13.05.2013 Views

en POLONIA - Warsaw Business Journal

en POLONIA - Warsaw Business Journal

en POLONIA - Warsaw Business Journal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

prueban su suerte con el mercado chino también.<br />

Ap<strong>en</strong>as hace unos años parecía que los negociantes polacos<br />

estaban reacios a capitalizar <strong>en</strong> las oportunidades de las cuales<br />

otros se b<strong>en</strong>eficiaban <strong>en</strong> China. La mayor parte parecía favorecer<br />

los mercados que operan más cerca de casa.<br />

“[Para aquel] <strong>en</strong>tonces, cuando invitábamos a los negociantes<br />

a que fueran a China con delegaciones oficiales, ellos no se interesaban.<br />

Ahora no t<strong>en</strong>emos ese problema e incluso debemos<br />

hacer una selección”, dijo el señor Ostaszewicz del Ministro de<br />

Economía de Polonia.<br />

Ahora que muchas de las compañías mayores de Polonia han<br />

logrado estabilizar sus posiciones <strong>en</strong> los mercados europeos, la<br />

t<strong>en</strong>tación de ganancias más sustanciosas hace que China les luzca<br />

más atractiva.<br />

También recib<strong>en</strong> apoyo del gobierno polaco, el cual es importante<br />

para ganarse el respeto de China. La cultura de negocios<br />

china recalca las relaciones oficiales y los gestos formales, de<br />

modo que la visita <strong>en</strong> diciembre el señor Komorowski’s fue crucial<br />

para mejorar el lugar que ocupa Polonia ante los ojos de los<br />

líderes chinos de negocios.<br />

Una vez allí, más de 200 repres<strong>en</strong>tantes de empresas polacas<br />

acompañaron al señor Komorowski <strong>en</strong> su visita de diciembre a<br />

China, donde ellos participaron <strong>en</strong> foros de economía e inversión<br />

y conocieron a sus verdaderos o pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te reales socios<br />

chinos de negocios.<br />

“Esta visita fue importante porque nos reunimos con nuestros<br />

homólogos chinos, pero además porque tuvimos la oportunidad<br />

de intercambiar nuestros p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos con los empresarios polacos<br />

[qui<strong>en</strong>es están] p<strong>en</strong>sando sobre las inversiones <strong>en</strong> China,”<br />

dijo Marko Dolžan, el director g<strong>en</strong>eral de Polfa Łódź, una compañía<br />

farmacéutica polaca.<br />

Polfa Łódź primero p<strong>en</strong>só <strong>en</strong> el desarrollo de su negocio con<br />

China <strong>en</strong> 2010, cuando la <strong>en</strong>tidad china se convirtió <strong>en</strong> uno de<br />

sus accionistas. La compañía ahora planifica operar allí bajo la<br />

marca S<strong>en</strong>silab, la cual v<strong>en</strong>derá al principio suplem<strong>en</strong>tos dietéticos<br />

y luego con miras a expandirse.<br />

“Estamos p<strong>en</strong>sando construir una fábrica <strong>en</strong> China. Si nos<br />

resulta más barata que la producción <strong>en</strong> Europa, quizá también<br />

importemos productos de China a Europa”, dijo el señor Dolžan.<br />

“Nosotros también nos hemos reunido con dos posibles socios<br />

cuyos productos podemos v<strong>en</strong>der <strong>en</strong> Europa.”<br />

Sel<strong>en</strong>a, una compañía polaca de química, ya ha se ha ext<strong>en</strong>dido<br />

a China. “Polonia empleó su oportunidad promocional<br />

muy bi<strong>en</strong> durante la visita del presid<strong>en</strong>te Komorowski”, dijo<br />

el presid<strong>en</strong>te de la junta supervisora de la compañía Krzysztof<br />

Domarecki. “Sel<strong>en</strong>a ha estado pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> China por los últimos<br />

cinco años. Como objetivo planificamos crear <strong>en</strong> China un c<strong>en</strong>tro<br />

de expansión geográfica por el resto del sureste y la región<br />

del Pacífico.”<br />

En tanto, Margański & Mysłowski Zakłady Lotnicze, una compañía<br />

de aviación, ha logrado conseguir un inversionista chino<br />

que quiere invertir <strong>en</strong> la producción de su avión Orka aircraft, <strong>en</strong><br />

parte <strong>en</strong> Polonia y <strong>en</strong> parte <strong>en</strong> China. Se espera que la producción<br />

<strong>en</strong> China aum<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el futuro.<br />

Otras compañías, tales como la productora de ag<strong>en</strong>das<br />

Bakoma y la compañía de joyas W. Kruk, las cuales asistieron a<br />

las reuniones de diciembre, también se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> negociaciones<br />

avanzadas con los socios chinos, pero han sido r<strong>en</strong>u<strong>en</strong>tes<br />

con la revelación de más detalles. Ambas dic<strong>en</strong>, sin embargo, que<br />

ti<strong>en</strong><strong>en</strong> planes grandes para el mercado chino.<br />

