear una estadía de tres a cinco días como
mínimo en la capital. Esto le dará suficiente tiempo para ver la mayoría
de los lugares, tomando tal vez excursiones fuera de la ciudad de un día
a: Ayunthaya o Kanchanaburi que son las mejores opciones y explorar
así las posibilidades que hay en Bangkok para comer y comprar.
Si su prioridad son vacaciones en la playa, después de Bangkok debe
pasar una semana en Phuket o la isla Samui, que le ofrecen los más
exóticos entornos. Si su tiempo es muy limitado los resorts de: Pattaya,
Rayong, Cha-am y Hua Hin se localizan más cerca de la capital.
Para lugares diferentes, el norte de Tailandia le ofrece muchísimas
oportunidades tanto de excursiones culturales como refrescantes escapes
a la campiña. Chiang Mai es la mejor opción para explorar la región.
Le ofrece sus propios paisajes al igual que numerosas excursiones
opcionales y una estadía de tres o cuatro días le permitirá una buena
introducción. Si cuenta con más tiempo, visitas con una pernocta a Mae
Hong Son o Chiang Rai bien valen la pena.
Para los viajeros que ya conocen Tailandia encontrarán muy
reconfortante la región noreste. La parte más tradicional del país, se
puede conocer mejor por carretera en carro o autobús. Permite un
recorrido de cinco a siete días de duración.
Tailandia aparte tiene excelentes instalaciones y equipos para las
vacaciones deportivas, golf, buceo y navegación en particular. Una
estadía de dos semanas les permite tener tiempo para excursionar y
realizar actividades de especial interés.
Las diferentes opciones para visitar Tailandia son casi infinitas y tal vez
el mejor consejo para tener en mente cuando haga los preparativos de su
viaje es planear en regresar.
31
Ko Samet, Rayong
Cascadas Nang Rong en Nakhon Nayok

32
Tourism Authority of Thailand
HEAD OFFICE
Tourism Authority of Thailand
1600 New Phetchaburi Road, Makkasan, Ratchathewi,
Bangkok 10400 THAILAND
Tel : 66 2250 5500 (120 automatic lines)
Fax: 66 2250 5511
http://www.tourismthailand.org
E-mail Address: center@tat.or.th
OVERSEAS OFFICES
ASIA & PACIFIC
KUALA LUMPUR
Tourism Authority of Thailand
Suite 22.01, Level 22 nd Fl., Menara Citibank,
165, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, MALAYSIA
Tel : (60 3) 216 23480 Fax: (60 3) 216 23486
E-mail Address: sawatdi@po.jaring.my, tatkul@tat.or.th
Areas of Responsibility: Malaysia and Brunei Darussalam
SINGAPORE
Tourism Authority of Thailand
c/o Royal Thai Embassy
370 Orchard Rd., SINGAPORE 238870
Tel : (656) 235 7901 Fax: (656) 733 5653
E-mail Address: tatsin@singnet.com.sg, tatsin@tat.or.th
Areas of Responsibility: Singapore, Indonesia and The Philippines
HONG KONG
Tourism Authority of Thailand
Room 1901 Jardine House, 1 Connaught Place, Central, HONG KONG
Tel : (852) 2868 0732, 2868 0854
Fax: (852) 2868 4585, 2868 0428
E-mail Address: tathkg@pacific.net.hk, tathkg@tat.or.th
Areas of Responsibility: Hong Kong and Macau
BEIJING
Tourism Authority of Thailand
Room 902, Office Tower E1, Oriental Plaza,
No.1 East Chang An Avenue,
Dong Cheng District, Beijing 100738 CHINA
Tel : (86 10) 8518 3526-29 Fax: (86 10) 8518 3530
E-mail Address: tatbjs@tat.or.th, tatbjs@sohu.com
Areas of Responsibility: People , s Republic of China
(except Hong Kong SAR, Macau SAR and Taiwan) and Mongolia
TAIPEI
Thailand Tourism Division
13 th Fl., Boss Tower, No 111 Sung Chiang Rd.
