13.05.2013 Views

en POLONIA - Warsaw Business Journal

en POLONIA - Warsaw Business Journal

en POLONIA - Warsaw Business Journal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Invertir <strong>en</strong> Polonia - 2013 Voivodships<br />

Toruń<br />

Toruń es una de las pocas ciudades de Polonia que no sufrió<br />

daños durante la Segunda Guerra Mundial. Un ciudad que se<br />

<strong>en</strong>orgullece de pres<strong>en</strong>tar el equilibrio perfecto <strong>en</strong>tre tradición<br />

y modernidad. Conocida por su arquitectura gótica, Toruń es<br />

famosa como destino turístico y cultural además de ser especialem<strong>en</strong>te<br />

famosa por ser el lugar de nacimi<strong>en</strong>to de Nicolás<br />

Copérnico.<br />

Esta ciudad, situada <strong>en</strong> Polonia c<strong>en</strong>tral, está muy abierta a nuevas<br />

inversiones <strong>en</strong> los sectores de la cultural, el turismo (sobre<br />

todo hoteles) y servicios comerciales. Además promueve soluciones<br />

y tecnologías respetuosas con el medio ambi<strong>en</strong>te.<br />

Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te la ciudad ha recibido inversiones significativas<br />

para el desarrollo de infraestructuras mejorando sus carreteras<br />

e instalaciones culturales y deportivas.<br />

Toruń ofrece ex<strong>en</strong>ciones fiscales para nuevas inversiones y para<br />

empresas que g<strong>en</strong>er<strong>en</strong> nuevos empleos. La ciudad se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />

cerca de una subzona de la Zona Económica Especial de<br />

Pomerania.<br />

Otro dato interesante es el apoyo que la ciudad otorga a la actividad<br />

económica <strong>en</strong> forma de ex<strong>en</strong>ciones fiscales para inversores<br />

qui<strong>en</strong>es también pued<strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficiarse de la ayuda aportada<br />

por la autoridad local <strong>en</strong> material de inversión mediante acceso<br />

a información clave <strong>en</strong> materia legal y sobre emplazami<strong>en</strong>tos<br />

de inversión.<br />

CIUDAD ALCALDE<br />

CÓDIGO<br />

DE ÁREA<br />

OTRAS CIUDADES IMPORTANTES<br />

SUPERFICIE POBLACIÓN<br />

13<br />

Alcalde: Michał Zaleski<br />

Código de área: 56<br />

Superficie: 116 sq km<br />

Población (marzo de 2011): 204.954<br />

Población <strong>en</strong> edad de trabajar (diciembre de 2010): 142.857<br />

Población <strong>en</strong> edad de trabajar (diciembre de 2010): 9%<br />

Porc<strong>en</strong>taje de la superficie urbana sujeto a planes de<br />

delimitación de zonas: 43% (mayor sin contar bosques y agua)<br />

Inversores principales reci<strong>en</strong>tes: Castorama, Karawela<br />

(c<strong>en</strong>tro comercial de Karawela), Plaza C<strong>en</strong>ters (c<strong>en</strong>tro<br />

comercial Plaza de Toruń)<br />

Contactos:<br />

Ayuntami<strong>en</strong>to de Toruń<br />

Oficina de Servicios al Inversor<br />

www.torun.eboi.eu<br />

ul. Grudziądzka 126 B<br />

87-100 Toruń<br />

Adam Zakrzewski, director de oficina, habla inglés:<br />

@ boi@um.torun.pl,<br />

% (+48) 56 611 85 25<br />

Karolina Kilanowska, habla inglés:<br />

@ boi@um.torun.pl,<br />

% (+48) 56 611 84 99<br />

POBLACIÓN<br />

EN EDAD<br />

DE TRABAJAR<br />

DESEMPLEO<br />

(JUNIO DE 2012)<br />

ZONA<br />

DELIMITADA<br />

Włocławek Andrzej Pałucki 54 84 km 2 116.783 499.338* 19,5% ND<br />

Grudziądz<br />

Robert<br />

Malinowski<br />

56 52 km 2 98.726 340.974* 21,7% ND<br />

Inowrocław Ryszard Brejza 52 30 km 2 76.806 50.147 21,7%* 90%<br />

Brodnica Jarosław Radacz 56 23 km 2 28.416 18.353 14,0%* ND<br />

Świecie Tadeusz Pogoda 52 12 km 2 26.650 21.994 16,9%* ND<br />

*DATOS PAÍS ND = NO DIVULGADOS<br />

INFORMACIÓN DE CONTACTO<br />

www.wloclawek.pl;<br />

poczta@um.wloclawek.pl<br />

www.grudziadz.pl;<br />

boi@um.grudziadz.pl<br />

www.inowroclaw.pl;<br />

urzad@inowroclaw.pl<br />

brodnica.miasto.biz;<br />

umb@brodnica.pl<br />

www.swiecie.eu;<br />

bip.um-swiecie.pl;<br />

urzad-miejski@um-swiecie.pl

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!