13.05.2013 Views

en POLONIA - Warsaw Business Journal

en POLONIA - Warsaw Business Journal

en POLONIA - Warsaw Business Journal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Durante los tiempos del comunismo se agudizaron las disparidades<br />

con el desarrollo de la industria y la introducción de métodos<br />

modernos de cultivo c<strong>en</strong>trados <strong>en</strong> las provincias occid<strong>en</strong>tales.<br />

Aun después de la transformación posterior de 1989, el <strong>en</strong>foque<br />

inicial recayó <strong>en</strong> la modernización de la base industrial exist<strong>en</strong>te<br />

<strong>en</strong> la parte occid<strong>en</strong>tal del país. Al mom<strong>en</strong>to de <strong>en</strong>trar Polonia a la<br />

Unión Europea <strong>en</strong> 2004, las provincias ori<strong>en</strong>tales constituían las<br />

regiones más pobres del <strong>en</strong>tonces bloque de 25 países.<br />

Por fortuna, el ingreso de Polonia a la Unión Europea le dio<br />

un impulso importante al desarrollo de estas regiones. Pero las<br />

disparidades todavía persist<strong>en</strong> al punto que Jacek Wódz, un sociólogo<br />

<strong>en</strong> la Universidad de Silesia, según lo cita Money.pl, describe<br />

la difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre la parte ori<strong>en</strong>tal de Polonia respecto al<br />

resto del país como el equival<strong>en</strong>te a la difer<strong>en</strong>cia que media <strong>en</strong>tre<br />

Polonia y los países desarrollados de Occid<strong>en</strong>te.<br />

El producto interno bruto per capita <strong>en</strong> las 16 provincias de<br />

Polonia ilustra esta relación. Los números más reci<strong>en</strong>tes de la<br />

Oficina C<strong>en</strong>tral de Estadísticas de Polonia <strong>en</strong> 2009 muestran<br />

que <strong>en</strong> la provincia de Mazowieckie (donde se ubica la capital)<br />

gozó un producto interno bruto per capita promedio de 60 por<br />

ci<strong>en</strong>to mayor que el promedio nacional, y <strong>en</strong> el que las 5 provincias<br />

ori<strong>en</strong>tales quedaron <strong>en</strong> último lugar.<br />

Lubelskie quedó al fondo del listado, con un producto interno<br />

bruto per capita promedio de 32.8 por ci<strong>en</strong>to más bajo que el<br />

promedio nacional – y un chocante 92.8 por ci<strong>en</strong>to por debajo<br />

de Mazowieckie.<br />

Cerrando el abismo<br />

Se han tomado medidas significativas <strong>en</strong> años reci<strong>en</strong>tes para<br />

atajar el abismo <strong>en</strong>tre la parte ori<strong>en</strong>tal de Polonia y el resto del<br />

país. Un programa operacional llamado “Desarrollo de Polonia<br />

Ori<strong>en</strong>tal”, aprobado por la Unión Europea <strong>en</strong> octubre de 2007 y<br />

que abarca el periodo de 2007 a 2013, dispuso diez billones de<br />

la moneda nacional (zł.) para este propósito. De acuerdo con los<br />

informes más reci<strong>en</strong>tes, cerca de dos tercios de la suma ya se han<br />

distribuido.<br />

Las provincias que se incluy<strong>en</strong> <strong>en</strong> el programa son: Lubelskie,<br />

Podkarpackie, Podlaskie, Świętokrzyskie y Warmińsko-<br />

Mazurskie.<br />

Un vehículo importante para aum<strong>en</strong>tar las inversiones <strong>en</strong> la<br />

Polonia ori<strong>en</strong>tal ha sido la creación de zonas económicas especiales,<br />

las cuales libran a los inversionistas de pagar impuestos,<br />

<strong>en</strong>tre otros inc<strong>en</strong>tivos. Los c<strong>en</strong>tros de estas zonas incluy<strong>en</strong> a<br />

Tarnobrzeg, <strong>en</strong> la provincia de Podkarpackie, y Suwałki, <strong>en</strong> la<br />

provincia de Podlaskie. Estas zonas han adquirido una gran importancia<br />

<strong>en</strong> la vida económica de sus regiones.<br />

los bordes cambiantes de la Polonia ori<strong>en</strong>tal<br />

Lo que es ahora el ori<strong>en</strong>te de Polonia era más bi<strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro<br />

de Polonia antes de los cambios de los bordes que se realizaron<br />

después de la Confer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> Potsdam como secuela de<br />

la Segunda Guerra Mundial. Después de su indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />

1918, Polonia se ha ext<strong>en</strong>dido hacia el este, <strong>en</strong> territorio que<br />

todavía ocupa Lituania, Bielorrusia y Ucrania. En 1945 el victorioso<br />

Stalin logró negociar un deslizami<strong>en</strong>to hacia el oeste<br />

del país, lo cual se ajustaba a sus objetivos expansionistas.<br />

Al ser una región del interior, si bi<strong>en</strong> subdesarrollada, la Polonia<br />

ori<strong>en</strong>tal de hoy se convirtió de súbito <strong>en</strong> una región extremeña<br />

– su posición <strong>en</strong> la actualidad <strong>en</strong> el borde ori<strong>en</strong>tal a la<br />

arista de la Unión Europea ac<strong>en</strong>túa este s<strong>en</strong>tido de región que<br />

está <strong>en</strong> el extremo, y por desgracia, <strong>en</strong> la m<strong>en</strong>te de algunos,<br />

está al marg<strong>en</strong>.#<br />

Invertir <strong>en</strong> Polonia - 2013 Tr<strong>en</strong>dbook Poland<br />