(Near Nanking East Road Junction) Taipei 104 TAIWAN
Tel : (886 2) 2502 1600
Fax: (886 2) 2502 1603
E-mail Address: tattpe@ms3.hinet.net, tattpe@tat.or.th
Area of Responsibility: Taiwan
TOKYO
Tourism Authority of Thailand
Yurakucho Denki Building, South Tower
2 nd Fl., Room 259, 1-7-1 Yurakucho Chiyoda-ku,
Tokyo 100-0006, JAPAN
Tel : (81 3) 3218 0337, 3218 0355 Fax: (81 3) 3218 0655
E-mail Address: tattky@tattky.com, tattky@tat.or.th
Areas of Responsibility: Northern Area of Honshu Island: Tohoku,
Kanto and Hokkaido Island
OSAKA
Tourism Authority of Thailand
Technoble Yotsubashi Bldg., 3 rd Fl., 1-6-8 Kitahorie,
Nishi-ku, Osaka 550-0014 JAPAN
Tel : (81 6) 6543 6654, 6543 6655 Fax: (81 6) 6543 6660
E-mail Address: info@tatosa.com, tatosa@tat.or.th
Areas of Responsibility: Southern Area of Honshu Island: Kinki,
Chugoku and Chubu
FUKUOKA
Tourism Authority of Thailand
EL Gala Bldg. 6 th Fl., 1-4-2, Tenjin, Chuo-ku,
Fukuoka 810-0001 JAPAN
Tel : (81 92) 725 8808 Fax: (81 92) 735 4434
E-mail Address: tatfuk@tatfuk.com, tatfuk@tat.or.th
Areas of Responsibility: Kyushu Island, Shikoku Island and Okinawa
SEOUL
Tourism Authority of Thailand
Coryo Daeyungak Center Building
#1205, 12 th Floor, Coryo Daeyungak Tower, 25-5, 1-Ka,
Chungmu-Ro Chung-Ku, Seoul 100-706, KOREA
Tel: (82 2) 779 5416-8, (82 2) 711 5161-4, Fax: (82 2) 779 5419
Website: www.visitthailand.or.kr
E-mail Address: info@tatsel.or.kr, tatsel@tat.or.th
Area of Responsibility: Republic of Korea
NEW DELHI
Tourism Authority of Thailand
D-2, West End, New Delhi 110021 INDIA
Tel : (91 11) 4166 3567-69 Fax: (91 11) 4166 3570
E-mail Address: tatdel@tat.or.th, tatdel@yahoo.com
Areas of Responsibility: India, Bangladesh, Sri Lanka,
Pakistan and Nepal
SYDNEY
Tourism Authority of Thailand
Suite 2002, Level 20, 56 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 AUSTRALIA

Tel : (61 2) 9247 7549 Fax: (61 2) 9251 2465
E-mail Address: info@thailand.net.au, tatsyd@tat.or.th
Areas of Responsibility: Australia, New Zealand and South Pacific
EUROPE
LONDON
Tourism Authority of Thailand
3 rd Fl., Brook House, 98-99 Jermyn Street,
London SW1Y 6EE, ENGLAND
Tel : (44 207) 925 2511 Fax: (44 207) 925 2512
E-mail Address: info@thaismile.co.uk, tatuk@tat.or.th
Areas of Responsibility: United Kingdom, Ireland, South Africa, Iran,
Iraq, Jordan, Lebanon, Syria and the Middle East: Bahrain, Kuwait,
Oman, Qatar, Saudi Arabia and U.A.E.
FRANKFURT
Thailandisches Fremdenverkehrsamt
Bethmann Str.58, D-60311 Frankfurt/M., GERMANY
Tel : (49 69) 138 139 0 Fax: (49 69) 138 139 50
E-mail Address: info@thailandtourismus.de, tatfra@tat.or.th
Areas of Responsibility: Germany, Austria, Slovenia, Croatia, Switzerland,
Liechtenstein, Romania, Yugoslavia, Bulgaria, Moldova,
Macedonia, Albania, Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and
Bosnia-Herzegovina
PARIS
Office National du Tourisme de Thailande
90, Avenue des Champs-Elysees, 75008 Paris, FRANCE
Tel : (33 1) 5353 4700 Fax: (33 1) 4563 7888
E-mail Address: tatpar@wanadoo.fr, tatpar@tat.or.th
Areas of Responsibility: France, Belgium, Luxembourg and The
Netherlands
ROME
Ente Nazionale per il Turismo Thailandese
Via Barberini 68, 4 th Fl., 00187 Roma, ITALY
Tel : (39 06) 420 14422, 420 14426 Fax: (39 06) 487 3500
E-mail Address: tat.rome@iol.it, tatrome@tat.or.th
Areas of Responsibility: Italy, Spain, Greece, Portugal, Israel, Egypt,
Turkey and Cyprus
STOCKHOLM
Tourism Authority of Thailand
Drottninggatan 33 GF, 111 51 Stockholm, SWEDEN
Tel : (46 8) 700 56 90 Fax: (46 8) 700 56 99
E-mail Address: info@tourismthailand.se, tatsth@tat.or.th
Areas of Responsibility: Sweden, Norway, Denmark, Finland, Iceland,
Russia, Belarus, Ukraine, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan,
Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Estonia, Latvia
and Lithuania
THE AMERICAS
LOS ANGELES
Tourism Authority of Thailand
611 North Larchmont Boulevard, 1st Fl., Los Angeles, CA 90004,
U.S.A.