Invertir <strong>en</strong> Polonia - 2013 Tr<strong>en</strong>dbook Poland<br />

Números de comercio<br />

China quiere duplicar su actual volum<strong>en</strong> de comercio con la<br />

Europa del Este a un trillón de dólares para el 2015. El volum<strong>en</strong><br />

de comercio <strong>en</strong>tre Polonia y China se valoró aproximadam<strong>en</strong>te<br />

<strong>en</strong> trece mil millones de dólares <strong>en</strong> 2011, de los<br />

cuales dos mil millones prov<strong>en</strong>ían de exportaciones polacas a<br />

China, mi<strong>en</strong>tras el resto prov<strong>en</strong>ía de importaciones de China.<br />

Eso repres<strong>en</strong>tó un increm<strong>en</strong>to anualizado <strong>en</strong> el volum<strong>en</strong> de<br />

comercio de 6.6 por ci<strong>en</strong>to #<br />

CU<strong>en</strong>tos prev<strong>en</strong>tivos<br />

A pesar del <strong>en</strong>tusiasmo alrededor del desarrollo de las relaciones<br />

de negocios <strong>en</strong>tre los dos países, hay señales según las cuales<br />

el camino no estará siempre bi<strong>en</strong> allanado.<br />

Varios medios chinos, incluy<strong>en</strong>do el de l<strong>en</strong>gua inglesa China<br />

Daily, han com<strong>en</strong>tado sobre la dificultad de invertir <strong>en</strong> Polonia,<br />

tal como las d<strong>en</strong>sas regulaciones y el hecho que la cercana zona<br />

euro atraviesa un mom<strong>en</strong>to de crisis.<br />

Radosław Pyffel del C<strong>en</strong>tro de Investigaciones <strong>en</strong>tre Polonia<br />

y Asia sugiere que semejantes preocupaciones no afectarán a las<br />

compañías chinas más grandes. “Necesitamos difer<strong>en</strong>ciar <strong>en</strong>tre<br />

las compañías grandes del estado chino con los negocios más<br />

pequeños y privados. Aun cuando el segundo grupo pudiera temerle<br />

a la crisis, las acciones del primer grupo están fuertem<strong>en</strong>te<br />

ligadas a las decisiones políticas, de modo que harán lo que dict<strong>en</strong><br />

las autoridades.”<br />

Del lado polaco, Watt, un productor de colectores solares, ha<br />

tratado varias veces de fortalecer sus relaciones con las compañías<br />

chinas, pero sin éxito. “Cada vez que lo int<strong>en</strong>tamos, algo no<br />

funcionó – bi<strong>en</strong> que las compañías chinas no eran confiables, o<br />

bi<strong>en</strong> que prometían algo difer<strong>en</strong>te a lo que estaban haci<strong>en</strong>do. Por<br />

lo tanto, hemos decidido importar sólo una parte para un tipo de<br />

colector y no sobrepasarnos de eso. Veremos lo que el futuro trae<br />

y si <strong>en</strong>contramos el socio ideal consideraremos la cooperación”,<br />

dijo el portavoz de Watt Dawid Musioł.<br />

Pero los expertos adviert<strong>en</strong> que aprovecharse del impulso actual<br />

<strong>en</strong> las relaciones <strong>en</strong>tre los polacos y los chinos, Polonia ha de<br />

actuar con rapidez. “China no esperará por nadie porque todas la<br />

compañías están allí,” dijo Krzysztof Domarecki de Sel<strong>en</strong>a. Los<br />

desafíos de las compañías polacas por establecerse <strong>en</strong> China no<br />

se difer<strong>en</strong>cian de aquellas que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan las empresas europeas.<br />

La difer<strong>en</strong>cia consiste más bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre las compañías grandes y<br />

las compañías de tamaño mediano, aclaró el señor Domarecki,<br />

con las compañías polacas principalm<strong>en</strong>te situadas <strong>en</strong> la segunda<br />

categoría.<br />

Sel<strong>en</strong>a es <strong>en</strong> la actualidad el único miembro polaco de la Cámara<br />

de Comercio Europeo <strong>en</strong> China, y que condujo a Joerg Wuttke,<br />

jefe repres<strong>en</strong>tativo de BASF China y presid<strong>en</strong>te del Comité Consultivo<br />

de Negocio e Industria del OECD para el Equipo de Trabajo<br />

Chino, a decir que “las compañías polacas desaprovechan la<br />

capacidad de las plataformas de negocios europeos <strong>en</strong> China. Es<br />

como si quisieran inv<strong>en</strong>tarse la rueda de nuevo”.<br />

Hay un “antes y después” de la visita del presid<strong>en</strong>te<br />

Komorowski a China, y es importante mant<strong>en</strong>er la tracción y no<br />

perder el impulso, agregó. “La comunidad polaca de negocios<br />

debe prepararse porque China es un absoluto deber para una<br />

economía basada <strong>en</strong> la ing<strong>en</strong>iería como la de Polonia. #<br />

93

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!