“Las compañías <strong>en</strong> la Zona Económica Especial Suwałki<br />

(SSEZ) han invertido zł.1.6 billones. Ese grado de inversión ti<strong>en</strong>e<br />

una gran influ<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la región, por cuanto toca a los socios<br />

que cooperan con estas compañías y los suplidores de servicios,<br />

y así por estilo”, le dijo a TRENDBOOK Robert Żyliński, presid<strong>en</strong>te<br />

de la junta <strong>en</strong> SSEZ.<br />

Durante mucho tiempo la agricultura y la ing<strong>en</strong>iería forestal<br />

han sido Industrias dominantes <strong>en</strong> la región, pero SSEZ ha atraído<br />

una amplia gama de compañías que incluy<strong>en</strong> productores de<br />

materiales de construcción, plásticos y yates.<br />

“Creo que SSEZ continuará caracterizándose por la variedad<br />

de nuestras compañías inversionistas. Veo un gran pot<strong>en</strong>cial <strong>en</strong><br />

la producción de yates, un sector <strong>en</strong> el que la región podría asegurarse<br />

un marg<strong>en</strong> competitivo”, dijo Robert Żyliński.<br />

Un problema de perCepCión<br />

Aun así, todavía sigue si<strong>en</strong>do <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral más difícil atraer inversiones<br />

a la Polonia ori<strong>en</strong>tal. Una razón importante se debe<br />

al hecho que los principales socios comerciales de Polonia son<br />

países de la Unión Europea localizados <strong>en</strong> el costado occid<strong>en</strong>tal<br />

de Polonia, si<strong>en</strong>do Alemania el más importante <strong>en</strong>tre ellos. Una<br />

cantidad de resonadas riñas <strong>en</strong>tre Polonia y su más poderoso<br />

vecino del Este, Rusia, también ha afectado negativam<strong>en</strong>te el<br />

comercio <strong>en</strong>tre ellos.<br />

También está la cuestión de la percepción. El estereotipo hondam<strong>en</strong>te<br />

arraigado acerca del atraso que le achacan a la Polonia<br />

ori<strong>en</strong>tal comprueba la falta de inc<strong>en</strong>tivos para invertir, particularm<strong>en</strong>te<br />

para las compañías polacas.<br />

“Creo que esta disparidad <strong>en</strong> la voluntad de invertir <strong>en</strong> Polonia<br />

ori<strong>en</strong>tal ... vi<strong>en</strong>e de las percepciones de los resid<strong>en</strong>tes de otras<br />

regiones, de la Polonia ori<strong>en</strong>tal como una región pobre, ap<strong>en</strong>as<br />

acabada de salir del comunismo, y rezagada del resto del país”,<br />

dijo Agnieszka Łukaszewska-Wojnarowska, director del Departam<strong>en</strong>to<br />

de Desarrollo Regional <strong>en</strong> la Ag<strong>en</strong>cia de Información e<br />

Inversiones Extranjeras (PAIiIZ) polaca.<br />

“Esta percepción del provincialismo de estas cinco provincias<br />

ha marcado la conci<strong>en</strong>cia de los polacos durante g<strong>en</strong>eraciones.”<br />

Con todo, muchas de las compañías no polacas no compart<strong>en</strong><br />

estas preconcepciones. “Ellos v<strong>en</strong> a Polonia como un todo, no<br />

como se pres<strong>en</strong>ta a m<strong>en</strong>udo a través de los medios aquí, como<br />

Polonia ‘A’ y Polonia ‘B.’ Ellas recib<strong>en</strong> el mismo apoyo de inversiones<br />

como las demás regiones, y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> acceso a una fuerza de<br />

trabajo brillante – todavía hay problemas con la infraestructura<br />

de la transportación, pero esto está cambiando”, dijo la señora<br />

Łukaszewska-Wojnarowska.<br />

inversionsitas modelos<br />

Al pedirle que ofreciera ejemplos de los inversionistas más exitosos<br />

de la Polonia ori<strong>en</strong>tal, la señora Łukaszewska-Wojnarowska<br />

citó el gigante sueco de muebles IKEA y la productora británica<br />

de cristal Pilkington, así como la compañía IT polaca de educación<br />

y consultoría Syntea. Digno de m<strong>en</strong>ción también son las<br />

numerosas empresas involucradas <strong>en</strong> el sector de aviación agrupado<br />

<strong>en</strong> torno a Rzeszów y Mielec.<br />

Adam Jarubas, mariscal de la provincia de Świętokrzyskie,<br />

después de hacerle la misma pregunta <strong>en</strong>focó <strong>en</strong> el sector de<br />

<strong>en</strong>ergía. “La estación de <strong>en</strong>ergía <strong>en</strong> Połaniec, la cual pert<strong>en</strong>ece<br />

y opera GDF SUEZ Energia Polska, es un bu<strong>en</strong> ejemplo; [más<br />

adelante] <strong>en</strong> 2012, un nuevo bloque biomasa con una capacidad<br />

de 190 megawatts <strong>en</strong>trará <strong>en</strong> función. Será la planta de <strong>en</strong>ergía<br />

biomasa más grande del mundo.”<br />

Otra gran inversión <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergía cobra vuelo <strong>en</strong> la provincia de<br />

Świętokrzyskie, que también merece subrayarse por su innova-<br />

95

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!