Tel : (1 323) 461 9814
Fax: (1 323) 461 9834
E-mail Address: tatla@ix.netcom.com, tatla@tat.or.th
Areas of Responsibility: Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii,
Idaho, Kansas, Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico, North
Dakota, Oklahoma, Oregon, South Dakota, Texas, Utah, Washington,
Wyoming, Guam Island and all Central and South American Countries
NEW YORK
Tourism Authority of Thailand
61 Broadway, Suite 2810 New York, N.Y. 10006
Tel : (1 212) 432 0433 Fax: (1 212) 269 2588
E-mail Address: info@tatny.com, tatny@tat.or.th
Areas of Responsibility: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware,
Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maine,
Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri,
New York, New Hampshire, New Jersey, North Carolina, Ohio,
Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Vermont,
Virginia, Washington D.C., West Virginia, Wisconsin, Puerto Rico, The
Bahamas and Canada
TAT LOCAL OFFICES
NORTH
TAT Northern Office: Region 1
105/1 Chiang Mai-Lamphun Rd., Amphoe Mueang, Chiang Mai 50000
Tel : 66 5324 8604, 66 5324 8607, 66 5324 1466 Fax: 66 5324 8605
E-mail Address: tatchmai@tat.or.th
Areas of Responsibility: Chiang Mai, Lamphun, Lampang
and Mae Hong Son
TAT Northern Office: Region 2
448/16 Singhakhlai Rd., Amphoe Mueang, Chiang Rai 57000
Tel : 66 5371 7433, 66 5374 4674-5 Fax: 66 5371 7434
E-mail Address: tatchrai@tat.or.th
Areas of Responsibility: Chiang Rai, Phayao, Phrae and Nan
TAT Northern Office: Region 3
209/7-8 Surasi Trade Center, Boromtrailokanat Rd.,
Amphoe Mueang, Phitsanulok 65000
Tel : 66 5525 2742-3, 66 5525 9907 Fax: 66 5523 1063
E-mail Address: tatphlok@tat.or.th
Areas of Responsibility: Phitsanulok, Phetchabun, Sukhothai
and Uttaradit
TAT Northern Office: Region 4
193 Taksin Rd., Tambon Nong Luang, Amphoe Mueang, Tak 63000
Tel : 66 5551 4341-3 Fax: 66 5551 4344
E-mail Address: tattak@tat.or.th
Areas of Responsibility: Tak, Phichit, Kamphaeng Phet, Uthai Thani and
Nakhon Sawan
CENTRAL REGION
TAT Central Region Office: Region 1
Saengchuto Rd., Tambon Ban Nuea, Amphoe Mueang,
Kanchanaburi 71000
Tel : 66 3451 1200, 66 3451 2500, 66 3462 3691 Fax: 66 3451 1200
E-mail Address: tatkan@tat.or.th
Areas of Responsibility: Kanchanaburi, Nakhon Pathom, Ratchaburi and
Suphan Buri
TAT Central Region Office: Region 2
500/51 Phetchakasem Rd., Cha-am, Phetchaburi 76120
Tel : 66 3247 1005-6 Fax: 66 3247 1502
E-mail Address: tatphet@tat.or.th
Areas of Responsibility: Phetchaburi (Cha-am), Prachuap Khiri Khan,
Samut Sakhon and Samut Songkhram
TAT Central Region Office: Region 3
609 Mu 10 Tamnak Rd., Bang Lamung, Chon Buri 20260
Tel : 66 3842 8750, 66 3842 7667 Fax: 66 3842 9113
E-mail Address: tatchon@tat.or.th
Area of Responsibility: Chon Buri (Pattaya)
TAT Central Region Office: Region 4
153/4 Sukhumvit Rd., Amphoe Mueang, Rayong 21000
Tel : 66 3865 5420-1, 66 3866 4585 Fax: 66 3865 5422
E-mail Address: tatryong@tat.or.th
Areas of Responsibility: Rayong and Chanthaburi
33

34
TAT Central Region Office: Region 5
100 Mu 1 Trat-Laem Ngop Rd., Tambon Laem Ngop,
Amphoe Laem Ngop, Trat 23120
Tel : 66 3959 7259-60 Fax: 66 3959 7255
E-mail Address: tattrat@tat.or.th
Areas of Responsibility: Trat and Its Islands
TAT Central Region Office: Region 6
108/22 Mu 4, Srisanphet Rd., Tambon Pratu Chai,
Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya, Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000
