13.05.2013 Views

en POLONIA - Warsaw Business Journal

en POLONIA - Warsaw Business Journal

en POLONIA - Warsaw Business Journal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

20 Invertir <strong>en</strong> Polonia - 2013 Voivodships<br />

VOIVODATO DE LUBLIN<br />

Su atractiva ubicación, <strong>en</strong> la frontera de la UE con la Unión<br />

aduanera de Bielorrusia, Kazajistán y Rusia, convierte a Lublin<br />

<strong>en</strong> la puerta hacia Europa del este y Asia c<strong>en</strong>tral. Las oportunidades<br />

que esto supone para los inversores del sector logístico<br />

son muchas ya que desde Lublin es posible utilizar las arterias de<br />

transporte que atraviesan el territorio del voivodato para <strong>en</strong>tregar<br />

bi<strong>en</strong>es <strong>en</strong> el este.<br />

Además el sistema de transporte se verá reforzado cuando<br />

a finales de 2012 abra el aeropuerto de Lublin <strong>en</strong> Świdnik<br />

y finalic<strong>en</strong> las obras de las vías rápidas S-17 y S-19.<br />

Además de c<strong>en</strong>tro logístico, Lublin es importante como área<br />

agrícola si<strong>en</strong>do la región líder de Polonia <strong>en</strong> la producción de<br />

lúpulos, frambuesas y tabaco. Los exced<strong>en</strong>tes de producción<br />

de la industria agrícola sirv<strong>en</strong> <strong>en</strong> este voivodato como fu<strong>en</strong>te<br />

de <strong>en</strong>ergía r<strong>en</strong>ovable. Por ejemplo, los exced<strong>en</strong>tes de biomasa<br />

pued<strong>en</strong> utilizarse <strong>en</strong> la producción de <strong>en</strong>ergía o reconvertirse<br />

<strong>en</strong> otros productos como biocombustibles. De acuerdo con el<br />

organismo de inversiones, la región pres<strong>en</strong>ta también la tasa<br />

PRINCIPALES CIUDADES<br />

Lublin<br />

La ciudad histórica de Lublin es el corazón cultural y económico<br />

del voivodato de Lublin y un contrapunto moderno <strong>en</strong> relación<br />

con el resto de la región cuya economía se basa principalm<strong>en</strong>te<br />

<strong>en</strong> la agricultura.<br />

Un dato de interés para inversores: la ciudad ti<strong>en</strong>e una ubicación<br />

estratégica al lado de los mercados vecinos de Ucrania y Bielorrusia.<br />

Hay muchos recursos humanos altam<strong>en</strong>te capacitados,<br />

formados <strong>en</strong> las universidades de Lublin, lo cual supone un atractivo<br />

importante para las empresas de servicios avanzados (la externalización<br />

de procesos empresariales es una industria <strong>en</strong> crecimi<strong>en</strong>to<br />

<strong>en</strong> la región). TP y G<strong>en</strong>pact acaban de abrir oficinas de<br />

contabilidad y externalización de procesos empresariales para b<strong>en</strong>eficiarse<br />

de la mano de obra de alto nivel disponible <strong>en</strong> la ciudad.<br />

Por lo demás, las principales industrias de la ciudad sigu<strong>en</strong> si<strong>en</strong>do<br />

la fabricación de automóviles y más concretam<strong>en</strong>te la elaboración<br />

de alim<strong>en</strong>tos que presta servicios al importante sector<br />

agrícola de la región. La ciudad está activam<strong>en</strong>te involucrada<br />

además <strong>en</strong> inversiones de biotecnología e I+D.<br />

En Lublin hay muchos inc<strong>en</strong>tivos para los inversores. La subzona<br />

de la zona económica especial EURO-PARK MIELEC proporciona<br />

ayudas públicas <strong>en</strong> forma de ex<strong>en</strong>ciones del impuesto<br />

sobre sociedades. También hay subv<strong>en</strong>ciones para aquellas empresas<br />

que contrat<strong>en</strong> a parados y ex<strong>en</strong>ciones de impuestos sobre<br />

bi<strong>en</strong>es inmuebles para aquellas empresas que g<strong>en</strong>er<strong>en</strong> nuevos<br />

