Horror 7- Stephen King y otros

Stephen King y Otros Horror 7
Bueno, pues la chica no supo qué decir. La boca se le abrió como una pala mecánica. De todos
modos, ni siquiera sabía hablar inglés. Y echó a correr.
Pero corrió hacia donde no debía. Se dirigió hacia el granero. Ése fue su gran error. Yo me
quedé en la casa todo el rato, tomando café en la cocina, y desde allí oí sus gritos. Chillaba como un
gorrino atascado. Después de aquello, los dos siguieron como una casa en llamas. La madre de Jug
había muerto al nacer el chico, pobre. Yo la quería mucho. Está enterrada en el pastizal de atrás, debajo
del olmo grande. Yo mismo crié a Jug. Tal vez por eso salió tan salvaje, no tuvo una madre
que lo amansara y le enseñase modales. Jug no era su nombre verdadero. Yo lo llamaba así por sus
orejas 4 .
Un día, la criada que habíamos contratado se me acercó, y en su inglés chapurreado me dijo que
no le daba tiempo a hacer el trabajo, porque no podía quitarse a Jug de encima. Hablé con el muchacho.
–Papá –me dijo–, cuando veo a esa chica pasar por delante de mí, con ese vestido fino y esas
piernas, esta puñetera cosa se me levanta como la cola de un zorro y no puedo hacer nada más que
agarrarla y metérsela.
En aquel momento, la muchacha pasó por delante de la ventana, cargada con un cubo, y cuando
vi de qué forma se le movía el trasero debajo del vestido, entendí lo que Jug quería decir. La mañana
era fresca, y los pezones empujaban contra la tela como un par de cartuchos de escopeta.
–Ve a dar de comer a los cerdos –dije al muchacho–, que yo hablaré con la chica.
Jug salió disparado y yo también hice lo mismo, pero detrás de la chica. La alcancé cerca de la
bomba y le dije que se tomara un descanso y volviese a la casa a beber una taza de café.
Cuando estaba sentada en la cocina, tomándose el café, a mí me dio por pensar en mi vida, y en
lo solo que me encontraba. Y no paraba de mirar aquellas piernas de quince años, suaves y firmes.
Y los senos. Y sus grandes ojos, azules y tontos.
–Niña –dije–, me parece que te vendría bien un baño.
Y buena falta que le hacía. Así que calenté un poco de agua y llené la tina allí mismo, en el centro
de la cocina. Le dije que se quitara el vestido. Al principio, no quería; pero luego supongo que
pensó que podía fiarse de mí porque yo era como un padre o algo así; me imagino que le parecería
un hombre mayor. Bueno, el caso es que se quitó el vestido, y por Judas, qué cuerpo tenía la niña.
Casi no lo podía creer. Le pedí que se metiera en la tina, y entonces cogí la barra de jabón casero,
me arrodillé cerca de la tina y empecé a enjabonarla a conciencia. La lavé por delante y por detrás.
Le lavé las piernas. Para entonces, yo estaba ya medio loco.
Cuando salió de la tina, toda brillante y mojada, y con olor a jabón, no pude aguantarme más.
Allí mismo, en el suelo de la cocina, sobre una toalla grande, me la cepillé; y en verdad os digo que
aquello fue como una ciruela blandita y madura, calentita por el sol, y tan llena de jugo dulce que se
partía por el medio. Hacía mucho tiempo que no estaba con una mujer, y todo acabó antes de que
pudiera decir ni pío.
Después, la envolví con la toalla grande, me la llevé arriba, al dormitorio, y me la cepillé de
nuevo, pero despacio y con calma esta vez.
Claro que aquello no solucionó el problema. Más bien lo complicó. En lugar de perseguirla un
moscardón, la perseguían dos. Cuando Jug no se la cepillaba, lo hacía yo. La chica no se quejaba,
pero tampoco llevaba a cabo su trabajo. La granja se fue al carajo. Aunque la verdad es que nunca
había sido una granja como Dios manda, apenas unas hectáreas, propiedad de mi mujer, por cierto.
4 Jug: jarra, en inglés. (N. de la T.)
70