Tel : 66 3524 6076-7 Fax: 66 3524 6078
E-mail Address: tatyutya@tat.or.th
Areas of Responsibility: Phra Nakhon Si Ayutthaya, Ang Thong,
Pathum Thani and Nonthaburi
TAT Central Region Office: Region 7
Rop Wat Phrathat Rd., Amphoe Mueang, Lop Buri 15000
Tel : 66 3642 2768-9 Fax: 66 3642 4089
E-mail Address: tatlobri@tat.or.th
Areas of Responsibility: Lop Buri, Saraburi, Chai Nat and Sing Buri
TAT Central Region Office: Region 8
182/88 Mu 1 Suwannason Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Nayok 26000
Tel : 66 3731 2282, 66 3731 2284 Fax: 66 3731 2286
E-mail Address: tatnayok@tat.or.th
Areas of Responsibility: Nakhon Nayok, Sa Kaeo, Prachin Buri,
Chachoengsao and Samut Prakan
NORTHEAST
TAT Northeastern Office: Region 1
2102-2104 Mittraphap Rd., Amphoe Mueang,
Nakhon Ratchasima 30000
Tel : 66 4421 3666, 66 4421 3030 Fax: 66 4421 3667
E-mail Address: tatsima@tat.or.th
Areas of Responsibility: Nakhon Ratchasima, Surin, Buri Ram and
Chaiyaphum
TAT Northeastern Office: Region 2
264/1 Khuean Thani Rd., Amphoe Mueang, Ubon Ratchathani 34000
Tel : 66 4524 3770, 66 4525 0714 Fax: 66 4524 3771
E-mail Address: tatubon@tat.or.th
Areas of Responsibility: Ubon Ratchathani, Amnat Charoen,
Si Sa Ket and Yasothon
TAT Northeastern Office: Region 3
15/5 Pracha Samoson Rd., Amphoe Mueang, Khon Kaen 40000
Tel : 66 4324 4498-9 Fax: 66 4324 4497
E-mail Address: tatkhkn@tat.or.th
Areas of Responsibility: Khon Kaen, Roi Et and Maha Sarakham
TAT Northeastern Office: Region 4
184/1 Sunthon Wichit Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Phanom 48000
Tel : 66 4251 3490-1 Fax: 66 4251 3492
E-mail Address: tatphnom@tat.or.th
Areas of Responsibility: Nakhon Phanom, Sakon Nakhon, Mukdahan
and Kalasin
TAT Northeastern Office: Region 5
16/5 Mukmontri Rd., Amphoe Mueang, Udon Thani 41000
Tel : 66 4232 5406-7 Fax: 66 4232 5408
E-mail Address: tatudon@tat.or.th
Areas of Responsibility: Udon Thani, Nong Khai,
Nong Bua Lam Phu and Loei
SOUTH
TAT Southern Office: Region 1
1/1 Soi 2 Niphat Uthit 3 Rd., Amphoe Hat Yai, Songkhla 90110
Tel : 66 7424 3747, 66 7423 8518, 66 7423 1055
Fax: 66 7424 5986
E-mail Address: tatsgkhl@tat.or.th
Areas of Responsibility: Songkhla (Hat Yai) and Satun
TAT Southern Office: Region 2
Sanam Namueang, Ratchadamnoen Rd., Amphoe Mueang,
Nakhon Si Thammarat 80000
Tel : 66 7534 6515-6 Fax: 66 7534 6517
E-mail Address: tatnksri@tat.or.th
Areas of Responsibility: Nakhon Si Thammarat, Trang and Phatthalung
TAT Southern Office: Region 3
102/3 Mu 2 Narathiwat-Takbai Rd., Tambon Kaluwo Nuea,
Amphoe Mueang, Narathiwat 96000
Tel : 66 7352 2411,66 7354 2345 Fax: 66 7352 2412
E-mail Address: tatnara@tat.or.th
Areas of Responsibility: Narathiwat, Yala and Pattani
TAT Southern Office: Region 4
191 Thalang Rd., Tambon Talat Yai, Amphoe Mueang, Phuket 83000
Tel : 66 7621 2213, 66 7621 1036, 66 7621 7138 Fax: 66 7621 3582
E-mail Address: tatphket@tat.or.th
Areas of Responsibility: Phuket, Phang-nga and Krabi
TAT Southern Office: Region 5
5 Talat Mai Rd., Amphoe Mueang, Surat Thani 84000
Tel : 66 7728 8817-9 Fax: 66 7728 2828
E-mail Address: tatsurat@tat.or.th
Areas of Responsibility: Surat Thani, Chumphon and Ranong

Ao Nang, Krabi
35

Impreso en Tailandia por Promotional Material Production Division,
Departamento de Servicios de Marketing, Secretaría de Turismo de Tailandia
para su dis tribución gratuita.
www.tourismthailand.org S/MAR 2008
El contenido de eata publicación está sujeto a cambios sin previo aviso.