puestos de trabajo.<br />

CIUDAD ALCALDE<br />

CÓDIGO<br />

DE ÁREA<br />

OTRAS CIUDADES IMPORTANTES<br />

SUPERFICIE POBLACIÓN<br />

más alta de insolación de toda Polonia, es decir, es posible utilizar<br />

<strong>en</strong>ergía solar de manera más efici<strong>en</strong>te que <strong>en</strong> cualquier otra<br />

parte del país. En la región exist<strong>en</strong> además grandes yacimi<strong>en</strong>tos<br />

de carbón, fu<strong>en</strong>te de <strong>en</strong>ergía al alcance de las instalaciones industriales<br />

si bi<strong>en</strong> no es tan limpia.<br />

La capital homónima del voivodato de Lublin, Lublin, es el<br />

corazón de la región. La ciudad atrae a las industrias más avanzadas<br />

y allí es donde realizan sus estudios la mayoría de los graduados<br />

de la región. Estos ofrec<strong>en</strong> una fu<strong>en</strong>te de mano de obra<br />

versada <strong>en</strong> muchos idiomas, altam<strong>en</strong>te capacitada y de bajo<br />

coste para sectores como la industria química, la biotecnología<br />

y la externalización de procesos empresariales.<br />

La minería, la fabricación de vehículos, laing<strong>en</strong>iería, la construcción<br />

y producción de aeronaves también son industrias<br />

bi<strong>en</strong> establecidas <strong>en</strong> la región. El voivodato es además un lugar<br />

excel<strong>en</strong>te de turismo para todo aquél que esté <strong>en</strong> busca de una<br />

saludable mezcla de historia, cultura y naturaleza virg<strong>en</strong>.<br />

El sistema de transporte de Lublin se desarrolla rápidam<strong>en</strong>te.<br />

Está previsto que el Aeropuerto de Lublin, <strong>en</strong> las cercanías de<br />

Świdnik, abra a finales de 2012.<br />

Alcalde: Krzysztof Żuk<br />

Código de área: 81<br />

Superficie: 147.5 km2 Población (Marzo 2011): 349.103<br />

Población <strong>en</strong> edad de trabajar (diciembre 2010): 229.105<br />

Tasa de desempleo (junio 2012): 9,4%<br />

Porc<strong>en</strong>taje de la superficie urbana sujeto a planes de<br />

delimitación de zonas: 44%<br />

Principales inversores actuales: Aliplast, Baxter Healthcare,<br />

Emperia, Herbapol Lublin, G<strong>en</strong>pact, Pol-Skone, TP<br />

Detalles de contacto del gobierno local:<br />

Departam<strong>en</strong>to de Estrategia y Servicio para inversores<br />

Pl. Litewski 1<br />

20-109 Lublin<br />

% (+48) 81 466 25 00<br />

6 (+48) 81 466 25 01<br />

@ inwestorzy@lublin.eu<br />

Przemysław Gruba, habla Inglés:<br />

@ pgruba@lublin.eu<br />

% (+48) 81 466 25 11<br />

6 (+48) 81 466 25 01<br />

POBLACIÓN<br />

EN EDAD DE<br />

TRABAJAR<br />

DESEMPLEO<br />

(JUNIO 2012)<br />

ZONA DE-<br />

LIMITADA<br />

Chełm Agata Fisz 82 35,28 km 2 66.362 44.957 15,70% 100,00%<br />

Zamość Marcin Zamoyski 84 30,5 km 2 65.966 44.059 14,40% 100,00%<br />

Biała Podlaska Andrzej Czapski 83 49,40 km 2 58,009 39.149 14,80% 50%<br />

Puławy Janusz Grobel 81 50,61 km 2 49,941 70.912* 10,6%* 40,60%<br />

Kraśnik<br />

Mirosław<br />

Włodarczyk<br />

81 25,50 km 2 36,370 61.064* 14%* ND<br />

*DATOS PAÍS ND = NO DIVULGADOS<br />

INFORMACIÓN DE CONTACTO<br />

www.chelm.pl;<br />

info@chelm.pl<br />

www.zamosc.pl;<br />

mayor@zamosc.um.gov.pl<br />

www.bialapodlaska.pl;<br />

sekretariat@bialapodlaska.pl<br />

um.pulawy.pl;<br />

um@um.pulawy.pl<br />

www.krasnik.pl;<br />

kancelaria@krasnik.um.gov.pl

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!